Текст книги "1647 год. Королева Наташка. (СИ)"

Автор книги: Павел Кучер

 
Вella, ciao! (Партизанская песня «Прощай, красотка»; итальянский текст)
 
 
Questa mattina mi son alzato
O bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao
Questa mattina mi son alzato
Ed ho trovato l'invasor.
 
 
O partigiano portami via
O bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao
O partigiano portami via
Io mi sento di morir.
 
 
E se muoio da partigiano
O bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao
E se muoio da partigiano
Tu mi devi seppelir.
 
 
E sepperlirmi lassu' n montagna
O bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao
E sepperlirmi lassu' n montagna
Sotto l'ombra d'un bel fior.
 
 
E la gente che passeranno
O bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao
E la gente che passeranno
Mi diranno che bel fior
 
 
Questo e' il fiore del partigiano
O bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao
Questo e' il fiore del partigiano
Morto per la liberta'.
 

(художественный перевод на русский язык)

 
Сегодня утром поднялся рано
О, белла чао, белла чао, белла чао, чао, чао!
Сегодня утром поднялся рано
И дать решил врагам отпор.
 
 
Вы в партизаны меня возьмите
О, белла чао, белла чао, белла чао, чао, чао!
Вы в партизаны меня возьмите
Хоть знаю я, что не вернусь.
 
 
Коль суждена смерть партизану.
О, белла чао, белла чао, белла чао, чао, чао!
Коль суждена смерть партизану,
В горах меня похорони.
 
 
Похороните, в горах тех дальних,
О, белла чао, белла чао, белла чао, чао, чао!
Похороните, в горах тех дальних,
Среди растущих там цветов.
 
 
Чтоб проходящий мимо странник
О, белла чао, белла чао, белла чао, чао, чао!
Чтоб проходящий мимо странник
Мне рассказать о них бы смог.
 
 
Это цветы для партизана
О, белла чао, белла чао, белла чао, чао, чао!
Это цветы для партизана
Что за свободу храбро пал!
 

Века проходят – а люди не меняются. Наши Partisanen оказались ничем не хуже будущих. Разучили слова и исполнили. Пускай, не всегда попадая в ритм, зато с огромным воодушевлением. Орали на ломаном итальянском и ели меня глазами. Это я – «красотка». Это они со мною прощались, считая, что уезжают умирать. М-м-м-да… Иногда хреново быть символом. Вот…

Лист тридцать восьмой. У нищих слуг нет!

(тонкий лист бледно-фиолетовой рисовой бумаги, с увенчанной короной монограммой «N» сверху)

Конец марта… Сугробы растаяли за три дня и сразу все. Говорят – тут так всегда. Потому, что весна. Странно… У нас, на Байкале, весна начинается в апреле, но льдины по озеру плавают до июля, а снег в оврагах и ложбинах может дождаться и следующей зимы. Сыро… Ветрено… Тревожно… Времени, на постороннюю писанину, не остается совсем. События несутся, как снежный ком, обрастая следствиями и подробностями.

Вчера отправили в сторону Польши вторую партию «шахидов». В сторону – это ещё очень мягко сказано. На самом деле – круговым путем, так как главные дороги на восток по-прежнему блокированы. Солидарность, в отношении «красной заразы» (Фриц каждый раз ржет над формулировкой, находя в её словах тройной смысл), у «христианских королей» превозмогла ненависть друг к другу. Австрийцы, баварцы и шведы, в желании нам напакостить, трогательно единодушны. Польские магнаты вполне с ними солидарны… Хоть Конецпольские с Потоцкими, хоть Вишневецкие с Острожскими.

Ополячившиеся и окатоличившиеся бывшие русские дворяне о шуточке про «польский диалект русского языка» уже наслышаны. То ли иезуиты постарались, растрезвонив пикантную остроту, то ли московская агентура. После Смуты и серии неудачных для Московии войн Польша пребывает на вершине могущества. Соседи с северо-востока пока остерегаются серьезно затрагивать «региональную сверхдержаву», но случая поддеть поляков – не упускают. Особенно, когда хохма пришла издалека и гордые ляхи вынуждены с кривой улыбочкой глотать обиду. Гм… Если учесть новость недельной давности, о том, как московский царь изволил смеяться словам некоего стольника Плещеева о делах в Речи Посполитой, инфу тому явно «слили». Обычным образом слухи о наших делах так быстро не разносятся. Грязища… Дороги непроезжи.

