Текст книги "Альтернативная концовка (СИ)"

Автор книги: Ольга Монро

сообщить о нарушении

Текущая страница: 21 (всего у книги 21 страниц)

–Так ты чиркни мне её телефончик, ага? – обратился Калиф к певице, с нарочитой медлительностью сползая с лавочки. – А я пока за бумажкой сбегаю, чтобы тебе удобнее было! Мне как раз тут обещали це-еелый рулон!

Мгновение – и в огненной роще раздался скулёж Гийома и громкие крики: "Не надо! Не надо! Не надо-о-о!!"

–Судя по всему, зажилил бумажку, – откликнулся вампир на постепенно сходящиеся на переносице брови певицы. Кти неуверенно прыснула и залилась искристым смехом. Он тоже был у девушки хрустальный, на вес золота. Не даром Императора с таким трудом удалось уговорить отпустить прекрасноголосую диву, якобы для "подготовки к грядущей свадьбе". Как будто это она выходила за Грегора III, а не молоденькая Эвика... Впрочем, насчёт замужества – мысль весьма и весьма неплохая. Над этим определённо надо бы поразмыслить! Но только не сейчас... Сейчас – их час. Час, когда мысли – такие же лишние свидетели, как и слова...

–Дива моя!.. Кхе-е-е!..

–Куда собрался? – Морган взял на себя тяжкий труд тягания великой галактической звезды за шиворот. Глосс, скрестив руки на груди, с одобрением поглядывал за "воспитанием" Фаррии со стороны. – Кому было говорено, чтобы оставил Кти в покое? Имей в виду, я не в записи, а в прямой трансляции – меня нельзя повторять всякий раз, как тебе захочется мной полюбоваться!

–Пусти!.. – придушенно пискнул знаменитый пианист, с силой выдёргивая воротник из железных рук духа. Погрозил кулаком Глоссу, потёр горло, прокашлялся и возмущённо выдохнул: – Он же вампир! Кхэ-кхэ...

–А ты – чирий у меня на задн... – Глосс тоже кашлянул, но по другому поводу. Удивительно, как такие разные распорядители, какими были он и Морган, могли иметь одинаковое мнение по одному вопросу! Это к тому, что раньше единодушия из них и под пытками невозможно было добиться, а тут... – Так что никто не идеален, ты в том числе. Эх, Фаррия, сколько тебя учить можно? Хочешь добиться расположения противоположного пола – не показывай ему свой поганый характер!

–До сих пор никто не жаловался, – обиженно буркнул Андреа, одёргивая рубашку и мельком поглядывая на две далёкие фигуры, почему-то совершенно не казавшиеся одинокими посреди пылающего великолепия цветущего сада. Распорядители сделали вид, что не замечают его нарочитой медлительности, хитро переглядываясь. Независимо от обстоятельств, Андреа Фаррию так увлекла открывшаяся картина, что он, очевидно, уже в следующие несколько минут позабыл о присутствии посторонних. Тем более что в какой-то момент медленно перемещающиеся по полянке силуэты всколыхнули в душе пианиста странный спортивный интерес. Как будто помимо него... ну, и этих двоих, что из вредности сопят над ушами с разных боков... в общем, как будто за вампиром и его красавицей спутницей наблюдает кто-то ещё...

–А это что ещё за серая тень? – Морган, заинтригованный сосредоточенным выражением, которое обычно возникает на лице Фаррии только во время вдохновлённой игры на обожаемом инструменте, выглянул из-за плеча Андреа и прищурился. – Эй, Глосс, у тебя нет второго подопечного, который мог бы подглядывать на этот раз за вампиром?..

–Ну... – распорядитель упруго толкнул Моргана круглым пузом в бок. Щуплый по сравнению с ним дух и не подумал протестовать, бессловесно отдавая коллеге лучшие места "в партере". – Хм... ну, если только этот загадочный подопечный – фокусник с мировым именем... потому что, кажется, он полностью состоит из...

