Текст книги "Один из… Дилогия (СИ)"

Автор книги: Олег Петров

сообщить о нарушении

Текущая страница: 35 (всего у книги 35 страниц)

Это был редкий ночной пуск, и Сергей Королев очень хотел увидеть его своими глазами, но такой возможности у него не было. Почти все время он проводил в подмосковном координационно-вычислительном центре (КВЦ), контролируя важнейший на данный момент эксперимент. Перед самым штормом был еще один пуск обычной форсированной «семерки» десятитонного класса, и вот там груз был совсем непривычный. То есть, отправка аппарата в дальний космос это давно не новость, но способ разгона! Твердофазные прототипы ядерных моторов так и остались на Земле. Понятно, что как-то будут работать, но температура активной зоны реактора не может быть выше трех тысяч градусов, а больше ни один материал не выдержит. Поэтому, удельный импульс больше тысячи секунд никак не получить. Это, конечно, тоже неплохо, но зачем заранее ограничивать себя?

Здесь земляне, конечно, обманули законы прогресса. Еще минимум два десятка лет придумать и рассчитать такую совершенную конструкцию вряд ли получилось бы без помощи из будущего. Хотя, в том мире тему забросили еще в 70-е годы, а теперь это уже адаптированная технология середины 21-го столетия. Но и при помощи из будущего понадобилось больше десяти лет, чтобы получить первый летный прототип. Причем, первые пять лет шли почти вслепую, базируясь на наработках по твердофазным моторам. Это было необходимо, чтобы создать профильные коллективы, производства и испытательную базу, и только потом «вбрасывать» идеи из другого времени. То, что получилось, не дотягивало до своего дальнего родственника из будущего, но на несколько голов превосходило все, что удавалось сделать до сих пор. Импульс в две тысячи секунд уже не казался чем-то сказочным, но на Земле изделие пока не испытывали на максимальной мощности. Это можно было проверить только в космосе, для чего решили отправить машину в пробный полет почти налегке.

Создавая полезную нагрузку, вспоминали ласковым словом «пээсик», но теперь все делалось без спешки и не «на коленке», а на профильном предприятии, в Химках. Еще год назад, когда стало ясно, что скоро состоится этот полет, Королев хотел создать, по сути, радиофицированный вымпел, который просто будет передавать достаточно мощный сигнал, чтобы его можно было принять на больших, невиданных ранее расстояниях. Бабакин сотоварищи спросили Королева, на какой лимит массы можно рассчитывать? Как килограммов двести?! В такую массу они пообещали запихнуть не просто передатчик и антенну, но и радиоизотопный источник энергии и несколько научных приборов. Ведь лететь придется далеко, и реактор на разгонной ступени будет давно заглушен, так что, энергия понадобится.

Так и родилась Стрела, которую разработчики, начиная с Королева, почти с самого начала ласково звали «Болтом». При этом сама разгонная ступень с ядерным двигателем осталась безымянной, о ней просто не упоминали. Секретность секретностью, но за океаном и так все прекрасно понимали, и при этом готовили свой ответ. Первые дни Стрела болталась на низкой орбите, постепенно разгоняя реактор и пытаясь маневрировать. В баках только водород, а он не хранится вечно, нормальной теплоизоляции и термостатирования пока нет. Поэтому, нужно было спешить, пока все не выкипело. Наконец, ненадолго вывели мощность реактора на 50 процентов, как и на Земле при испытаниях. Утечка из активной зоны в вакууме оказалась на порядок меньше, нежели в атмосфере, а тяга, естественно, выше. Больше всего вызывала вопросы схема сепарации урановой плазмы и рабочего тела. Управляла всем этим процессом система, до определенной степени напоминавшая электронным впрыск на двигателях внутреннего сгорания, которые только начали появляться на рынке. И в отличие от бензиновых моторов, реализовать это на электромеханике не представлялось возможным, и весь принцип оставался недостижимым до того момента, когда появились быстродействующие микроконтроллеры, способные переварить огромный поток данных от датчиков. В случае Стрелы, управлял всем не просто микроконтроллер, а полновесная ЭВМ, еще недавно заслуживающая приставки «супер». Но теперь, с ростом производительности электронных систем, эффективность двигателя тоже будет повышаться.