С транспортом – беда… Проклятая логистика выматывает нервы и сушит мозги хуже, чем подготовка к экзаменам. Привычный вариант неспешного путешествия, с частыми остановками для отдыха людей и смены лошадей, нам категорически не подходит. Напрямик, между Кронахом и Украиной – тысяча километров. А с поправками на извивы и задержки – все полторы… Средняя скорость движения груженой телеги, по Европе XVII века – 4–5 километров в час. Если ехать круглые сутки, с коротким перерывом на сон – примерно сто километров в день. По местным меркам, бешеный темп. Последний раз, с такой скоростью, четыреста лет назад тут скакали орды монголов. Кажется, нам удалось процентов на двадцать улучшить этот доселе непобитый рекорд. Успех, да… В зале, где с недавних пор висит карта Центральной Европы, движение первой походной колонны отмечали каждые четыре часа. Пришлось вести временный пост «оперативного диспетчера». Боюсь, если не принять радикальных мер, скоро он станет постоянным.

(обрывок ленты от радиотелетайпа)

Мысль о многодневном марше единой колонной, когда меняются только лошади и возницы – не нова… Так пытались бороться с расстояниями многие. Как в нашу эру, так и до неё… Даже через века я слышу скрип зубов тех, кто финансировал эти предприятия. Потребные для таких затей связь, организация и время – стоят денег. Потрясающе много денег… Если бы не регулярные авиарейсы, позволяющие ретрансляцию сигналов слабых полевых радиостанций, которыми оснащены наземные группы – ничего бы не вышло. Парадокс… Авиация и гужевой транспорт зависят друг от друга. Задачу вовремя обеспечить в заранее оговоренных точках, по всему маршруту, смену лошадей и доставку нужных припасов – решить сумели. Накладно, хлопотно, зато надежно. Задачу оперативной разведки, к сожалению – нет. Слишком далеко для малой авиации… По пути отсутствует надежная агентура… Да и вообще, чересчур много случайностей подстерегает путника в этом мире на земле.

Ближе к месту назначения случилось пара заминок. Где пахнет войной – всегда шалят… У меня сердце оборвалось, когда во время очередного сеанса связи с лично возглавившим передовую колонну Бароном из динамика селектора донеслась густая револьверная пальба. Выяснить, какая именно из враждующих сторон вздумала поиграть в ограбление поезда, до сих пор не удалось. Бывшие ландскнехты верны себе – «пленных не берут, патронов не жалеют»… После наших фильмов про американских ковбоев (а лучшего пособия по тактике бесконтактной обороны от атак конницы не нашлось), расточительностью в отношении боеприпасов – бравируют. «У короля много…» Что сказать? Сработало! Напавшие собрались грабить и вооружились саблями. Совсем не ждали, что из-под рогожных чехлов на них обрушится ливень пуль. До телег ни один бандит не доскакал… Полегли, вместе с лошадьми. Кто был противник? Tuzemsi… Почему не выяснили? Grafik! Где только набрались лихой спеси, приличной скорее героям Киплинга, «несущим бремя белых»? Неужели, тоже из наших фильмов? Прокол… Так или иначе, но отличать ясновельможных панов от диких чубатых казаков «шахиды» демонстративно не собираются. А хитрый, как сто цыганок иезуит – им потакает. Психолог, блин. Раз невозможно поднять моральный дух маленького войска грабежом (кресла-каталки везут в сложенном виде, раскатывать в них под открытым небом – не сезон), а без своих колес увечные Partisanen прикованы к лежанкам, то выгодно заменить материальную выгоду гордыней. Суррогатным кодексом бусидо. Они про себя уже и песню сочинили! «Aussichtslos Marsch» (Безнадежный марш). Оперативно… Если иезуиты не подсуетились раньше. Мифология творится прямо на ходу!

