Текст книги "Библиотекарь или как украсть президентское кресло"

Автор книги: Ларри Бейнхарт

сообщить о нарушении

Текущая страница: 16 (всего у книги 24 страниц)

Глава 43

Хаджопян лежал на мате. Телевизоры трещали и мешали друг другу. Бессмысленно говорить, что проведённые операции – это провокация, что всё это лишь хитрость, имеющая вполне определённую цель – повлиять на результат выборов. Если, конечно, не найдётся настоящая записка от Скотта Арбасто, губернатору Флориды, в которой будет сказано именно это и именно в такой форме. СМИ расценили бы эту записку, как в своё время они расценили заявление Хилари Клинтон о «широкомасштабном заговоре правых» (Хилари придумала «заговор», когда ее мужа Билла обвинили в афере с Моникой). Это было правдой, но все решили, что Хилари просто помешалась и начала хныкать.

Хаджопян лежал, телевизоры жужжали, как цикады в летнюю ночь. Он просто лежал, вслушивался в себя, а видеоволны проходили сквозь него и меняли его. Где-то в глубинах подсознания он вдруг увидел картинку: он вдруг увидел, как Шаптон, Джексон, Джесс Мл., все чернокожие лидеры, все священники проповедников собираются во Флориде. Такого не было со времён Мартина Лютера Кинга и событий в Алабаме. И надо, чтобы они все вместе сказали, что не допустят неравенства в отношении темнокожего населения, что они не позволят властям чинить произвол, не позволят им разделить белокожих, чернокожих и мулатов, не позволят им разделить людей на христиан, евреев и мусульман. Надо, чтобы они все вместе постарались заверить людей, что всё будет хорошо. Надо, чтобы они проследили, дабы полиция не применила насилие, надо сделать так, чтобы они снимали всё происходящее на камеру, и если полиция отважится творить произвол, мир об этом узнал. Мир сегодня – это новости. Надо позвать несколько раввинов и католических священников.

Он поднимет движение. Короткое, всего лишь трёхдневное, с субботы по вторник, но настоящее. И Хаджопян вскочил на ноги, бодрый и полный сил.

Он выключил все телевизоры и улыбнулся тишине. Потом сел за стол, включил ноутбук и начал составлять список.

К одиннадцати список был готов. Весь следующий день он просидел на телефоне. Идея сработала. Чернокожие лидеры расценили действия властей как провокацию и только и думали, что бы сделать в ответ.

А в воскресенье вечером в 9:47 в дверь постучали. Один из помощников принёс Хаджопяну «Нью-Йорк Таймс».

Источник, пожелавший остаться неизвестным, сообщил, что их отдел, занимающий проблемами национальной безопасности (что именно за отдел – тоже было не указано) располагает сведениями, что если следующим президентом Америки станет Энн Линн Мёрфи, террористы планируют осуществить на территории Соединённых Штатов ряд терактов. Террористы (какие именно, в статье было не указано) уверены, что страна, которой правит женщина, будет слабой и не сможет защитить себя.

«Чтобы напугать избирателей, администрация Скотта организовала утечку ложной информации из Министерства внутренней безопасности» – вполне подходящее название для статьи.

Однако название было другое. Прямо на первой странице стояло: «Террористы атакуют США, если президентом станет женщина».

Глава 44

У Ниоб был пистолет. Небольшой, аккуратненький, миленький маленький пистолетик. Не какая-то фаллическая пушка Грязного Гарри, он напоминал саму Ниоб: он был изящным, но мускулистым, в нём не было ничего лишнего, и в нём чувствовалась сила.

Пистолет был направлен на меня.

– Ну, убей меня, убей, и покончим с этим, Убей. Дрянь, – наверное, мне не стоило называть её «дрянью», но я чертовски устал от всего происходящего. И я пошёл прямо к ней, прямо на пистолет, пока тот не упёрся мне в живот.

В запертую дверь барабанили, что-то громко крича при этом.

Она в первой раз казалась смущённой и не знающей, что делать. Я отвёл её руку, она не сопротивлялась. Я забрал пистолет. Мне показалось, что она смотрит на меня, словно бы пытаясь принять какое-то решение. И тогда решение принял я. Я направил пистолет на неё.

– Вылезай в окно. Быстро вылезай в окно.

