Текст книги "Внеклассная деятельность (ЛП)"
Автор книги: Рэйчел Линн Соломон
сообщить о нарушении
Текущая страница: 3 (всего у книги 23 страниц)
3
Ей нечего надеть.
Конечно, это преувеличение. У Рамоны слишком много одежды: дизайнерские образцы, от кутюр на заказ и красивые платья с плохими воспоминаниями. Это все равно что пытаться найти что-нибудь для просмотра, имея под рукой всю историю кино и телевидения, поэтому она проводит всю ночь за просмотром, прежде чем задремать через десять минут после Праздника. До того, как появится Джуд Лоу, что, честно говоря, даже того не стоит.
Правда в том, что Рамона не знает, как одеться в свой первый день занятий, не привлекая внимания. Она не настолько оторвана от жизни, чтобы не знать, что сейчас модно, но она будет как минимум на пять лет старше всех остальных и не хочет выглядеть так, будто слишком старается. Не хочет выделяться больше, чем она уже хочет.
Ей приходит в голову ужасающая мысль. Ее будущие одноклассники – они же не будут просить сделать селфи в первый день, не так ли? У них должно быть больше такта, чем у этого.
С кровати Рамоны Джанет огорченно мурлычет, как будто вид Рамоны в ее гардеробной ей глубоко чужд после стольких месяцев спячки. Она усыновила оранжевую полосатую кошку после того, как у кошки ассистентки неожиданно появился выводок котят, и она любит ее больше всего на свете.
“ Я знаю, малышка, ” говорит Рамона, наклоняясь, чтобы почесать ее под подбородком. – Я тоже буду скучать по тебе.
Она выбирает платье миди из джерси, которое облегает бедра больше, чем раньше, и куртку из искусственной кожи, укороченную в талии. Черный, чтобы не выделяться. Безупречно, но не слишком. В качестве макияжа она использует жидкую подводку для глаз и тонированный бальзам для губ. Немного коралловых румян на щеки.
Тогда возникает проблема с ее волосами.
Всю ее карьеру длинные темные волосы были ее визитной карточкой, густые, растрепанные и, по-видимому, нерушимые, учитывая, сколько стилистов дергали и дразнили их на протяжении многих лет. Содержание – сущий ад, но ей нравится ритуал ухода за ним. Даже во время гастролей, когда ее психическое здоровье было на пределе, было что-то успокаивающее в том, чтобы вернуться в гостиничный номер и вымыть голову.
После своего заявления она рассматривала отказ от всего этого как утверждение свободы. Но потом она представила себе заголовки газет, потому что папарацци наверняка нашли бы способ превратить этот акт независимости во что-то зловещее. Рамона Уайлдер теряет десять дюймов волос и утрачивает контроль над Реальностью. И со всеми переменами в ее жизни она не знала, будет ли по-прежнему чувствовать себя собой без своих волос.
Ну вот, опять она зациклилась на своей внешности. Поклявшись быть менее эгоцентричной, она намазывает крем для завивки волос на волосы и называет его вкусным.
Джанет спускается за ней по лестнице. Единственный звук в этой жуткой пещере дома – это садовник, подстригающий живую изгородь, а затем кофеварка Рамоны для приготовления эспрессо. Когда она купила этот дом пять лет назад – домовладелица в возрасте двадцати одного года, – она была слишком занята, чтобы выбрать то, что хотела бы разместить в нем, поэтому она просто соглашалась со всеми идеями своего дизайнера по интерьеру. В результате в доме царит землистый современный стиль середины века, который, кажется, нравится Анджелино, но на самом деле это не в ее стиле. Открытые потолочные балки, мебель с закругленными краями, миллиард оттенков коричневого. Дизайнеру захотелось немного панка: обитый шипами кожаный диван, на котором неудобно даже сидеть, журнальный столик из переработанного дерева в форме Fender Stratocaster. Она почти не пользуется этой гостиной, слишком смущенная тем, как тяжело это дается. Он выглядит в точности так, как если бы кто—то спроектировал дом для Рамоны Уайлдер, не имея ни малейшего представления о том, кто такая Рамона Уайлдер на самом деле.
По крайней мере, там достаточно места, чтобы все ее гитары и памятные вещи были заперты в их собственной комнате, к счастью, вне поля зрения.
Ей приходит в голову, что, возможно, поступление в колледж – просто решительный способ сбежать из дома.
Ее телефон мигает сообщением от Бетти, когда она намазывает арахисовое масло на ломтик тоста.