Марши XVII века медленные и торжественные, чуть похожие на местные танцы. Если не вслушиваться в слова – пробирают до костей… Текст этого приводить не хочу. По стилю, больше всего произведение похабных рифмоплетов напоминает испанский Himno de los Tercios (активная ссылка, доступна для просмотра).

 
«Oponiendo picas a caballos,
enfrentando arcabuces a piqueros,
con el alma unida por el mismo clero,
que la sangre corra protegiendo el reino.
Aspa de borgoña flameando al viento,
hijos de Santiago, grandes son los tercios,
escuadron de picas, flancos a cubierto,
solo es libre el hombre que no tiene miedo,
lucha por tu hermano, muere por tu reino.
Vive por la paz en este gran imperio.
Nunca habra derrotas, si nos hacen presos,
sólo tras de muertos capitularemos,
la borla de malla, chaleco de cuero,
peto y espaldar me guardaran del hierro,
levantar las picas, con un canto al cielo,
nunca temere si va en columna el tercio.»
 

(приблизительный русский перевод)

 
Готовы для всадников пики,
Пехоте – готовим мушкет.
Все духом едины, за дело святое,
Страну защитит наша кровь.
Пусть вьется бургунское знамя,
Здесь, в терции – дети Сантьяго
Шетинятся пики, смыкаются фланги,
Мы вольные люди, ведет нас отвага.
Мы жизнью рискнем за брата,
За нашу империю – умрем!
Живыми мы – не сдаёмся,
Хоть мертвыми все упадем.
Стальные на нас доспехи и кожаный жилет,
Сетчатое забрало, пока в них прорехи нет
Песню уносит ветер, пики торчат вперед,
Нам ничего не страшно, терция в бой идет.
 

(обрывок ленты от радиотелетайпа)

В третий раз повторять аферу с сухопутной перевозкой Partisanen – не планируем. Правило старое – «не повторяться». Оригинальный прием, примененный на войне – первый раз, обычно несет удачу. Вторичное его использование – уже наглость. А в третий раз он смертельно опасен. Сюрприза уже нет! Враг – привык или придумал меры противодействия. Или просто перестал бояться… Оказывается, меня всё же боятся. Достаточно сильно, что бы пропускать обозы с «живыми трупами» через посты на дорогах. Иезуиты, снова, всё предусмотрели…

Почему трупы? Гм… А вы когда-нибудь ухаживали за безногими? Каждый знает – им нужны слуги, им нужны сиделки, за ними (пардон) надо каждый день экскременты убирать. Многодневный марш на груженых калеками подводах, без толпы сопровождающих, в этом времени – невозможен. Только покойники не едят и не гадят. Только их можно плотно напихать, как копченые сардины в коробку, и отправить за тысячу верст. К чести ветеранов, с ролью «живых покойничков» они справились неплохо. Звуковую маскировку соблюдали, ругани и конфликтов с местным населением почти не допускали – чинно лежали в ячейках транспортных контейнеров, спали да ели. Ну, под конец, чуть постреляли. Что тоже доказывает эффективность принятых мер. На обоз, забитый живыми вооруженными ветеранами, никакие разбойники бы не полезли. У них разведка поставлена неплохо. Раз сунулись, значит, поверили, что груз безопасен. Можно честно вытереть трудовой пот и немного открыть карты. Мы ведь тут никого не обманываем – народ рад сам себя дурить… Вот и пользуемся. «Хай рашен техноложи», однако…

Хотя… дальней перевозкой людей в условиях сильно ограниченного пространства, аборигенов эпохи не удивить. Корабли работорговцев, плотно набитые неграми, плывут через Атлантику не первый век. Я их даже на картинках видела. Мрак кромешный! В качестве помещений для живого груза капитаны используют всё, даже тесные междупалубные пространства, где пленники могли только лежать. «Черное дерево» укладывают так плотно, что на человека приходится меньше квадратного метра. Факт! Как говорится, «ни вздохнуть, ни повернуться». Это – в расчете на рейс в 6000 км, при скорости 5–6 узлов и температуре + 30 градусов в тени! Муки загнанных в душегубку людей трудно себе представить. Понятно, что смертность при таких условиях колоссальная. Более 50 % невольников не доживает до конца рейса… Как раз вот этого нам совсем не надо!