Убедившись, что все нормально, стали увеличивать мощность и перешли на высокий эллипс с апогеем всего лишь вдвое ближе Луны. В перигее следующего витка разогнали реактор до максимума и не останавливали до полной выработки рабочего тела. Теперь, ничто в Солнечной системе не могло остановить Стрелу. Тридцать пять километров в секунду относительно Земли! Два миллиарда километров пройденного пути в год! Отделившись от разгонной ступени, Стрела неслась к звездам и сигналы с нее продолжали поступать еще много лет.

Когда стало ясно, что Стрела летит как надо, Королев покинул КВЦ и вернулся домой, где наверстал несколько часов сна и общения с семьей. Как мало нужно по-настоящему счастливому человеку, чтобы восстановить силы и снова кинуться в омут работы! И как хорошо, что и эту часть своей жизни ему удалось изменить к лучшему. Чаще бывать дома и ничего не рассказывать о работе! Казалось бы, что может быть проще? Но попробуй сделать, когда такой крест несешь на плечах. Но ему удалось! В этот раз…

Но дома он пробыл недолго, вернулся в кабинет и первым делом включил «бандуру», что становилось уже хорошо закрепленной привычкой. Несмотря на грандиозное развитие микроэлектроники, проникать в каждый дом компьютеры не сильно спешили, за исключением разве что первых примитивных игровых приставок. Играли на ЭВМ уже десятки миллионов людей, но работали на них пока только тысячи. Но их число постоянно росло, и рано или поздно был неизбежен переход этой технологии в массы. А пока, эти устройства пробивали себе путь в ведомственных организациях, и конечно, в учебных заведениях. Королев давно установил у себя в кабинете одну из новых компактных машин, которые в ином мире должны были появиться лишь на десять лет позже. Это детище коллектива Староса не было создано в гараже патлатыми энтузиастами, но изначально нацеливалось в ближайшее время на серийный выпуск. Потомки оценили этот прибор по-своему, и пришли в полный восторг. Четверть мегабайта оперативной памяти! Подключается к простому телевизору, но и ладно! Привод магнитного диска на семь мегабайт! И самое главное, блок подключения к сети!

Королев с самого начала прямых контактов чувствовал огромный интерес потомков к электронным сетям. Он совсем не удивился, когда еще в далеком 1964 году Старос в своей вотчине в Ленинграде продемонстрировал принцип обмена данными между двумя узлами, находящимися в одном здании. Вторым шагом стало повторение эксперимента в большем масштабе, через телефонную линию, связывающую Москву и Ленинград. Первым московским узлом новой сети стал КВЦ, чуть позже к нему присоединили вычислительный центры Энергомаша и собственно ОКБ-1, а чтобы не загружать телефонные линии, протянули «выделенку», как выразился Старос. С тех пор, «сеть двух столиц» только разрасталась и уже перекинулась на другие города. Сдерживалось все только тем, что слишком мало было проложено кабелей и написано программ. Но и это вскоре будет преодолено. Сейчас у Староса одних программистов почти двести человек, целый огромный отдел. И благодаря шефу, эти ребята не играют в варианты, а знают, чего хотят добиться! Институты и университеты почти поголовно устанавливают новую технику, а это значит, что отбоя от специалистов скоро не будет.

