Текст книги "Секретный рейс"

Автор книги: Майк Брукс

сообщить о нарушении

Текущая страница: 8 (всего у книги 23 страниц)

ВРЕМЯ ВЫШЛО

«Иона» мчался на северо–восток, огибая на почтительном расстоянии берег Ла–Манша вдоль континента. Границы воздушного коридора были обозначены плавающими радиомаяками – красным с левого борта, зеленым с правого, которые постоянно передавали свои координаты проходящему кораблю. Но они же и непрерывно следили за движением, отмечали, кто когда вошел и где вышел, и Дрифт снова от души порадовался, что им посчастливилось подобрать слайсера, умеющего менять идентификаторы – ему самому, с его посредственными техническими знаниями, такая тонкая работа была бы не по плечу.

– Что так долго? – спросила Дженна, выглядывая из–за плеча Дрифта в иллюминатор.

Они отстегнули ремни кресел – снижение закончилось, а благодаря стабилизационным системам «Ионы» и умелым рукам Цзя штормовой ветер не в силах был причинить им серьезных неудобств, хотя двигатель Хайма уже отключили, и они в полной мере ощущали гравитацию планеты. С правого борта проплывали мимо берега Франции: порты, подъемные краны, исхлестанные дождем стены небоскребов, а иной раз даже полоска незастроенного пляжа или ровной зеленой болотистой равнины.

– Это еще быстро по сравнению с другим транспортом на континенте, – хмыкнул Дрифт. – Тут что самое глупое – воздушное сообщение на Старой Земле становится не быстрее, а медленнее: кораблей и флаеров развелось столько, что все друг на друга натыкаются. Есть воздушные коридоры, там еще кое–как развернуться можно, но если сравнивать с какой–нибудь Кармеллой – там–то почти все бедные, какие им флаеры, когда они вообще под землей живут… – Он пожал плечами. – Быстро лететь можно только по воздушным коридорам, а над сушей, будь добр, сбрасывай скорость до «безопасной».

– Или наплюй на это дело, – вставила Цзя.

– И тогда тебя остановят юститы, – строго напомнил ей Дрифт. Хочешь, чтобы все твои летные подвиги пропали даром из–за какого–то превышения скорости?

– Пф-ф, так они нас и догонят, – презрительно фыркнула пилотесса. Оглянулась через плечо и, очевидно, заметила выражение лица Дрифта. – Да ладно, я же шучу.

– Не знаю, верить тебе или нет, – сказал Дрифт, и это была, в общем, правда. Он взглянул на хронометр и поморщился. – Мы все равно еле–еле успеваем к сроку. Не думал, что ты от меня такое услышишь, но давай, гони как можно быстрее, только чтобы не вляпаться.

Он сделал вид, что не заметил усмешки на лице Цзя, отражающемся в иллюминаторе, и встал из кресла.

– Куда это ты? – спросила Цзя, когда он бросил ей коммуникатор.

– Да груз надо бы проверить и бойцов наших доблестных заодно, – ответил Дрифт, крутя шеей из стороны в сторону. – Держи ушки на макушке, пока я не вернусь.

Честно говоря, он подозревал, что если о чем–то и стоило побеспокоиться, Рурк и сама давно это сделала, но у него возникло тревожное чувство, говорившее, что их работа под прикрытием подходит к концу.

Когда он вошел в грузовой отсек, его партнерша по бизнесу только коротко глянула на него и продолжила возиться с разобранным ружьем.

– Что ты здесь делаешь?

– И что это Цзя в башку влетело? – сердито спросил Михей. – Ап чуть не сблевал прямо на меня!

–Инедумал,—возразилвеликан,похлопываясебяпоживоту.—Чтобыумаорипуку не выдержал легкой тряски – не может такого быть.

– Я же тебе говорил, крыша у нее поехала, – примирительно ответил Дрифт. – С грузом все в порядке, надеюсь?

– Магнитные замки держат крепко, – успокоила его Рурк. – К сроку успеваем?

– Кто его знает, на волоске висим, – признался Дрифт. – Но тут уж пока что ничего не поделаешь, разве что Цзя сумеет поддать ходу слегка, так чтобы нас не засекли. – Он вздохнул и почесал вокруг правого глаза. – Насколько я понимаю, теперь нам ничего не грозит до той минуты, когда мы откроем эти двери. Если где–то и надо ждать подвоха, то именно тут.

