Текст книги "Стены вселенной"

Автор книги: Пол Мелкоу

сообщить о нарушении

Текущая страница: 14 (всего у книги 21 страниц)

Под Новый год все трое собрались за столом в квартире Джона. Перед ними лежал новый вариант договора. Юристы Эрманариха Висграта согласились почти со всеми исправлениями Андропова. На верхнем листе лежала шариковая ручка.

– Ну, – сказал Джон.

– Ну, – повторила Грейс, нервно улыбаясь. Сегодня даже она присмирела.

Джон подвинул контракт к Генри.

Он раскрыл его на последней странице.

– Вот подпишем, и останусь я с пятнадцатью процентами, – вздохнул он, делая размашистый росчерк.

Грейс взяла у него ручку и написала свое имя.

– Наш президент, – сказал Генри.

Джон взял контракт и расправил страницу. Задумался. В конце концов, договор не навсегда. Да и действует только в одной вселенной.

Джон поставил подпись и объявил:

– «Волшебники пинбола» могут купаться в деньгах.

Глава 30

Лязгнула массивная дверь. За два дня, которые Первичный провел в тюрьме округа Хэнкок, он еще не научился спокойно воспринимать категоричность этого звука. Но скоро все закончится. Кейси нашла поручителя, и его отпустят под залог. Дело за формальностями.

Он остановился и осмотрел кабинки для посетителей. Кейси не видно. Когда ему сказали о посещении, Первичный решил, что ей потребовалось обсудить какой-то пункт залогового соглашения либо встречу с адвокатом.

– Номер три, – объявил охранник.

Первичный машинально шагнул к третьему стулу и снова остановился.

За стеклом сидел мужчина в шерстяном пальто, шляпе и очках. Большую часть лица закрывала борода. Такое впечатление, что незнакомец изменил внешность. Слишком он был… необычен.

– Иди, – приказал охранник.

Первичный помедлил, потом сделал три шага к пластиковому стулу и сел. Внимательно посмотрел на мужчину и окончательно убедился, что никогда не встречал его раньше.

– Что вам нужно?

Внезапно осклабившись, незнакомец подался вперед и произнес прямо в отверстия:

– Плохо, что нельзя оставить все заботы позади, верно?

– Я вас не знаю, – сказал Первичный. – Зачем вы пришли?

– Мы разговаривали раньше.

– Когда?

– Недавно.

– У вас что, хобби такое – ходить по тюрьмам и болтать с заключенными? – спросил Первичный. – Я вас развлекать не собираюсь.

– Не с любыми заключенными, – возразил мужчина. – Но вас очень хотелось повидать. Я подумал, что здесь это даже удобнее. А то вы, пожалуй, опять от меня увильнете. При вашем-то вспыльчивом характере.

– Да кто вы такой, в конце концов?

– Мы с вами разговаривали два дня назад. – Он сделал паузу, видимо ожидая, что Первичный вспомнит сам.

– Ну и? – поторопил тот. Два дня назад его как раз арестовали.

– Я звонил по телефону.

Только теперь до Первичного дошло.

– Измаил Коррандрам, – произнес он.

– Именно!

– Значит, вы тот телефонный шутник. Что дальше?

– Мне просто интересно, как вам до сих пор все сходило с рук?

На секунду Джон подумал, что речь идет об убийстве Карсона, потом вспомнил, о чем Измаил Коррандрам говорил по телефону. Про кубик. Что тот обычно он появляется в 1980 году.

– Не понимаю.

– Такие изобретения внимательно отслеживают, знаете ли, – сказал Коррандрам. – Как вышло, что никто не обратил внимания? Просто не верится. Конечно, это всего лишь игрушка, да и дело поначалу не заладилось, но все равно удивительно.

– Я действительно не понимаю, о чем вы говорите.

– Сослали? – спросил вдруг Коррандрам. – Да ясно, с чего бы еще вы тут оказались. Меня тоже, в некотором роде.

Первичный покачал головой.

– Вы ошиблись, – сказал он, вставая.

– Подождите! – крикнул Коррандрам. – Если это не ссылка, то вы… можете вернуться.

Первичный задержался и пристально посмотрел на него.

– Нет, едва ли, – продолжал Коррандрам. – Откуда у вас прибор… А если и есть, то не с собой, верно?

– Я ухожу.

– Наверное, дома? У красавицы-жены, а? – оживился Коррандрам. – Я угадал?

– Только попробуйте приблизиться к моей семье, – прошипел Первичный. – Вас сразу перестанут занимать такие вопросы.

