Текст книги "Диккенс"

Автор книги: Максим Чертанов

сообщить о нарушении

Текущая страница: 29 (всего у книги 29 страниц)

ИЛЛЮСТРАЦИИ

Элизабет и Джон Диккенс, родители писателя

Дом в Портсмуте, где родился Чарлз Диккенс

Фанни, сестра Чарлза

Мария Биднелл (?), первая любовь писателя

Чарлз Диккенс в молодости. Художник Д. Маклиз. 1839 г.

Чарлз Диккенс. Художник Ф. Александер. 1842 г.

Кэтрин Диккенс (урожденная Хогарт), жена писателя. Художник Д. Маклиз. 1846 г.

Мэри Хогарт (?), свояченица Диккенса. Начало 1830-х (?) гг.

Писатель и актер Уильям Макриди

Художник Даниэль Маклиз, тесно друживший с Диккенсом. Литография. 1857 г.

Поэт Джеймс Генри Ли Хант. Художник Б. Р. Хейдон. 1820-е (?) гг.

Джон Форстер, друг и биограф писателя. Гравюра. XIX в.

Дом в Лондоне, в котором жил Диккенс. В настоящее время – музей писателя

Одна из комнат в лондонском доме с подлинной обстановкой

Кэтрин Диккенс в 1852 году

Чарлз Диккенс в 1852 году

Элизабет Гаскелл. Художник Г. Ричмонд. 1851 г.

Уилки Коллинз. 1850 г.

Джорджина Хогарт, свояченица Диккенса

Чарлз Диккенс. Художник А. Шеффер. 1856 г.

Эллен Тернан. 1867 г.

Леди Анджела Бердетт-Куттс

Диккенс на одном из публичных выступлений. 1860-е гг.

С дочерьми Кейти и Мэйми. 1860-е гг.

Кэтрин Перуджини (урожденная Диккенс), дочь писателя

Генри Филдинг Диккенс, сын писателя

Дом в графстве Кент, в котором Диккенс провел последние 13 лет своей жизни

Картина «Пустое кресло». Изображен рабочий кабинет в Гэдсхилле, покинутый своим владельцем. Художник Л. Филдс. 1870 г.

ОСНОВНЫЕ ДАТЫ ЖИЗНИ И ТВОРЧЕСТВА ЧАРЛЗА ДИККЕНСА

1812, 7 февраля – в Лэндпорте, в семье Джона и Элизабет Диккенс, родился сын Чарлз.

24 июня – Джон Диккенс с семьей переезжает в Лондон.

1813 – семья переезжает в Саутси.

1817, август – Диккенсы переезжают в Чатем.

1820, сентябрь – Чарлз начинает учиться в частной школе Уильяма Джайлза.

1823, лето – Диккенсы переезжают в Лондон, там учеба Чарлза прерывается.

1824, 7 февраля – Чарлза устраивают работать на фабрику по производству ваксы.

20 февраля – Джона Диккенса заключают в долговую тюрьму Маршалси; с ним поселяется вся его семья, кроме Чарлза и его старшей сестры Фанни.

28 мая – получив наследство, Джон Диккенс выходит из тюрьмы.

Июнь – после конфликта с руководством фабрики отец Диккенса забирает сына с работы.

Сентябрь – поступает в частную школу «Веллингтонская домашняя академия».

1827, февраль – из-за финансовых затруднений прекращает учебу.

Май – поступает клерком в адвокатскую фирму «Эллис и Блэкмор».

1828, ноябрь – переходит в адвокатскую фирму Моллоя.

1830, май – влюбляется в дочь банковского служащего Марию Биднелл.

1832, февраль – решает стать профессиональным актером; директор театра Ковент-Гарден назначает день для прослушивания, но Диккенс пропускает его из-за болезни.

Март – становится стенографистом-репортером газеты «Тру сан» и начинает посещать заседания палаты общин.

Сентябрь – поступает репортером в газету «Парламентское зеркало».

1833, май – разрыв с Марией Биднелл.

Август – поступает парламентским репортером в газету «Морнинг кроникл».

Октябрь – пишет первый (опубликованный) рассказ «Обед на Поплар-Уок».

Декабрь – «Обед на Поплар-Уок» опубликован в газете «Мансли мэгэзин».

1834, август – печатавшийся до этого анонимно, впервые подписывается псевдонимом – Боз.

