Текст книги "Затаившийся Оракул (ЛП)"

Автор книги: Рик Риордан

сообщить о нарушении

Текущая страница: 20 (всего у книги 20 страниц)

– Мы победим, – сказала Калипсо. – Мы должны. Поэтому победим. Я находилась в заточении

на острове тысячи лет. Я не знаю, как долго будет продолжаться эта смертная жизнь, но я

собираюсь прожить её на полную и без страха.

– Вот она, моя mamacita, – сказал Лео.

– Что я тебе говорила насчёт "mamacita"?

Лео застенчиво ухмыльнулся.

– Утром мы начнём собирать припасы. Как только я настрою Фестуса и поменяю масло, мы

можем отправляться.

Я подумал, чтобы мне взять с собой. Выбор был невелик: немного одолженной одежды, лук,

укулеле и чересчур театральная стрела.

Но сложнее всего будет прощание с Уиллом, Остином и Кайлой. Они так сильно помогли мне и

приняли меня как семью так, как я никогда не принимал их. Глаза жгло от слёз. Прежде чем я

расплакался, Уилл Солас вышел в свет очага.

– Эй, все! Мы развели костёр в амфитеатре! Время общей песни. Пойдёмте!

Стоны смешались с выкриками "ура", но почти все поднялись на ноги и неспешно направились в

сторону костра, который полыхал вдалеке. Рядом с ним вырисовывался силуэт Нико ди

Анджело, готовящего ряды зефирок на чём-то очень напоминающем бедренную кость.

– Вот блин, – поморщился Лео. – Я ужасен в исполнении групповых песен. Я всегда невпопад

хлопаю в ладоши и издаю звуки из песни "Старый МакДональд". Можно мы это пропустим?

– О, нет.

Я встал, неожиданно почувствовав себя лучше. Возможно, завтра я буду плакать и размышлять о

прощании. Возможно, день спустя мы будем лететь прямиком навстречу своей смерти. Но

сегодня мне суждено провести время со своей семьёй. Что говорила Калипсо? Жить полной

жизнью без страха. Если она может такое провернуть, то чем хуже я, выдающийся, легендарный

Аполлон?

– Пение полезно для поднятия настроения. Никогда не стоит упускать шанс спеть.

Калипсо улыбнулась.

– Не могу поверить, что говорю это, но впервые я согласна с Аполлоном. Давай же, Лео. Я

научу тебя слаженности.

Мы втроем двинулись в сторону смеха, музыки и теплого потрескивающего огня.

Гид по речи Аполлона

Агамемнон – царь Микен; лидер греков во время Троянской войны; храбрый, но также

высокомерный и слишком гордый.

Агора – место собраний у греков; главная площадь для спортивных, художественных, духовных

и политических событий в древних греческих городах.

Адмет – король Фер в Фессалии; Зевс наказал Аполлона, послав его служить Адмету в качестве

пастуха.

Аид – греческий бог смерти и богатства, повелитель Подземного Мира.

Амброзия – еда богов. Может восполнять силы.

Амфитеатр – круглая или овальная площадка для представлений и спортивных игр со

зрительскими местами, расположенными рядами в форме полукруга.

Анаклузмос – греческое имя меча Перси Джексона.

Аподесмос – повязка, которой женщины в Древней Греции прикрывали грудь, в частности во

время спортивных состязаний.

Аполлон – греческий бог солнца, пророчеств, музыки и медицины. Сын Зевса и Лето, близнец

Артемиды.

Арго – корабль, на котором Ясон и его команда искали Золотое руно.

Аргонавты – команда героев; путешествовали вместе с Ясоном на Арго в поиске Золотого руна.

Арес – греческий бог войны. Сын Зевса и Геры, сводный брат Афины.

Артемида – греческая богиня охоты и Луны. Дочь Зевса и богини Лето. Близнец Аполлона.

Асклепий – бог медицины, сын Аполлона; его храм был лечебным центром Древней Греции.

Афина – греческая богиня мудрости.

Афина Парфенос – гигантская статуя Афины; самая знаменитая греческая статуя всех времен.

Афродита – греческая богиня любви и красоты.

Ахиллес – лучший греческий воин; осаждал Трою; невероятно сильный, смелый и преданный;

имел лишь одно слабое место – пятку.

Аякс – греческий герой, невероятно сильный и храбрый; сражался в Троянской войне. В бою

использовал большой щит.

Баллиста (мн.ч. баллисты) – римское осадное оружие, которое бросает большой снаряд на

дальнее расстояние.