И она вылезла, чем немало меня удивила. Она подняла раму, встала на подоконник и кошкой выскользнула наружу. Я полез следом, я был куда как более неуклюжим, прежде чем встать на подоконник, я забрался на него коленями, и только потом вылез на пожарную лестницу.

Ниоб была уже на полпути вниз. Она двигалась быстро и молчала. Будто всю жизнь только и занималась тем, что лазила по пожарным лестницам!

Когда я спустился на уровень второго этажа, она уже спрыгивала на землю. Ниоб повисла на лестнице и та заскрипела. «Вперёд, вперёд!» – крикнул я, и Ниоб грациозно спрыгнула на землю. Металлическая лестница снова заскрипела. Сверху послышался шум и в проёме окна я увидел несколько голов и пушек. Кто-то попытался вылезти следом и мешал всем остальным: они не могли выстрелить. Это дало нам несколько секунд форы. Ниоб отошла чуть влево, я спрыгнул и подошёл к ней. Интересно, те наверху подумают, что я похищаю её или что мы бежим вместе? А ведь и самом деле как: «я похищаю её» или «мы бежим вместе»? Мы оказались в узком и тёмном переулке, впереди сияли огни большой улицы. Что делать, когда мы выбежим на улицу? Я уже слышал сирены – машины съезжались со всех сторон.

Глава 45

Муж Энн, Майкл – телепродюсер из Айдахо, человек, первый заметивший её талант и начавший снимать её – не знал, что и делать.

Он чувствовал, что информация о том, что террористы совершат ряд терактов, если Энн станет президентом, просочилась, чтобы изменить расстановку сил в пользу Скотта. И люди Скотта всё прекрасно рассчитали, они нанесли удар в спину, воспользовавшись «Нью-Йорк Таймс».

За время предвыборной кампании взгляды Майкла стали резче. Что странно, потому что, как правило, такие кампании обычно тяготеют к нейтральности. Кандидату совершенно не обязательно кардинально менять свою точку зрения по тому или иному вопросу, он всего лишь постоянно чуть-чуть корректирует её, чтобы получить наибольшее число голосов: привлечь новых сторонников, но и не потерять при этом старых. Это непросто, трудно продолжать разделять свои прежние воззрения. Энн так ловко маневрировала, умудрившись не изменить своей сути, что Майкл был просто восхищён.

Он работал телепродюсером уже много лет, но до сих пор каким-то чудом умудрился не растерять своей наивности. Он был знаком с сотнями журналистов лично, и каждый из этих журналистов считал себя хорошим человеком: честным, справедливым, беспристрастным и верным Идеалу. В меру верным, кончено же, он же не слепой фанатик, он верен Идеалу и при этом вовсе не отрывается от реальности.

Сейчас ему показалось, что все они разочарованы, в том числе и он сам, а он-то как раз и был слепым фанатиком. Ему показалось, что они сами себя разочаровали. И впрямь, ложь крупнейшего издательства, чтобы выжить, прямо пропорциональна журналистскому разочарованию в самих себе.

Консерваторы так много лет позиционировали «Нью-Йорк Таймс» как либеральный рупор, что теперь никто в этом и не сомневался, ни демократы, ни сами журналисты «Таймс». На самом же деле «Таймс» была газетой правящих кругов. Она освещала те новости и освещала их так, как было выгодно правящим кругам: страна едина, стране ничто не угрожает, в стране правит закон. Так что, как правило, «Таймс» поддерживала бизнес и торговлю, поддерживала идею создания Американской империи, поддерживала правительство и президента, если, конечно, не случалось ничего из ряда вон выходящего, чего-нибудь, представляющего прямую угрозу единству страны, её безопасности или закону. Тогда «Таймс» обрушивалась на нарушителей спокойствия со всей мощью. Так во имя сохранения единства, национальной безопасности и власти закона она обрушилась на Вьетнамскую войну, на Никсона, на махинации Enron.

И «Таймс» тайно выбрала Скотта и преподнесла ему прекрасный подарок: осветив его кампанию на своих страницах, она придала его коварной и неискренней тактике видимость правдивости и заставила все СМИ поверить в это.

