Текст книги "Любовница мафиози (ЛП)"

Автор книги: Мила Финелли

сообщить о нарушении

Текущая страница: 19 (всего у книги 21 страниц)

Марко резко прочистил горло. Джулио вздохнул. —Ладно, у всех, кроме Зио Марко, есть mantenuta. Какая разница, если мой – мужчина?

– Потому что это имеет значение! – крикнул я. – Если кто-нибудь узнает, то убьет либо тебя, либо нас обоих. Это ставит под угрозу все, что я когда-то сделал!

– Мне все равно! Я люблю его!

Это было похоже на удар в сердце, нож глубоко вонзился в мою грудь. —Ты можешь поставить этого мужчину выше 'ндрины? – Я сделал паузу и перевел дыхание. – Вместо меня?

– Папа, – сказал он тем обиженным детским голосом, который я слышал много раз за эти годы. – Не заставляй меня выбирать.

– Ты должен, потому что если ты не откажешься от него, я убью его, Джулио.

Его глаза стали стеклянными от непролитых слез и безнадежности. – Папа, нет. Я умоляю тебя.

Я ненавидел это. Мне не хотелось причинять ему боль, но быть капо означало принимать трудные решения – даже когда дело касалось твоей собственной семьи.

Я твердо решил не поддаваться его страданиям. – Если ты хочешь спасти его, ты сделаешь то, что я скажу. Ты никогда больше не сможешь с ним разговаривать. И ты женишься на женщине, которую я выберу, и сделаешь так, чтобы она забеременела твоими детьми.

Его рука дрожала, когда он прикрыл рот, глядя на меня так, словно он никогда не видел меня раньше. Как будто он не знал, что я был способен на такую жестокость. А все потому, что я укрыл его от самого худшего, от того, почему меня называли il Diavolo.

Но я больше не буду его укрывать. Моему мальчику пора было повзрослеть и понять мир людей. – Это твой выбор, figlio mio (перев. с итал. сын мой).

Он сделал вдох. – Я разорву отношения и больше не буду с ним встречаться. Даю слово.

– Хороший мальчик. Ты свободен.

Глава двадцать восемь

Франческа

Я как раз выходила из своей старой комнаты, когда Джулио поспешил по коридору, опустив голову. – Эй, G, – позвала я, закрывая дверь. – Ты хотел...?

Он посмотрел вверх, и я увидела, что по его лицу текут слезы. – Не сейчас, Фрэнки.

Когда он попытался увернуться от меня, чтобы пройти в свою комнату, я протянула руку, чтобы не дать двери закрыться. И проскользнула внутрь, когда он плюхнулся на кровать, лицом вперед.

– Что случилось?

– Ты ведь просто встанешь на его сторону. Ты практически его жена.

Очевидно, он поссорился с Фаусто. – Только я не жена и никогда ею не буду. Так что же случилось?

Джулио прошептал: – Он узнал, Фрэнки.

Я сразу же сообразила, о чем он говорит. Я рухнула на матрас. – О, черт. Как?

– Я не знаю. Я всегда был таким осторожным.

– Что он сказал?

– Что я вынужден порвать с Паоло. Если я этого не сделаю, то он обещал убить Паоло.

Какого черта? Я втянула воздух, мои руки потянулись, чтобы удержать меня на кровати. – Он серьезно?

– Мой отец не шутит, не по поводу убийства. Он был очень серьезен.

И этот человек был отцом моего ребенка?

Отличный выбор, Фрэнки.

– Он думает, что разрыв с Паоло поможет тебе исправиться?

Джулио издал резкий смешок без юмора. – Если да, то он будет очень разочарован. Он хочет, чтобы я женился и сделал детей. А когда я стану капо, он заявил, что его что ему все равно, если я буду трахаться с мужчинами. Но до тех пор я не могу рисковать всем, что он построил.