Просмотрев привычные бумаги, требовавшие его внимания, Главный переключил внимание на «бандуру» и набрал простой запрос, приведший его на узел КВЦ. На экране появился список разделов, помеченных цифрами. Остается набрать нужный индекс и нажать «ввод», и вот раздел перед глазами. Это еще не полноценный гипертекст, но принцип легко узнаваем! И поскольку за океаном происходит то же самое, то уже три года назад состоялась международная учредительная конференция по стандартам, на которой приняли меры для того, чтобы через несколько коротких лет, когда растущие сегменты сетей неизбежно встретятся, не возникло никакой путаницы.

Сейчас Королев попал на узел, посвященный Стреле. Развернутая страница помещалась в экран целиком, и были там только цифры. Пройденный путь, расстояние от Земли, скорость. Данные обновлялись при каждом сеансе связи, и время обновления тоже высвечивалось, как и время следующего сеанса. Ниже, шли усредненные данные с приборов. Магнитное поле, плазма, счетчики излучения и все прочее. По умолчанию, показывались данные на текущий момент, но можно было просмотреть и архив, полностью проследив динамику изменений. Коллеги из КВЦ, настороженно воспринявшие изначальную идею, очень скоро оценили удобство и с удовольствием вбивали в ненасытные недра своих гигантских машин рабочие данные, облегчавшие работу в первую очередь им самим. Приходят, к примеру, ученые мужи получить данные с какого-то прибора, и не надо доставать с полок тяжелые катушки с пленкой и искать нужную! Вот терминал, садитесь и списывайте, что вам потребно! Любой лист можно распечатать вот на этом устройстве. Не умеете? Нет проблем, научим! Так и приучали народ к плодам прогресса. Вашему институту нужны данные? А вы до сих пор не подключены к Сети? А вы подумайте, выделите в своем бюджете средства хотя бы на будущий год! Ваши студенты и практиканты вас на руках носить будут!

Королев набрал еще одну команду и перескочил на узел Энергомаша. Тема про ЯРД у нас закрытая, и страничка доступна только нескольким абонентам. Бегло просмотрел цифры, особо остановившись на невероятной величине достигнутого импульса: 1892 секунды! Немного меньше проектного, но зато проверили самое главное – работает! Небольшой перерасход рабочего тела, отсюда и падение импульса, нужно изменить пропорции присадок. Температура стенок под конец активного участка превысила допуск, но камера прогореть не успела, и здесь тоже, скорее всего, виноваты присадки. А вот МГД-генератор и электронная схема управления отработали отлично. Но едва он успел осмыслить эти данные, снизу появилось сообщение, заставившее остальной текст уехать вверх:

ВП> Посмотрел?

Оригинально, Валентин его уже караулит! Точнее, караулит заход на закрытый узел проекта. Понятно же, кто это может быть! Королев аккуратно отстучал ответ.

СП> Да. Телефон.

Понятно, что говорить в трубку проще, пока ЭВМ стоит на том же самом столе, рядом с аппаратом закрытой связи. А вот когда можно будет носить эту штуку в кармане…

Из телефонных объяснений Валентина он понял, что группа Глиника и Иевлева (руководители проекта ГФЯРД в нашей истории – прим авт.) уже вовсю работает над решением проблемы. Было слышно, как обрадован и взволнован старый друг и соратник. И в самом деле, теперь дорога в дальний космос открыта!

Во втором полете планировалось испытать прототип лунного «парома», который должен был на одной заправке добраться с околоземной орбиты до Луны, сесть на нее, взлететь и вернуться на околоземную орбиту, да еще и с грузом. И все это одним пуском «средней» ракеты! Вернувшийся к Земле аппарат нужно лишь заправить водородом, а реактор выдержит минимум десяток таких рейсов. Для первого раза, машина полетит с грузом воды в баллонах, это сейчас самый ходовой товар на Луне. Могло показаться странным намерение везти воду в район крупнейших залежей льда, но найти ценное вещество, это одно, а вот добыть его и очистить от примесей, это совсем другое. И здесь вся надежда на атомный «паром», который сможет доставлять на Луну более-менее тяжелую технику по приемлемой цене. Вот именно тогда, на полюсе Луны можно будет основать небольшую постоянную базу, которой не будет постоянно грозить эвакуация из-за не долетевшего вовремя «грузовика». И стоимость снабжения этой базы тоже будет разумной, всего четыре-шесть «средних» носителей в год. Плюс, еще две «тяжелых» ракеты для смены экипажей, но атомный «паром» в перспективе сможет доставлять и людей! И это только начало, импульс в две тысячи секунд мы считаем высоким только с непривычки, а такой двигатель способен дать все четыре, а следующие его версии шесть и даже десять тысяч! Но до этого еще нужно дожить.