Майкл поглядел на Хаджопяна – тот был крайне горд собой и своей выдумкой с Флоридой. Он увидел перед собой уставшего, больного человека и понял, что, кажется, ему не хватит сил в последний раз придумать, как развернуть ядро, летящее прямо в них.

День выборов мчался на них словно ночной экспресс.

Но Майкл думал обо всём этом молча. Вслух он не произнёс ничего. На его лице сияла улыбка, и со стороны казалось, что он уверен, что всё будет хорошо.

По прежнему плану вечером в понедельник они оба, кандидат в президенты и её муж, должны были улететь в Айдахо и проголосовать там во вторник. Вечером в субботу он сказал, что полетит вперёд и подготовит дом к её приезду. И когда она прилетит, вокруг неё не будет никакого шума, к ним придут только друзья, а рядом с кроватью будет лежать любимая книга. А потом наступит вторник. Конец всего.

Глава 46

Мы выбежали на Тридцать первую и увидели такси. Машина резко остановилась, дверь распахнулась, и я услышал ужасный голос Сьюзи: «Стой, стой, твою мать, стой!

– Да остановился я, остановился, – раздался голос таксиста. Судя по голосу, это был чёрный, как ночь, негр с юга.

Но Сьюзи уже была занята другим. Она выпрыгнула из машины и заорала: «Залезайте! Залезайте быстрее!»

Ниоб прибежала первой и первой же залезла в машину. Я вскочил следом, Сьюзи нырнула на пассажирское сиденье и захлопнула дверь.

– Поехали! Поехали!

– Прости меня, прости! – обернулась ко мне Сьюзи.

– Я понятия не имею, кто вы, но я не хочу лезть в ваши дела.

У меня в руке был пистолет. Я впервые в жизни оказался на людях с пистолетом в руках, но я знал, что делать – я много раз видел это в кино. Я приставил пистолет к уху водителя и прошептал:

– Поехали, я сказал.

– Блядь! – протянул он, но увидел, что мы задёргались, и быстро сориентировался.

– Куда ехать-то?

– Ты меня простишь? Простишь хоть когда-нибудь?

О чём это она? Подождите, а действительно, куда ехать?

– В Институт Октавиана.

– Слушайте, а может, я просто отдам вам деньги, и вы уйдёте?

– Прошу тебя, прости меня!

– Поехали!!!

– Да я еду, еду, только не знаю, куда.

– Где твоя машина?

– Дома.

– В Вифезду.

– О! Туда ехать долго.

Я швырнул ему три двадцатки. Да, определенно, в шпионском деле лучше всего идут именно двадцатки. Он проворно схватил их.

– Я не хотела. Я честно не хотела, это было какое-то затмение, я не хотела, – выла Сьюзи.

– Что не хотела?

– Это я вызвала полицию.

– Что?? Зачем? Когда? А как ты здесь очутилась?

– Я знала, что ты пойдешь к Тому, – я подслушала. И я пришла прямо сюда и стала ждать, и…

– И что случилось потом?

– Я потом я увидела её и подумала, что ты мне наврал, и что на самом деле дело только в ней, и я словно бы сошла с ума и вызвала полицию.

– Вызвала полицию? – тут я краем глаза заметил, что водитель почувствовал, что я отвлёкся, и слегка надавил пистолетом ему на шею, чтобы не забывался.

– Я замужем.

– Господи!

– Ну и что, что замужем? Это тот, что упал? Ты от её мужа прячешься?

– Да не в сексе дело, дело в политике.

– А, Вашингтон! – отозвался водитель.

– Это что, шутка такая в округе, что ли?

– Не-не-не, всё хорошо.

– Ладно, теперь понятно, как они нас нашли, – резюмировала Ниоб. – Теперь понимаешь, Дэвид, что это не я тебя предала.

– Если ты уберёшь пушку, я вас всех на Джерри Спрингера свожу. У меня есть знакомые, которые могут всё устроить.

Он довёз нас до дома Ниоб. Ниоб сказала, что ключи от её машины в доме, а Сьюзи заявила, что хочет в туалет. Я их отпустил и сказал, что приду через минуту, потом отсчитал сотню баксов.

– Первый раз так попал, – объяснил я водителю.

– Пока у тебя всё получается зашибись.

– Спасибо. Мне вот другое волнует. Любому понятно, что мы попали в передрягу.