–Летучих мышей!! – рёв, поднятый бросившимся продираться сквозь ветви Морганом сделал бы честь любой сирене. Весь облепленный тонкими рыжими лепестками, он выскочил на полянку, отчаянно размахивая руками: – Кти-и-и-и!!!! Она зде-е-е-есь!!!!

Серая тень, не дожидаясь окончания гениальной тиррады распорядителя знаменитой певицы, метнулась в стороны, растягиваясь по периметру маленького пятачка пустого пространства, облюбованного парочкой. Мгновение – и неплотная, но беспрерывно мельтешащая завеса отрезала от окружающего сада и вампира, и его сладкоголовую диву. Подбегая к визжаще-шипящей туче, дух разумно убавил прыть, всем своим существом ощущая неминуемые последствия приближения ещё хотя бы на один шаг. Однако горячего парня Андреа Фаррия основить было некому – Глосс, сопя как разъярённый дракон, топотал сзади, не поспевая за прыткой звездой эстрады. Впрочем, так же быстро (и главное – действенно!) пианиста осадили обстоятельства в виде пары угрожающе скалящихся мышек. Отделившись от общей массы, они в несколько коротких и жестоких ударов повалили израненного Фаррию на землю и нырнули обратно, полностью уверенные в силе своего обеждения. Надо признать, оно сработало безотказно: воющий на одной ноте музыкант прижимал к груди окровавленные руки, безропотно признав позорное поражение. И плевать ему было на то, что это были всего лишь поверхностные, однако весьма умело нанесённые царапины, которые создают только видимость страшных ран обилием вытекающей крови. Подоспевший Глосс признал выгодность такого вида воспитания зарвавшихся талантов, но на заметку брать не стал – что же теперь, из-за какого-то самовольного мальчишки такие когтищи отращивать?!..

–Что с ним? – кивнул он Моргану на подопечного.

–А-а-аааа-уууу!!! Я умираю – мне больше никогда не играть на пианино!!! Лучше пристрелите меня-аааа!!!

–Да ничего особенного, – махнул рукой дух. – Шок – и не больше. Скажем нашим младшим жрицам, они его мигом вылечат, обмажут какой-нибудь лечебной гадостью... Короче, само затянется через полчаса!

–Чёрт возьми этих крылатых тварей! – Глосс бросил ненавидящий взгляд на живую завесу. Что ни говори, а за пианиста он мог голову оторвать любому. – Они оба внутри? И как их доставать прикажите?

–Я думаю...

–А чем это вы тут занимаетесь? – явившийся как из-под земли наёмник удовлетворённо потирал руки. За ним угрюмо брёл замотанный с ног до головы в нечто напоминающее туалетную бумагу падальщик (определить, кто это был, можно было исключительно по гневно сверкающим глазам и топорщащемуся клоку волос на макушке). – Во-оу! Что это за дрянь вы сюда нанесли? На саранчу вроде не похоже... О, да это же наши знакомые зверьки, такие серые, с крылышками... неудачное определение – сразу напрашивается кое-что другое... Не перебивай меня, живоглот, я и сам вижу, что это летучие мыши!.. Что ж там внутри-то, а?

–Яв ы ты! – Гийом старательно сопроводил каждое слово кивком. Бумага легко порвалась на шее и обвисла лостутами. Мотнув головой, падальщик разметал хорошенько бедные остатки и отчеканил: – Яр и Кти!

–Да ты что?! – схватился за сердце Калиф. – А как же их оттуда доставать?

Распорядители в удивительном единодушии развели в стороны руками...

–По крайней мере, честно, – скептически причмокнул уголком рта наёмник и озадаченно сплюнул под ноги Гийому. Падальщик отскочил на несколько шагов, споткнулся о Фаррию и повалился поперёк звезды галактического масштаба. Что самое изумительное, непосредственное соседство с приветливо улыбающейся нечистью оказалось чудодейственным, мгновенно поставив музыканта на ноги...