Он повернулся и, кивнув охраннику, направился к зарешеченной двери.

Джон ходил туда-сюда в углу телевизионной комнаты, пытаясь совладать со скачущими мыслями. Он уже знал о ссылках в другие вселенные и видел колонистов. Двух из них, Оскара и Томаса, он убил, когда те пытались украсть прибор. А вдруг ссыльные есть везде, в каждой вселенной? Кто их ссылает? И почему?

Первичный пнул прикрученный к полу стул.

– Эй, не балуй! – раздался сверху окрик охранника.

– Извините, – пробурчал Первичный и сел.

Коррандрам – один из ссыльных. По крайней мере он намекал на это. Похоже, ему многое известно. Сказал, что затея с кубиком – ошибка. Может привлечь внимание. Чье? Ну, во-первых, уже привлекла. Коррандрам следил за чем-то подобным и быстро все понял. Однако он говорил, что под контролем держат все изобретения!..

Черт! Почему ему не дадут нормально жить? Почему кому-то непременно надо влезть и все испортить?

Больше всего Первичному хотелось сбежать, спрятаться. Но нет, нельзя все бросить. Только не теперь, когда дела с кубиком наконец наладились. Когда у них с Кейси появилось столько расходов: дом, машины, няня для Эбби. Когда есть приличная работа. Не дождетесь.

Страх быть осужденным за убийство Теда Карсона поблек. Да и вообще для мультиверса Тед Карсон по-прежнему жив. Умер только один его вариант. Невелика потеря.

Что еще знает Коррандрам? И главное, нельзя ли это как-нибудь использовать? Если здесь есть другие наблюдатели, то отчего не быть и другим приборам?

Интересно, почему Коррандрам изменил внешность? Боится быть узнанным. Возможно даже, опасается его самого, Первичного, не зная наверняка, кто он – ссыльный или просто путешественник. Коррандрам пока только звонил по телефону и приходил в тюрьму. Хотел обезопасить себя. Что ему угрожает?

Надо вывести его на чистую воду. Но как? Как выпытать нужную информацию?

Эх, был бы прибор, тогда никакие обвинения не страшны…

Чем приманить Коррандрама? Конечно, прибором. Если кто-то застрял во вселенной – он что угодно сделает ради того, чтобы выбраться. Первичный знал это по себе.

Теперь он сам будет искать встречи с Коррандрамом.

По дороге в Толидо Кейси молчала. Первичному тоже не хотелось говорить. Он мечтал принять душ, сменить одежду. На заднем сиденье внедорожника спала Эбби.

На полпути домой Кейси наконец произнесла:

– Ты ведь ничего не рассказал, правда?

В первую секунду Первичному показалось, что она имеет в виду разговор с Коррандрамом.

– Откуда ты… – Он осекся, сообразив, что речь, конечно же, о полиции. – Нет, ничего.

– У них нет новых сведений? Каких-нибудь улик? Может, мы что-то упустили?

– Нет, – ответил Первичный. – Они рассчитывали, что я признаюсь. Забросили удочку. Я не клюнул.

Кейси перевела дух.

– В доме был обыск.

– Знаю.

– Забрали твои… бумаги.

– Знаю.

– Там нет чего-нибудь…

– Кейси, у них нет абсолютно ничего. Они просто блефовали. Хотели взять на испуг. Это их единственный шанс упечь меня в тюрьму.

– Адвокат сказал то же самое.

– Зачем тогда спрашиваешь?

– Хотела услышать это от тебя.

Они свернули с автострады.

– С работы звонили, – сменила тему Кейси.

– Что ты им сказала?

– Семейные обстоятельства. Но в газетах-то писали.

Первичный пожал плечами.

– Меня не было всего два дня. Не беспокойся. Деньги решают любые проблемы.

– Думаешь?

– Уверен, – сказал Первичный.

На карнизах дома горели рождественские огни.

– Нравится? – спросила Кейси. – Специально к твоему возвращению.

– Здорово, – восхитился он. – Ты сама…

– Отец помог.

– Что ты… ему сказала?

– Правду. Что это чудовищное недоразумение. Отец дал половину денег для залога.

– Это действительно чудовищное недоразумение, – произнес Первичный. Сворачивая к дому, он внимательно посмотрел в обе стороны улицы. Неподалеку чернели силуэты нескольких машин, но сидел ли кто-нибудь внутри них, сказать было трудно. Станет ли Коррандрам следить за домом?