К счастью, на Земле-1, богатый опыт ещё неведомых здесь космических полетов. Там тоже был период, когда, ради престижа, в маленькую капсулу спускаемого аппарата загоняли сразу трех здоровенных мужиков без скафандров. И ничего! Летали неделями… Удобные ложементы, высококачественный сухой паек и «друг водолаза» обеспечивают довольно сносное существование. Вы не думайте! Мы «аэро-гробы» не ради злобы придумали. Само так вышло. Первые самолеты внутри были тесные, а снаружи, под крыльями – места много. Если чуть притерпеться – довольно удобно. Главное – мягко… Можно читать, можно слушать радио или тупо сидеть в Сети. Главное, правильно одеться и не страдать боязнью замкнутого пространства. Ну, и не забывать про систему отопления. Холод переносится ощутимо легче, чем жара, но привыкнуть к нему – невозможно.

(обрывок ленты от радиотелетайпа)

Собственно говоря, только прохладная мартовская погода сделала авантюрный план надежно реализуемым. Нет ещё в XVII веке понятия «каталитическая грелка». Представить, как живые люди, при температуре ниже нуля, многими сутками, почти неподвижно, лежат в закрытой телеге – выше человеческого понимания. В средневековье хорошо знают, как легко простудиться или замерзнуть даже в относительно теплую погоду. Представить, что можно отапливать телегу без дров, без открытого огня и дымовой трубы – местным пока не под силу. Хотя там нет ничего сложного. Медная сетка, резервуар с древесным спиртом, трубка и фитиль… Смесь паров спирта с воздухом, на поверхности медной проволоки (катализатор) вступают в химическую реакцию. Выделяется углекислота, формальдегид и много-много тепла (медная сетка раскаляется докрасна). Если залить в бачок отопительной системы не метиловый, а питьевой спирт – получается ацетальдегид. Разумеется, «шахиды» на подобное кощунство не пойдут, но возможность – есть. Спиртовая настойка «Натали» на мандариновых шкурках (вот чего с Рожденства накопилось, не пропадать же добру) нашла своих восторженных потребителей. Равные права! На дорогу, каждый, получил объемистую персональную флягу… А ещё – наушник для подключения к радиоприемнику, настроенному на круглосуточный канал «Музыка-точное время». От того (помимо вынужденного безделья), их, наверное, на сочинительство песен и потянуло.

У себя, на Байкале, для отопления транспорта на живой тяге, мы «каталитические грелки» применять избегаем. Их собаки пугаются, их олени пугаются. Воняет же! Местные лошади тоже не в восторге, а уж как пугаются люди! Запах формалина, с недавних пор, в Германии прочно связан с мертвецами в подвалах крепости Розенберг. Телеги «из Кронаха», где под камуфлированным брезентом, лежат в мягких ячейках воняющие формалином человеческие тела, а сверху сидят извозчики, нанятые иезуитами, внушают любопытным достаточно страху. Только патологически жадные казаки (или польские паны, все друг друга стоят) могли соблазниться этаким грузом. Что они там себе вообразили – теперь не узнать. И черт с ними. Главное – сделано. Охрана и «тара для перевозки людей» доставлены к месту назначения. Можно приступать к следующему этапу проекта…

(тетрадный листок в клеточку, наискось исписанный от руки)

Астральная связь между людьми существует, вот! Я раньше думала, только между любящими. Ну, как у мамы с папой. Или, как нас с Фрицем. Если он вывихнул ногу – меня всё начинает колотить… Даже за тысячи километров… Даже, когда он не признается… Если у меня какой закидон – Фриц чувствует. Теперь – пожинаю плоды популярности. Ближе к рассвету – проснулась от икоты. Перепугалась, до чертиков. Решила, началось! Оно… Утренняя тошнота и прочие «радости» беременной женщины. Попила водички… Не помогает! Главное, ничего особенного не ела. Если честно – совсем не ужинала. Закрутилась со связистами, а «наедаться на ночь – первый шаг к разводу…» Что противно, сон у меня всегда здоровый, как у египетской мумии. Если уж легла, то не кантовать! А тут – ик-ик-ик… Без особенно неприятных ощущений, но сна – ни в одном глазу.