Сентябрь – знакомится с издателем Джоном Макроуном.

1835, январь – начинает работать репортером в газете «Ивнинг кроникл». В доме Джорджа Хогарта знакомится с его дочерьми и делает предложение одной из них – Кэтрин.

Ноябрь – подписывает соглашение с Макроуном на издание сборника «Очерки Боза».

1836, февраль – два тома «Очерков Боза» выходят из печати. Получает от издателей Чепмена и Холла предложение написать текст к серии гравюр художника Сеймура. Из этого получается книга «Посмертные записки Пиквикского клуба».

31 марта — издан первый выпуск «Пиквикского клуба».

2 апреля — женитьба на Кэтрин Хогарт. Вскоре вместе с супругами поселяется младшая сестра Кэтрин Мэри, в которую Диккенс предположительно был влюблен.

Май – заключает договор с Макроуном на роман «Габриель Вардон, лондонский слесарь» (впоследствии переименованный в «Барнеби Радж»).

Июнь – публикует первый политический памфлет «Воскресенье в трех его аспектах».

22 августа – подписывает с издателем Ричардом Бентли договор на роман «Приключения Оливера Твиста».

4 ноября – принимает на себя обязанности редактора газеты «Альманах Бентли».

6 декабря – в театре Сент-Джеймс идет премьера оперы композитора Хулла «Деревенские кокетки», либретто к которой написал Диккенс. Он знакомится с одним из рецензентов, Джоном Форстером, который становится его другом на всю жизнь, литературным агентом, душеприказчиком и первым биографом.

1837, 6 января – рождение сына Чарлза.

1 февраля – начало публикации «Оливера Твиста».

29 апреля – в газете «Чемберс джорнал» раскрывается тайна псевдонима «Боз»; отныне Диккенс подписывается собственным именем (наряду с псевдонимом).

7 мая – скоропостижно скончалась Мэри Хогарт.

Июнь – Форстер знакомит Диккенса с актером Макриди, который становится одним из его ближайших друзей.

1838, январь – с художником Хэблотом Брауном едет в Йоркшир, где осматривает школы для детей бедняков, – материал для романа «Жизнь и приключения Николаса Никльби».

6 марта – рождение дочери Мэри (Мэйми).

1 апреля – публикует первый ежемесячный выпуск «Николаса Никльби».

Июнь – избран членом престижного клуба «Атенеум».

Октябрь – поездка с Хэблотом Брауном в Средние графства, Северный Уэльс, Бирмингем и Манчестер.

1839, февраль – уходит из «Альманаха Бентли».

Июль – становится другом самой богатой женщины Англии – филантропки Анджелы Бердетт-Куттс.

Лето – задумывает периодическое издание «Часы мистера Хамфри».

29 октября – рождение дочери Кэтрин.

1840, 1 апреля – выходит первый номер журнала «Часы мистера Хамфри». Он не имеет успеха, и с четвертого номера Диккенс начинает публиковать в нем роман «Лавка древностей».

Октябрь — начинает работать над романом «Барнеби Радж».

1841, январь – начало публикации романа «Барнеби Радж».

9 февраля – рождение сына Уолтера.

3 апреля — с женой, Форстером и художником Маклизом отправляется в путешествие и посещает Ричмонд, Бирмингем, Стратфорд-на-Эйвоне и Личфилд.

Май – получает предложение от избирателей Рединга баллотироваться в палату общин и отклоняет его.

22 июня – приезжает в Эдинбург по приглашению муниципалитета, также получает предложение баллотироваться и отклоняет его.

6 сентября — приняв приглашение писателя Вашингтона Ирвинга приехать в США, подписывает соглашение с Чепменом и Холлом о выплате ежемесячной субсидии в счет гонорара за будущий роман и книгу о путешествии по Америке.

1842, 4 января – вместе с женой отплывает из Ливерпуля в США.

5 февраля – на банкете в Бостоне поднимает вопрос о необходимости международной конвенции об авторском праве.

Середина февраля – встречается в Нью-Йорке с Ирвингом, который поддерживает его предложение о международном авторском праве.

Март – в Вашингтоне Диккенса принимает президент. Диккенс посещает Ричмонд, Балтимор, Гаррисбург, Питсбург, Цинциннати, Сент-Луис.