В салоне одной из машин что-то промелькнуло. Первичный объехал дом и загнал джип в гараж.

– Отец Карсона не показывался? Или… кто-нибудь еще?

Кейси пожала плечами.

– Не видела. Да я почти и не бывала здесь.

– Понятно.

Кейси взяла Эбби и поднялась по ступенькам в дом. Первичный еще сидел в машине.

– Ты идешь?

– Сейчас. Я зайду спереди. Хочу посмотреть на огни. Откроешь мне?

– Конечно.

Он вышел из гаража, подождал, пока Кейси закроет за собой дверь. Протиснулся через живую изгородь и, огибая сугробы, рванул на другую сторону соседского двора. Машина стояла у обочины между соседским домом и следующим. Теперь Первичный видел точно, что внутри кто-то есть. И этот кто-то может легко за ними наблюдать.

Первичный выскочил из-за дерева, пробежал по подъездной дорожке и спрятался за кустом недалеко от машины. Сидевший на водительском месте мужчина смотрел в сторону их дома. Коррандрам? Отсюда не разберешь. В тюрьму он ведь приходил переодетый. Может, полицейский?

Первичный встал, подошел к машине и нагнулся к дверце. Изнутри на него уставилось удивленное лицо. Лицо Коррандрама.

Первичный постучал по стеклу, и Коррандрам опустил окно.

– Ну? – спросил он.

– У вас есть нужная мне информация, – сказал Первичный. – Что вы хотите получить от меня?

Глава 31

Компания «Эм-Вис» выделила им офис с кабинетами, столами и телефонами в своей штаб-квартире, расположенной в лесистой местности на севере города Колумбус. Трехэтажное стеклянное здание казалось полупустым, если не считать целой гвардии охранников у входа, регулярно обхаживавших коридоры. Во всяком случае, охранники попадались гораздо чаще, чем прочий персонал «Эм-Вис». За главным зданием на территории, окруженной забором с колючей проволокой поверху, располагалось еще два корпуса. Единственный путь наружу пролегал через тоннель, оба конца которого закрывались воротами.

– Интересно, чем они там занимаются? – произнес Генри, глядя из окна в кабинете Джона.

– Мы явно не единственные подопечные «Эм-Вис», – сказала Грейс. – Может, оружие разрабатывают.

– Улучшенную модель мышеловки, – предположил Джон.

– О, знаю! – воскликнул Генри. – Многоразовую туалетную бумагу.

– А ты что, всего один раз пользуешься? – осведомился Джон.

– Фу! – сморщилась Грейс.

Последние несколько дней они почти безвылазно просидели в офисе. Корпели над всякими бумажками – прогнозами сбыта, бизнес-планами. Ни одной минуты не занимались самими пинбол-машинами. Это раздражало Генри больше всего.

– С понедельника начинаются занятия, – сказал он. – Хороший повод бывать здесь пореже. Лучше работать у себя.

Заброшенную фабрику они покинули так скоро, как только смогли. Теперь у них было кое-что получше. Здание, в одном уголке которого размещалась контора с приемной, а остаток площади в десять тысяч квадратных метров занимал цех, оборудованный всем необходимым. Впрочем, от фабрики Джон отказываться не стал. Переписал договор аренды на свое имя.

Зазвенел телефон внутренней связи.

– Мистер Уилсон? – Это была Стелла, его неизменно серьезная секретарша. В первый день Джон попытался с ней немного пошутить, но наткнулся на стену непонимания. Зато деловые поручения Стелла выполняла быстро и четко, будто запрограммированный автомат.

– Слушаю.

– Мистер Харборих готов с вами встретиться.

– Харборих, – тихо повторил Генри. Он недолюбливал второго из четырех членов правления со стороны «Эм-Вис». Прямолинейная твердость Висграта чем-то даже импонировала. Харборих, похожий на Висграта нордической внешностью, был угрюм, сердит и мелочен – по крайней мере такое впечатление он производил. Особенно Генри задели его придирки по дизайну и технической реализации. Оставшихся двух членов правления от «Эм-Вис», мистера Алабатуса и мистера Зоризика, они еще ни разу не видели.

– Что ему нужно? – спросил Генри. – Придумал, как улучшить дизайн флипперов? Или идеальный монетоприемник?

– Генри, – одернула его Грейс, – не ерничай.

– Патентные дела, – пояснил Джон.

– Отлично.

Джон взял со стола блокнот.