Батавы – древнее племя, жившее на территории современной Германии; также пехотинец с

германскими корнями в римской армии.

Брисеида – принцесса, плененная Ахиллесом во время Троянской войны, что стало причиной

вражды меж Ахиллесом и Агамемноном, приведшей к отказу Ахиллеса сражаться на стороне

греков.

Бункер 9 – секретная мастерская с инструментами и оружием в Лагере Полукровок, найденная

Лео Вальдесом; ей как минимум 200 лет, и она использовалась во время Гражданской войны

полубогов.

Великий Римский пожар – разрушительный пожар 64 года н.э., который длился 6 дней;

поговаривали, что этот пожар устроил Нерон, чтобы расчистить место для своей виллы, Золотого

Дома, но он обвинил в этом христианскую общину.

Война титанов – грандиозное сражение, длившееся десять лет, между титанами и олимпийцами;

в итоге олимпийцы заняли трон.

Врата Смерти – врата в Дом Аида, расположенные в Тартаре; у врат 2 стороны: одна в мире

смертных, другая в Подземном мире.

Гарпия – крылатое существо женского пола, ворующее вещи.

Геба – греческая богиня молодости; дочь Зевса и Геры.

Геката – богиня магии и перекрёстков.

Гера – греческая богиня брака; сестра и жена Зевса.

Германцы (ед. ч. германец) – племя, жившее к западу от реки Рейн.

Гермес – греческий бог-покровитель путешественников; проводник душ мертвых; бог связи.

Геродот – греческий историк, известный как «Отец Истории».

Гестия – греческая богиня домашнего очага.

Гефест – греческий бог огня, ремесла и покровитель кузнецов; сын Зевса и Геры, женат на

Афродите.

Гея – греческая богиня земли; мать титанов, гигантов, циклопов и других монстров.

Гиацинт – греческий герой и любовник Аполлона, который умер, пытаясь впечатлить Аполлона

своим умением бросать диски.

Гипнос – греческий бог сна.

Гиппокампус (мн.ч. гиппокампусы) – полулошадь, полурыба.

Гора Олимп – обиталище Двенадцати Олимпийцев.

Горгоны – три сестры-монстра (Сфено, Эвриала, Медуза), вместо волос у них были ядовитые

змеи; взгляд Медузы мог обратить стоящего пред ней в камень.

Греческий огонь – зажигательная смесь, использовалась в морских сражениях т. к. могла

продолжать гореть в воде.

Дафна – прекрасная наяда, которую полюбил Аполлон; она была превращена в лавр, пытаясь

убежать от него.

Девять муз – греческие богини литературы, науки и искусств, веками вдохновлявшие

художников и писателей.

Дедал – искусный изобретатель, создавший Критский Лабиринт, где содержался Минотавр

(полубык, получеловек).

Дельфийский оракул – источник пророчеств Аполлона.

Деметра – греческая богиня сельского хозяйства. Дочь титана Кроноса и Реи. Римская форма –

Церера.

Димахер – римский гладиатор, сражающийся двумя мечами одновременно.

Династия Юлиев – период, длившийся от битвы при Акциуме (31 год до н.э.) до смерти Нерона

(68 год н.э.).

Дионис – греческий бог вина и разгула; сын Зевса; главный директор Лагеря Полукровок.

Дом Аида – место в мире мертвых, откуда Аид, греческий бог мертвых, и его жена, Персефона,

управляли душами усопших.

Дракен – гигантская желто-зеленая змея-монстр, с оборками вокруг шеи, глазами рептилии и

огромными когтями; плюется ядом.

Дриады – древесные нимфы.

Зевс – греческий бог небес и царь богов.

Зефир – греческий бог западного ветра.

Золотое руно – руно из золотой шерсти крылатого барана, которое было символом власти и

королевского сана; было под охраной дракона и огнедышащих быков; Ясону было поручено

добыть его, что в итоге переросло в героический поиск.

Золотой дом Нерона – экстравагантная вилла в центре древнего Рима, построенная после

Великого Римского пожара.

Император – правитель Римской Империи.

Имперское золото – редкий, освященный в Пантеоне металл, смертельный для монстров; его

существование было тщательно охраняемым секретом императоров.

Ипподром – овальный стадион для гонок на лошадях и колесницах в Древней Греции.

Ирида – греческая богиня радуги, посланница богов.

Ихор – жидкость золотого цвета, кровь богов и бессмертных.

Калипсо – божественная нимфа, живущая на мифическом острове Огигия, дочь титана Атласа.

Она годами удерживала Одиссея.