–Похоже, там ещё кто-то появился! – излечившийся талант бодро ткнул пальцем в самую гущу завесы.

–И, похоже, я даже знаю, кто этот загадочный фокусник, – хмуро уточнил Калиф. – Дело – табак, братва...

Она выступила из наиболее плотного скопления шипящих летунов и замерла в нескольких шагах от своей цели, глаза в глаза с Яром. В ней не было ничего необычного: ни загадочности новой сокамерницы, ни безудержного очарования герцогини де Сангре, ни смертельной опасности грабительницы Колец. Просто женщина, немного усталая и бесконечно чужая. Вампир не чувствовал в ней зарождающейся жизни, как было в прошлую их встречу. То невероятное ощущение щекотало его нервы, мешая сосредоточится на главном. Сейчас он обонял одну лишь пустоту, как будто она была выпитым сосудом. И Яру на какую-то долю секунды почудилось, что не сможет защитить от неё самое важное существо в своей жизни.

–Зачем ты пришла? – спросил, не опуская ресниц, как только он умел. Кти вздрогнула.

–Пусть не дрожит, – произнесла Саккх. И снова её голос не был похож на обволакивающий водопад, каким его помнил Яр. – Меня ещё лишили возможности управлять ими. Без моей команды они не нападут.

–Я смогу тебе помочь! – неожиданно вмешалась певица. – Только доверься мне...

–Церковной мышке ещё не подрезали язычок? – равнодушно откликнулась повелительница ночных летунов. – Не волнуйся, любимый, этого и не случится. Если ты пойдёшь со мной... Мне теперь всё равно, что будет и как будет. В моём мире я умерла. Да, так лучше... Но не думай, я не дала им убить во мне единственное чувство, которого я тоже достойна! Потому что я живое существо... – в золотых глазах вспыхнула и погасла привычная искра. Знакомое выражение озарило осунувшееся бледное лицо и растворилось в небытие, осталась одна лишь протянутая ладонь и спокойный тон: – Идём со мной. Ты не будешь драться, пока она рядом, иначе мои дети разорвут её на кусочки: ты не успеешь везде... Идём со мной. Мне ничего больше не нужно, кроме того чтобы ты был рядом...

–И стал похожим на тебя? – внимательно посмотрел на неё вампир. Саккх дёрнулась, как от пощёчины. Рывком прижала ладонь к лицу, и впервые за долгое время на нём проявились человеческие чувства.

–Мне было очень тяжело... но для тебя я стану любой! Какой ты захочешь, любимый, только скажи!

–Ты уверена, что хочешь это услышать?

Саккх зарычала, выгнув спину как взбешённая кошка, и широко взмахнула руками:

–Тогда вы оба умрёте!!! Но сначала ты увидешь собственными глазами, как скончается твоя певчая птичка!!

–Зачем ты это делаешь?!! – Кти, безрезультатно воззвав к здравому смыслу в отвергнутой сопернице, спрятала лицо на плече у вампира. Яр, как ребёнка, погладил её по голове.

–Ты впервые забыла о себе... – тихо произнёс он в полной уверенности, что Саккх его расслышит. А не она, так кишащая свора летучих мышей передаст его слова своей госпоже и повелительнице.

–Нет! Я тоже умру! Умру вслед за тобой! Но так лучше, любимый мой, так будет лучше!!

Вампир выщерился, закрывая собой хрупкую маленькую фигурку певицы, спрятал её от окружающего мира и отбивался от нападок шипящих тварей молниеносными ударами. Жаждущим крови летунам не оставалось ничего, кроме как, выполняя приказ, пробираться к возлюбленной Яра только через его труп, в буквальном смысле слова. Саккх зарычала от дикой ярости и бросилась на вампира.

Крик, вырвавшийся из её груди, оглушил наблюдателей по ту сторону живой завесы.