Может показаться, что данное нововведение в перспективе делает ненужным «тяжелый» носитель, но ничего подобного не должно случиться. Взять, к примеру, топливо для «парома». Сто пятьдесят тонн одним махом, и не чистого водорода, конечно, а воды, которая может храниться сколь угодно долго. На орбите полно энергии, чтобы по мере необходимости разложить водицу на водород и кислород. Маленькие крылатые корабли смогут доставлять экипажи на орбиту и возвращать домой, а первая Спираль, изящная 20-тонная птица, уже вернулась с орбиты и после второго успешного беспилотного возвращения полетит с экипажем. А кто будет командиром, и так ясно! Тот, кто в свое время отказался от Луны «здесь и сейчас» в пользу испытаний крылатого «челнока». (и в нашем мире, и в АИ это Герман Титов – прим. авт.)

Можно сказать, что все идет по плану и без особых задержек. Разве что, потомки что-то давно на связь не выходят. У них, как он знал, дела шли не очень весело, но резерв времени, кажется, еще есть. Но и запасной план тоже обговорен, и Главный, мысленно ругая себя за любопытство, почти всерьез желал, чтобы этот план когда-нибудь осуществился. Груда запасных дисков в его сейфе давно ждет своего часа.

Главный усмехнулся про себя, и потянулся было к выключателю «бандуры», но замер, взглянув на экран. Его короткая переписка с Валентином почти уползла за верхний край экрана, а снизу появились новые строчки. Прочитав их, Королев так и не понял, радоваться ему или огорчаться.

> ВНИМАНИЕ!

> РЕЗЕРВНЫЙ ПЛАН АКТИВИРОВАН!

> НАЧИНАЕТСЯ ПЕРЕДАЧА ДАННЫХ!

>

> ВСТАВЬТЕ ЧИСТЫЙ ДИСК И НАЖМИТЕ «ВВОД»…

Главный мгновенно понял, что это не шутка и не розыгрыш. Что-то случилось, что поставило весь проект на грань срыва. С другой стороны, если данные передаются, значит, «тоннель» функционирует, и потомки по-прежнему его контролируют. Значит, есть надежда успеть!

– Накаркал! – вслух рубанул Сергей Павлович, поспешно открывая ключом сейф и доставая из стопки первый диск.

База наблюдателей, сентябрь 2058 года

Всю свою долгую жизнь Варвара Нартова надеялась, что ее особые умения никогда не придется использовать в подобных обстоятельствах. То, что она делала с этим знанием раньше, было воистину детским лепетом. В самом деле, это ведь совершенное баловство, когда ей приписывали какую-то особую интуицию, не имея понятия о разветвлённой системе наблюдения, охватывающей всю базу и даже личные «кельи» ее коллег! Она старалась не особо злоупотреблять своей осведомленностью, чтобы не быть заподозренной в подглядывании, но абсолютным фактом было то, что знала она о событиях на базе и отношениях между наблюдателями куда больше прочих. В том числе, больше самих Рьялхи, среди которых об этой системе не знал никто. А теперь и подавно не узнает.