– Скоро вернусь, и мы сможем поехать в Толидо.

– Наконец-то.

Стелла ждала Джона у двери. Он даже забеспокоился, не подслушивала ли она по интеркому, раз подошла так вовремя. Хотя вполне возможно, что Стелла ждет уже давно. Джон чувствовал себя неловко из-за ее услужливости.

– Сюда, сэр.

– Думаю, я сам найду дорогу.

– Нет, сэр. Прошу вас. – Стелла взяла Джона под руку, провела по коридору к лифтам и не отпустила его бицепс, даже пока они ждали кабину. Мимо прошел какой-то сотрудник, Джон улыбнулся и кивнул, но мужчина никак не отреагировал. Со Стеллой он тоже не поздоровался.

Конференц-зал находился этажом ниже. Харборих ждал, восседая во главе стола. На стул слева от него была направлена видеокамера.

– Садитесь, – сказал Харборих, указывая именно на этот стул.

Джон сел с противоположной стороны.

Харборих на секунду растерялся, потом встал и повернул камеру. Джон подавил желание передвинуться.

– Я буду вести видеозапись нашей встречи, – пояснил Харборих.

Джон пожал плечами.

– Я пригласил вас, чтобы обсудить патенты на пинбол, – сказал Харборих. Его не то германский, не то славянский акцент был сильнее, чем у Висграта. – Прежде всего, требуется установить наличие прототипов.

– Что вы имеете в виду?

– Перед подачей заявок на патенты мы должны знать о возможном существовании подобных устройств.

– Разве не юристы этим занимаются? – спросил Джон.

– Они займутся, – отрезал Харборих. – Мы готовим для них информацию. Итак, известно ли вам что-либо об аналогах пинбола?

– Я уже говорил, что они есть.

– Что именно?

– Я видел пинбол-машины ребенком в Лас-Вегасе.

– Где?

– В Лас-Вегасе, – повторил Джон, чувствуя, что Харборих уже закипает от злости.

– Где именно в Лас-Вегасе?

– В казино.

– Каком?

– Не помню.

– Игра называлась «пинбол»?

– Да.

– Что это было за казино?

– Я не помню.

– Подумайте.

– Я же сказал, что не помню.

– Нам необходимо знать!

– Мне было всего пять лет. Как я могу помнить такие вещи?!

– В казино не пускают пятилетних.

– Игра находилась в отдельном помещении.

– Вы были с родителями?

– Да.

– Они умерли?

– Да.

– Назовите последний адрес, где они жили.

– Не ваше дело!

Харборих вытаращил глаза. Похоже, он не привык встречать отпор.

– Ваше нежелание сотрудничать будет принято во внимание.

– Отлично, – сказал Джон. – Ваша гнусность будет принята во внимание.

Харборих побагровел.

– Вы ничего не смыслите в бизнесе! – прошипел он. – Вы считаете себя очень умным, потому что вам удалось сделать что-то толковое. А теперь взбрело в голову, что мы хотим это присвоить. Наша единственная цель – вывести бизнес на профессиональный уровень. Информация нам нужна для того, чтобы защитить себя. И защитить вас.

Джон медленно покачал головой.

– Вы думаете, что понимаете меня, но вы ошибаетесь, – сказал он, вставая.

– Я не закончил! – закричал Харборих.

– Я закончил, – возразил Джон. – Если вам понадобится что-то еще, пришлите служебное письмо.

Он выскочил из конференц-зала, испугав сидевшую возле двери Стеллу.

– Уже все, сэр?

Харборих распахнул дверь, прежде чем она захлопнулась.

– Немедленно вернитесь и ответьте на мои вопросы!

Джон засмеялся.

– Не в этой жизни.

– Вы обязаны. Нам принадлежит ваша контрольная доля!

– Вам принадлежит доля «Волшебников пинбола». Я не принадлежу вам совсем.

Джон направился к лифту. Следом бежала Стелла, бледная и что-то бормотавшая себе под нос.

– Вас что-то беспокоит, Стелла? – спросил Джон.

– Мистер Харборих огорчен, сэр.

– Вы полагаете?

– Да, я чувствую.

Джон подумал было, что она иронизирует, но потом понял: Стелла совершенно серьезна. До сих пор она казалась ему очень компетентным и ответственным работником. Теперь он усомнился в ее психическом здоровье.

Джон вошел в кабинет. Грейс и Генри подняли головы.

– Что-то ты больно скоро, – удивилась Грейс.