Удачи тебе сегодня, голубок!
Она сразу же принимает это близко к сердцу, а затем отправляет обратно фотографию Джанет, бездельничающей поверх своей новой толстовки UCLA.
Диэнн предупреждала ее не сближаться ни с кем из коллег по индустрии, и, возможно, ее мать была права – потому что после того, как Рамона ушла на пенсию, все знакомые шарахались от нее, как от заразной. Они были скорее коллегами, чем друзьями, и теперь, когда они больше не работают вместе, что ж...
Она просто по-настоящему, бесконечно благодарна Бетти.
Рамона доедает свой тост и хватает бейсболку для последней попытки сохранить анонимность. Поцеловав Джанет и нажав несколько раз на ее телефон, чтобы активировать систему безопасности, она отправляется начинать свою новую жизнь.
—
Если она не сможет найти место для парковки в ближайшие две минуты, ей, возможно, придется сжечь всю школу дотла.
Это уже третья партия, которую она пробует. Университет выдал ей разрешение на парковку с доступом на любую из стоянок кампуса, и хотя она не спрашивала, у нее такое чувство, что большинство студентов не получают такой привилегии. Она ходит взад и вперед по каждому ряду, мысленно проклиная каждого из своих врагов. Ни у кого из них нет ничего о том, кто спроектировал эту парковку.
И вот, наконец-то, блядь, пятно, которое выглядит как раз ее размера рядом с древней Toyota Prius того же цвета, что и грязь, которая скапливается в сливе ее душа, когда уборщики давно не появлялись.
Рамона сворачивает на своем Range Rover – и, должно быть, неправильно оценивает расстояние, потому что, когда она подъезжает, раздается резкий скрежет металла о металл. Черт.
“ Ты, должно быть, шутишь, – бормочет она. Сразу после того, как забрала свою машину из магазина. Ей требуется мгновение, чтобы перестроиться, затем она садится на место, на этот раз не задев другую машину.
Когда она выходит, чтобы осмотреть повреждения, то набирает полную грудь воздуха. "Приусу" досталось хуже всего: длинная кривая линия тянулась по медно-серебристой краске. Она действительно не может сказать, какого цвета она должна быть.
На мгновение она подумывает о том, чтобы найти другое место. Притворяясь, что ничего этого никогда не было. Машина в любом случае побитая – каковы шансы, что владелец заметит?
Да, нет. Она не такой уж придурок, поэтому возвращается в свою машину и едет на работу в поисках листка бумаги, чтобы написать на нем свой номер. Записка с извинениями, чтобы владелец мог связаться с ней. Она вспоминает, как Диэнн делала то же самое, когда однажды они врезались в припаркованную машину по дороге на прослушивание.
За исключением того, что здесь действительно нет бумаги? Никаких случайных чеков из Starbucks или Del Taco? Дилерский центр, должно быть, все вычистил, когда она привезла его на плановое техническое обслуживание. Она роется в каждом отделении. Переворачивает свою сумочку. Очевидно, она не думала, что бумажный блокнот пригодится ей в первый день в школе.
Она еще раз взвешивает свои варианты. Представляет, как этот незнакомец возвращается и оставляет ей записку, потому что, конечно же, у них в машине должна быть бумага. Они могут проявить благоразумие – или, как только поймут, кто она такая, могут выудить из нее гораздо больше, чем она того стоит. В этом что-то есть? Она понятия не имеет, но не хочет рисковать.
Итак. В конце концов, она придурок, предполагает она, морщась, когда сдает "рендж ровер" с места и снова начинает охоту. Карма, разрази ее гром. Если "Приус" все еще будет там после занятий, она вернется и напишет самую извиняющуюся записку в истории автомобильных аварий.
Она опаздывает в главный офис за бумагами и студенческим билетом. Благодарна, когда регистраторша не моргает дважды, услышав ее имя. Сначала идет психология, а часом позже – морская биология, потому что она вызывает недоумение у большинства людей и любит большинство животных, и было бы неплохо узнать почему. Затем "Философия 101" по вторникам и четвергам, просто чтобы действительно дополнить ее желание понять, что, черт возьми, происходит вокруг нее.
Очевидно, что люди так поступают, меняют свою знаменитость на нормальную жизнь. Актер, сыгравший любовного персонажа в одном из ее любимых телешоу, ушел на пенсию и стал юристом. Музыкант, с которым она когда-то играла на фестивале, теперь врач скорой помощи. Возможно, никто из них не был известным человеком, но переход все равно не мог быть полностью плавным. И многие известные люди делают перерывы и поступают в колледж. Возможно, авария на парковке выбила ее из колеи, но она не уникальна, говорит она себе.