–Ё-моё! Да она их там убивает! – охнул наёмник. Рука поднялась на уровне глаз автоматически, сработал сначала браслет, а потом боевая магия. Горящие комки брызнули в разные стороны, образовывая широкий проход на полянку. Калиф кувырком проник внутрь и поднялся в профессиональной стойке воина. Нарушенная ткань завесы за его спиной восстановилась через пару секунд, выпустив наружу лишь требовательное: – А чё это вы тут делаете, а?!!!

Глосс переглянулся с опешившим Морганом и перевёл взгляд на сражённого на месте падальщика.

–И на кого же ты меня покинул?!! – пойманным бизоном взревел Гийом, поражая силой своих голосовых связок. Как говорит Калиф, и откуда что берётся?.. Меж тем обвязанный на манер египетской мумии падальщик, спотыкаясь и путаясь в легко рвущейся туалетной бумаге (и где только они с наёмником её столько отыскали посреди пламенеющей рощи?), рванул к завесе. Не удержался на подходе, неуклюже кувыркнулся вперёд, неудачно подражая Калифу, и был с урчанием поглочен тёмной шевелящейся массой.

–Я туда не пойду – даже не проси, – гулко прозвучало в разразившейся тишине. Морган категорически помотал головой и, развернувшись, побежал в сторону храма. Издалека до рощи не доносилось звуков продолжавшегося торжества, но дух был полон решимости позвать на помощь, даже если всё успело закончиься.

–Да что за день такой?! – Морган и десятка метров не пробежал, как возмущённый вопль Фаррии, удивительным образом вобравший в себя всю многогранность творческой натуры великого пианиста, буквально схватил духа за плечо и развернул на сто восемьдесят градусов.

–Святые духи! – вздох противно царапнул по горлу, и Морган сглотнул. Пожалуй, Фаррия был прав: потрясений на сегодня достаточно и яркие косые лучи, разрезавшие ткань лазоревого небосвода, были явным перебором.

Расходящийся конусом столб света накрыл тёмную завесу, без остатка впитав черноту и растворив в тёплом сиянии. Когда оно погасло, стало прекрасно видно замершие в нелепых позах фигурки на очищенной от всяких примесей полянке. Вампир по-прежнему крепко сжимал в объятиях беззащитную фигурку любимой, загораживая её от нападающей Саккх. Калиф высоко вздымал руку с чем-то противно пикающим, а рядом с ним в немыслимом прыжке изгибался щуплый "живоглот".

–Море волнуется три – фигуры замри! – радостно донеслось из поднебесья. Если бы Морган своими глазами не видел плотно сомкнутых губ наёмника, то вполне мог бы предположить, что пущенная ласточкой реплика принадлежит ему. Если бы мгновение спутся оздух вновь не заребил, лопая под чьим-то напором, и не выпустил на полянку три новых действующих лица: мужчину и девушку в странных одеждах и их ступницу с коротко стриженными каштановыми волосами и уродливыми роговыми выростами, угрожающе торчащими над плечами. – О, какая выправка, какая стать! Как думаешь, сладость моя, Нейт взяла бы их в свою армию?

–Она ещё не отвязалась от прошлых двух новобранцев, которых вы с Исидой, будучи в лёгком подпитии, вытащили из царства Осириса, – напомнила ему маленькая девушка с пронзительно синими глазами. Таким тоном разговаривали с неугомонными детьми, но никак не с могущественными существами, которыми, безусловно, и являлись незнакомцы.

–Должен же я был вытащить из этой скупердяйки обещанную бутылочку одну-другую... пятую... В общем, как не крути, а одну особу придётся нам всё-таки взять с собой. На перевоспитание... Уважаемая! Да-да, вы, с кошмарным цветом глаз! Отомрите, сделайте милость...

Небрежное движение кистью – и Саккх, сверкая на незнакомцев блестящими глазами, повалилась на траву.