– А эти штуки довольно прочные, – заметил Михей, пнув металлический ящик в подтверждение своих слов. – Пожалуй, не всякая пуля пробьет. А не может быть, что они откроют огонь, пас положат, а груз останется цел?

Рурк задумчиво кивнула.

– Может быть и так. И все же я очень удивлюсь, если увижу вооруженную команду на погрузочной площадке какого–то конференц–центра.

– И зачем тогда платить нам сотню килобаксов вперед? – вставил Апирана. – Откуда им знать, может, мы уже все спустили.

– Если и спустили, то в основном на полезные вещи, – заметил Дрифт, – не потратишь же столько на виски и баб по пути от Кармеллы до Старой Земли, даже всем экипажем, тем более когда времени всего ничего. Если они нас схватят, им достанется «Иона», и они будут рассчитывать к тому же получить коды доступа для «Кейко». Вот тебе и целый новенький корабль на продажу. Нет, если они выкинут такой трюк, то могут и груз свой забрать, и еще в барыше остаться.

– Но все–таки, – повторила Рурк, – вооруженная команда? Где угодно такого можно ожидать, безусловно. Но не в конференц–центре в Амстердаме среди бела дня.

Дрифт пожал плечами.

– Бывали случаи и невероятнее.

– Например?

– Например, когда ты переспала с тем усатым, как его там – Маутино?..

– Заткнись, – посоветовала Рурк, многозначительно похлопывая по стволу. Оглянулась на Апирану – тот довольно ухмылялся. – И ты тоже.

– Я же ничего и не говорю.

– И так понятно. – Она сердито посмотрела на Дрифта. – Катись обратно в кабину и слушай радио, рожа наглая.

– Мэм, – низко поклонился Дрифт, чтобы скрыть улыбку, которая сама собой так и расплывалась на лице.

Он отвернулся и услышал за спиной голос Михея, в котором звучала нотка любопытства:

– А кто этот?..

– Заткнись.

Дрифт не сразу пошел в кабину – завернул сначала на корму и сунулся в машинное отделение, где Куай сидел, сосредоточенно уставившись в голоридер. Вначале Дрифт думал, что Куай так добросовестно изучает технические инструкции, но как–то раз заглянул через плечо механика и убедился, что он с головой ушел в приключения антропоморфных пони из какого–то мультфильма.

– Все в порядке? – по привычке спросил он, хотя знал – если бы было не в порядке, Куай не сидел бы в кресле, а устранял неполадку. Слишком стойкую паранойю вызывала у него привычка Цзя почем зря издеваться над двигателями, чтобы он хоть что–то поленился довести до ума, и слишком он был заинтересован в возможности нормально дышать, чтобы забыть о поддержке систем жизнеобеспечения.

– Все путем, – поднял голову Куай. – Что там моя идиотка–сестрица опять отмочила?

– Хочешь верь, хочешь не верь, она как раз неплохо себя показала, – сказал Дрифт.

Куай хмыкнул и, покачав головой, снова уставился на экран.

– Ты хоть понимаешь, что она нас всех угробит когда-нибудь?

– Тогда почему ты еще здесь? – спросил Дрифт, прислоняясь к переборке. – Ты же хороший механик, Куай. Если уж твоя сестра – такая безответственная и безбашенная, как ты говоришь, мог бы найти работу где–нибудь в солидной транспортной компании – и родители бы гордились.

«И, хоть и жаль было бы тебя потерять, Цзя тогда, пожалуй, поменьше лезла бы на рожон, если бы некому стало ее подзуживать…» – мысленно добавил он.

– А у тебя кто–нибудь из родных есть? – поинтересовался Куай.

– Насколько я знаю, никого не осталось, – ответил Дрифт.

Куай кивнул, но дальше расспрашивать не стал.

– Если с Цзя что–то случится, родителей это убьет, – только и сказал он. – Вот я и стараюсь по возможности следить, чтобы она никуда не вляпалась.

– Ну–ну, старайся, – хмыкнул Дрифт. Тут, как по заказу, палуба под ним накренилась, и в урчании мотора послышалась тревожная нотка. – М-да, я, пожалуй, пойду.

– Не скучай, – сухо отозвался Куай.

Дрифт рысцой поднялся в кабину и вместо затянутого тучами неба увидел яркое солнце.

