Текст книги "Стены вселенной"

Автор книги: Пол Мелкоу

сообщить о нарушении

Текущая страница: 20 (всего у книги 21 страниц)

– Хорошо. Тогда вперед. – Джон придвинулся вплотную к своему близнецу. – Семь-шесть-пять-ноль, мы уже идем.

Глава 38

Заложило уши. Лунная серость сменилась непроглядной тьмой.

Джон неловко упал с высоты около полуметра и едва не вывихнул левую лодыжку. Рядом, со звоном ударившись обо что-то металлическое, приземлился Первичный.

– Фонарики, – прошипел Первичный. – Мы не взяли фонарики.

– Предлагаешь вернуться за ними?

– Боже, до чего я это ненавижу! – Первичный часто дышал; его голос срывался.

– Не дрейфь, все в порядке, – подбодрил его Джон. – Мы оба целы. Теперь можно успокоиться.

Первичный нервно засмеялся.

– Да, все в порядке.

Пахло сыростью. Они были под землей, а не на площадке между зданиями. Пожалуй, так даже лучше.

– По крайней мере мы не попали на стоянку, – сказал Первичный.

Рука Джона уперлась в бетонный блок.

– Нам повезло, что мы не попали в эту стену.

– Черт.

Джон ощупал стену, громыхнул чем-то, случайно задев локтем, нашел выключатель. Вспыхнул свет.

Подвальное помещение метров двадцати в длину было заставлено всякой всячиной: ведрами и тряпками, старыми инструментами, аквалангами. На полках стояли ряды коробок. Людей – ни готов, ни кого-либо еще – видно не было.

– Глянь! – воскликнул Первичный.

– Что?

– Не такое уж оно большое, это поле.

У трупа Коррандрама не было нижней части ног.

– Завтра утром кого-то ждет сюрприз, – усмехнулся Первичный.

По полу, источая железистый запах, струилась кровь. К горлу Джона подступила тошнота, и он отвернулся.

– Я предполагал, что он может пойти против нас, – сказал Первичный. – Один шанс из четырех.

– Можно было не убивать его. Решить проблему как-то иначе.

Первичный уставился на Джона.

– Да? Как же? Ты, я вижу, мастер улаживать конфликты.

– Давай выбираться отсюда.

Джон повернул ручку металлической двери и потянул ее на себя. Дверь заскрипела, как пружины старого матраса. В темноте виднелись ступеньки, ведущие наверх. Джон дернул дверь, и та, коротко взвизгнув, открылась полностью.

Ступеньки были мокрыми и скользкими. Стоял отвратительный запах плесени.

Вверху была еще одна металлическая дверь. Джон приложил к ней ухо. Тихо.

Первичный стал на колени и заглянул в щель.

– Ничего не видно, – сказал он.

– И не слышно, – добавил Джон и открыл дверь.

Они ступили в коридор, тускло освещенный настенными светильниками. Напротив был темный кабинет со стеклянной дверью. Дверь оказалась не заперта. Они вошли внутрь.

Первичный включил маленькую лампу на столе. Джон надеялся, что снаружи ее не видно. Шторы были опущены.

– Артурто Ильдибад, – прочитал Первичный имя сотрудника на табличке.

На столе лежала раскрытая коричневая папка. На верхнем листе Джон заметил имя Грейс. Это была распечатка операций по кредитной карте.

– Смотри! – воскликнул он.

– Куда?

Джон подал ему листок.

– И что?

– Тут весь список деталей для трансферного прибора. Вот как они нас раскусили, – сказал Джон. – Грейс пользовалась корпоративной картой.

– Может, и так. Но не исключено, что они вначале вас раскусили, а потом стали собирать информацию, – сказал Первичный. – Эти парни профессиональные говнюки. Ты только посмотри!

Стол Ильдибада ломился от газетных и журнальных вырезок, в основном, из желтой прессы. Куча историй об НЛО. Статейка о динозавре, разгуливающем по Южной Каролине. На фотографии огромный тираннозавр держал в зубах малолитражку «фольксваген-жук».

Среди прочего добра нашлись снимки с фермы Рейбернов – сарай, поля, родители Джона.