–Ты... – прошипела она не хуже своих "детей". – Мерзкая тварь, ты предала меня!

–Я всего лишь просила тебя честно закончить мой срок, – ровно откликнулась вторая незнакомка.

–Э-э, нет! – наставительно покачал пальчиком мужчина, и слова застряли у Саккх в груди. Она закашлялась, растеряв весь свой грозный вид, а загадочный странник тепло улыбнулся: – Разбирательств больше не будет! По крайней мере, здесь. Ты уже достаточно натворила, с такой безудержной фантазией на пакости надо бы не пускать на волю язык без костей! О чём я и позабочусь. У тебя ещё будет о-о-очень много времени, чтобы придумать, как стать полезной обществу добропорядочной женщиной. Идём!.. красавица местная... – сжав руку своей низкорослой спутницы, мужчина без труда, как портьеру, раздвинул пространство и уступил бывшей смертнице право первой ступить в неизвестность. Впрочем, такую ли уж неизвестность, судя по едва сдерживаемому страданию на лице Саккх. Странная пара пришельцев с особой внимательностью проследили за тем, как повелительница летучих мышей проникла в густую смесь непонятного цвета, колыхавшуюся в раненном навылет воздухе.

– И чтобы никаких мышей – наша Хатхор их до дрожи боится! – погрозил пальцем сросшейся позади Саккх смеси незнакомец и, церемонно раскланявшись на три стороны, вывел свою спутницу из-под прицелов посторонних глаз. Секунду спустя тяжёлая рана затянулась. Ещё какое-то время воздух колебался в том месте, где открылся портал, а потом и он успокоился, словно приглаженный чьей-то невидимой рукой.

–А... – Фаррия простёр дрожащую длань к прямой и безмолвной, как каменное изваяние, второй страннице.

Женщина неожиданно подняла голову, останавливая пианиста, и подставила лицо идеально правильному куполу небес. Блаженство разлилось на её резкие черты, скрадывая многовековой след усталости. А потом незнакомка развела в стороны руки, как будто замыслила обнять небосвод, – миг, и ввысь вспорхнула маленькая серая мышка. Только на этот раз от неё не приходилось ожидать нападения. Покружив над полянкой, крылатая летунья огласила её счастливым писком и затерялась в кронах огненных деревьев, чтобы ночью, как это не раз бывало в потерянной и вновь обретённой жизни, вылететь на свободную охоту.

–Это что вообще было? – бодро поинтересовался Калиф.

Падальщик, обнаруживший себя в воздухе, синхронно взмахнул руками-ногами, как птенчик, который учится летать, мешком рухнул к стопам наёмника. Калиф испустил одобрительное "о-о-о!".

–Убери! – Гийом ткнул пальцем в пространство над головой боевого мага и, свернувшись калачиком, спрятал лицо в коленях.

–Чего-о-о?! А у самого голова не лишняя? – опешил наёмник. Поднятая рука, кстати, давно затёкшая, от праведного вопля ожила и отозвалась противным покалыванием. Калиф недоумённо поднёс к глазам пикающий кулак и даже подпрыгнул: – А! Бомба! Что ж ты молчал, прожорливая твоя физиономия?!

–Я говорил! – не хуже бомбы пропищал уязвлённый падальщик. – Это ты не слушал!

–Ё, а что делать-то? – Калиф уставился на свой кулак, боясь его разжимать.

Яр беззвучно вздохнул, аккуратно поставил в вертикальное положение свою главную драгоценность и невозмутимо приблизился к горе-взрывателям. Отняв у наёмника бомбу, как суровая няня – игрушку, вампир на что-то нажал, чем-то щёлкнул, и – о, чудо! – бомба пыхнула тоненькой струйкой дыма, фыркнула и замолчала.

–Дилетанты, – хмыкнул вампир и вернулся к довольной Кти.

–Ты всё запомнил? – нахмурился Калиф в сторону падальщика. Гийом натянуто улыбнулся и хихикнул.