– Из шторма вышли? – спросил он, забирая у Дженны наушник–коммуникатор и втыкая его в правое ухо.

– Ветер все еще сильный, но облака остались позади, – доложила Цзя. – Теперь до самого Амстердама будет ясно, если верить сканеру погоды. Я гоню как могу, но все равно еле успеваем..

Дрифт уселся за свой терминал и пробежался по частотам – нет ли признаков того, что они привлекли чье–то нежелательное внимание? Чем ближе к месту назначения, тем сильнее его тревожили возможные последствия. Кто его знает, что в этих ящиках, которые Келсьер хочет кому–то передать, а сам это сделать почему–то не может. Если бы он намеревался захватить их корабль, можно было бы просто–напросто не открывать двери шлюза на «Gewitterwolke», и никуда бы они не делись. То же касается какого–нибудь плана мести за то, что Дрифт вот так бесследно исчез с радаров: Человек, который смеется, мог бы кучу времени сэкономить просто нажал бы на курок в том самом баре на Кармелле‑2, никто бы и глазом не моргнул. Так нет же…

Много лет назад Дрифт, вероятно, сказал бы себе, что у него просто паранойя разыгралась. Теперь же он предпочитал прислушиваться к этой паранойе до тех пор, пока не окажется, что она безосновательна. Прислушиваться, но не позволять ей руководить собой. Многим из тех, с кем экипаж «Кейко» вел дела, можно было доверять лишь с большой оглядкой, так что волей–неволей пришлось научиться оценивать ситуацию в каждом конкретном случае.

«И не будем забывать – мы ведь почти наверняка везем контрабандой нечто такое, за что нам несдобровать, если попадемся, – подумал он, – так что даже без всяких ловушек дело может обернуться скверно». На аварийных частотах ничего не было слышно, помимо обычного шороха, и далее спасательные корабли, оставшиеся позади, кажется, начали сворачивать хаотичные поиски в самой пасти шторма. Для любого стороннего наблюдателя «Рисковая игра» выглядела самым обыкновенным флаером, каких полным–полно у берегов континента.

Понятно, что бы там ни было, а наушник из уха он не вынет и будет прочесывать каналы до самого Амстердама.

– Роттердам только что прошли! – объявила наконец Цзя.

Дрифт взглянул на хронометр и вздрогнул.

– Одна минута осталась.

– Значит, опоздаем, – без обиняков объявила Цзя. – Вход в Амстердам будет с секунды на секунду, но нам же еще над городом лететь. – Она нажала кнопку коммуникатора. – Приготовьтесь к торможению, ребята.

Тормозные ракеты вылетели, «Иона» рыскнул в сторону от побережья, и Дрифту пришлось ухватиться за терминал, чтобы не вывалиться из кресла от внезапного толчка. Он еле удержался, чтобы не рявкнуть что–нибудь в сердцах – она ведь всех предупредила, пусть и за секунду до торможения, – и повернулся к Дженне. Слайсерша, судя по всему, либо предвидела это, либо просто еще меньше, чем он, доверяла летному мастерству Цзя и успела застегнуть аварийные ремни.

– Ничего подозрительного не видишь? – спросил он.

В ухе по–прежнему пустые частоты перемежались с отчаянными сигналами, но ни один, похоже, не имел отношения к ним. Где–то пожар, какие–то корабли отвечают… где–то наземные машины столкнулись, один человек погиб… где–то ограбление – название города такое, что и не выговоришь, и Дрифт в очередной раз порадовался, что английский выиграл в борьбе за право считаться официальным языком Европейского Содружества: как–то раз он целую неделю маялся от скуки в полете, пытался с горя выучиться у Михея голландскому и убедился, что разобраться в нем немыслимо – возможно, правда, дело тут было отчасти и в квалификации «учителя».

– Ничего, – ответила Дженна, качая головой и бегая пальцами по кнопкам терминала. – О конференции в новостях почти ни слова, усиленного присутствия полиции тоже не заметно… Похоже, все чисто.

Дрифт поморщился.

– Никогда так не говори.

– Я же сказала не «чисто», а «похоже, чисто»…

– Все равно, – перебил он ее, махнув рукой, – ни на одном корабле никогда не говорят «все чисто». Это такая чисто… хм… В общем, плохая примета.

– А сам еще над моей пилотской шапкой смеется… – пробормотала Цзя.