При мысли об этом моя кожа стала горячей. Вместо того чтобы поступить мужественно и поддержать Джулио, он заставлял своего сына жить во лжи, чтобы семья могла сохранить лицо. Какой трус.

Какой мудак.

Я посмотрел на Джулио, который не хотел быть геем. Он просто был им – и почему Фаусто не мог этого понять? Его сын так долго боролся с этим секретом, потому что знал о последствиях, и отец доказал его правоту.

Кого волновало, был ли Джулио геем? Это никого не касалось.

Фаусто вел себя как дерьмовый отец и дерьмовый человек.

Мое сердце бешено колотилось, когда я встала. – Я пойду поговорю с ним.

– Я бы не стал этого делать, – сказал Джулио. – Он сочтет это вмешательством.

Меня это не волновало. Если это стиль воспитания Фаусто, то мне нужно было узнать об этом как можно скорее. Поскольку я ни за что не стала бы растить ребенка с человеком, который выбирает мафию вместо собственной плоти и крови.

Я обняла Джулио и вышла. Без сомнения, Фаусто был в своем кабинете, вероятно, злорадствуя по поводу того, что разрушил жизнь Джулио. Я направилась туда, в ушах гудело от возмущения. Он выслушает меня. Когда он успокоится, он поймет, что к чему, и передумает.

Я не стала стучать. Вместо этого я распахнула дверь и вошла. Марко и Фаусто разговаривали, но мне было все равно. Это было слишком важно. – На пару слов, Фаусто.

Мой мужчина откинулся в кресле. – Франческа, сейчас не самое подходящее время. Ты заметила, что дверь была закрыта?

Он что, меня защищает? – Я хочу поговорить с тобой сейчас. Наедине.

Его глаза слегка сузились в уголках. Ему не нравится, когда я отдаю ему приказы, но это было очень плохо.

Он пробормотал несколько слов Марко, который встал и прошел мимо меня, направляясь к выходу. Марко совсем не проникся ко мне симпатией, даже после того, как узнал, что у меня будет ребенок от Фаусто. Более того, он стал еще холоднее.

Я не обращала на него внимания и сосредоточилась на Фаусто. Когда дверь закрылась и мы остались одни, я спросила: – Что, черт возьми, с тобой не так?

В его челюсти дрогнул мускул. – Тебе стоит это переформулировать, dolcezza (перев. с итал. дорогая).

– Не стоит, на самом деле. Я только что видела Джулио, который плакал в своей комнате. Он сказал, что ты узнал, что он гей.

Фаусто наклонил голову и уставился на меня, его рот был плоским. – Да, узнал. Но я должен спросить, знала ли ты это о моем сыне.

Я ответила, не задумываясь. – Да, я знала. Он сказал мне...

Его рука ударила по поверхности стола, испугав меня. Медленно он поднялся со стула, воздух исчез из комнаты, так как он занял больше места. – Ты знала, что мой сын гей? Он признался тебе в этом, а ты... что ты сделала?

Он беспокоился, что я рассказала другим? – Он просил меня никому не говорить. Поэтому я держала это при себе.

Его лицо стало жестким и страшным, его лицо il Diavolo. Несомненно, это было выражение, которое он принимал перед тем, как выпотрошить кого-то, как рыбу.

Невольно я сделала шаг назад.

– Ты не догадалась сообщить мне эту новость?

О. Так вот из-за чего он злился? —Нет. Это было не мое дело.

– Не твое это дело? Твое предназначение – быть рядом со мной, делать то, что я говорю. Я думал, что могу доверять тебе.

– Это никак не связано с доверием. Это жизнь Джулио, и кого волнует, с кем он спит?

– Мне не все равно. Это должно меня волновать, чтобы я смог обеспечить его безопасность. Но в данный момент меня больше беспокоит твоя нечестность.

– Я никогда не лгала тебе! – крикнула я.

– Кому ты принадлежишь, Франческа? – Фаусто размеренным шагом направился ко мне.

