Текст книги "Библиотекарь или как украсть президентское кресло"

Автор книги: Ларри Бейнхарт

сообщить о нарушении

Текущая страница: 15 (всего у книги 24 страниц)

Глава 41

Элайна Уистхэувэн была первой жертвой Паркса, которую он убил исключительно ради себя.

Нет, он убивал и раньше. Но там он всегда убивал, потому что был должен, потому что так складывались обстоятельства или же потому, что дело зашло слишком далеко и ничего иного не оставалось.

Он был совершенно уверен, что Элайна – обычный библиотекарь, этакая крошка-бабочка. Этот хрупкий, бьющий крылышками мотылёк – переодетый агент? Бросьте, это смешно. Так что никакой работы здесь не было. Здесь бы он не узнал ничего нового и важного. И что оставалось? Оставались только Он и Она. Элайна – мотылёк у него на ладони. Сожми кулак и не разжимай, и она умрёт. Уже от одной мысли об этом у него вставало, и он не мог ничего с этим сделать.

Когда он убил её, он испытал ни с чем не сравнимое блаженство. Словно бы он был огромной, абсолютно пустой пещерой, и её убийство отозвалось эхом, которое ещё очень долго перекликалось у него внутри.

И это потрясающее чувство, чувство, когда внутри у него всё пело, было с ним всё то время, что он возился с домом, чтобы её смерть была похожа на самоубийство.

Он засунул её головой в плиту и открыл газ. Потом зажёг в спальне свечку. Элайна жила в старом деревянном доме, такой дом вспыхнет моментально и сгорит до основания, уничтожив все следы, что он мог здесь оставить. Огонь уничтожит и её лёгкую одежду, и следы на её теле, которые он оставил, когда она плакала и умоляла его, ревела, кричала и стонала, и влагу её вагины, и ануса, и его сперму.

Паркс сделал потрясающее открытие. Он может убивать, убивать ради удовольствия. Убить ради удовольствия, уйти и распрекрасно себя после этого чувствовать.

Теперь, когда он понял, что он может это сделать, он знал, что он будет это делать ещё.

Интересно, что и кто у них тут есть. Бригада пожарников, состоящая из добровольцев? Полиция? А коронером[24]24
  Коронер – должностное лицо, в обязанности которого входит установление причин смерти, произошедшей при невыясненных обстоятельствах либо внезапно.


[Закрыть] ветеринар? Да плевать. Никто ничего не заподозрит. А даже если и заподозрят, у них нет денег, чтобы разыгрывать из себя героев фильмов про ЦРУ. Здесь всё будет гладко, сто процентов, но вот что сказать Джеку Моргану, чтобы он поверил?

Для полковника надо было сочинить легенду и хорошую легенду. Такие, как он, лгали полковникам с того дня, как ввели воинские звания. Может, сказать, что Уистхэувэн никак не желала раскалываться? Он вспомнил Элайну и расхохотался. Итак, сказать, что она никак не желала раскалываться, что она оказалась настоящим профессионалом, и что ему пришлось здорово надавить на неё. Прекрасно, это прокатит. А потом он скажет, что в конце концов он вынудил её признаться, что она работает на… на кого это она будет у нас работать? А! Точно, на Мёрфи! Итак, он скажет Моргану, что она работала на Мёрфи. Когда она поняла, что раскрыта, она уволилась и сбежала, а Мёрфи и её люди провели на её место этого Голдберга.

И Голдберг тоже шпион Мёрфи. Итак, решено.

Паркс рассказал свою легенду Моргану. Тот поверил, во-первых, у него не было оснований не верить Парксу, а во-вторых, он знал из независимых источников в команде Мёрфи, что у них действительно есть шпион в их лагере и этот шпион – кто-то из близких Стоуи людей. Легенда Паркса лишь подтверждала это. И Морган не спросил, почему получилось так, что этой Уистхэувэн пришлось умереть.

Ниоб прекрасно обделала это дельце с Голдбергом, признал Джек. По правде сказать, он и не думал, что библиотекарь позвонит и сам попадёт в западню. Но он попался.

Пришло время активных действий.

Голдберг хотел встретиться через час у ларька на углу М и Тридцать первой. Он говорил быстро и когда сказал всё, что хотел, сразу же повесил трубку. Итак, встреча состоится в том месте и в то время, что указал он. Без вариантов.