Дрифт оставил это без внимания и снова повернулся к своему терминалу.

Время на хронометре в углу подходило к следующей минуте, циферблат смотрел на пего укоряюще, и нервный комок, сжавшийся в груди, вдруг ухнул куда–то вниз, сквозь солнечное сплетение. Дрифту захотелось крикнуть Цзя, чтобы жала на кнопку форсированного режима, и черт с ними, с воздушными коридорами, – но это привело бы только к проблемам с властями, и агенты Келсьера, кто бы они ни были, наверняка испарились бы, даже если бы «Иона» и успел на встречу, прежде чем его задержали бы.

Что–то мигнуло на экране. Дрифт нахмурился и подтянул изображение ближе: откуда ни возьмись, появился новый радиосигнал. Ясно, что это не аудиотрансляция. Что–то похожее на слабый спайн–сигнал вроде тех, которые уже несколько раз попадались с тех пор, как они отклонились от воздушного коридора и вышли в населенную местность, только сильнее, и момент был такой, что рисковать не хотелось.

– Дженна, видишь?

– А? – Дженна подняла на него глаза, и он передал ей данные со своего экрана. Она нахмурилась, рыжеватые светлые пряди упали на лицо, и она рассеянно убрала их, глядя на дисплей. – Странно. Погоди секунду.

– Секунд не так много осталось, – бросила через плечо Цзя, – мы уже в нескольких кварталах.

Она дернулась чуть в сторону и выругалась в адрес кого-то невидимого, кто, пусть и на миг, оказался у нее на пути.

– Это передача данных, – сказала Дженна. – Незашифрованная.

– Источник? – осведомился Дрифт, выглядывая во все иллюминаторы. Вроде бы ничего не изменилось, а паранойя вопила во весь голос.

– Рядом, – тут же откликнулась Дженна. – В… нескольких кварталах.

Дрифт оглянулся на нее – во рту вдруг пересохло, – и ему стало ясно, что она пришла к тому же выводу, что и он.

– Черт.

– Ого! У Дженны округлились глаза, когда она снова защелкала по клавишам терминала. – Ответ пошел – вот он, второй поток.

– Источник? – повторил Дрифт.

По–прежнему чувствуя сухость во рту, он метнулся через всю кабину, чтобы заглянуть Дженне через плечо, словно мог понять хотя бы половину того, что она там высматривает. «Ну же, девочка моя, скажи давай – в какую сторону хоть драпать–то…» Она повернула голову к нему, на лице у нее читалась растерянность и еще что–то, слишком похожее на ужас.

– Наш грузовой отсек.

Дрифт ощутил в горле привкус желчи. Он стоял неподвижно, только мысли в голове метались в разные стороны, и вдруг в руке у него оказался пистолет.

– Цзя! – рявкнул он. – Иди по курсу, но за небом следи! Готовься удирать! Дженна, со мной.

Слайсерша хлопнула по застежке ремней безопасности, схватила планшет с консоли и пулей метнулась за Дрифтом. Они проскочили через камбуз, с грохотом скатились по трапу туда, где посреди грузового отсека стояло четыре безобидных на вид металлических ящика. Рурк, Михей и Апирана посмотрели на капитана в растерянности и нарастающей тревоге.

– Что случилось? – спросила Рурк и взяла ружье на изготовку.

– Кто–то там включил передачу, и что–то отсюда им ответило, – мрачно пояснил Дрифт, не сводя глаз с ящиков.

– Отсюда? – переспросил Михей. – В смысле…

– Да, отсюда, – нетерпеливо кивнул Дрифт, – из грузового отсека. А значит, если только это не вы включили зачем-то передатчик…

Все трое покачали головами.

– Ну что ж, – негромко проговорила Рурк, – это все меняет. Хотя это может быть какая–то несущественная мелочь, о которой твой контакт просто забыл упомянуть.

– Может быть, – согласился Дрифт. – Думаешь, так и было?

– Я что, по–твоему, вчера родилась? – хмыкнула Рурк.

– Вот и я не вчера. Ап? Инструменты.

– Ты что, собираешься их вскрыть? – проворчал маори.

Он поднялся на три высокие ступеньки к ящику с инструментами, достал оттуда газовый резак и небрежно бросил его через весь отсек. Дрифт поймал резак одной рукой, а другой – последовавшие за ним защитные очки, которые тут же натянул на голову.