Апрель – поездка по Канаде.

Июнь — возвращается в Англию. Его свояченица Джорджина Хогарт поселяется в его семье и занимается воспитанием его детей.

Октябрь – заканчивает книгу «Американские заметки», совершает путешествие по Корнуоллу и начинает писать роман «Жизнь и приключения Мартина Чезлвита».

1843, январь – начинается публикация романа «Мартин Чезлвит».

Октябрь – пишет свою первую рождественскую повесть – «Рождественская песнь в прозе». Отныне в конце каждого года Диккенс публикует рождественскую повесть, в более поздние годы – в соавторстве с Уилки Коллинзом и другими писателями.

1844, 15 января – рождение сына Фрэнсиса.

Январь — выступление в Институте механики в Ливерпуле. Знакомится с двадцатилетней Кристианой Уэллер и влюбляется в нее, но безответно.

Июнь – разрыв отношений с издателями Чепменом и Холлом. Издателями Диккенса становятся Брэдбери и Эванс.

Июль – уезжает с семьей в Италию (до июня 1845 года).

Декабрь – первая поездка во Францию.

1845, лето – занимается проектом либеральной газеты «Дейли ньюс».

21 сентября – премьера поставленного Диккенсом любительского спектакля по пьесе Б. Джонсона.

28 октября — рождение сына Альфреда.

1846, 21 января – выходит первый номер «Дейли ньюс».

9 февраля – передает Форстеру свой пост редактора «Дейли ньюс».

Июнь – пишет для своих детей жизнеописание Христа – «Жизнь Господа нашего». Уезжает с семьей в Швейцарию (до ноября) и начинает работу над романом «Домби и сын».

Октябрь – начало публикации романа «Домби и сын».

Ноябрь – 1847, март – вторая поездка в Париж.

1847, 18 апреля – рождение сына Сиднея.

Март – с Анджелой Бердетт-Куттс организовывает приют для женщин «Урания».

Июль – пьеса «Всяк в своем нраве» ставится в нескольких городах, сборы идут в пользу писателя Ли Ханта.

Декабрь – поездка по Шотландии.

1848, 15 января – рождение сына Генри Филдинга.

15 мая – премьера поставленной Диккенсом комедии «Виндзорские насмешницы».

2 сентября – смерть сестры Фанни.

1849, январь – начало работы над романом «Дэвид Копперфильд».

Май – начало публикации романа «Дэвид Копперфильд».

1850, январь — учреждает еженедельную газету «Домашнее чтение» и становится ее редактором.

30 марта – выходит первый номер «Домашнего чтения».

Июль – поездка в Париж.

10 августа – рождение дочери Доры.

Ноябрь – Диккенс и Э. Бульвер-Литтон основывают Гильдию литературы и искусств для защиты интересов пожилых и неимущих писателей и художников. Средства частично собираются от постановки Диккенсом любительских спектаклей.

1851, январь – май — ставит пьесу Бульвер-Литтона «Не так плохи, как кажемся». Знакомство с Уилки Коллинзом.

25 января – в «Домашнем чтении» начинает печататься «История Англии для детей».

31 марта — смерть отца Диккенса.

14 апреля — смерть дочери Доры.

16 мая — премьера пьесы «Не так плохи, как кажемся».

Лето — гастроли с пьесой.

Осень — с Анджелой Бердетт-Куттс начинает заниматься проектом расчистки трущоб и строительства многоквартирных домов; проект реализуется в 1862 году.

1852 – работа над романом «Холодный дом».

1 марта — выходит первый выпуск «Холодного дома».

13 марта — рождение сына Эдварда (Плорна).

Сентябрь – ноябрь — поездка с семьей в Булонь.

1853, 6 января — выступает с речью в Бирмингеме на банкете в честь Гильдии литературы и искусства.

Июнь – сентябрь — с семьей живет в Булони.

Октябрь – декабрь — с Уилки Коллинзом и Огастесом Эггом путешествует по Швейцарии и Италии.

27 декабря — в Бирмингеме впервые публично выступил с чтением «Рождественской песни».

1854, январь – начало работы над романом «Тяжелые времена». Поездка в Престон для сбора материала.

1 апреля — начало публикации романа «Тяжелые времена».

Июнь – октябрь — семья живет в Булони.

Сентябрь – эпидемия холеры в Лондоне.