Морган покачал головой, переглянулся с Глоссом и продолжил прерванный путь. На этот раз надобности в быстром беге не было, и дух позволил себе насладиться засыпающей прелестью вечернего сада. Глосс, помедлив, запыхтел следом. Фаррия подозрительно покосился на притихшую бомбу.

–Эй! Вы куда?! – визгливо вопросила звезда галактической эстрады. – Меня подождать трудно?!!

–Фаррия! Как ты мне надоел... – привычно заворчал Глосс, но темп убавил.

...Вдалеке медленно гасла воздушная вязь торжественного гимна младших жриц Жизни...

Меджаи – с древнеегипетского, "стражи", так называли личную охрану фараонов.

Бэс – в египетской мифологии божество-защитник.

3:"...жив, здрав и невредим..." – стандартная формула, сопутствовавшая упоминанию фараона. Древние египтяне избегали произносить имя Владыки Двух Земель, опасаясь, что его услышат злые духи, способные навредить его здоровью, благополучию или даже жизни.

Бубастис – культовый город египетской богини Бастет.

Хор – в египетской мифологии божество воздушного океана, первый фараон.

Дуат – в египетской мифологии загробный мир.

Осирис – в египетской мифологии бог производительных сил природы и плодородия, умирающий и воскресающий бог, а также бог мёртвых, царь загробного мира и верховный судья в нём.

Бастет – в египетской мифологии богиня радости, красоты, покровительница женщин.

Ра (Рэ) – в египетской мифологии бог солнца. Ра – дневное солнце (Атум – вечернее, Хепри – утреннее). Создатель мира и людей (возникших из его слёз), отец богов.

Кемет – в переводе с древнеегипетского, "чёрная". Конечно же, у рабыни принцессы было другое имя, но, как только она попала в плен, её одарили новым, более привычным слуху хозяина-египтянина.

Рен – в переводе с древнеегипетского, "имя".

Хатхор – в египетской мифологии богиня неба, жена Хора. Отождествлялась с богинями Тефнут и Сохмет. Почиталась как богиня веселья, любви, музыки.

Исида – в египетской мифологии богиня плодородия, воды и ветра, символ женственности, семейной верности, богиня мореплавания. Сестра Осириса, мать Хора.

Поля Иалу – "Поля Камыша", рай у древних египтян, где они жили и работали в награду за земные добрые дела.

Амт* – "пожирательница". В Дуате она сидит возле весов, взвешивающих сердце умершего. Если оно лживо и зло, Амт на месте пожирала его, обрекая на вечные страдания.

Собек – в египетской мифологии бог-крокодил, бог воды и разлива Нила.

Сетх – в египетской мифологии бог "чужих стран" – пустыни, олицетворение этого начала, один из четырех детей бога Геба и богини Нут, предводитель чудовищ, врагов Ра, убийца Осириса. Изображался с головой осла.

:"...тяжба богов" – имеется в виду суд между Хором и Сетхом за престол убитого Осириса.

Инпу (Анубис) – в египетской мифологии бог – покровитель умерших и погребальных церемоний.

Маат – в египетской мифологии богиня истины и порядка. Считалась женой бога Джехути, играла большую роль в суде Осириса.

Нефертум – в египетской мифологии вечный юноша, часто изображающийся в головном уборе в виде цветка лотоса – символа рождения и процветания, бог растительности.

Непери – в египетской мифологии бог зерна. Считался также богом пива, необходимым при ритуальных возлияниях.

Анукет – в египетской мифологии богиня плодородия и первых порогов Нила.

Урей – символ власти, змея, обвивающая голову царя; одновременно он считался защитником фараона, призванный ужалить любого врага хозяина, приблизившегося к нему.

Джехути(Тот) – в египетской мифологии бог мудрости, счёта и письма. В одной из легенд принимает обличие павиана, чтобы вернуть в Египет сбежавшую богиню влаги Тефнут.