Джек хотел быстренько его поймать и начать допрос. Он уже знал, что Голдберг шпион, но он не знал, знает ли тот о 1.1.3., а если знает, то успел ли он передать эту информацию своему начальству или нет. В идеале надо было бы умыкнуть этого горе-поэта в какое-нибудь тихонькое местечко и оставить в звуконепроницаемой комнате с двумя крокодильчиками на его еврейских гениталиях: одного прицепить на обрезанный хуй, а второй – на мошонку и пустить ток. Обычно после применения этого метода разговор получался честным и искренним.

Теоретически у них был адрес, и они могли просто подъехать туда до всякой Ниоб.

Морган хотел лично присутствовать при окончании спектакля. Но как это сделать? В фургоне Спинелли. Они со Спинелли засядут в фургоне на противоположной стороне улицы. Уиттейкер прикроет один конец, Райан другой. К нему они подойдут, это понятно, но смогут ли они его быстренько поймать?

Пересечение М и Тридцать первой находилось в самом центре Джорджтауна, где даже в воскресный вечер встречалось множество влюблённых и множество любителей спиртного. Узенькие, тесные улочки были заполнены гуляющими, постоянная пробка на проезжей части. Крайне неудачное место, если вам нужно быстренько поймать человека.

Застрелить его можно, но попытка поймать может обернуться трагедией. К тому же, прежде чем покончить с ним, надо узнать, что же ему известно.

Итак, кажется, единственный способ узнать это – действительно дать им встретиться с Ниоб. Подвергается ли она опасности? Вряд ли. К тому же, она может постоять за себя. К тому же, зачем еврею пытаться причинить ей вред? Правда, Морган очень не хотел рассказывать Ниоб о 1.1.3., но ничего другого не оставалось.

Как только Ниоб выяснит, знает он или нет, она уйдёт или подаст им какой-нибудь нехитрый знак. Тогда они ворвутся и схватят его. Да хоть прямо на улице. Морган сделает так, что это будет похоже на простое хулиганское нападение. У него была куча знакомых среди колумбийских копов. По большей части это были ленивые мздоимцы, которые будут счастливы побыстрее закрыть дело.

Он прямо видел это. Ниоб подаёт знак, они входят и берут его в кольцо. Сначала Голдберг замечает его и пытается бежать, он поворачивается на 180° и хоп! натыкается прямо на Райана. Если он попытается уйти по боковым улочкам, он натолкнётся прямо на Уиттейкера, который хорошенько приложит его. Тут появится Райан и подойдёт к нему близко-близко, как он любит, и уважит его своим электрошоком прямо по яйцам.

А ведь Райан, блядь, мечтает съездить ему по уху…

Глава 42

Институт Октавиана занимал целый особняк на улице Дамбартон, это между Висконсин и Тридцать первой. Рядом университет Джорджтауна, и всегда можно обратится к его преподавателям. Да, очень не дешёвое и очень модное место.

Я бываю в Джорджтауне не реже раза в год. Я знаю тут одного хозяина бара-ресторана. Его зовут Том Рончич. Его бар находится на М, в стороне от Тридцатых, институт от него в двух кварталах к югу-востоку.

Том высок, широк в плечах, я бы даже сказал, тучен. У Тома почти всегда красное лицо, а на лбу постоянно блестят капельки пота. Он больше напоминает персонажа 19-го века, чем жителя века 21-го. Такого человека легко представить себе в каком-нибудь баре, где льётся пиво, где сплетничают о том, кто и что сказал, где говорят по телефону, у которого трубка висит на рычажке.

Я познакомился с ним, когда он ещё учился у нас на факультете журналистики, – научил его пользоваться библиотекой. Он был потрясён тем, сколько можно найти в архивах. После этого много лет он исправно посылал мне свои статьи, сопровождая их записками «Ты научил меня искать информацию». Мне нравились его статьи. Напоминал Иззи Стоуна в миниатюре, что было вовсе не так плохо, потому что Иззи Стоун был сам себе миниатюрой. Потом Том уволился и занялся пиаром, параллельно подрабатывая подсадной уткой в шулерских карточных трюках. Так он поднакопил деньжат и смог заняться ресторанным делом. Ресторан – это сложно, но у Тома всё получилось прекрасно. Теперь у него было целое трёхэтажное здание, на первом этаже – бар, на втором – ресторан, на третьем – комнаты для отдельных клиентов и службы.