– Вот именно. А ты возьмешься с другого конца.

Он включил резак, сузил пламя до тонкого голубого лезвия и приставил его к свинцовой крышке ближайшего ящика. Металл раскалился до вишнево–красного цвета, поддаваясь высокой температуре, и Дрифт провел по одной стороне до конца.

– Цзя? – услышал он за спиной голос Рурк. – Сколько еще?

– Если вы не хотите, чтобы я заглушила двигатели и привлекла к нам всеобщее внимание, тогда самое большее – минута. Что за фигня у вас там творится?

– Через минуту скажу, – рассеянно пообещала Рурк. – Икабод?

Дрифт закончил резать по периметру ящика, ударил ботинком по раскалившейся крышке, и она с грохотом полетела на пол. Дрифт наклонился и заглянул внутрь, не обращая внимания на сильный жар, все еще идущий от только что разрезанного металла. Перед ним было что–то темное, перекрученное.

– Металлолом какой–то. – Он озадаченно протянул руку, вытащил железяку, которая, вероятно, была когда–то выхлопной трубой какой–нибудь машины, и швырнул обратно. – Что за?..

– Камуфляж, уверенно сказала Рурк. – Ищи дальше.

– У меня тоже лом! – крикнул Апирана. – Что за ерунда?

Дрифт на него не смотрел, но, судя по грохоту, от пинка великана–маори крышка улетела значительно дальше.

– Открывай последний! – велела Рурк.

Дрифт как раз взялся за третий ящик. Одна сторона, вторая, третья, и еще одна… Он шагнул назад, ударом ноги сбил крышку…

…и перед ним оказался гладкий металлический цилиндр – виднелись только пара мигающих лампочек и несколько проводков, тянувшихся к маленькому терминалу и цифровому радиовещательному устройству. В длину цилиндр занимал ящик почти целиком, а в ширину был, пожалуй, с Апирану.

Ничего подобного ему раньше видеть не приходилось.

– Э–э–э…

– Твою мать!

Этот вопль – именно вопль – издала Тамара Рурк. Дрифт почувствовал, как лихорадочно заколотилось сердце. Он видел Рурк сердитой, недовольной, удрученной, радостной, решительной, задумчивой – иной раз ему даже казалось, что он способен различать эти ее настроения. Но никогда еще он не видел ее испуганной.

Она показывала дрожащим темным пальцем на ящик.

– Это же ядерная бомба!

Дрифт моргнул.

– Что?

Ядерная бомба, мать ее!

– Но… – Это было немыслимо. Наверняка какая–то ошибка. – Откуда ты знаешь?

У нас ядерная бомба в грузовом отсеке! – заорала на него Рурк. – Какого черта мы все еще разговоры разговариваем?!

– Она передает сигнал, – сказала Дженна, поднимая голову от планшета. Лицо у нее было бледное. – А значит, и принимает тоже.

– А значит, она активируется, – мрачно закончил Дрифт.

Мысли в голове беспорядочно метались. Что за игру затеял Келсьер? Что это – проверка? Чтобы посмотреть, сможет ли он и станет ли выполнять инструкции, каковы бы они ни были? «Нет, мы уже должны были передать ее кому–то. Мы бы даже не узнали, что она взорвалась. Так зачем европейскому представителю посылать готовую взорваться ядерную бомбу в европейский город? Если только его на самом деле не уволили. Черт побери, да – его и вправду уволили как коррупционера, и вот так он теперь мстит, сволочь. С самого начала не предполагалось, что мы уйдем живыми».

Он обернулся в отчаянии.

– Михей! Бомбовый люк!

Если удастся отключить магнитные замки на ящиках и открыть откидной люк у них под ногами, тогда…

– Нет! – закричал голландец.

Дрифт уставился на него.

– Что такое? Почему?

– Там же Амстердам! – проревел Михей. – Я не дам тебе сбросить бомбу на мою страну!

На долю секунды в голове мелькнула мысль – пристрелить наемника и открыть люк самому, но здравый смысл перевесил. Еще промахнешься, Михей успеет выстрелить в ответ, тем более, он в бронежилете… да и к тому же, если уж на то пошло, голландец прав. Не прежние времена.

– Цзя! – рявкнул он, включив коммуникатор. – Полный ход к Северному морю, живо!