– В обстоятельности им не откажешь, – пробурчал Первичный.

– А ты бы не был обстоятельным, если бы стремился вернуться домой? – язвительно заметил Джон.

– Ну, да. Конечно. – Лицо Первичного на мгновение приняло виноватое выражение.

В поисках какой-нибудь полезной информации он вытащил все ящики из стола Ильдибада. Порывшись в них, наткнулся на корпоративный буклет с картой территории, включая огороженный участок.

– Зачем им буклеты?

– Не знаю. Вряд ли они набирают работников со стороны.

Наверняка ни один человек из этой вселенной прежде не ступал за ограждение. Кроме Генри и Грейс.

Джон заглянул через плечо Первичного. Корпус № 1 был обозначен как «Администрация». Два других здания назывались «Лаборатория № 1» и «Лаборатория № 2». Корпуса соединялись дорожками.

На стене висел план эвакуации: кабинеты, коридор, ближайшие аварийные выходы и темный силуэт остальной части здания. Кабинет Ильдибада был отмечен стрелочкой. Он находился в восточном крыле корпуса № 1.

– Думаю, надо пробираться в лаборатории, – сказал Джон.

– Да, если бы я был главарем этой шайки, то держал бы заложников именно там. – Первичный присел перед книжным шкафом, вытащил толстый том и, пролистав оглавление, сунул себе в сумку.

– Зачем тебе книга? Что это? – спросил Джон.

– Краткая энциклопедия. Мало ли, пригодится в хозяйстве.

– Ну да. – Джон надел сумку на плечо. Первичный неисправим. – Пошли искать моих друзей.

Они двинулись по пустому коридору в сторону лаборатории. Внезапно двойная дверь впереди открылась, и в коридор вошел охранник.

Он замер на месте, уставившись в дуло пистолета.

– Не останавливайся, – шепотом приказал Первичный. – Ты один?

Охранник сделал еще несколько шагов. Сзади никого не было. Первичный вытащил у него пистолет и подал Джону. Джон неловко взвесил в руке холодное тяжелое оружие и убрал в карман.

– Сюда, – приказал Первичный. Они вернулись к кабинету Ильдибада и втолкнули мужчину внутрь.

– Где мои друзья? – спросил Джон.

Усмехнувшись, охранник процедил:

– Суло! Марикои!

– Думаю, он ничего не собирается нам говорить, – сказал Первичный.

– Что это за тарабарщина? – спросил Джон.

– Это – Язык, кретин, – с достоинством произнес мужчина. У него был такой же акцент, как у Висграта.

– Гляди-ка, по-нашему тоже умеет, – сказал Первичный. – Значит, поймет, что я пущу ему пулю в лоб, если он сейчас же все не выложит. – Он нацелил пистолет на голову охранника. Джон едва удержался, чтобы не оттолкнуть руку Первичного. Но как иначе они смогут что-то узнать? К тому же Джон надеялся, что Первичный блефует.

– Пикутара йоан!

– Слушай, ты, тупой сукин сын! Ты для меня всего лишь упрямое животное! Говори, или я тебя пристрелю!

– Ваши друзья мертвы. Вы тоже скоро умрете.

– Неправильный ответ! – Первичный яростно ударил охранника по лицу рукояткой пистолета.

– Что ты делаешь? – закричал Джон.

– Да тихо ты!

– Я тихо?!

Джон высунул голову за дверь и посмотрел в обе стороны. Никого.

– Ты что, пытать его задумал?

– Слушай, – сказал Первичный, – а для чего ты меня сюда притащил? Разве не для грязной работы?

Изо рта охранника текла кровь. Он плюнул в Первичного, но тот с ухмылкой увернулся.

– Где они?

– Каброи! Вы не помешаете нашему славному возвращению в Алару. Мы заберем у вас переместитель и бросим ваши тела псам!

Первичный опять ударил его пистолетом; на этот раз охранник отключился. Он был весь в крови. У Джона голова шла кругом.

– Все равно от него никакого толку, – сказал Первичный.

– Ты мог его убить! – Джон присел на корточки и нащупал пульс.