В каждый свой приезд в Джорджтаун и практически всегда, когда я оказывался в округе Колумбия, я забегал к нему выпить. Так что если бы я захотел пригласить Ниоб в ресторан или просто на чашку кофе, я бы позвал её именно сюда.

И я чуть этого не сделал.

Самое тяжёлое для человека, который вынужден играть роль шпиона, но шпионом не является, это следовать манере поведения настоящего шпиона. Постоянно хочется сказать и самому себе и всем остальным: «Ну, хватит уже, наигрались». Надо постоянно прятаться, надо постоянно быть настороже. Это так странно, это так мешает. Однако моё лицо находится на первой странице «Десяти самых опасных преступников Виргинии», меня обвиняют в совокуплении с животными и сказано, что я вооружён и опасен. Все здравые доводы приказали жить давным-давно. Так что придётся мне поиграть в Джеймса Бонда и отбросить смущение и неуверенность нафиг.

Я считал про себя и после девяти секунд резко бросил трубку. Сьюзи смотрела на меня вопросительно. Я чувствовал, что ей хочется высказаться. Она казалась болтушкой, даже когда молчала, а мне надо было подумать. И я отправился в туалет. Я чувствовал себя женатым, потому что только женатый человек может остаться один лишь в кабинете.

Я сидел на унитазе и пытался представить себе, что такое Джорджтаун и как мне там вести себя.

И вот, когда я сидел на толчке с захлопнутой крышкой, я вдруг вспомнил про ларёк в квартале к западу от бара Тома, как раз между баром и институтом.

Мне было до Джорджтауна гораздо ближе, чем Ниоб.

– У меня здесь назначена встреча, но мне надо срочно уйти. Если я опишу вам её, можете передать ей записку?

– Ну… это ж ещё узнать её надо.

– Ну, если вы засомневаетесь, она – не она, спросите: «Вы Дэйва ждёте?»

– Ну… я вам не служба знакомств.

– А за 20 баксов?

– Легко.

Я протянул ему деньги и записку.

– По рукам.

– А вы можете позвонить мне после того, как она прочитает записку и отойдёт?

– А почему она сама не может позвонить вам?

– Ну… не знаю, как-то не думал об этом. Ну, так как, можете? Позвоните? Будет лучше, если всё-таки позвоните именно вы.

– Я взял 20 баксов за то, чтобы передать ей записку.

– Сколько вы возьмёте за звонок?

– За то вы дали мне двадцать. Давайте ещё двадцатку.

Никогда раньше не думал, что быть шпионом так дорого.

Наверное потому, что я всегда думал, что шпионы работают на правительство и у них всегда есть туго набитый кошелек, чтобы оплатить все свои водки с мартини, а отдел по передвижению на диковинных средствах передвижения снабжает их «Aston Martin».

– Прекрасно, – протянул я ему новую крапчатую двадцатку.

Потом я перешёл улицу и зашёл в «Лучший кофе на всём юге». Мобильник зазвонил минут через 15.

– Алё! – поздоровался продавец ларька. – Это вы?

– Я.

– Какая она красивая!

– О да.

– Но она чем-то удручена.

– Очень возможно.

– Удачи!

– Спасибо, – он растрогал и удивил меня одновременно.

– Да уж, удача вам не повредит. Она вас может в такое втянуть…

– Да, она может.

Я вышел на улицу и увидел, как она идёт по направлению к Институту Октавиана, как я велел в записке. Она шла не оглядываясь. Даже находясь далеко и не имея возможности посмотреть ей в глаза, я чувствовал, что… словом, чувствовал что обычно.

Сначала тебе всегда кажется, что в том, что ты видишь, нет никакого смысла, кажется, что перед тобою просто бессмысленное сочетание, но стоит приглядеться, и ты заметишь, что каждый движется по своей собственной траектории, более того, если отойти, то можно заметить, что все траектории образуют единую систему.

По М двигался фургон – стёкла были затемнены, так что лиц пассажиров было не разглядеть. На двери у него красовалось название какой-то компьютерной фирмы. Он вывернул на встречную полосу, чтобы успеть развернуться, пока не зажёгся светофор. Он словно бы ехал за ней и больше всего на свете стремился не отстать. Следом, то и дело поглядывая на неё, шёл какой-то субъект. Он не опережал её, но и не отставал, словно бы был её тенью, но тенью на расстоянии. Субъект крутил по сторонам головой. Райан, узнал я его.

Итак, её выследили. Или она сама решила выследить меня. Сволочь. Поверить не могу. Она повернула за угол, я набрал её номер и зашёл обратно в кофейный магазин.