– Фаусто, речь идет не о наших сексуальных играх.

Он продолжал, как будто я ничего не говорила. – Кто положил этого ребенка в твой живот? Кому ты должна хранить верность больше всех остальных?

– Ты слушаешь? Речь идет не о нас с тобой. Это касается твоего сына. О том, какой ты отец!

Он стоял близко, его кожа покраснела, когда он с усмешкой посмотрел на меня. – Неправильно. Речь идет о puttanella (перев. с итал. любовнице), которая спала в моей постели и все это время предавала меня.

Не успела я даже обдумать свой поступок, как моя рука поднялась и нацелилась на его щеку. К сожалению, он поймал мое запястье прежде, чем я успела нанести удар. Я попыталась освободиться от его хватки, но безуспешно. – Я не шлюха, придурок. Отпусти меня!

Он отпустил меня, словно я была в огне. – Ты была моей шлюхой – и очень хорошей. Ты заставила меня думать, что ты моя, что тебе не все равно. Какой же я был дурак. Марко все время говорил, что я не могу тебе доверять, и он был прав.

– Пошел ты и пошел Марко. Я никогда не просила об этом!

– А ты не просила? Ты так хотела, что чуть не захлебнулась, как тогда, в конюшне, когда умоляла пососать мой член. И теперь я знаю, почему. Когда ты узнала, что мой сын гей, ты положила глаз на меня. Плата будет больше, верно?

Господи, услышав эти слова, я едва не погибла. Моя грудь была изрезана тысячей мелких порезов, каждый вздох давался с трудом. Да, мы играли в игры, я позволяла ему унижать себя, но я никогда не думала, что он в это верит. Я никогда не думала, что он считает меня шлюхой, копающейся в золоте.

А теперь я носила его ребенка? Какой же идиоткой я была.

– Ты – мудак.

– А ты гребаная лгунья. Я больше никогда не смогу тебе доверять. – Зарычав, он поднял со стола стеклянное пресс-папье и швырнул его в стену, где оно разбилось о картину. Я прикрыла голову, так как стекло разлетелось повсюду, а разбитая рама упала на пол.

Затем я подняла руки и отпрянула от него. – Ты сумасшедший. Никогда больше не приближайся ко мне.

Его грудь вздымалась, а рот искривился в зловещей гримасе, глаза были такими холодными и жестокими, что я вздрогнула. – Тебе не стоит беспокоиться об этом. Я бы никогда не стал спать с той, кто так меня предал. Марко! – прорычал он.

Марко не мог быть далеко, потому что дверь мгновенно открылась. – Sí, Rav (перев. с итал. да, Рав)?

Он продолжал по-английски, явно желая, чтобы я понял. – Отведи ее наверх и смотри, как она собирает сумку. Затем отвези ее в домик на пляже. Здесь ей больше не рады.

Я стояла там, ошеломленная. Он отсылал меня? Опять? Еще одно наказание от рук Фаусто Раваццани. Он надеялся, что на сей раз будет цунами?

Это была последняя капля. Он делал это слишком много раз, и я никогда не прощу его. —Ты ублюдок, – крикнула я. – Не приходи извиняться передо мной, когда поймешь, какую ошибку ты совершил. Потому что будет слишком поздно.

– Я никогда не меняю своего мнения, не после того, как кто-то предал меня. Ты мертва для меня, Франческа Манчини.

Сначала мой отец, теперь Фаусто? Черт, почему это так больно? Я схватилась за грудь, уверенная, что она расколется и выплеснется на шикарные восточные ковры.

– Хорошо. Теперь я могу вернуться в Торонто!

Он вернулся к своему столу и начал разбирать бумаги, отстраняя меня, как слугу. – После родов ты сможешь уйти.

– Я не позволю тебе забрать моего ребенка. Ты ужасный отец, и я лучше буду растить его одна.