– Брось ты это дерьмо.

– Что ты творишь! Мы здесь не для того, чтобы играть в крутизну, драться и убивать!

Первичный вперил в Джона такой холодный взгляд, что тому стало страшно.

– Я встречался с ними раньше. Они ни перед чем не останавливаются. Мы должны атаковать первыми, иначе нас прикончат!

Джон положил руку ему на плечо.

– Я понимаю, что ты чувствуешь. Мне тоже хочется их всех уничтожить. Ты ведь знаешь, они ранили мою Кейси. Но наше оружие – хитрость и быстрота. Ярость и насилие нас погубят.

В лице Первичного что-то изменилось. Он кивнул.

– Да, ты прав. Прости… А ведь мы с тобой стали совсем разными.

– Ну, не такими уж и разными, – сказал Джон. – Хотя два года – срок немалый.

Нацепив на охранника его же наручники, они затолкали тело под стол. Потом Первичный снова подошел к двойной двери, дождался Джона, держа ладонь на холодном металле, на секунду прислушался и открыл дверь. За ней был холл и стеклянные входные двери.

– Стой!

Первичный повернулся на голос.

Кто-то бежал по коридору.

Джон втолкнул Первичного в холл и захлопнул дверь. Выждав секунду, Первичный распахнул дверь ногой. Три раза выстрелил.

– Осторожность не сработала, – сказал он с мрачной улыбкой.

Джон отшатнулся, схватившись руками за голову. Первичный погубит и себя, и его!

Первичный снова пнул дверь. Когда выстрелы стихли, Джон бросил взгляд в коридор. На полу лежал мертвый охранник. Первичный подбежал к нему и, обыскав карманы, нашел связку ключей.

– Быстро. Они знают, что мы здесь.

Первичный побежал по тротуару между зданиями. Металлическая дверь лаборатории № 1 открылась, вышел Висграт.

– Стой, – приказал Первичный, вскинув пистолет. Висграт остановился и поднял руки. Он не испугался. На лице его играла насмешливая улыбка.

– Куда ты дел моих друзей, Висграт? – спросил Джон.

– Отважный Джон Уилсон. В двух экземплярах. Забавно.

– Где они? – повторил Джон. В нем закипела злость, и он сунул руку в карман за оружием.

– Не здесь.

Первичный направил пистолет на локоть Висграта.

– Будет больно.

Висграт побледнел.

– Почему вас двое? Твой прибор сломан. Или ты смог…

Первичный прижал ствол к его локтю.

– Где его друзья?

Висграт внимательно посмотрел на Первичного, словно прикидывая, хватит ли у того духу спустить курок. Очевидно, главарь ценил свою жизнь больше, чем охранник.

– Они в лаборатории № 1. Прямо здесь.

– Веди нас. Руки за голову.

Джон быстро огляделся. На открытом месте он чувствовал себя неуютно. Выстрелы Первичного наверняка привлекли внимание.

– Живо.

– Как я открою дверь с поднятыми руками…

– Открывай чертову дверь.

– Вы никогда отсюда не выберитесь. Здесь пятьдесят человек охраны. Больше, чем у вас патронов.

Они оказались почти в таком же холле, что и в первом корпусе. Из холла вело несколько дверей.

– Куда дальше?

– Туда, – кивнул Висграт.

– Вперед.

Висграт медлил.

– Давай иди.

Сообразив, что Висграт что-то задумал, Первичный открыл рот, чтобы приказать ему отойти от дверей.

Висграт быстро оглянулся и с криком нырнул в дверь.

Первичный трижды спустил курок. Его лицо пылало, в ушах звенело. Он толкнул дверь и увидел лабораторную комнату.

Три лаборанта в белых халатах стояли у стола, к которому была привязана обнаженная девушка. Из ран на ее руках и туловище сочилась кровь.

Первичный с изумлением увидел, как Джонни Фермер, испустив яростный крик, выхватывает пистолет и палит в лаборантов. Ближний мужчина рухнул; из его груди фонтаном брызнула кровь. Первичный выстрелил еще три раза и перезарядил оружие.