Покрутилась под одеялом. На всякий случай сходила по-маленькому… Опять легла, задержала дыхание и терпела, сколько хватило сил. Не помогло… Снова – ик-ик-ик… Тут-то Фриц проснулся. И предложил помочь… В смысле – вылечить. Есть у него одно универсальное средство от любых женских болезней… Как ни странно – помогло. Посмеялись. Глянули на часы и повторили… Для профилактики. А без пятнадцати шесть – вызов по рации. Началось! Первый обоз, глубокой ночью, добрался до перевалочного пункта на территории Польши – городка Ченстохова. 500 километров позади. Монахи из Jasna Góra подняли на ноги братию и решили совместить утреню и заутреню. А надо знать, что такое эта их «Ясна Гора». Крепость, причем, не из последних. Рыцарский зал, что позади Капеллы Девы Марии, толпа заполнила до отказа. Причем, от наших пригласили делегата. От Partisanen – сразу несколько человек, в креслах-каталках. Все – с моей монограммой «N» на защитных куртках. От иезуитов – лично Барон.

Что он наплел монахам – бог весть, но тем вдруг заблажалось дружно помолиться за покровительницу богоугодного дела… ик-ик-ик (опять нашло). За меня… Не, вообще-то, это вполне нормальный для ордена паулинов ход мысли – Санктуарий Пресвятой Девы Марии Ясногорской (Sanktuarium Najświętszej Maryi Panny Jasnogórskie) хором поминает супругу католического императора Natali, «крышующую» этот «священный поход». Но, если вдуматься…

Ёлки-палки! Что им в голову взбрело – ума не приложу. Где я, и где их Католическая Церковь? Я и в обычной-то, в православной, была только на экскурсии. Казус… Они дурью маются, а мне – икать. Хорошо, что бога нет, а то даже не представляю, как ему с такой популярностью на свете живется. Главный прикол, что пока они там молились, мы с упомянутым императором вдохновенно трахались. И ничего. Ни гром не грянул, ни койка под нами не переломилась. То ли «на отсутствующих почиет благодать», то ли мы что-то делали не так. Чувствую, если номер выгорит, меня могут и канонизизировать. Как представила свою физиономию на иконах, смеяться резко расхотелось. Барон почти откровенно намекал на подобную возможность. Надеюсь, он пошутил. Если мне начнут молиться – не поспать, ни поесть. Как сегодня. Бр-р-р! Легче сразу застрелиться! Не допущу! Специально, для памяти, пишу – «срочно организовать умеренных размеров религиозное кощунство». Иначе – не отвязаться… Я этих католиков знаю!

(кусок ленты от радиотелетайпа, свернутый втрое, с прицепленным отдельным листом)

Ненавижу политику! Однако, «попала собака в колесо, пищи да беги». Знаете, что за «колесо»? Тут дров мало. Даже для господ мясо жарят на «медленном огне». Восьмикилограммовую телячью ногу надо готовить часа четыре, непрерывно вращая её над скудным жаром. Человека, для такой дурацкой работы, использовать жалко. Поэтому для привода механизма приспособили собаку так называемой «вертельной породы», часами непрерывно бегущую в специальном колесе. Песиков подбирают сообразно задаче, небольших, но крепких и выносливых. Работают «вертельные собачки» по очереди, а питаются лучше людей – мясными обрезками. В местных забегаловках их поразительно много. На Земле-1 (лет через сто) Карл Линней дал им название Canus vertigus (собака вертящая). Как я этих животных понимаю! Вроде бы спешишь, тратишь силы, а сам – остаешься на месте… Тьфу!

Похвалюсь. Гадость для иезуитов вышла зачетная. Пусть сляпанная на скорую руку, но достаточно злая. А ко мне придраться – невозможно. Спасибо товарищу Ахинееву. Для формирующейся университетской библиотеки, с Байкала, привезли несколько подшивок нашего главного (и пока единственного) печатного журнала «Знание-сила». Плюс – номера за этот год. В самом свежем попалась на глаза статья. «Добровольно-принудительная социализация». Наивно надеялась – про других… Увы, сразу наткнулась в тексте на свою фамилию… Пришлось читать. Если Ахинеев что-то про нас с Фрицем написал, пропустить – себе дороже. Ну, что сказать? От мессы, в польском католическом храме – мне икалось. От ахинеевского анализа – все косточки зачесались. Жесть! По полочкам разложено стратегическое назначение с виду непонятных «совпадений» и «случайностей» похода на Украину. Включая неизвестно за каким бесом понадобившийся иезуитам религиозный шабаш в Ченстохове…