– Увы, этого не случится. Ребенок мой и будет воспитываться здесь. Марко. – Он махнул кузену рукой. – Убери ее с глаз моих.

Комок страдания застрял в моем горле, обжигая, однако я не позволила ему увидеть, как я плачу. С какой стати я вообще хотела остаться здесь? Он назвал меня шлюхой и сказал, что я предала его.

Потому что ты любишь его.

Да, люблю, и какой же дурой я была, влюбившись в такого ужасного человека. Я заслужила одиночество и разбитое сердце.

–О, и забери у нее мой телефон, – добавил он. – Она не возьмет ничего из того, что я купил для нее.

Как только я подумала, что мне больше не может быть больно, он вырезал еще больше из моей груди. Он считает меня золотоискательницей. Что я была шлюхой, которая занималась этим ради яхты, одежды и драгоценностей.

Черт. Его.

Я выдернула телефон из заднего кармана и швырнула его в стену, где он раскололся и упал. – Ты пожалеешь об этом, Фаусто Раваццани. Я лучшее, что когда-либо случалось с тобой. И будет слишком поздно, когда ты это поймешь.

– Cugino (перев. с итал. кузен), – сказал он нетерпеливо, даже не поднимая глаз.

Марко коснулся моей руки. – Синьорина Манчини.

– Не трогайте меня. – Я отпрянула от него и вышла, высоко подняв голову. Я выйду как королева, несмотря на то, что Фаусто обошелся со мной как с грязью.

И тогда он может упасть замертво.

Фаусто

Все в моем доме ненавидели меня.

Прошло две недели, а Джулио все еще не разговаривал со мной, его глаза были полны печали и боли в сердце. Зия была в ярости от того, что я отослала Франческу. Я не мог объяснить ей почему, только сказать, что Франческа предала меня. Зия ответила, что это чепуха, что Франческа была влюблена в меня, а я своим характером все испортил.

Мне не хватало смелости поправить ее.

Даже Марко, казалось, ходил вокруг меня на цыпочках, ведя себя так, словно я была вулканом, который может извергнуться в любой момент.

Возможно, я был немного на взводе, но разве я не имел права? Я был важнейшим человеком в Калабрии, возможно, во всей Италии, и у меня был сын-гей и копающая золото предательница, беременная моим ребенком. Я увеличил скорость на беговой дорожке, и мои ноги начали гореть. Я уже бегал час, и не был полностью уверен, сколько еще смогу продолжать.

Но я не мог остановиться, пока не выдохнусь. Это было единственным способом заснуть.

Я удалил все следы ее пребывания в доме. Я приказал никому не произносить ее имя – это правило нарушала только Зия. Я перестал ужинать с семьей, вместо этого я обедал в своем кабинете. И я работал круглосуточно. В камерах подземелья было полно мужчин, которых необходимо было проучить, и хотя обычно я не принимал участия в этих делах, но в эти дни я был более чем счастлив испачкать руки. Только когда кровь реками стекала по стоку, я мог забыть ее лицо, ее смех. Ее тихие крики, когда она кончала. Как она прижималась ко мне, даже во сне.

Cazzo (перев. с итал. черт), я был таким глупцом по отношению к ней.

На моем телефоне высветилось уведомление. Я выключил беговую дорожку и спрыгнул вниз, моя грудь вздымалась, когда пот стекал по моему телу. Это был мой ежедневный отчет о Франческе.

В доме на пляже были камеры, но я отказывался просматривать записи. Вместо этого за ней постоянно наблюдали охранники, следя за ее безопасностью, и им было поручено ежедневно сообщать мне о ее активности.

Проснулась в восемь тридцать.

До одиннадцати жевала имбирные леденцы, затем выпила кофе.

Это было неудивительно, так как утренняя тошнота началась несколько дней назад. Имбирные конфеты были подарком от моего сына, который навещал Франческу почти каждый день.

Приняла витамины, потом пошла прогуляться по пляжу.