Он не знал, куда делся Висграт; сейчас его заботило другое. Два оставшихся лаборанта бросились наутек. Первичный вбежал в комнату, перепрыгнул через столик с хирургическими инструментами и достал второго лаборанта выстрелом в спину. Третий успел забежать за шкаф; пуля прошла в нескольких сантиметрах от его головы.

Краем глаза Первичный уловил закрывающуюся за Висгратом дверь. Висграт – главарь, он приведет подкрепление. Первичный ринулся через комнату, осторожно открыл дверь и увидел пустой коридор. Висграт исчез. Первичный медленно пошел мимо дверей, дергая за ручки. Все двери были заперты, свет нигде не горел.

Чем эти ублюдки тут занимаются? Да, вероятно, тем же, чем и он. Пытаются устроиться получше в чужой вселенной. Но он не такой, как эти люди. Они мучают и убивают…

Он тоже убивал. Убил Оскара и, возможно, Томаса. Они были его первые жертвы, в сотне вселенных отсюда. Убил Коррандрама и Теда Карсона. И сподличал, чтобы вернуть себе жизнь. Но у него не было выбора. Любой на его месте поступил бы так же. Даже Джонни Фермер пытался…

За поворотом коридора Первичный услышал топот бегущих ног. Снял с плеча винтовку и прижался к одной из дверей.

Из-за угла выскочили двое мужчин со здоровенными пулеметами.

Не медля ни секунды, Первичный всадил в них по пуле; они и ойкнуть не успели.

Что, гады, не ждали? – подумал он. Подобрав один из пулеметов, водрузил себе на плечо. Ухмыльнулся. Вот и трофейное оружие раздобыл.

Возможно, у охранников остались жены. Интересно, они нашли себе женщин среди местных, или у них были свои? А может, они любили друг друга? Первичный мрачно хохотнул. Еще два трупа на его счету. Два гребаных трупа.

Крадучись он зашел за угол. Никого. Через несколько шагов еще один поворот. Там тоже пусто. Коридор заканчивался двойной сплошной дверью.

Первичный медленно повернул ручку, толкнул дверь и отскочил в сторону. Тишина. Дверь плавно закрылась.

Он снова ее открыл и вошел внутрь.

Это был склад. Рядами стояли стеллажи, доверху заставленные коробками. Тут есть где спрятаться, подумал Первичный.

Судя по количеству коробок, отщепенцы без дела не сидят. Они действуют. Они ищут. Похоже, они рассчитывали найти кого-нибудь вроде Джонни Фермера, кого-нибудь, кто вернет их – как говорил Коррандрам? – в Аларийскую империю.

Первичный поразился, сколько всего тайного скрывается за горизонтом вселенных. Кто сослал аларийцев? Откуда прибыл Коррандрам? Из Вселенной «ноль»? С чего все началось?

Он уловил какое-то движение и спрятался за ближайшим стеллажом. Между коробками крались двое мужчин. Они тихо переговаривались. У одного был командный голос. Первичный надеялся, что это Висграт. На сей раз он не уйдет.

Первичный осторожно выглянул. Точно – Висграт. Джон шагнул вперед. В то же мгновение сзади на него кто-то тяжело навалился и сбил с ног. Он успел один раз выстрелить, прежде чем у него выкрутили из рук винтовку, а шею крепко сдавили. Ловушка.

– Суки, – прохрипел Первичный.

С довольной улыбкой Висграт подошел к нему вплотную; теперь Первичный видел только его ботинки.

– Вот ты и попался, неуловимый Джон Уилсон.

– Рейберн.

– Я знаю, что у тебя есть трансфер. Знаю, что ты сделал второй. Своими выходками ты разозлил нас не хуже аратоанцев. – Висграт сел на корточки и посмотрел ему в глаза. – Теперь у нас будет время об этом поговорить.

Первичный понял, на что намекает Висграт.

– Послушай, я не тот Джон, который тебе нужен. Но я выведу вас на него. Не надо пыток.

Висграт засмеялся.

– Ты убил нескольких моих людей, пытался убить меня, а теперь хочешь договориться?!

– Мне пришлось. У Джона прибор. Он похитил меня и заставил работать на себя. Он хуже, чем вы. Уж лучше я буду помогать вам.