Каллиопа – муза эпической поэзии; мать нескольких сыновей, включая Орфея.

Карпои – духи зерна.

Кассандра – дочь короля Приама и королевы Гекубы. Обладала даром пророчества, но была

проклята Аполлоном. Ее предсказаниям, в том числе и предсказанию о Троянском коне, никто не

верил.

Катапульта – военный механизм, швыряющий вещи.

Кентавр Хирон – действующий директор Лагеря Полукровок.

Кентавры – раса полулюдей, полуконей.

Кирена – свирепая охотница, в которую влюбился Аполлон, увидев ее сражающейся со львом;

позже Аполлон превратил ее в нимфу, пытаясь продлить ее жизнь.

Клитемнестра – дочь царя и царицы Спарты; вышла замуж за Агамемнона и позже была им

убита.

Клоацина – богиня римской канализации.

Книги Сивиллы – коллекция рифмованных пророчеств на греческом; Тарквиний Гордый, царь

Рима, купил их для пророчицы и обращался к ним в случай великой опасности.

Колизей – овальный амфитеатр в центре Рима, Италия; способен вместить 50 000 зрителей; в

нем проводились гладиаторские бои и представления, такие как фальшивые морские сражения,

охота на животных, казни, реконструкции знаменитых сражений и пьесы.

Колосс Неронский (Колосс Нерона) – гигантская бронзовая статуя императора Нерона; позже

изображала бога солнца с короной, украшенной солнечными лучами.

Критянин – житель острова Крит.

Кроммион – село в древней Греции, где гигантская дикая свинья сеяла хаос, прежде чем была

убита Тесеем.

Кронос – младший из 12 титанов; сын Урана и Геи; отец Зевса; по велению матери он убил

своего отца; титан судьбы, урожая, справедливости и времени; Римская форма – Сатурн.

Куреты – вооруженные танцоры, оберегавшие младенца Зевса от его отца, Кроноса.

Лабиринт – подземный лабиринт, изначально построенный на острове Крите изобретателем

Дедалом, чтобы пленить Минотавра.

Лагерь Полукровок – тренировочная площадка для греческих полубогов; находится на Лонг-

Айленде, Нью-Йорк.

Лагерь Юпитера – тренировочная площадка для римских полубогов; находится между Оклэнд

Хиллс и Беркли, в Калифорнии.

Лаомедон – король Трои; Посейдон и Аполлон были посланы к нему в услужение после того,

как они оскорбили Зевса.

Лепид – римский патриций и военачальник, который был в триумвирате с Октавианом и Марком

Антонием.

Лето – мать Артемиды и Аполлона, богиня материнства.

Лидия – провинция в древнем Риме; там, наряду с использованием монет и магазинами

розничной торговли, возник двойной топор.

Луперкалии – пастушеский фестиваль; проводился с 13 по 15 февраля, чтобы изгнать злых

духов и очистить город, повысить здоровье и способность порождать потомство (фертильность).

Марк Антоний – римский политик и генерал; был в триумвиате с Лепидом и Октавианом,

которые вместе выследили и покарали убийц Цезаря; имел сильную любовную связь с

Клеопатрой.

Марсий – сатир, проигравший Аполлону, после того как вызвал его на музыкальный поединок;

это привело к тому, что с Марсия заживо содрали кожу.

Медея – последовательница Гекаты и одна из самых великих волшебниц древнего мира.

Мидас – король, который был способен превращать в золото все, до чего дотронется; в

музыкальном состязании между Марсием и Аполлоном он выбрал Марсия, за что Аполлон

наградил его ослиными ушами.

Минос – царь Крита; сын Зевса; каждый год он заставлял короля Эгея выбирать 7 юношей и 7

девушек и посылать их в Лабиринт, где их съедал Минотавр; после смерти стал судьей в

Подземном мире.

Минотавр – получеловек, полубык; сын короля Миноса; жил в Лабиринте и убивал посланных

туда людей; в итоге был побежден Тесеем.

Мирмеки – гигантские муравьиноподобные существа, отравляющие и парализующие жертву,

перед тем как съесть ее; известны тем, что хранят в гнездах металлы, в частности золото.

Митридат – царь Понта и Малой Армении в северной Анатолии (современная Турция) в 120-63

гг. до н.э.; один из наиболее серьезных и успешных врагов Римской Республики; ему

противостояли три наиболее выдающихся генералов поздней Римской Республики в

Митридатовых войнах.

Наголенники – броня для голени.

Небесная бронза – редкий металл, смертельный для монстров.