После обеда читала на террасе.

Мой сын подарил ей планшет.

Продукты были доставлены.

Хорошо. Я позаботился о том, чтобы у нее был приличный выбор продуктов, когда она почувствует себя достаточно хорошо, чтобы поесть. Я мог бы ненавидеть ее, но я не хотел, чтобы ребенок голодал.

Приехал Джулио. У него был бокал вина и немного фруктов. У нее была газированная вода и паста.

Мой сын был хорошим человеком. Конечно, лучше, чем я. И она показала свою преданность ему – не мне – так что пусть он ее развлекает.

Я продолжал читать.

После ухода Джулио она пообщалась по видеосвязи с сестрами.

Легла спать в девять.

Каждый отчет был похож. Сухие конспекты о жизни, прожитой в качестве моей пленницы. Но я не стал бы ее жалеть. В моем мире преданность была всем. Она знала секрет, который мог разрушить все, что я построил, мог привести к гибели людей, но она не поделилась им со мной. И это после того, как я взял ее в свою постель, осыпал лаской и подарками. Она была матерью моего ребенка.

И обманом она расплатилась со мной.

Поэтому, нет. Я не буду испытывать чувство вины. Франческа оставалась бы там, погрязнув в своих ошибках, пока не родился бы ребенок. Потом я бы забрал у нее ребенка, и она могла бы идти, куда захочет. Теперь мне было все равно.

Я отправился под холодный душ. Мой член оставался вялым, и это было то, что я предпочитал. В последнее время, когда я возбуждался, воспоминания о ней закрадывались в душу, заставляя меня желать невозможных вещей. Лучше было не искушать себя.

Меня ждала кровать, но я не устал. Я, как обычно, бодрствовал. Я оделся в джинсы и футболку и спустился в свой кабинет, решив быть продуктивным.

За своим столом я надел очки и открыл ноутбук. Законной работы было предостаточно, поэтому я начал с нее, просматривая отчеты и операции с акциями. Много лет назад Тони купил большое количество цифровой валюты, и она приносила нам много денег. Все, к чему прикасался мой кузен, приносило прибыль. Он и вправду был крут.

Программа для камеры манила меня. Одним щелчком я мог увидеть ее. Узнать, как она спит. Насколько ей комфортно?

Я сказал себе, что мне все равно. Она не сломает меня. Я не был слабым человеком, и она узнает свое место.

Несколько минут спустя я услышал стук и грохот в доме. Не выстрел, но как будто кто-то натыкался на мебель. Я снял очки и вышел посмотреть.

Джулио стоял в подъезде и поднимал с плитки свой телефон. Он покачивался и ругался, и я чувствовал запах виски с того места, где стоял.

Вздохнув, я уперся руками в бедра. – Тебе нужна помощь?

Он вздрогнул от звука моего голоса, но не посмотрел на меня. – Не притворяйся, что тебе не все равно.

Все еще сердится. – Figlio mio (перев. с итал. сын мой), нет никого, о ком я забочусь больше, чем о тебе.

– Cazzata (перев. с итал. бред), – пробормотал он, выпрямляясь. – Тебе важна твоя гордость, твоя драгоценная 'ндрина. Все остальное не имеет значения, кроме традиций и денег.

Его лицо выглядело ужасно. Его красные глаза были стеклянными и лишенными его обычной живости. Его кожа была впалой, как будто он похудел. Я ненавидела видеть его таким, разбитым и злым, даже если знала, что это к лучшему. – Это неправда. Ты увидишь однажды, когда у тебя будут свои собственные дети.

– Я не могу ждать. Может быть, они будут ненавидеть меня так же, как я ненавижу тебя.

В груди у меня все перевернулось, но я продолжал молчать. Я знал, что был прав. Ему просто нужно было время, чтобы вылечиться и начать другую главу в своей жизни. Тогда он обретет счастье.