– Конечно, будешь. Куда ты денешься. Скоро мы проверим твою искренность.

Висграт о чем-то распорядился на своем языке.

Мужчина, сидевший на Первичном, надел ему наручники и, подхватив за шиворот, поставил на ноги. Его быстро обыскали.

– Теперь осталось найти твоего близнеца.

Глава 39

Джон крутанулся на месте, проверяя, нет ли в комнате Висграта или кого-то еще из его шайки. В висках стучал пульс. Рукоятка пистолета была скользкой от пота. Воняло порохом.

Джон Первичный исчез. Преследует Висграта?

Лаборатория была заставлена оборудованием и шкафами, из нее вели три двери; есть где спрятаться и куда убежать. Джон услышал, как хлопнула одна из дверей. Наверное, третий лаборант выскочил. Где же Висграт?

Джон положил пистолет на стол рядом с Грейс и принялся возиться с ремнями на ее руках и ногах. В нем снова закипела ярость.

– Грейс! Грейс!

Ее глаза были закрыты, но она дышала. Окровавленная грудь поднималась и опускалась. От одного взгляда на раны Джону сделалось дурно. Это его вина!

Наконец ему удалось отвязать девушку.

– Грейс, как ты? Ты меня слышишь?

Ресницы вздрогнули, и Грейс открыла глаза. Постепенно взгляд ее сфокусировался, она слабо улыбнулась. У нее не хватало одного переднего зуба.

– Джонни…

– Все хорошо, Грейс. Ты в порядке? – Он понял, что несет чушь.

Грейс ухмыльнулась.

– Ничего, – прошептала она. – Пациент скорее жив, чем мертв.

Джон, у которого глаза щипало от слез, улыбнулся. Она еще способна шутить.

Грейс села на столе.

Джон стащил халат с одного из лаборантов и набросил ей на плечи. Она была вялая и бледная, но взгляд прояснился.

– Грейс, нам надо найти Генри.

Она оглядела лабораторию и схватилась за плечо Джона.

– Голова кружится. – Грейс показала на одну из дверей. – Меня привели оттуда. Генри я ни разу не видела, но думаю, он был в соседней камере.

Ее взгляд упал на пистолет.

– Можно, я возьму его себе?

– Бери. У меня есть еще один. Ты умеешь стрелять?

– Я выросла в городе. Могу лишь набрать «девять-один-один». Но сегодня мне хочется попробовать.

– Будь осторожна. Не подстрели кого-нибудь из нас. Первичный тоже здесь, в этом здании.

Джон достал из кармана пистолет Коррандрама и проверил, заряжен ли он.

– Первичный? Ты пришел сюда с Первичным?

– Да. Мне был нужен союзник. – Внезапно Грейс побледнела еще сильнее. – Ты в порядке?

– Не беспокойся.

Она стала на колени перед трупом второго лаборанта, перевернула его на спину и плюнула в лицо.

Грейс уже не выглядела слабой. Она была в ярости. Джон и раньше знал, что она борец, что она может быть жесткой и злой, однако никогда не подозревал в ней столько силы духа, и ему стало страшно за вестготов, которые попадутся на пути.

– Грейс, мне жаль, что я втянул тебя…

– Скоро жалеть придется этой мрази, – произнесла она, поднимаясь.

Джон помог ей дойти до конца комнаты и, пока Грейс отдыхала, прислонившись к стене, приложил ухо к двери. Тихо.

– Отойди в сторону, – сказал он Грейс и распахнул дверь. Никого.

Метров десять коридор шел прямо, затем поворачивал направо. С правой стороны были три двери. Грейс показала на среднюю.

– Меня держали здесь.

Джон подергал ручку левой двери. Заперта. Постучал.

– Генри!

Тишина.

Он подошел к правой камере, но и оттуда никто не отозвался.

– Его куда-то увели, – сказал Джон. – Пошли.

За поворотом коридор оканчивался двойной дверью. Прислушавшись и ничего не услышав, Джон толкнул ее ногой.