Немезида – греческая богиня мести.

Нерон – римский император, правивший в 54-68 н.э.; последний из династии Юлиев.

Ника – греческая богиня силы, скорости и победы.

Нимфа – божество природы женского рода, сохраняющее природу.

Ниоба – дочь Тантала и Дионы; страдала из-за смерти 6 сыновей и 6 дочерей, которых убили

Аполлон и Артемида в наказание за ее гордыню.

Новый Рим – поселение рядом с Лагерем Юпитера, где полубоги могут жить мирно, без

вторжений со стороны смертных или монстров.

Носои – духи болезней и недугов.

Огигия – остров, дом и тюрьма нимфы Калипсо.

Одиссей – легендарный греческий царь Итаки и герой поэмы Гомера «Одиссея».

Октавиан – основатель и первый император Римской Империи; приемный сын и наследник

Юлия Цезаря (см. также Цезарь Август).

Омфал – камень, которым отмечают центр, или пуп, земли.

Охотницы Артемиды – группа дев, преданных Артемиде и получивших навыки отличной

стрельбы и вечную молодость до тех пор, пока они отвергают мужчин.

Паликои – близнецы, сыновья Зевса и Талеи; боги гейзеров и термальных вод.

Пан – греческий бог дикой природы, сын Гермеса.

Пандора – первая человеческая женщина, созданная богами; получила от каждого бога

уникальный дар; впустила в мир зло, открыв кувшин.

Панцирь – кожаная или металлическая броня, состоящая из нагрудной и задней пластин,

греческих и римских солдат; часто украшалась рельефной имитацией мышц.

Парфенон – храм, посвященный богине Афине, расположен в афинском Акрополе в Греции.

Патрокл – сын Менотия; он вырос вместе с Ахиллесом и был его лучшим другом; убит во время

Троянской войны.

Пегас (мн. ч. пегасы) – божественный крылатый конь; порождение Посейдона, создателя

лошадей.

Пелей – отец Ахиллеса; его свадьба с морской нимфой Фетидой была посещена богами, а

разногласие между ними в итоге привело к Троянской войне; страж-дракон в Лагере Полукровок

назван в честь него.

Первобытный Хаос – то, что возникло прежде всего; пустота, из которой были сотворены

первые боги.

Персефона – греческая царица мира мертвых; жена Аида; дочь Зевса и Деметры.

Пещера Трофония – глубокое ущелье, дом Трофонийского Оракула; у нее очень узкий вход, из-

за чего посетителям приходиться ползти лежа, прежде чем попасть внутрь; зовется «Пещерой

страха» из-за ужасных рассказов посетителей.

Пифия – имя, котороё даётся каждому Дельфийскому Оракулу.

Пифон – змей-монстр, которому Гея приказала сторожить Дельфийского Оракула.

Подземный мир – царство смерти, куда навеки уходят души; там царствует Аид.

Полифем – одноглазый гигант, сын Посейдона и Фоосы; один из циклопов.

Поля наказаний – часть подземного мира, куда людей, которые были злыми при жизни, после

их смерти отправляют на вечные муки за их преступления.

Посейдон – греческий бог моря, сын титана Кроноса и Реи, брат Зевса и Аида.

Претор – избираемый римский магистрат и полководец.

Прометей – титан, сотворивший людей и подаривший им украденный с Олимпа огонь.

Путешествие по теням – форма передвижения, позволяющая существам из подземного мира и

детям Аида использовать тени, чтобы попасть в любое место на земле или в подземном мире,

хоть это и сильно утомляет.

Река Стикс – река, образующая границу меж миром живых и Подземным миром.

Рея – королева титанов, мать Зевса.

Роща Додоны – место обитания древнейшего греческого оракула, который уступал только

Дельфийскому; шелест листьев в роще давал ответы жрецам и жрицам, которые посещали рощу.

Сатир – греческий бог лесов; полукозел, получеловек.

Сатурналия – древний римский праздник в честь Сатурна (Кроноса).

Сика – короткий изогнутый меч, использовавшийся в сражениях в Древнем Риме.

Спарта – город-государство в Древней Греции с преобладанием военных аспектов жизни.

Стигийская сталь – волшебный металл, закаленный в реке Стикс; способен поглощать сущность

монстров и ранить смертных, богов, титанов и гигантов; оказывает влияние на призраков и

существ из подземного мира.

Талос – медный механический великан; служил на Крите, охраняя береговые линии от

захватчиков.