– Ты должен быть доволен, папа. Сегодня вечером я пошел с парнями в стриптиз-клуб. Я заплатил за несколько танцев на коленях, чтобы незнакомая женщина могла совать мне в лицо свои огромные сиськи, а я притворялся, что мне это нравится. Прямо как ты.

Я не был в стриптиз-клубе уже целую вечность, с того времени, когда я еще был солдатом, но он не мог этого знать. – В этом нет необходимости, Джулио.

– Конечно, нужно. Я должен привыкнуть к сиськам и кискам, чтобы у меня все встало, когда моя жена захочет, чтобы я ее трахнул. Разве не так?

Я обернулся, не желая, чтобы нас подслушали, хотя была глубокая ночь. Это были первые слова, которые он сказал мне за последние три недели, и они были горькими и злыми. Я терпеть не мог этот раскол между нами. За восемнадцать лет мы никогда так не ссорились. – Ты пьян. Тебе лучше подняться в постель.

– Конечно. Пошлите нас всех подальше. Это облегчает тебе задачу, не так ли, il Diavolo?

Я оскалил зубы, когда меня охватило тепло. Это было слишком. Я не потерплю такого неуважения от своего сына.

Я двинулся на него, но он не отступил, даже когда я грубо схватил его за плечо. – Ты должен следить за тем, что говоришь мне. Я твой отец и твой капо.

Он передернул плечами. – Как будто я могу забыть, когда ты постоянно напоминаешь мне об этом. Я тысячу раз мечтал сбежать отсюда, отправиться жить туда, где ты не сможешь меня найти. Туда, где я смогу быть счастлива.

Я моргнул, не в силах поверить в то, что услышал. Он думал о побеге? – Не будь дураком, – огрызнулся, негодуя, что мой единственный сын даже думает об этом побеге. И в панике от того, что он действительно может это сделать. – Подумай о том, что у тебя будет. Все это будет твоим.

– Я не хочу этого! Не хочу, если мне придется жить во лжи, чтобы получить это.

– Basta (перев. с итал. довольно)! Я же сказал тебе, ты сможешь делать все, что захочешь, после того, как устроишься и заведешь детей.

– Почему бы не отдать все это другому ребенку? Тому, которого родит Франческа.

– Не будь смешным. Я не доверю свое наследство ублюдку шлюхи.

Его рот раскрылся, и он уставился на меня так, будто я только что растоптала щенка. – Cristo santo (перев. с итал. Святой Христос). Ты такой же бессердечный, как говорила она. Поэтому неудивительно, почему она все время плачет.

В ежедневных отчетах об этом ничего не говорилось, и мне было неприятно это слышать. Мой желудок сжался, а между лопатками поселилась боль. – Я знаю, что ты приезжаешь к ней почти каждый день.

Джулио нетвердой походкой направился к лестнице. – У нас с Фрэнки много общего. Не многие понимают, каково это, когда твою жизнь разрушает il Diavolo.

Я наблюдал за тем, как он, спотыкаясь, поднимается по ступенькам, и в голове у меня все перевернулось от обиды и гнева моего сына. Никогда еще он не говорил мне таких ужасных вещей. Раньше он бы не осмелился.

Его больше не волнуют последствия.

Неважно. Я не пересматривал свои решения, никогда. Как только они были приняты, я уже не отказывался от них. Поступая иначе, я выглядел слабым. Неэффективным. Мой отец вдалбливал мне это в голову снова и снова, пока старел. Когда он ушел из жизни, и я стал править, я поклялся, что буду править так же.

И это сработало. Семья Раваццани была самой могущественной в Италии. Мы контролировали деньги, оружие и наркотики для большей части Европы, Ближнего Востока и Центральной Америки. Нас боялись и уважали во всем мире.

Так что я не мог позволить себе беспокоиться о том, что Джулио злится или что Франческа плачет каждый день.

Мне нужно было управлять империей. Здесь не было места для слабости.