Октябрь — статья Диккенса «К рабочим людям». Это самая радикальная из его бесчисленных статей на общественно-политические темы.

Ноябрь — Диккенс, Анджела Бердетт-Куттс и инженер Уильям Джейкс организовывают отправку на фронт сушильных шкафов для перевязочных материалов.

Декабрь — выступает в Рединге, Шерборне и Брэдфорде с чтением «Рождественской песни».

1855, 10 февраля — получает письмо от своей первой возлюбленной Марии Биднелл, предположительно надеется на возобновление отношений, но, встретившись с ней, резко прекращает общение.

Февраль – поездка в Париж с Коллинзом.

Апрель – май — вступает в Ассоциацию административных реформ, организованную С. Морли и О. Лэйардом, и начинает кампанию в печати, поддерживающую идеи реформы. Начало работы над романом «Ничья ошибка», позднее переименованным в «Крошку Доррит».

27 июня – выступает с речью на собрании Ассоциации административных реформ.

4 октября – выступает с чтением «Рождественской песни» в пользу педагогического института в Фолкстоне.

13 октября – уезжает с семьей во Францию. Там заключает договор на издание всех своих произведений во французском переводе.

Декабрь – публикуется первый ежемесячный выпуск «Крошки Доррит».

18 декабря – выступает в Питерборо и Шеффилде с чтением «Рождественской песни» в пользу школы для рабочих.

1856, март – окончание Крымской войны.

14 марта – покупает дом в Рочестере – Гэдсхилл, в котором мечтал жить еще ребенком.

Май – возвращается в Лондон. С Коллинзом пишет пьесу «Замерзшая пучина» о гибели арктической экспедиции Франклина.

Июнь – август – живет с семьей в Булони.

1857, 6 января – в доме у Диккенса идет премьера «Замерзшей пучины».

Июль – ставит в Лондоне «Замерзшую пучину» в пользу фонда помощи семье покойного писателя Джеролда.

Лето – переезд в Гэдсхилл. Диккенс планирует проводить там каждое лето.

31 июля – читает в Манчестере «Рождественскую песнь». Сбор идет в фонд помощи семье Джеролда.

21, 22 августа – в Манчестере играется «Замерзшая пучина» и фарс. Женские роли играют молодые профессиональные актрисы – Мария и Эллен Тернан. Диккенс влюбляется в восемнадцатилетнюю Эллен.

Сентябрь – признается Форстеру и другим знакомым, что разлюбил жену и полюбил другую женщину.

Конец сентября – октябрь – вместе с Коллинзом совершает путешествие по Корнуоллу, где встречается с Эллен Тернан. Считая, что он не может больше писать, решает заняться платным публичным чтением своих произведений.

Декабрь — читает свои произведения в Ковентри и Чатеме.

1858, январь – чтения в Бристоле.

29 апреля – выступает в Лондоне с первым из шестнадцати платных публичных чтений.

Май – Диккенс расстается с женой, и она вместе со старшим сыном Чарли покидает его дом. Он мог бы осуществить развод, но не делает этого, не желая брать на себя вину. Другим детям Диккенса запрещается встречаться с матерью в присутствии ее родни, а также со всеми, кто встал на ее сторону.

12 июня — вопреки совету Форстера публикует в «Домашнем чтении» письмо, в котором разъясняет читателям причины, побудившие его расстаться с женой. Просит своего друга, редактора журнала «Панч» Марка Лемона, опубликовать это письмо и, когда тот отказывается, порывает с ним. Разрывает отношения со всеми, кто становится на сторону его жены. С Анджелой Бердетт-Куттс отношения сохраняются, но она прекращает финансировать «Уранию», и через два года приют закрывается.

2 августа – начинает выступления в Англии, Шотландии и Ирландии.

13 ноября – триумфальное завершение гастрольного тура.

Ноябрь – начало работы над романом о Великой французской революции «Повесть о двух городах».

Декабрь – поссорившись с Брэдбери и Эвансом из-за их негативного отношения к его разрыву с женой, выкупает у них «Домашнее чтение» и основывает на его базе ежедневную газету «Круглый год». Его издателями вновь становятся Чепмен и Холл.

1859, 30 апреля — выходит первый номер «Круглого года». Газета еще более успешна, чем «Домашнее чтение».