Это то, чего она хотела – быть нормальным гребаным человеком.
Нормальные гребаные люди не слоняются без дела в туалете корпуса психологии, ожидая начала своего первого занятия, и все же она здесь.
“Возьми себя в руки”, – убеждает она себя. “Это студенты колледжа. А не критики или руководители лейбла”.
В тот момент, когда она открывает дверь класса, тихая болтовня и шуршание рюкзаков переходят в неистовый шепот, прежде чем погрузиться в тихую, мучительную тишину.
Даже в бейсболке каждая частичка ее тела внезапно кажется выставленной на ярком неоновом дисплее, а пристальный взгляд этих незнакомцев – живым, дышащим существом. Или, может быть, это просто звук ее собственных легких, изо всех сил пытающихся удержать свое тело от отключения. Она играла перед тысячами орущих фанатов, но эти двадцать пять человек вот-вот сравняют ее с землей.
Прежде чем она успевает обдумать это, она занимает свободное место во втором ряду, рядом с темнокожей девушкой с косичками-каре и в милом кардигане-жилетке. Выдохнув, Рамона ставит сумку на пол и снимает кепку. Приглаживает волосы.
Постепенно разговор возобновляется, и она пытается притвориться, что по большей части это касается не ее.
“Мне действительно нравится ваша музыка”, – тихо говорит девушка рядом с ней, даже не поворачивая головы.
“ О– спасибо. Мне нравится твой жилет.
Девушка одаривает ее застенчивой улыбкой. “Нам повезло, что мы попали в этот класс. Предполагается, что профессор потрясающий”.
И все. Никакой драмы, никаких фанфар. Она вполне может это сделать. Рамона расслабляет плечи, покачиваясь взад-вперед на слишком жестком сиденье, пытаясь устроиться поудобнее. Этому классу не помешало бы кое-что обновить.
“ Рамона, блядь, Уайлдер? Голос несколькими рядами выше нее прорезает тишину. “ Я думал, ты в реабилитационном центре или что-то в этом роде. Тебя выпустили раньше? Неужели девочке-подростку где-то понадобилась новая песня, под которую можно поплакать?”
Ее щеки вспыхивают при звуке приглушенного смеха. Она слишком рано утратила бдительность. Как у нее хватает наглости шутить о реабилитации, когда она видела, как несколько хороших людей борются с зависимостью. Хотя каждая клеточка ее тела говорит ей не делать этого, она оборачивается и находит парня, который вызвал ее на свидание. Долговязый белый парень с уродливой татуировкой Стьюи Гриффина на предплечье. Цифры.
“Нет, – говорит она с наигранной жизнерадостностью, – я пришла сюда только для того, чтобы послушать твой захватывающий комментарий по теме, в которой ты ни черта не смыслишь”.
Горстка ооос.
Девушка рядом с ним толкает его локтем. “ Будь милым, Трев. Она была такой все мое детство.
“Должно быть, немного”, – говорит кто-то еще. “Вхожу в роль для фильма или чего-то в этом роде”.
“ Не слишком ли ты взрослая для колледжа? Сколько тебе, тридцать?
Не вмешивайся, не вмешивайся.
Первый парень, Трев, снова берет инициативу в свои руки. “Это как раз то, что нам нужно. Бюджет сокращается по всему кампусу, и теперь здесь есть знаменитость, отбирающая ресурсы у законных студентов ”.
Что ж, трахай ее всю дорогу до Сатурна. Она думала, что самой большой угрозой для нее будет чрезмерно рьяный фанат, и ей придется мягко сказать, что она была там, чтобы узнать, когда ее попросят сфотографироваться.
Она ни разу не задумалась о том, что одноклассники могут на самом деле обижаться на нее.
Но что ей прикажешь делать – сидеть сложа руки и терпеть это?
“ Хорошо, ” говорит Рамона, поднимаясь на ноги, и энергично кивает, стараясь выглядеть как можно снисходительнее. “Потому что их лучше использовать против женоненавистников, которые чувствуют необходимость компенсировать это, притворяясь, что они намного умнее всех вокруг. Нам действительно следует приберечь эти драгоценные ресурсы для этого придурка с микропенисом...
– Черт возьми,о, осенняя четверть!“
Голос звучит уверенным тембром, принадлежит широкоплечему мужчине в брюках цвета хаки и бледно-голубой рубашке на пуговицах, курьерская сумка небрежно перекинута через плечо.