В нескольких листах язвительного текста мужик сумел уместить тонну яда. Вот же, талант! Мне б его способности – костры из сырых дров плевками бы зажигала… Ничего святого! Каюсь, сначала – я озверела… Потом, смекнула, что налицо нестандартная реакция на данного автора. Раньше он обычно нравился. Вывод? Остальные (кроме меня), как прежде, прочтут с удовольствием. А меня – бесит, от того, что читаю «про себя»… Издержки профессии королевы.

Ух! Посидела, прикинула. Сделала поправку на собственный гормональный фон (три раза посчитала до ста)… Глянула на дату тиража – уже три дня прошло! Статья писалась, когда обоз только приближался к польской границе. Ахинеев шаман, однако! Ещё никто ничего не знал, а он, в голове, уже просчитал маршрут и даже предсказал ночное богослужение. Кстати, по его мнению, ночь понадобилась для сокращения числа свидетелей. Днем «не тот контингент» мог в капеллу набежать. А монахи – народ дисциплинированный. Лишнего себе не позволят… Что им сказали – то они исполнили. При посторонних. Отработали «цирковой номер для группы безбожников».

И полегчало… В самом деле – польские «правоверные» получат свою версию событий. Partisanen – свою… Мы с Фрицем – свою. А вот тут и начинается самое интересное. Судя по сюжету, повторяется вечная история «охмурения опасных варваров». У Церкви – огромный опыт. Тут и не таких как мы «буйных», в конце концов, крестили… А как именно крестили? Через женщин… Христианство, поначалу – это «религия женщин и рабов». На Фрица где сядешь, там и слезешь. В нашем тандеме он ведущий. Но, манипулируя бабой (Ахинеев – душка, слов совсем не выбирает, режет правду-матку), легко контролировать мужика. А тетки – падки на внешние атрибуты власти и поклонения (особенно беременные тетки, по себе чувствую). Ах, мы служим не идее, а королеве… Ах, она самая обаятельная и привлекательная, наша милосердная покровительница… Свят-свят! Тенденция понятна?

И в таком стиле – до самого конца. С историческими примерами. Как, где, когда, почему… Традиционное общество не воспринимает человека или группу, которые «сами по себе». Их обязательно надо встроить в привычную систему. Так испанцы, завоевывая Америку и разрушая местную культуру, навязывали индейцам свою. В частности – давали местным вождям испанские титулы, признавали их аристократами, равными себе. Зачем? Причина прозаическая. Общаться с аборигенами приходилось много и часто, «на равных». А иметь дела с нетитулованными партнерами высокородным идальго было противно. И нам странно ожидать чего-то нового…

Идиотов в ордене иезуитов не держат. Раз метод работает – применили… На титул «императора» Фриц согласился? Я, на роль супруги «туземного владыки», согласилась? С религиозной составляющей «проекта» мы смирились? Королевские почести, потихоньку (пускай, пока заочно) принимаем? Процесс пошел, товарищи! Тут нас быстро всему научат. И в церкви стоять, и на исповедь ходить. А там и до крепостных дело дойдет… Маска феодала прирастает к лицу незаметно, потом – не отдерешь. Оно мне надо? Оно нам всем надо? Вот и Ахинеев поставил вопрос ребром. Публично. Оправдываться – «мы не такие!» – бессмысленно. Скандалить – глупо. Как быть?

Посидела, повздыхала… И села переводить опус Ахинеева на «средневековый немецкий язык», стараясь сохранить стиль оригинала. Официально – для Фрица и ребят с Эзеля. На самом деле – для себя. Лопни, но держи фасон! Распечатала… Проверила ошибки… Убрала длинноты. Получился скорее реферат. Представила физиономию Барона, читающего мой текст. И поняла – «страшная месть» удалась. Не фиг держать меня за дуру и «играть в темную».