Посреди лабораторной комнаты, приставив пистолет к виску Генри, стоял Висграт. На губах Генри запеклась кровь, под глазом был огромный синяк. Парень выглядел изможденным и, наверно, упал бы, не поддерживай его Висграт. На полу лежал Первичный с наручниками за спиной.

– Стоять! – крикнул Висграт. – Мне нужен трансфер. Если я его не получу, этот парень умрет. А потом и другой. Решай.

До Висграта было метров пять.

– Спокойно, – сказал Джон. – У меня есть прибор, и я готов к обмену.

– Я абсолютно спокоен. Положи пистолет на пол.

Джон подчинился. Висграт заметно расслабился. Ствол пистолета съехал на сантиметр вниз с виска Генри.

– Правильный выбор. Теперь подай мне прибор.

Грейс в три шага пересекла комнату и оказалась лицом к лицу с Висгратом. Ствол ее пистолета коснулся его носа. Висграт совершенно не принимал ее в расчет, понял Джон, даже не позаботился ее разоружить.

– Опусти пушку, – сказал Висграт. – Иначе я пристрелю твоего хахаля.

Грейс ухмыльнулась:

– Выбирать буду не я. Если ты убьешь Генри, я убью тебя. Если ты его отпустишь, я не убью тебя. Решай.

Джон снова поднял свой пистолет, гадая, чем это закончится. Грейс резко повысила ставки своим смелым поступком.

– Грейс, – слабым голосом произнес Генри. Она не обратила на него внимания.

– Ты станешь рисковать жизнью своего дружка? – побледнев, недоверчиво спросил Висграт.

– Я не рискую ничьей жизнью. Ты рискуешь своей. – Грейс прижала ствол к носу Висграта. – Не опустишь пистолет – умрешь. Вот и все.

– И он вместе со мной.

– Вряд ли у тебя возникнет желание выстрелить, когда пуля прошьет твою голову. Носовая кость расколется, а решетчатая кость разлетится на сотни острых как бритва осколков. Они вонзятся в лобную долю, которая отвечает за агрессию; в продолговатый мозг, контролирующий сердце, и в гипоталамус, регулирующий дыхание. Я уверена, что ты не спустишь курок в ту долю секунды, пока твой мозг будет превращаться в месиво и вылетать из затылка. Я уверена, что ты просто обмочишься и наложишь в штаны, и твоей последней мыслью будет «я хочу к маме», а вовсе не о том, чтобы кого-то застрелить. – Палец Грейс на спусковом крючке побелел от напряжения. – Итак, что решил?

Висграт смотрел в глаза Грейс, на его лбу выступили капли пота.

Медленно он убрал пистолет от головы Генри.

– Счет ноль-ноль.

Генри отошел в сторону.

– Выбор неправильный, – произнесла Грейс с холодной улыбкой и выстрелила в лоб Висграту.

– Грейс! – закричал Джон.

Слишком поздно. Висграт с грохотом перевалился через лабораторный стол.

– Грейс…

Она неотрывно смотрела на труп.

Генри легонько повернул ее за плечо к себе и обнял за шею руками в наручниках. Джон помог подняться Первичному.

– Как вы, ребята?

– Бывало и лучше, – ответил Генри. Он кивнул на труп. – Ключи, наверное, у него.

Джон обыскал карманы лабораторного халата, в котором был Висграт, нашел ключи и снял наручники с Генри и Первичного.

– Давайте выбираться отсюда.

Первичный протянул Генри пистолет Висграта. Генри помедлил, потом взял его и сунул в карман.

– Ты в порядке? – снова спросил Джон. – Они тебя…

Генри отвел глаза.

– Ничего, оклемаюсь. Какой у вас план? Надеюсь, не просто «идем спасать Генри и Грейс, а там видно будет»?

Он иронично ухмыльнулся, и Джон чуть не прыснул от смеха.

– План один: скорей уносим ноги.

– Да, – сказала Грейс. – Нельзя оставаться в логове зверя.

– Если потребуется, мы можем покинуть эту вселенную, – продолжал Джон.

Грейс во все глаза смотрела на Первичного.

– Джон, ты сделал прибор!.. Конечно, сделал. Как бы иначе он тут оказался.