Почему? Да потому, что в рабочем зале, где всегда собиралась Четверка, и откуда проводились сеансы связи с базой Рьялхи, был круглый куполообразный потолок, украшенный несколькими концентрическими кольцами голубоватых огоньков. Кто обращал на них внимание? Никто и никогда. А теперь, три внутренних кольца не горят, чего за столетия не было ни разу. А это значит, что «несущих» сигналов, связывающих убежище наблюдателей с базой Рьялхи больше нет. А значит, и самой базы больше нет.

А во внешнем кольце было сто двадцать восемь огоньков, и опять никто не подумал спросить – отчего? Когда хитрый Иван Родин покинул компанию наблюдателей, огоньков стало на один меньше, но позже, когда Варвара привела за ручку Лину Эл, все стало по-прежнему. А сейчас…

А сейчас, на эти огни было больно смотреть. Потому что оставалось их ровно четыре. Всего четыре штуки! Сто двадцать четыре огонька погасло, и это уже навсегда!

А еще, в отличие от остальных наблюдателей, Варвара знала, какую опасность представляют Сарги. Что и говорить, остальные даже не знали об их существовании! Впрочем, задним умом можно многое понять. И от кого пришло послание с предупреждением об опасности, тоже понятно. Но, все это не помогло. Когда четверть часа назад началась массированная атака на комплекс, Варвара тоже поначалу недооценила опасность, хоть сигнал к тому времени уже пропал. Кто-то очень грамотно отключил несколько больших кусков в системе безопасности и ударил с нескольких сторон по самым уязвимым местам. Только когда десятками начали гаснуть огоньки наблюдателей, Варвара переключилась на резервные системы и с ужасом поняла, что спасать кого-то уже поздно.

Понятно, что была утечка информации, потому что именно по ее инициативе всех до одного наблюдателей собрали здесь, в убежище. Вот так их всех и прихлопнули в одном месте, и даже не очень напрягались. Почти всех. Она видела, как одними из первых погибли непутевые рыцари Стовер и Клатт, которые бросились спасать других и были разорваны в клочья страшным кинетическим оружием нападавших. Силовые барьеры не могли их спасти. Она видела, как такая же участь постигла почти всех остальных, но оставшиеся четыре огонька гаснуть явно не желали. Если учесть, что один из огоньков был ее собственный, то уцелевших осталось всего трое. С каждой минутой все меньше и меньше сенсоров и камер отвечали на ее запросы, но она продолжала следить за выжившими наблюдателями, хоть и не могла уже ничем помочь. Если эти трое спасутся, уже будет неплохо, учитывая невосполнимость потери всех остальных… Если они смогут выбраться, то уже не будут наблюдателями Рьялхи. За ними будет большая охота, но, по крайней мере, они будут свободны.

Варвара удерживала контрольный зал и ведущий к нему коридор уже целых три минуты. Пара бесформенных трупов нападавших с перемолотыми от силовых ударов внутренностями украшала подход к залу. Варвара на мгновение высунулась из-за угла и, зацепив краем силового щупа оружие одного из покойников, дернула на себя, поймала на лету. Но какая-то особо шустрая тварь успела выстрелить, и с адским звоном от ее защиты осталась всего треть. Но ведь осталась! Десять секунд, и энергобаланс восстановился.

Разумеется, никто другой на ее месте не продержался бы эти десять секунд, но тут ее преимущество играло решающую роль. Она давно уже сняла со стены нужную панель, под которой когда-то был спрятан совершенно несвойственный для техники Рьялхи пульт с простыми механическими клавишами. Система ни к чему не подключена, входов и выходов нет, наоборот, она нарочно изолирована от внешних воздействий. А раз так, то и отключить ее или вмешаться в ее работу никак нельзя. Но активировать пока рано. Нужно убедиться, что те трое смогли выбраться и ушли достаточно далеко. А теперь, похоже, шансы на это выросли.