Деньги в левой, пистолет – в правой.

– Да уж…

– Мне бы очень не хотелось, чтобы ты сообщил в полицию.

– Не буду, клянусь.

– Наверное, тебя нужно убить.

И я ещё сильнее прижал пистолет к его шее.

– Э-э-э! Не нервничай, всё хорошо! Не надо!

– Вот и мне не хочется.

– Ой, как хорошо! Ой, как хорошо! Не надо меня убивать.

– Интересно, как мне убедить тебя, что мы хорошие люди или как сделать так, чтобы ты ничего не понял и рассказал бы полиции что-нибудь совершенно невразумительное… не знаю. Ты меня понял?

– Ну, ээ… не совсем.

– Я вот думаю, может, чтобы ты молчал, сгодится сотня баксов поверх платы за проезд и чаевых?

– Конечно! Очень даже сгодится.

– А вдруг ты возьмёшь деньги, и всё равно пойдёшь стучать?.. Ты слышал слишком много, придется всё-таки тебя застрелить.

– Дайте мне сотню баксов, и я ни слова никому не скажу. Могила, обещаю.

– Ну, попробовать-то можно… Просто помни, что если ты обманешь, я тебя найду: я знаю и как тебя зовут, и где ты работаешь.

Я вылез из машины.

– Сэр!

– Что?

– Мне тут подумалось, что вы такой джентльмен… благородный, с двумя красивыми дамами… и всего сотня…

– Хочешь, скажу честно? На самом деле для меня сотня – это много.

– Да ну?

– Ага. Я библиотекарь.

– Библиотекарям платят паршиво…

– Ага, именно.

– Дьявол, а… мне нравятся библиотеки. У нас в районе есть хорошая библиотека, там вам всегда все рады, там бесплатный Интернет… я вообще почитать люблю.

– Да?

– Мне очень нравятся Монтень и Дюма.

– Здорово! Ну, знаешь, могу дать ещё двадцатку.

– Классно!

Глава 47

Дьявол!

Ниоб похитили! Ниоб нет. Библиотекаря нет. А Джеку надо через два часа лететь в Нью-Джерси по делу и это нельзя отложить.

И как это он не подумал, что Голдберг работает не один? Он должен был проверить такую возможность. Но они сумели крайне оперативно изменить план. Команда подвела Голдберга – она не заметила Уиттейкера, и Уиттейкер спокойно ходил за Ниоб. Молодчина Уиттейкер. Он отзвонился Моргану, но когда они прибыли на место, то увидели там этого дурака в форме, с рацией и пистолетом, и тушу, закрывавшую собой всю лестницу. Просрали всё дело…

Ниоб похитили. Где она? Неужели она попала к…

Информация о произошедшем станет известна в сети. Правозащитники и фэбээровцы переполошатся… Что им сказать? Что он вооружён и опасен? Что надо быть очень осторожными? Стрелять на поражение? Интересно, очень ли опытен Голдберг? Он хорошо стреляет? Не хотелось бы, чтобы он начал стрелять, вырываясь из окружения, и Ниоб задела бы шальная пуля. Морган был достаточно опытен, чтобы знать, что полицейские операции не всегда проходят так, как задумано. В армии они называли это «дымкой неизвестности». На гражданке такого понятия не было, а зря, здесь неизвестности было больше, чем на поле сражения. Ниоб! Ему хотелось кричать её имя. Ниоб! Звать её, звать. И его голос разнесётся по всем рекам, его крик услышат повсюду и она услышит и вернётся.

Сначала он её завербовал. И только потом женился.

В глубине сердца он знал, что у каждого: у мужчины и у женщины – своё место. Он знал многих мужиков, которые занимались опасными делами, даже убивали, но дома превращались в образцовых хозяев: выносили мусор, стригли газоны, мыли машины. Они были прекрасными отцами: помогали дочкам с домашним заданием, кидали мячик с сыновьями, рассказывали им, что такое хорошо и что такое плохо. Они были хорошими мужьями: они никогда не били своих жён, не кричали на них и не изменяли им. Они были добрыми христианами и по воскресеньям исправно посещали службу.