(тонкий лист зеленой с разводами рисовой бумаги, с увенчанной короной монограммой «N» сверху)

Ценные мысли приходят в умные головы одновременно. Но, если у монарха много умных советников, то это обстоятельство создает у трона изрядную толчею. Пока я, по коридорам и крытой галерее, добиралась до центрального донжона, события понеслись кувырком. Во-первых, нам перегнали по радио звуковой отчет о церковной церемонии в Ясной Горе. Парни, нахальным образом, притащили в капеллу магнитофон! Пленки обещали переслать с первой оказией. То есть, они там ещё и снимали! А если бы их засекли? Черт знает, что вокруг за фанатики собирались, на ночь глядя… Во-вторых, свой отчет прислал Барон. Без затей – голубиной почтой. Вышло немногим медленнее (нет, к этим голубям определенно стоит присмотреться)… В-третьих, к нашему обозу, пристали какие-то левые наемники.

Им ясно объяснили, что никаких доходов на службе «императору Фрицу» нет и не предвидится – всё равно не уходят. Складывается впечатление, что готовы служить «за харчи». Голодные, как последние бродяги… На шпионов – не похожи. На дезертиров – не похожи. Что с ними делать – никто не знает… Фриц экстренно собрал маленькое предутреннее совещание. Мой голос на нем – решающий. Вопрос ребром! Принимать или перестрелять? Это они у сердитой не выспавшейся женщины спрашивают?

Такие дела, с бухты-барахты, не решаются. Надо посидеть-подумать, кофе с булочками попить… Если в этой Германии есть что-то хорошее, так это кофе с булочками. Османская империя – практически под боком. Лучший кофе растет у них. Булочки – свои. Какой-то хитрый бартер с местными пекарями. Примерно, как на Эзеле. Только вместо чашек – пивные кружки. Удобно, чо… Крышку закрыл – почти не остывает. Мне налили половинку. Отцу Моринелли – полную. Договорились так – он общается с претендентами на «службу короне», а я сижу-слушаю, когда надо – пишу вопросы на бумажке. Если наемники не устрашатся говорящего ящика радиостанции и останутся твердыми в своих намерениях – буду решать. Как? Подброшу монету. А вы думали, я что-нибудь в хитрых польских раскладах понимаю? Фигушки! Всё просто. Есть подозрение, что нам готовят провокацию. Знать бы, кто? Срочно нужен спектакль для иезуита. Вроде лихой игры в «русскую рулетку»… Демонстрация – «зачем нам неудачники»? Никакой бюрократии, ага… Но, и никакой случайности. У талера, что мне выдали, два реверса. Знак, какое именно решение принимаем – подаст Фриц. Он будет следить за разговором и делать выводы. Святые отцы последнее время обнаглели. Это надо прекращать. Реферат, монетка… Пускай понервничают… Моринелли отличный переводчик, но лицом владеть не умеет.

Распределение религиозных конфессий в Польше XVI–XVII веков.

(получасом позже)

Матка бозка и пся крев! Зачем я учила польский язык?! В смысле, кто тянул меня за язык именно на нем отвечать? Ах, «мозговой блок». Не учтиво посылать собеседника не известном ему наречии? А на известном? Иезуиты опять нас сделали… Конкретно – меня. Изящно, не напрягаясь… Отец Моринелли сияет, как медный грош. Реквизит с двумя решками – не пригодился. В сердцах, я его в физиономию Фрица запустила… Поймал. Взял из воздуха, перед самой мордой, даже как-то лениво. Тренированный… Он знал! Они заранее все знали! Дурой опять меня выставили, вот… Нельзя было монету бросать. Даже ребром воткнуть между досками стола – нельзя. Кончилась свобода воли. Началась «высокая политика»… Что случилось? Иезуиты, натурально, продали меня полякам!