10 октября – начинает новый гастрольный тур по городам Англии, Шотландии, Ирландии.

1860, 28 января – в газете «Круглый год» начинается публикация серии очерков «Путешественник не по торговым делам».

17 июля – младшая дочь Диккенса Кэтрин (Кейт) выходит замуж за художника Чарлза Коллинза, брата Уилки Коллинза, и уезжает из Гэдсхилла.

Сентябрь – сжигает всю свою переписку, включая деловую, и требует от своих корреспондентов сделать то же.

Октябрь – приступает к созданию романа «Большие надежды».

Ноябрь – поездка в Девоншир и Корнуолл с Коллинзом.

1 декабря – в «Круглом годе» начинается публикация «Больших надежд».

1861, 14 марта – 18 апреля — шесть раз выступает в лондонском Сент-Джеймс-Холле с чтением своих работ.

Лето – в Гэдсхилле готовит новую программу для выступлений.

1862 – в течение года периодически уезжает во Францию, где в снятом им доме живет Эллен Тернан.

Лето – (предположительно) узнает о беременности Эллен.

28 октября – 1863, 29 марта – большой гастрольный тур по Англии.

19 ноября – сын Чарли вопреки воле отца женится на дочери издателя Эванса.

Декабрь – Диккенс становится членом только что основанного «Клуба призраков»; публикация рождественской повести «Чей-то багаж», содержащей эпизод с удочерением незаконнорожденного ребенка; возможно, Диккенс предполагает официально усыновить ребенка, рожденного Эллен.

1863, январь – в Париже читает «Рождественскую песнь» и другие произведения в пользу Британского благотворительного фонда. Эллен (предположительно) рожает в Париже сына, сразу же или через три месяца умершего.

Март – май – проводит 13 чтений в Лондоне.

Сентябрь – начало работы над романом «Наш общий друг».

13 сентября – смерть матери Диккенса.

25 декабря – в «Круглом годе» печатается рождественская повесть «Меблированные комнаты миссис Лиррипер», также посвященная усыновлению незаконнорожденного ребенка.

31 декабря – смерть в Индии сына Уолтера.

1864 – в течение года продолжаются поездки во Францию к Эллен.

30 апреля — выходит первый ежемесячный выпуск «Нашего общего друга».

11 мая – в театре «Адельфи» Диккенс председательствует и произносит речь на собрании, посвященном 300-летию со дня рождения Шекспира.

Лето – живет в Гэдсхилле.

Декабрь — резкое ухудшение здоровья.

1865, 9 июня – в Степлхерсте происходит крушение поезда, на котором Диккенс с Эллен Тернан и ее матерью возвращается в Лондон после пребывания во Франции.

Июль – август — живет в Париже вместе с Джорджиной Хогарт и (предположительно) Эллен Тернан.

1866, январь (или апрель) – снимает для Эллен дом в Слау, недалеко от Лондона. Появляется там под именем Чарлза Трингема.

1867, январь – выступает с чтениями по городам Англии и Ирландии.

Лето – живет в Гэдсхилле. Готовится к предстоящей поездке в Америку. Снимает для Эллен дом в Лондоне. Пишет повесть «Объяснение Джорджа Силвермена».

Начало ноября – несколько раз выступает с чтениями в Сент-Джеймс-Холле.

9 ноября — отплывает в Америку.

1867, ноябрь – 1868, май – триумфальная (в том числе в материальном отношении) гастрольная поездка по городам США.

1868 — периодически живет и работает в лондонском доме Эллен Тернан под именем Чарлза Трингема.

Лето – заключив договор на серию чтений, готовит новую программу. Драматизирует сцену убийства Нэнси из «Оливера Твиста». Октябрь – отклоняет предложения граждан Бирмингема и Эдинбурга баллотироваться в палату общин.

14 ноября — в Сент-Джеймс-Холле читает сцену убийства Нэнси небольшой аудитории знакомых.

Ноябрь – декабрь — выступает с чтениями (до апреля следующего года).

1869, 5 января – первое публичное исполнение сцены убийства Нэнси в Сент-Джеймс-Холле.

Апрель – состояние здоровья не позволяет Диккенсу продолжать чтения по городам Англии. Его привозят в Лондон, затем в Гэдсхилл, он составляет завещание.