– Да.

Грейс обняла его.

– Я знала, что ты сможешь.

– Шевелитесь, – поторопил Первичный. – Чем дальше мы будем отсюда, тем лучше.

Джон подошел к одной из дверей и распахнул ее ногой. Впереди был пустой коридор. Они двинулись вдоль него, проверяя все двери. Большинство были заперты, другие открывались в маленькие лаборатории. За одной из дверей оказалась оранжерея с выходом на улицу.

– Сюда.

Они побежали между рядами растений. Взгляд Джона упал на лозу, густо покрытую странными плодами размером с яблоко.

Он сорвал один. Верхняя половина плода была красной, нижняя – синей. Посередине цвета плавно переходили друг в друга. Если смотреть сверху, плод напоминал по форме шестиконечную звезду. Джон сунул его в карман и побежал дальше.

Дверь из оранжереи выходила в сад.

– За мной! – крикнул Джон, поворачивая на северо-восток. В той стороне должна быть стоянка, можно угнать какую-нибудь машину.

– Ой! – вскрикнула Грейс. Она была босая. Генри подал ей руку и помог идти.

В пятидесяти метрах к западу находилась погрузочная платформа, возле которой стоял тягач. Восточная сторона здания утопала в темноте.

– Туда, – сказал Первичный, показывая на восток.

Прижимаясь к бетонной стене, друзья добрались до угла здания. Джон высунул голову и увидел освещенную прожекторами стоянку. У входа в лабораторию № 1 стояли три машины. В дверь вбегали охранники с автоматами.

Трое охранников направились к углу здания.

– Сюда идут. Спрячьтесь, – прошептал Джон.

Они пригнулись в тень. К счастью, охранники прошли в трех метрах от угла и не посмотрели в их сторону.

Охранники скрылись в оранжерее.

– Надо угнать джип, – сказал Джон.

Они перебежали через газон. Раздался выстрел. Пуля чиркнула по капоту автомобиля.

Из корпуса выходили охранники. С выражением ужаса и дикого восторга на лице Генри выстрелил несколько раз в их сторону. Когда охранники бросились на землю, он подтолкнул Грейс и Джона на заднее сиденье, а сам сел за руль. Первичный вскочил на пассажирское место спереди.

Пока Генри сдавал назад, Первичный расстрелял до конца обойму и перезарядил пистолет. Джон с поразительной скоростью выпускал пулю за пулей из своего окна.

– Патроны кончились, – крикнул он.

Генри сунул ему свой пистолет. Джип с ревом преодолел подъем и понесся к передним воротам.

– Закрыты!

– Не останавливайся! – заорал Первичный.

Генри надавил на акселератор, и тут Джон увидел расстеленные поперек дороги ленты с шипами. Наскочив на них, джип осел, из-под развороченных колес повалил дым. Автомобиль несильно ткнулся в забор и остановился.

– Черт.

С проходной открыли огонь. Лобовое стекло рассыпалось. Генри схватился за руку.

Первичный вытащил его из машины через свою дверь. Грейс тоже соскочила на асфальт. Джон выпустил три очереди по будке; окно разлетелось, охранник спрятался за стену. Сзади Джон услышал шум приближающихся машин.

– Мы в западне, – прошептал Генри.

Джон огляделся в поисках какого-нибудь выхода. Путь через проходную заказан, там охранник. Остальные будут здесь с минуты на минуту.

– Я надеялся выбраться по старинке, – сказал он. – Но мы не в западне, Генри.

– У Джона есть прибор, – воскликнула Грейс.

– Значит, ты можешь выбраться, – сказал Генри. – А как же мы?

– Мы все выберемся.

Джон задрал рубашку, вскрикнув от боли. Оказывается, пуля когда-то зацепила ему плечо. Он повернул ручку радиуса поля до максимума и переключил счетчик на 7651.

– Станьте вокруг меня.

– Нет! – закричал Первичный. – Если мы это сделаем, я не смогу вернуться!

Свет фар скользнул по лицу Джона.

– У нас нет выбора.

Первичный выругался.

Все четверо прижались друг к другу.

– Поехали, – сказал Джон.