Внутри комплекса появился кто-то еще. Лица не видно, на нем неплохая маскировка, но Варвара была просто уверена, что это Иван Родин, чей огонек погас еще несколько месяцев назад. Он незаметно проник через тоннель, знать о котором могла лишь Четверка, обезвредил зонды, за несколько секунд расправился с охранявшей этот коридор парой, завладел их оружием и пошел дальше. Он, похоже, знал, куда шел. Туда, в единственное место, где могли остаться выжившие и где сейчас находились трое, которым повезло. Варваре осталось продержаться еще пару минут, чтобы слабый шанс на их спасение превратился в твердую уверенность…

Она еще раз осмотрела оружие и проверила магазин. Аппарат знакомый, и хоть стрелять из такого ей не доводилось, но спецификации она помнила, как «отче наш». Прицельный «демон» из старых запасов у нее тоже имелся. Остальное – чистые рефлексы. Чуть подставиться, дождаться движения на той стороне… Бабах! Еще одна бесформенная кучка отлетает к стене.

– Видали, как покойники стреляют? – озорно крикнула она, не надеясь, что цитата кому-то знакома.

Но времени почти не осталось, появились вражеские зонды, и хоть они и не могли разогнаться в таком узком пространстве, упираясь в стенки и цепляясь за защитные поля, Варвару начали «отжимать». Ее защита то и дело вздрагивала и звенела от попаданий менее мощных выстрелов этих вертких маленьких машин, но все равно, она едва успевала перезаряжаться. Все, теперь точно пора, медлить нет смысла. Варвара перебросила всю энергию имплантов на силовой барьер, на несколько секунд «запечатав» коридор. Маленький пульт совсем рядом, под рукой. Комбинация из десяти символов, отпечатавшаяся в мозгу столетия назад, введена. Счет на секунды, и ничего уже не изменить, даже если они сейчас ворвутся сюда. Но нет, не ворвутся, на той стороне явно выжидают, не идут на приступ. Не знают, что время сейчас совсем не на их стороне!

Тяжело дыша, Варвара отбросила в сторону оружие и сорвала с себя легкую спортивную куртку. Не совсем прилично встречать свой момент истины в обтягивающей майке, но теперь уже без разницы. Она торопливо выпростала из грудей свой крестик, поцеловала его и так же быстро спрятала обратно. Настоящая молитва не занимает много времени для того, кто знает в этом толк. Достаточно лишь мысли, а ведь нет ничего более быстрого, чем мысль. Пожалуй, никогда прежде она не молилась так искренне, так истово, с такой отдачей. Пусть они уйдут, думала она. Пусть спасутся! Без меня им будет тяжело, но дай им силы все сделать как надо и победить! Ведь с ними тот, кто уже совершил невозможное!

А потом был яркий свет, огонь и адское давление, и кристаллический фундамент Подмосковья слегка вздрогнул, подпертый снизу вспышкой «чистой энергии» почти в сотню килотонн.

Конец второй книги

[1] Борис Черток и Василий Мишин были соседями Королева – прим. авт.

[2] Шубников Георгий Максимович, начальник строительства полигона – прим. авт.

[3] знаменитая королевская Р-7, – прим. авт.

[4] Heinz-Hermann Koelle, близкий соратник Брауна – прим. авт.

[5] проект по поиску внеземных цивилизаций – прим. авт.

[6] специальная теория относительности – прим. авт.

[7] общая теория относительности – прим. авт.

[8] тэраэлектронвольт – прим. авт.

[9] система опорожнения баков, прим. авт.

[10] наземные измерительные пункты – прим. авт.

[11] речевой информатор в кабине – прим. авт.

[12] синдром смены часового пояса – прим. авт.

[13] (не нравится мне эта передача, но ничего другого примерно в это время 1957 года я не нашел – прим. авт.)

[14] 34-й президент США Д.Эйзенхауэр – прим. авт.

[15] Jack «Thorhead» Bromberg, реальный персонаж – прим. авт.

[16] ОКБ-154, ныне КБХА, г. Воронеж – прим. авт.