Нун – в египетской мифологии олицетворение первозданного водного хаоса. От него и его жены Наунет произошли все боги.

Та-Кемет – в переводе в древнеегипетского "Чёрная Земля", так древние египтяне называли свою страну.

Неджем – в переводе с древнеегипетского, "сладостно".

Ба – в египетской мифологии одна из духовных субстанций наряду с Ка, Ах, именем и тенью, составляющих сущность человека.

Акер – в египетской мифологии бог земли, умерших, стражник Дуата.

Гиксосы – могущественный союз кочевых скотоводческих племён, в конце XVIII в. до н. э. захватившие власть в Египте и изгнанные в XVII в. до н. э. В XV в. были разгромлены фараоном Тутмосом III.

Сокар – в египетской мифологии бог смерти.

Апоп – в египетской мифологии огромный змей, олицетворяющий мрак и зло, извечный враг Ра.

Дешерт – в переводе с древнеегипетского, "красная".

Хапи – в египетской мифологии бог Нила, податель влаги и урожая.

Сетх и его 72 помощника – согласно легенде об убийстве Сетхом Осириса, первому в задуманном помогали загадочные 72 помощника. Скорее всего, они были воплощением 72 дней песчаной бури, ежегодно случавшихся в Египте и приносивших несомненный вред его обитателям.

Стило – письменная принадлежность у древних египтян, палочка с плоским концом, которой можно было писать на папирусе, обмакивая в чернила.

Систр – музыкальный инструмент, изобретение которого приписывается Хатхор.

Алеф – в переводе с финикийского, "бык".

Ном – административная область со своей столицей, богом-покровителем и правителем, наместником фараона. На номы был разделён Древний Египет.

Атон* – с древнеегипетского "солнечный диск", бог, почитавшийся в образе видимого на небосклоне солнца.

Эхнамон – в переводе с древнеегипетского, "полезный Амону".

Ливия – так в древние времена именовали Африканский континент.

Нут – в египетской мифологии богиня неба, "мать звёзд" и солнца – Ра. Она ежедневно их проглатывает и рождает снова. Олицетворяет высокое небо, космос.

Нейт – в египетской мифологии богиня войны и покровительница цариц.

Сешат – в египетской мифологии богиня, покровительница науки (письма и счёта).

Хнум – в египетской мифологии бог плодородия, творитель и покровитель людей.

Мерт – в египетской мифологии богиня музыки и пения.

Пта – в египетской мифологии бог-кузнец, демиург, создавший первых восемь богов, мир и всё в нём существующее "языком и сердцем".

Нехебт – в египетсткой мифологии богиня царской власти.

Хетепт – в переводе с древнеегипетского, "ублаготворённая".

Анхуре – с древнеегипетского, "доставивший удалившуюся", один из титулов бога-мудреца Джехути, полученный им после того, как он вернул в Египет покинувшую его богиню Тефнут.

Серкет – в египетской мифологии богиня медицины.

Месектет – в египетской мифологии ночная ладья, в которую Ра пересаживался, отправляясь в путешествие по подземному царству. Утренняя его ладья – Манджет, где Ра возит солнце по небосклону.

Джаму – в Древнем Египте молодые люди из знатных семей, добровольно поступившие на военную службу.

:"...как хочу и желаю..." – подлинный древнеегипетский текст.

Пунт – мифическая страна, полная золота и специй, к которой стремились египтяне (современная страна Восточной Африки, на южном побережье Красного моря, которая иногда идентифицируется с Сомали).

Локоть – страринная мера длины, соответствующая приблизительно сорока сантиметрам.

"...много колец..." – золотые кольца, которые можно было надевать на руку как браслеты, служили в Древнем Египте основной денежной единицей.

Немти – в переводе с древнеегипетского, "имеющий когти".

Великий Дом – одно из именований фараона. Само слово "фараон" произошло от древнеегипетского "пер-о", что дословно переводится как "великий дом".