Ниоб хотела работать, ей нравилось работать в разведке, ей нравилось строить глазки, чтобы раздобыть информацию, она говорила: «Если я с удовольствием занималась этим, когда была незамужней барышней, то я буду с удовольствием заниматься этим и с муженьком в придачу». Логично, думал Морган, однако, когда он сам превратился в «муженька», это стало казаться не столь логичным. Не почему, просто не логично и всё. Именно эта пропаганда левых и виновна в разрушении семейных ценностей, в упадке морали, и именно это гораздо быстрее всяких бандитов, бомжей и юных террористов разрушит Америку.

И он пошёл на компромисс. Он устроил её в Институт Октавиана на должность специалиста по статистике. Хорошее прикрытие, к тому же она действительно была увлечена математикой, а в университете прослушала пару циклов лекций по статистике. Тихое местечко, работать, как правило, с 9-и до 5-и. Докладывала она прямо Джеку, а тот Хоаглэнду и его коллегам из ГООИ, Главного отдела обработки информации (одно из негосударственных подразделений разведки). Даже странно, что правительство чинило сыщикам на их пути больше препон, чем частная компания. Разведку осталось разве что приватизировать.

Тут появился этот библиотекарь, а поскольку секретность вокруг Стоуи была крайне высокой, он не хотел привлекать никого, за кем не смог бы постоянно наблюдать, а Ниоб, как никто, умела ловко выведывать нужное, пользуясь своим обаянием, вот он и привлёк именно её.

И только сейчас он понял, какую огромную ошибку совершил.

Предупредить всех, что он вооружён и опасен. Не приближаться ни в коем случае. Срочно известить Министерство внутренней безопасности. ИЗ-ВЕС-ТИТЬ и только.

И надо дать новую ориентировку на Голдберга: короткая стрижка, светлые волосы. Ёбаный урод настоящий профессионал – он кардинально поменял внешность. Морган вспомнил, что вечером он видел его несколько раз – тот стоял на углу и курил с какими-то девчонками, но ему и в голову не пришло, что это может быть Голдберг.

Жирного психа отвезли в больницу. Пока медики донесли носилки до машины, они обматерили всех и вся, таким он был тяжёлым. Эх, хотел бы Морган, чтобы он истёк кровью прямо на этой лестнице! И то, подумать только: съехать вниз на Уиттейкере как на салазках. Теперь бедный Уиттейкер лежал со сломанным тазом в больнице, и когда ему теперь придётся поебаться – хрен знает. Хорошо бы, чтобы к тому моменту, как снимут гипс, он вообще хоть что-то мог в постели.

Морган должен был позвонить ещё нескольким людям, чтобы взять себе это дело, которое он назовёт просто «делом о готовящемся теракте». Эх, как бы он хотел сейчас оказаться в другом месте и спасать Ниоб!

Море свидетелей, которые понятия не имели, чему именно они стали свидетелями. Рончич может что-то знать, вот кончат доктора его латать, задам ему пару вопросов. Без всяких адвокатов. Он подозревается в терроризме. Морган был так рассержен, что хотел назвать его чуть ли не пособником террористов и упечь в тюрьму. Это научит Рончича не вмешиваться, когда работает он. И он заговорит, чёрт подери, заговорит.

Через час Рончич вышел из приёмного покоя. Морган его уже ждал. Сестра велела ему принести разрешение на допрос от врача, а врач начал нести что-то про то, что больного в таком состоянии допрашивать нельзя, что он ранен и ему больно, словом, всю ту чушь, что обычно несут докторишки из телевизионных сериалов. Надо бы этому доктору поменьше их смотреть. Да он же тоже… берг! Гинзберг. И хотя Морган и был вымотан и измучен, он стал подумывать, как бы приложить этого еврейчика об стену и объяснить ему популярными методами, что такое терроризм. Но тут из динамика послышалось: «Доктор Гинзберг, срочно в приёмную, доктор Гинзберг, срочно в приёмную».

Морган избавился от сестры и начал допрос Рончича. На его взгляд, тот прикидывался, что ему очень больно. Вдруг у Джека зазвонил телефон, и он взял трубку только потому, что невероятно хотел найти Ниоб.

– Привет, – послышался её голос. Он едва верил этому.

– Где ты?

– У меня буквально пара секунд, – горячо зашептала она. – Я позволила себя похитить, иначе бы никогда его не нашли. Ты и твои товарищи провалили всё дело. Кажется, он не знает.