– У нас с Харборихом получилась… напряженная дискуссия, – сказал Джон. – Мы быстро утомили друг друга. Давайте возвращаться в Толидо, пока не стемнело.

По пути к машине Грейс спросила:

– Вам не кажется, что мы совершили ошибку?

Генри замедлил шаг, но ничего не ответил.

Джон пожал плечами.

– Не знаю. Сейчас дела идут лучше, чем две недели назад. У нас есть деньги. Есть бизнес-план.

– И партнеры, – хмуро прибавил Генри.

– Если уж на то пошло, мы в любое время можем продать свою долю, – пожал плечами Джон. – Никто не помешает нам снова стать обычными студентами. Но…

– Знаю, – буркнул Генри. – Мы должны хотя бы попробовать.

Он влез в заднюю дверь и взгромоздил свои длинные ноги на сиденье. По-другому они у него не помещались.

– Почему не пожить в свое удовольствие, пока есть возможность, – сказал Джон с наигранной бодростью, хотя на душе у него скребли кошки. Харборих интересовался его прошлым. Как раз этого Джон не мог допустить ни в коем случае. Потому что у него не было прошлого в этом мире.

Глава 32

Спустя два часа Коррандрам сидел напротив Джона Первичного в придорожном кафе в трех милях к востоку от места их встречи, нервно вертя пальцами кофейную чашку. Оба пока не проронили ни слова. Первичный решил блефовать. Насколько он понимал, ему нечего предложить Коррандраму, в то время как информация Коррандрама может оказаться очень полезной.

– Странная у вас фамилия, – начал Джон.

Коррандрам пожал плечами.

– Она не здешняя.

– Не здешняя?

– Ты понимаешь, о чем я.

Первичный хмыкнул. Он не понимал. Вселенные не настолько отличались друг от друга, чтобы в них говорили на разных языках.

– Это псевдоним? Вы придумали его сами?

Коррандрам поднял взгляд от кофе, удивленно посмотрел на Первичного.

– Нет, конечно. С чего ты взял?

Первичному не хотелось показаться совсем уж несведущим, поэтому он промолчал.

– Я синглетон, разумеется, – сказал Коррандрам.

– Ясно, – пробормотал Первичный. – Расскажите, как вы попали… сюда. – Он постарался сформулировать вопрос так, чтобы в нем не было ничего необычного, и в то же время Коррандрам мог понять его в особом смысле.

– Ну, как обычно попадают в такое захолустье? – протянул Коррандрам. – У каждого история своя и в то же время одна и та же.

– Да, точно.

– Антропологическая экспедиция, – продолжал Коррандрам. – Я-то думал, все официально и законно. Оказалось, парень просто искатель Древних. Загорелся дикой идеей, будто в какой-то вселенной существуют артефакты. А нам сказал, что проводит исследования по культурному релятивизму. Вот и таскались мы вслед за ним по моренам, бурили скважины, отбирали пробы, проверяли на наличие следов. Я даже не подозревал, что он ищет на самом деле.

– Что?

– Говорю же, артефакты Древних. Где-то мы сплоховали, и нас обнаружили тракты. Мы тогда стояли лагерем в Аппалачах, на краю Северо-Американской платформы. Там нас и сцапали. Целая свора трактов. Налетели невесть откуда, выгнали из палаток, некоторых сразу застрелили. Крюэрола в палатке не было, и его трансфер исчез. Я думал, Крюэрол смылся, а он бегал на соседнюю ферму, развлекал чью-то женушку. Большой был охотник.

– Крюэрол?

– Ну да, наш «глава экспедиции». Ну вот, тракты нас раздели и запихнули в масс-переместитель. Допотопный. По-видимому, других у них нет. Гудел страшно. А техник их, весь бритый, с рубцами на спине, уже к сети подключился и синхронизируется, чтоб нас отправить.

– Куда?

– Почем я знаю, черт побери?! Туда, где у них база, наверное.

– Да не волнуйтесь вы так, – сказал Первичный, боясь, что другие клиенты станут обращать на них внимание.

– Да-да, конечно… Просто из себя выхожу, как вспомню. Мы тогда чуть не погибли. Для синглетона это имеет особый смысл, сам понимаешь. – Коррандрам отхлебнул кофе. – Потом вернулся Крюэрол, его тоже хотели схватить, но он убежал. Тракты совсем озверели, взяли и вышибли мозги одной девчонке рядом со мной. Ну, думаю, я следующий. И тут, откуда ни возьмись, прямо посреди переместителя оказывается Крюэрол и палит в трактов. Те, хоть и в бронежилетах были, а разбежались. А Крюэрол сел между нами и говорит: «Не думали же вы, ребята, что я вас брошу?!» Наверное, всю энергию использовал. Перетащил нас одним разом.