– Что? Но…

– Выполняй! – заорал Дрифт. – У нас тут активированная ядерная бомба, нужно выбросить ее в море! Мне плевать, как ты это сделаешь, даже если придется…

Он не договорил: «Иона» дернулся, накренился так, что все растянулись на полу и беспомощно покатились к кормовой переборке: пилотесса врубила такую скорость, что можно было подумать – она запустила главные стартовые ускорители, которые обычно использовались для выхода из гравитационного колодца.

– Ну, ты меня купил со своей «ядерной бомбой», босс.

– А–а–а!

Газовый резак, к счастью, выключенный, заскользил по полу прямо Дрифту в лицо. Он попытался прикрыться рукой в последний момент и в результате сам себе смазал по физиономии – кулаком вместо металлического инструмента.

Цзя оставила коммуникационный канал открытым, и они могли наслаждаться потоком ругательств, адресованных, очевидно, пилотам других флаеров.

– Сяо ни! Сяо ни ма! Сяо ни маде би! Сяо ни цузонг шиба дай…

– Курс на Северное море, и не останавливайся, пока я не скажу! – прокричал Дрифт.

Он кое–как поднялся на ноги – скорость все увеличивалась. Не хватало, чтобы Цзя выпустила тормозные ракеты, как только они окажутся над открытым морем, – тогда они все покатятся обратно через весь грузовой отсек вместе с ящиками, которые им к тому времени удастся освободить. Он выпрямился, сделал шаг и покачнулся – Цзя заложила вираж.

– Черт тебя подери!

– Мне же уворачиваться приходится, баи ши!

Дрифт зарычал, подхватил Дженну, которая повалилась на него, затем оттолкнул юную слайсершу и кинулся к ящикам. Цепляясь за борта первого, прошел дальше – те, слава богу, остыли, не были раскаленными докрасна – и стукнул по кнопке выключателя магнитного замка в углу контейнера с бомбой. Механизм пискнул, зеленая лампочка погасла. С другой стороны подошла Рурк, но полетела на пол, едва успев попасть по разблокирующему механизму.

– Мы над морем! – раздался голос Цзя в коммуникаторе. – Бросай!

Дрифт доковылял до другого конца металлического контейнера и ударил еще раз. Погасла еще одна зеленая лампочка, и через секунду он услышал, как стукнула Рурк, открывая четвертый и последний замок.

– Сбрасывай! – проревел Апирана.

Великан–маори добрался до панели управления бомбового люка – надо же, какое подходящее название оказалось, черт бы его побрал, – и стоял над ней наготове. Дрифт сделал два нетвердых шага, подпрыгнул, с силой ударил ногами о палубу грузового отсека…

…и люк позади открылся. Весь корабль завибрировал – аэродинамика нарушилась, с оглушительным свистом мощные порывы ветра, несущего водяную пыль, ворвались в отсек. В ноздри ударил соленый запах моря – штормовой запах, на удивление сильный, и в воображении Дрифт вдруг перенесся в прошлое и подумал – сколько же лет прошло с тех пор, как он дышал настоящим морским воздухом, не переработанным и не отфильтрованным сто раз.

Но сейчас у него была более важная забота – открытый ящик со зловеще мигающей бомбой скользнул в люк и исчез в бурлящем сине–зеленом мареве. Дрифт махнул Апиране, великан нажал на кнопку, и люк стал закрываться под урчание моторов и гидравлических механизмов, едва различимое за свистом ветра. Дрифт снова включил коммуникатор.

– Цзя, готово! Давай сматываться!

– Пытаюсь! Между прочим, – зловеще прибавила пилотесса, и рев двигателей еще немного усилился, – мы тут не одни.

– Не одни? – переспросил Дрифт, снова поднимаясь и направляясь к трапу.

Не успел он поставить ногу на ступеньку, как услышал позади шаги, оглянулся через плечо и увидел, что Дженна идет следом.

– Да, похоже, мы кому–то наступили на хвост. Европейские боевые корабли идут на перехват.

Дрифт скривился. Вряд ли боевые корабли на одних реактивных двигателях догонят судно, способное пробить атмосферу, но все же – ни к чему им такое внимание.

– Отрывайся.

– И это я тоже как раз пытаюсь сделать.

Еще несколько секунд – и Дрифт добрался до каюты и плюхнулся в кресло. Открыл каналы радиостанций, пробежался – нет ли чего важного… и тут позади них весь мир залило сплошной белизной.