Вернее, поляки меня «приватизировали» (странное мамино словечко сейчас удивительно к месту), как соотечественницу. Оттого встряли в чужую затею и явились выразить уважение лично. Влипла! А теперь, на этих идиотов, рука не поднимается… Сами к нам пришли… Помните, я шутила про «польский диалект русского языка»? Как выяснилось, зря. Оказывается, это я говорю на «русском диалекте польского». Да-да! Не более и не менее. Блин! Слово «русские» у поляков твердо связано с Русским воеводством, Малопольской провинции Речи Посполитой. Столица – город Львов. Когда я это потом маме рассказывала – она смеялась до упада. На Земле-1, в её время, именно Львов считают рассадником самых злобных русофобов. Здесь – наоборот. «Русское царство» существует сто лет, со времен коронации Ивана Грозного, но в Центральной и Южной Европе, по-старинке, его продолжают именовать «Московией» (или Московским царством). А особенно упорствуют в этом как раз поляки с литовцами. До официального признания названия «Россия», в конце XVII века, нам ждать ещё лет тридцать. До тех пор – спорить бесполезно… Тем более, что шляхтичи разузнали (вернее, сами иезуиты слили им достоверную инфу настолько дозировано, что комар носа не подточит) – Прибайкалье Московскому царю не подвластно. Раз не московские, значит – польские. Железная логика, не?

(желтый от старости обрывок ленты радиотелетайпа)

(десятью часами позже)

Вот так и начинается моральная деградация руководящего состава… С минутной слабости. С потакания порывам великодушия. Если бы я хоть не понимала польского языка. Так ведь – понимаю! Специально учила. Наверное, было бы легче, наблюдай я оратора живьем. Радиотелеграфом мне его «светлый образ» уже наскоро описали. Ничего выдающегося… Самый заурядный шляхтич, средней поношенности, из мелкопоместных. Но, как он говорил! Это же – музыка в прозе. «Моя прекрасная панна…» и так далее. Мне в любви проще объяснялись. Короче, уболтал… В оперативное руководство обозом вмешаваться не с руки, но и там, в общем, согласны. Берем!

Пришлось распорядиться – поставить на довольствие. Уже доложили – утренний борт стал «обеденным», потому, что над Польшей отклонился к югу и сбросил десантный контейнер с продуктовыми пайками. Фураж поиздержавшимся «союзничкам» Барон обещал купить «за свои». Жидкая весенняя травка строевым коням – не корм. Дело для приблудных ляхов тоже найдется. Не в походе, так на месте. Но, сам прецедент мне категорически не нравится.

«Манипуляция сознанием» – это называется. В непостижимую гениальность иезуитов, заранее угадывающих поведение партнеров и противников, не верю… Остается предположить, что так проявляется их опыт. Ну, старые они все. Отец Моринелли мне в отцы годится, а кое-кто из братии – в дедушки. Предсказуемые мы для них. Обидно, а факт. Слегка утешает, что поляки оказались такими же игрушками в чужих руках. Этот феномен следует изучить подробнее. В конце концов, сам Соколов, во время последней нашей встречи, призывал «учиться у попов разбираться в людях». Учиться договариваться, к счастью, больше не убеждает… И напрасно. Подозреваю, что, в данном случае, налицо высший пилотаж – поляков ещё не о чем не просили, а они сами уже согласны. Как?! Почему?! Вот, сижу, разбираюсь. Выспалась, позавтракала, свалила текучку на оперативного дежурного, обложилась материалами и вникаю. Решила – или сама додумаюсь, или – не знаю. Может, рехнусь. Надо!

Следует отдать мракобесам должное, к моей попытке «понять самой» они отнеслись с полным уважением. Типа, да это же просто – попробуй представить себя на месте поляков. Со всеми их заморочками, воспитанием, маниями и фобиями. Книжечек принесли, толстых. Аж целых три… Сказали, что примерно такой объем знаний о мире способен усвоить за жизнь средний шляхтич. Десять-двадцать книг, тут у них – «большая библиотека». Ну, полистала… Ничего выдающегося… Описания Польши, Европы и Московии, с точки зрения умников XVII века. Гравюры, карты, отрывки из записок путешественников… Уровень изложения – где-то на уровне 5 класса средней школы. Нашей, я имею в виду, школы. А поверх всего – альбом с картинками. Про меня, ага… Так вот зачем Моринелли в Ангарск летал! Вот зачем к маме на посиделки набивался! Видимо, он и в других местах поживился. Судя по содержанию, народ радостно натащил всякого. Только выбирай полезное и оформляй. Эх!