Морган вздохнул с облегчением.

– Знаешь, если бы ты сказал мне, что именно он не должен…

– Я не могу. Ты… – тут на линии возникли какие-то помехи, – … знать, поверь, если он найдёт ЭТО, ты поймёшь в ту же секунду. Слышишь меня? Возвращайся.

– Я с ним справлюсь. Так мы сможем приглядывать за ним и…

– Всё зашло слишком далеко. Возвращайся немедленно. Мы разберёмся.

– Всё, пока, – выпалила она и, судя по тону, похитители чуть не заметили, что она говорила по телефону.

Несмотря ни на что, Морган обрадовался. Он радовался и за Ниоб, и за их операцию, и за свой счастливый случай. Больше не надо охотиться на Голдберга. Надо просто залечь на позициях и дождаться. А сейчас ему надо было успеть на самолёт.

Глава 48

– Поехали! – закричал я, входя в дом. Я не поверил таксисту и мечтал поскорее убраться отсюда.

Сьюзи зашипела и потащила меня к внутренней двери. Я приложил ухо, но уловил только «…я справлюсь…», потом Ниоб заговорила слишком тихо и я смог разобрать только «…кто-то знает…» Тут она, должно быть, услышала нас и быстро попрощалась.

Я распахнул дверь в спальню. Она стояла рядом с комодом, верхний ящик комода был открыт, словно бы она что-то искала в нём, но я заметил, как она положила туда мобильник.

– Что ты делаешь?

– Ищу ключи от машины.

– Отойди.

– Дэвид…

– С ним-то ты, может, и справишься, но не со мной.

– Ты о чём?

– Я всё слышал!

– Кому ты звонила?

– Джеку.

– Ага, – подтвердила Сьюзи.

– Я должна была позвонить ему, чтобы он тебя не искал. Чтобы спасти тебя.

– Не верь ей!

– Это ты вызвала полицию, чтобы она арестовала его.

– А ты заодно с Джеком, с Райаном и с этим, как его там? Шпинатом? Нет, Спинелли и этим парнем, который был на лестнице, – окоротил я Ниоб.

– Уиттейкер.

– Ты пришла на встречу и привела с собой целую армию!

– А что мне оставалось делать? Когда ты позвонил, Джек был здесь же, мы собирались на вечер. Я не хотела брать трубку, но он велел мне ответить, «отвечай!» сказал он, и мне пришлось. И я решила, что… что буду действовать по обстоятельствам. Дэвид, если бы я хотела, чтобы Джек поймал тебя, я позвонила бы ему с городского, у него определился бы номер, и сейчас здесь была бы уже сотня полицейских! Ты мне нравишься. Поэтому-то я и пошла с тобой.

– Я наставил на тебя пистолет!

– Ты бы меня не убил. Ты бы не выстрелил в меня. Я пошла с тобой, потому что сама этого захотела.

– Эх, как бы мне действительно хотелось поверить, что ты пошла со мной, потому что я тебе действительно нравлюсь. Но ты с самого нашего знакомства ведёшь какую-то игру, игру, о которой я ничего не знаю и если ты сейчас мне ничего не расскажешь, я просто уйду и провалюсь сквозь землю или… или дам Сьюзи пистолет…

Я вытащил пистолета из кармана и дал Сьюзи. Она схватила его, и стало ясно, что она умеет обращаться с оружием. Она сразу же чем-то щёлкнула, и я понял, что это был предохранитель, на это мне мозгов хватило. Чёрт, да ведь он всё это время стоял на предохранителе! Сьюзи прицелилась, раздалось несколько быстрых хлопков и на стене спальни появилось кольцо, образованное дырками от выстрелов. Да, Ниоб ничто не угрожало, пока пистолет был в моих руках, она была совершенно права.

Сьюзи заняла удобную позицию, взяла пистолет двумя руками и навела на Ниоб.

– Как правило, с этого расстояния я попадаю в мишень размером с твоё сердце девять раз из десяти.

– Существует заговор, как сделать так, чтобы Скотт остался президентом, я пытаюсь раскрыть его.

– Зачем ты мне про это рассказываешь? Зачем ты вообще этим занимаешься?

– Я работаю на Энн Линн Мёрфи.