Тантал – согласно легенде, этот король был настолько хорошим другом богов, что ему

позволяли обедать за их столом, пока он не разгласил их секреты; был отправлен в Аид, где его

проклятие заключалось в том, что он стоял по горло в воде, а над ним было фруктовое дерево, но

он не мог ни есть, ни пить.

Тартар – муж Геи; дух бездны; отец гигантов; часть Подземного Царства.

Титаны – раса могущественных греческих божеств, потомков Геи и Урана, правивших в золотой

век и свергнутых расой более молодых богов, олимпийцев.

Тифон – самый ужасный греческий монстр; отец многих знаменитых чудовищ, включая

Цербера, злобного трехглавого пса, охраняющего вход в Подземный мир.

Тихе – греческая богиня удачи, дочь Гермеса и Афродиты.

Трирема – греческий военный корабль, имеет по три ряда вёсел с каждого борта.

Триумвират – политический союз, сформированный тремя сторонами.

Трофонийский Оракул – грек, превращенный в Оракула после смерти; расположен в пещере

Трофония; известен тем, что мучает кошмарами ищущих его.

Троя – римский город, расположенный в современной Турции; место, где происходила

Троянская война.

Троянская война – согласно легенде, велась против города Троя ахейцами (греками) после того,

как троянец Парис похитил Елену, жену Менелая, короля Спарты.

Уран – греческая персонификация неба, отец титанов.

Фаланга (мн.ч. фаланги) – плотный строй тяжело вооруженных войск.

Феодосий – последний правитель Римской империи; известен тем, что закрыл древние храмы по

всей империи.

Фидий – известный древнегреческий скульптор, создатель Афины Парфенос и многих других

скульптур.

Фракийцы – народ Фракии, региона, расположенного на территории современных Болгарии,

Греции и Турции.

Хетты – племя людей, живших на территории современной Турции и Сирии; часто враждовали с

египтянами; известны тем, что использовали колесницы в качестве боевого оружия.

Хитон – греческая одежда без рукавов; кусок льна или шерсти, крепившийся брошью на плечах

и поясом на талии.

Хрисофемида – дочь Деметры, заслужившая любовь Аполлона путем музыкального

соревнования.

Цезарь Август – основатель и первый император Римской империи; приемный сын и наследник

Юлия Цезаря (см. Октавиан).

Церера – римская богиня сельского хозяйства. Греческая форма – Деметра.

Циклоп (мн.ч. циклопы) – раса первобытных гигантов. У каждого ее представителя один глаз

посреди лба.

Цирцея – греческая богиня магии.

Эол – греческий бог ветров.

Эреб – страна тьмы между землей и Аидом.

Эрифея – остров, где первоначально жила понравившаяся Аполлону Кумская Сивилла, до того

как он убедил ее покинуть остров, пообещав долгую жизнь.

Эрос – греческий бог любви.

ДРУГИЕ КНИГИ РИКА РИОДАНА

Серия «Лагерь полукровок»

Цикл «Перси Джексон и боги-олимпийцы»



Перси Джексон и Похититель молний (1 июля 2005)



Перси Джексон и Море чудовищ (1 апреля 2006)



Перси Джексон и Проклятие титана (11 мая 2007)



Перси Джексон и Лабиринт смерти (6 мая 2008)



Перси Джексон и Олимпийцы. Секретные материалы (10 февраля 2009)



Перси Джексон и Последнее пророчество (5 мая 2009)



Похититель молний: графический роман (февраль 2010)



Перси Джексон: Жестокий мир героев и монстров (2011)



Море чудовищ: графический роман (2013)



Перси Джексон и Лирник Аполлона (2013)



Греческие боги. Рассказы Перси Джексона (2014)



Греческие герои. Рассказы Перси Джексона (2015)

Цикл «Герои Олимпа»



Пропавший герой (12 октября 2010)



Сын Нептуна (4 октября 2011)



Дневники полукровки (14 августа 2012)



Метка Афины (2 октября 2012)



Дом Аида (8 октября 2013)



Кровь Олимпа (14 октября 2014)

Цикл «Наследники богов»



Красная пирамида (4 мая 2010)



Огненный трон (9 мая 2011)



Тень змея (1 мая 2012)



Гид по выживанию семьи Кейн (2012)



Красная пирамида: графический роман (2012)



Огненный трон: графический роман (2014)

Скандинавский цикл: Магнус Чейз и Боги Асгарда



«Меч лета» (6 октября 2015 года)



«Молот Тора» (4 октября 2016 года)



Книга 3 (2017)

Цикл «Испытания Аполлона»



«Темное пророчество» (2 мая 2017 года)