Профессор Николас Наварро, согласно расписанию, которое ей распечатали при регистрации.
Его глаза за тонкими круглыми очками останавливаются прямо на ней.
“Мы уже немного дерзкие, не так ли?” – обращается он к комнате с легким смешком. “Осторожнее. Мы еще даже не добрались до Фрейда или Юнга ”.
Осознав, что она все еще стоит, Рамона съеживается на своем месте. Господи Иисусе, ее профессор только что услышал, как она оскорбила другого студента самым незрелым образом, какой только можно вообразить. Обычно она очень осторожна со своим языком – годы обучения работе со СМИ научили ее не только этому, даже если время от времени она была склонна к вспышкам гнева. И конечно, парень был тем, кто все это начал, но это не то первое впечатление, которое она хотела произвести.
Вероятно, еще не поздно сменить класс.
“Если мисс Уайлдер закончила отвлекать всех, ” продолжает профессор Наварро, на этот раз не глядя в ее сторону, “ у меня перед всеми вами психологическая дилемма. Не волнуйтесь – вам не выставят оценку”, – спешит добавить он, когда несколько человек тянутся за записными книжками или ноутбуками. “Поведение и мозг" – это курс вводного уровня. Это всего лишь разминочное упражнение для меня, чтобы получше узнать тебя ”.
Разминка. Ладно. Рамона перекидывает волосы через плечо, крепко зажав кончики между большим и указательным пальцами, изо всех сил стараясь расслабиться.
Этот парень больше похож на рекламу аутлета J.Crew, чем на профессора, с чистыми линиями рубашки и поношенными мокасинами, которые легко переходят из сезона в сезон. Она винит последние двадцать шесть лет своей жизни в том, что слишком зациклилась на том, что носят другие люди. Его возраст остается загадкой; у него всего несколько оттенков серого, или, может быть, он отстал от работы красителем. С другой стороны, она не уверена, что даже самый опытный стилист смог бы соответствовать глубокому рыжеватому оттенку его волос. На самом деле, прекрасный цвет. Жаль, что голубая рубашка совсем не сочетается с его загорелым лицом – Настоящая Осень не может обойтись без пастельных тонов.
Тем не менее, она решает, что он горяч, в некотором роде незавершенный, но слишком аккуратный, чтобы быть в ее вкусе. У всех, с кем она встречалась, было что-то особенное, даже у ее первого парня, ее Греты Лайф! коллега, у которого была склонность тайком проносить спиртное в свою гримерку. Тот тип мужчин, которые выглядят так, будто могут укусить.
Она останавливает себя, прежде чем продолжить. Черт возьми, это ее профессор. Неважно, в чьем он вкусе.
“Допустим, вы идете открывать свою машину на стоянке после утреннего совещания, – продолжает профессор Наварро, – и замечаете царапину на одном боку. Место рядом с вашим пусто. Записки нет. Связаться с другим водителем невозможно. Как вы думаете, человек, сбивший вашу машину, по своей сути плохой человек?”
На долю секунды Рамона теряет сознание.
Нет. Это должно быть совпадением; она не могла врезаться в машину своего профессора. Конечно, вселенная не стала бы делать этого в ее первый день.
Но это была не вселенная – это было ее идиотское "я". Кого этот класс сейчас, по-видимому, собирается отдать под суд.
Девушка рядом с Рамоной поднимает руку.
“Да”, – говорит профессор Наварро, подходя к их ряду. “Как вас зовут?”
“Келли”.
“Я Ник. Рад, что ты в классе, Келли”.
“ Спасибо, ” говорит она, так же робко с ним, как и с Рамоной. “ Итак, ну, думаю, сначала мне хотелось бы получить дополнительную информацию. Насколько серьезна царапина на самом деле?
Профессор Наварро – Ник – решительно кивает ей, как будто ценит ее интерес к деталям. Теперь, когда он стоит немного ближе, Рамона замечает тонкое золотое кольцо в одном ухе. Хм. Может быть, не такое уж и аккуратное.
Он взмахивает рукой в воздухе, имитируя царапину. “Это длинная неровная отметина вдоль правой стороны. Останавливается прямо перед пассажирской дверью.
– Что это за машина? – раздается другой голос.
“Какое это имеет отношение к делу?” – спрашивает кто-то другой.
– Просто пытаюсь нарисовать картину.