27 сентября — несмотря на тяжелое состояние здоровья, выступает с речью на ежегодной зимней сессии Института Бирмингема и Средних графств.

Октябрь — начинает писать роман «Тайна Эдвина Друда».

1870, январь — решает начать новую («прощальную») серию чтений. Она проходит с 11 января по 13 марта.

1 апреля — начинается публикация ежемесячных выпусков «Тайны Эдвина Друда».

30 апреля – в Королевской академии выступает с речью, посвященной литературе. Это последнее публичное выступление Диккенса.

22 мая — последняя встреча с Форстером.

30 мая — возвращается из Лондона в Гэдсхилл, где продолжает работу над «Тайной Эдвина Друда».

8 июня — с утра до середины дня Диккенс работал. После обеда потерял сознание. По одной из версий, это произошло в Гэдсхилле в присутствии Джорджины Хогарт, по другой – в лондонском доме Эллен Тернан, которая перевезла его в Гэдсхилл.

9 июня — не приходя в сознание, Диккенс скончался от кровоизлияния в мозг.

14 июня — похороны Диккенса в Вестминстерском аббатстве (вопреки его собственной воле и желанию семьи).

ЛИТЕРАТУРА

Диккенс Ч. Полное собрание сочинений: В 30 т. М.: Художественная литература, 1957–1960.

Dickens Ch. Selected Letters of Charles Dickens. Edited by David Paroissian. London: Macmillan, 1985.

Dickens Ch. The Letters of Charles Dickens. Pilgrim Edition: 12 v. /General editors Madeline House, Graham Storey, Kathleen Tillotson. Oxford: Clarendon Press, 1965–2002.

Dickens Ch. The Life of Our Lord. Westminster John Knox Press, 1981.

Анненская A. H. Ч. Диккенс. Его жизнь и литературная деятельность: Биографический очерк. СПб., 1892.

Оруэлл Дж. Чарлз Диккенс: Эссе. Статьи. Рецензии. Пермь, 1992.

Пирсон X. Диккенс. М.: Молодая гвардия, 1963.

Тайна Чарлза Диккенса: Библиографические разыскания /Сост. Е. Ю. Гениева, Б. М. Парчевская. М.: Книжная палата, 1990.

Уилсон Э. Чарлз Диккенс. СПб.: Вита Нова, 2013.

Честертон Г. Чарлз Диккенс. М.: Радуга, 1982.

Ackroyd P. Dickens. U. К.: Random House, 1990.

Brown I. Dickens in His Time. London: Thomas Nelson, 1963.

Dolby G. Charles Dickens as I Knew Him. London, 1900.

Dickens H. Memories of My Father. Haskell House Pub Ltd., 1928.

Dickens M. Charles Dickens By His Eldest Daughter. London: Cassell & Co, 1885.

Douglas-Fairhurst R. Becoming Dickens. The Belknap Press of Harvard University Press, 2011.

Forster J. The Life of Charles Dickens. New York: Dutton, 1980.

Hartley J. Charles Dickens and the House of Fallen Women. London: Methuen, 2008.

Isba A. Dickens’s Women: His Life And Loves. Continuum, 2011.

Johnson E. Charles Dickens: His Tragedy and Triumph. London: Victor Gollancz, 1953.

Kaplan F. Dickens: A Biography. London: Hodder and Stoughton, 1988.

MacKenzie N., MacKenzie J. Dickens: A Life. New York: Oxford University Press, 1979.

Nayder L. A Life of Catherine Hogarth. Cornell university Press, 2011.

Nisbet A. Dickens & Ellen Ternan. Berkeley: University of California Press, 1952.

Picken E. C. Reminiscences of Charles Dickens //Englishwoman’s Domestic Magazine, 1871.

Slater M. Dickens. Stein and Day, 1970.

Slater M. The Great Charles Dickens Scandal. Yale University Press, 2012.

Storey G. Dickens and Daughter. Haskell House Pub Ltd, 1939.

Tomalin C. The Invisible Woman, The Story of Nelly Ternan and Charles Dickens. New York: Knopf, 1991.

Tomalin C. Charles Dickens: A Life. Penguin Books; Reprint edition, 2012.

Watts A. S. The Life and Times of Charles Dickens. London: Studio Editions, 1991.

Wilson A. The World of Charles Dickens. London: Martin Secker and Warburg, 1970.