– Куда?

– Сюда, естественно. В эту вселенную. Я повернулся его поблагодарить, смотрю, а он лежит, и кровь изо рта льется. Видно, какой-то тракт достал его перед самым переходом. И прибор заодно накрылся. Пуля прямо через панель управления прошла.

– То есть, вы здесь застряли. Вы все. И где же остальные?

– Ты правда не знаешь?

– Я видел только вас. Вы их что, убили? – попытался пошутить Первичный. Не так легко было переварить все услышанное, но ему хотелось вытащить из Коррандрама как можно больше.

– Мы направились к маяку у Змеиного кургана[3]3
  Змеиный курган (Serpent Mound) – фигурный древнеиндейский курган длиной около 440 метров и высотой в I метр. Находится в штате Огайо.


[Закрыть], – сказал Коррандрам. – По крайней мере этот мир населен, и нам не пришлось тащиться пешком. Только мы понятия не имели, что древние давным-давно покинули маяк, и за территорией наблюдают тракты. Они и захватили остальных. Да ты ведь сам это знаешь, верно?

– Откуда?

– Может, хватит прикидываться? – Коррандрам откинулся на стуле и распахнул полы пальто, обнажая черную рукоять пистолета.

– Что вы задумали? Это общественное место! – воскликнул Первичный.

– Вряд ли они еще живы. Я не питаю иллюзий на этот счет. Прошло десять лет. Я хочу получить маленькую компенсацию. Хочу свой кусок пирога.

– Что вы имеете в виду?

– Ты не настолько глуп, чтобы затеять все это самостоятельно, не будучи одним из них. Но сейчас у тебя проблемы, так что я имею преимущество. Ты до сих пор не отвертелся от этого убийства. С чего бы вдруг? Тракты загребают здесь миллиарды. Ты мог бы откупиться от чего угодно! Но ты, как видно, сам по себе. Затеял свою игру и не хочешь, чтобы они проведали. Поэтому тебе придется считаться со мной.

– Есть другое объяснение, – сказал Первичный. – Вы ненормальный. Преследуете людей, рассказываете какие-то небылицы. Проблемы не у меня, а у вас. С головой!

– Я видел твою реакцию. Не делай вид, что не веришь мне. Ты из второго поколения, не меньше, но такие истории не мог не слышать. Ты прекрасно понимаешь, о чем я говорю. За вами должок. – Коррандрам встал. – Если ты не примешь мои условия, я все расскажу. Я знаю, где их найти. По крайней мере где находятся наблюдательные пункты. Уверен, твоя затея с кубиком их очень заинтересует.

– Сядьте, – прошипел Первичный, схватил Коррандрама за запястье и усадил обратно на стул. За оружием Коррандрам больше не тянулся, похоже, растерявшись от такой напористости Первичного.

– Все совсем не так, идиот! – прошептал Первичный. – Я застрял здесь точно так же, как и вы.

Коррандрам недоверчиво покачал головой.

– У меня был прибор, – продолжал Первичный. – К сожалению, сломанный. Я попал сюда… ну, то есть, не сразу сюда. Я… отдал прибор. У меня его больше нет.

– У тебя был трансфер? И ты остался в этой сраной вселенной?!

– Она похожа на мою.

Коррандрам откинулся назад, ошеломленно уставился на Первичного. Потом рассмеялся.

– Так ты даже не синглетон?

– Я не знаю, что это такое.

– Ты всего лишь парень из какого-то захолустного мира. Тебе достался трансфер, и ты не сообразил, что у тебя в руках. – Коррандрам встал. Его лицо выражало недоумение. Он снова засмеялся. – Ты действительно ни о чем не догадывался?

– Да, – признался Первичный. – Только теперь начинаю кое-что понимать.

– Тогда ты мне не нужен. Ты даже не оригинал. – Не дожидаясь ответа, Коррандрам направился к выходу. – Прости, что побеспокоил. Удачи. Не говори им, что знаешь меня, когда тебя поймают.

– Подождите! – крикнул Первичный, но Коррандрам был уже за дверью. Он сел в машину и, с ухмылкой глянув на Первичного, завел двигатель.

Первичный только успел записать номер машины, прежде чем она потонула в холодных ночных сумерках.