[17] РД-0105 – прим. авт.

[18] речь про РД-107, мотор первой ступени «семерки» – прим. авт.

[19] еще бы, увидеть как наяву все четыре аварийных пуска Н-1 – прим. авт.

[20] речь, конечно, про все тот же F-1 – прим. авт

[21] фирма-разработчик серии АМС «Пионер» – прим. авт.

[22] В нашей истории на вопрос Королева о принятых снимках с Луны-3 Борис Черток ответил: «У нас получилось, что Луна круглая» – прим. авт.

[23] заголовок реальный – прим. авт.

[24] в реальности около 35, Браун и Оберт исходили из поперечной схемы деления ступеней – прим. авт.

[25] не рановато ли масконы открывать? – прим. авт.

[26] James Webb, директор НАСА – прим. авт.

[27] Стихи Владимира Григорьевича Бенедиктова (прим. авт.)

[28] в нашей истории «Луна-3» – прим. авт.

[29] М.Ю.Лермонтов, «Свиданье» (прим. авт.)

[30] в реальной истории визит состоялся летом 1959 года и вместо Королева там был главком ВМС Горшков – прим. авт.

[31] настоящее имя Джоэл Барр – прим. авт.

[32] Матвей Гуревич – прим. авт.

[33] в реальности случилось на год позже – прим. авт.

[34] так реально называли сотрудников Староса – прим. авт.

[35] слово «транзистор» получило распространение только в 60-е – прим. авт.

[36] Александр Викторович Красилов – начальник отдела НИИ-35, ныне НИИ «Пульсар» – прим. авт.

[37] так было в реальной истории, но только в декабре 1959 года – прим. авт.

[38] к сожалению, автор не нашел оригинал именно этой передачи, поэтому не знает, как Мур на самом деле обратился к зрителям – (прим. авт.)

[39] Глеб Юрьевич Максимов, будущий ведущий разработчик АМС – прим. авт.

[40] в реальности В.В.Молодцов и был автором этого названия, если не преукрашивает, но его уже не спросишь – прим. авт.

[41] система аварийного спасения – прим. авт.

[42] Maxime Faget, главный конструктор – прим. авт.

[43] небольшая твердотопливная испытательная ракета – прим. авт.

[44] известная байка о боязни летчиков переучиваться на «новую технику» – прим. авт.

[45] цитата Королева списана из статьи «Дважды встретивший зарю» А.Иванова (прим. авт.)

[46] цитата списана оттуда же – прим. авт.

[47] Е-6 – платформа для лунных АМС (прим. авт.)

[48] факт: перед стартом с Луны Сернан сказал: «Let's get this mother outta here!» – прим. авт.

[49] прозвище Шепарда и Янга – прим. авт.

[50] «Buster» – прозвище Дика Слейтона, прим. авт.

[51] «abort», разумеется, но пусть будет по-русски – прим. авт.

[52] болезнь внутреннего уха, из-за которой Шепард несколько лет не летал – прим. авт.

[53] Спасайтесь, идиоты! – любимое напутствие одного известного мага – прим. авт.

[54] Бортовой цифровой вычислительный комплекс – прим. авт.

[55] контакт подъема – прим. авт.

[56] протягивается полоса бумаги, на которой в наземном пункте подготовки к запуску начинается запись информации о ракете – прим. авт.

[57] протягивается полоса бумаги, на которой в наземном пункте подготовки к запуску начинается запись информации о стартовом комплексе – прим. авт.

[58] иллюминатор с оптическим ориентиром – прим. авт.

[59] режим, отключающий БЦВК от управления ориентацией – прим. авт.

[60] индикатор места положения, «глобус» – прим. авт.

[61] НИП-12 в Колпашево Томской области – прим. авт.

[62] позывной Королева – прим. авт.

[63] НИП-6 в Елизово Камчатской области – прим. авт.