Ник весело хлопает в ладоши и бежит в другой конец комнаты. Прикладывает руку ко лбу, как будто пытается получше рассмотреть студента, задавшего вопрос. Он почти слишком оживлен, как будто преподавание – это спорт, и от него нельзя ожидать, что он будет стоять на месте. “ Мне нравится, как у вас устроена голова. Ваше имя, добрый сэр?
“Хоакин”.
“Хоакин. Превосходно. Это первоклассная, очень роскошная Toyota Prius 2005 года выпуска, с нулевым запасом хода и пробегом 320 000 миль. Я думаю, он работает от четвертой батареи?”
Это вызывает смех, в то время как Рамона еще глубже вжимается в свое кресло.
“Неужели мы настолько боимся осуждать?” – Спрашивает Ник, ухмыляясь, хотя повреждена именно его машина.
“Я укушу”, – говорит мучитель Рамоны. “Тревор Маллинз”.
“ Привет, Тревор. Приятно познакомиться.
“Да. Я думаю, что любой, кто совершает наезд и скрывается, дерьмовый человек. Они не могли выделить две минуты из своего рабочего дня, чтобы оставить записку? Они не знают, как много эта машина значит для владельца. Может, она и выглядит как хлам, но у нее есть сентиментальная ценность”.
“Я согласен”, – вставляет другой студент. “Моя мама стала жертвой наезда много лет назад, и у нее до сих пор болит шея”.
“ В машине никого не было, ” говорит кто-то еще, и Рамона с тревогой обнаруживает, что это она. Она с трудом сглатывает, чувствуя, как вытягиваются головы, и затаив дыхание, как будто все они ждали, чтобы увидеть, какой вклад она может внести. Является ли она законной ученицей или нет. “Очевидно, что любой, кто покидает место активного наезда, ужасный человек. Но это было на парковке, и никто не пострадал. Звучит так, будто это было больше похоже на ... скребание и ползание ”.
Ник направляется обратно к ее ряду. Он кажется таким чертовски естественным перед классом, с этими уверенными шагами и непринужденными шутками, а почему бы и нет? Это его территория. Если это и вызывает у нее легкую зависть, то, вероятно, потому, что прошли месяцы с тех пор, как что-то казалось ей настолько естественным.
“Итак, я так понимаю, мисс Уайлдер, вы не верите, что виновник этой драки по своей сути злой?” Она клянется, что, когда он произносит ее имя, в нем чувствуется холодок, которого не было у других.
На мгновение она задумывается. Является ли она, Рамона Уайлдер, изначально злой? Он не знает, что она была водителем, и все же она не может избавиться от ощущения, что он каким-то образом спрашивает именно об этом.
“Я не знаю”, – говорит она. “Мы не знаем, что происходит в жизни водителя. Возможно, они опаздывали. Может быть, у них была чрезвычайная ситуация, и у них не было времени оставить записку.
“Чрезвычайная ситуация, которая дала им время улизнуть и найти новое место для парковки”, – говорит Хоакин, после чего раздается шепот согласия.
Так было решено. Она кусок дерьма.
У нее были сеансы восковой эпиляции всего тела, более приятные, чем этот.
По окончании упражнения Ник запускает программу PowerPoint, которая ссылается на веб-сайт класса и портал, где, как он сообщает им, они будут отправлять все свои домашние задания, и подробно описывает каждый блок, который они будут рассматривать в этой четверти.
От ее внимания не ускользает, что она единственная, кому он не оказал теплого приема.
Единственная, чье имя он уже знал.
Калифорнийский университет в Лос-Анджелесе, должно быть, заранее предупредил его о ней, и теперь она задается вопросом, чувствует ли он то же самое, что и Тревор. Если он думает, что она просто тратит здесь его драгоценное время, в то время как собирается использовать свою степень ни к черту.
Она не произносит ни единого слова до конца урока, за исключением того момента, когда Ник просит всех представиться, назвав их имя, откуда они и какой-нибудь забавный факт.
“Рамона, Лос-Анджелес, я коллекционирую старинные солонки и перечницы”, – говорит она на одном дыхании и испытывает облегчение, когда следующий человек сразу переходит к делу.
Ее сумка застегивается до того, как профессор официально отпускает их. Она направляется к двери, не желая слышать, что о ней говорят одноклассники. Если им вообще до сих пор не все равно, или если она доказала, что является кем-то, о ком больше не стоит сплетничать.
Спокойный, но твердый голос останавливает ее.
“ Мисс Уайлдер, ” говорит Ник. – Могу я поговорить с вами минутку?