– Алё?

– Ты не одна.

– А… э…

– Но я всё равно должен с тобой поговорить. Хочешь поговорить со мной, повернись, иди обратно туда, откуда пришла, и вели им убираться ко всем чертям. Пусть проваливают.

Я говорил тихо, но в голосе моём слышалась злость – несколько покупателей покосились на меня.

– Вели убираться Райану, тем в фургоне и второму. – Я не видел этого «второго», я совершенно не был уверен, что фургон действительно следует за ней, но раз уж ты шпион – изображай, что тебе известно больше, чем знаешь на самом деле. – Давай!

Я нажал на отмену раньше, чем она успела ответить, и вообще выключил телефон, чтобы она не могла перезвонить.

Я вышел на улицу и увидел, что она возвращается обратно. Фургон остановился, Райан смутился, помешкал, а потом пошёл дальше, как ни в чем не бывало. В момент этого короткого замешательства он дотронулся до груди – типичный жест, когда надо проверить, не потерял ли ты что – не до того места, до которого обычно дотрагиваются, когда приносят присягу, а чуть ниже, и я понял, что пистолет у него в наплечной кобуре.

Ниоб вышла на проезжую часть и подошла к фургону. Тот остановился, и одно из стёкол опустилось. Я был слишком далеко, чтобы разглядеть лицо говорившего. Потом кто-то позвонил Райану, он замер, а потом тоже подошёл к фургону. Он бешено вращал головой по сторонам. Тут дверь фургона открылась, и в проёме показался Морган. Он находился в прекрасной физической форме, но был по-настоящему взбешён. Я понял, что испортил ему вечер. Они все вертели головами, пытаясь заметить меня.

Я вернулся в кофейный магазин и снова набрал номер.

– Бросьте пытаться меня увидеть. Я не один. Мои ребята позвонили и сказали, что вы мечетесь из стороны в сторону, пытаясь разглядеть меня. Всё кончено, иди к чёрту.

– Подожди!

– Пусть они убираются. Мы с напарником следим за вами, – напарника я выдумал только что. – Пусть Райан забирается к Джеку, и когда фургон доедет до угла Висконсин и Уайтхэвэн, позвонит, и тогда я перезвоню тебе.

Интересно, сработает?

Я снова вышел на улицу. Я подошёл к девчонкам и попросил у них сигарету, предложив заплатить за неё. Неплохо придумано, на улицу выходят именно покурить. Девчонки дали мне длинную и тонкую сигарету. Я знал, что если затянусь как следует, то непременно закашляюсь, тем самым выдав, что я не курильщик. Они решат, что я пытаюсь им понравиться, поднимут визг, и я буду обнаружен. И я стал просто пускать клубы дыма. Но стоя здесь, я мог видеть Ниоб и фургон.

Морган всё ещё стоял на проезжей части и яростно крутил головой. Он много раз смотрел на меня, но ему ни разу не пришло в голову, что это я. Да, светлый цвет волос сильно меняет мужчину. Всем советую. Девчонки оказались работницами из книжного. Тогда я сказал, что я – библиотекарь и мы заговорили про книги. Но, хоть я и разговаривал с ними, я постоянно поглядывал на фургон. Я не видел лиц, но видел, что происходит, и в какой-то мере даже мог понять, как люди относятся к тому, что делают.

Ниоб что-то говорила Джеку и ждала, что он решит. Райан ждал приказа.

Наконец Джек и Райан бросили последний взгляд вокруг, я прикрылся сигаретой. Потом Джек открыл дверь, сказал что-то Райану и тот залез в фургон. Джек залез следом, и фургон покатил на север. Ниоб осталась одна. Поблагодарив девчонок за сигарету и приятный разговор, я пошёл вниз по улице, дошёл до перекрестка, повернул и снова позвонил Ниоб. Я велел её идти снова на М, а потом на пересечение трёх улиц, где улица Пенсильвании делает поворот.

– Как дойдёшь, пойдём куда-нибудь в парк.

Я снова поменял внешность – натянул бейсболку, типичную затрапезную кепку из Ирландии и очки из ларька «всё за доллар». Потом позвонил Полу. Его не оказалось на месте, и одна из его служащих побежала искать его.

Ниоб была уже на М между 31 и 29. Я был буквально за углом, на 30. Сейчас она пройдёт мимо, и мы посмотрим, есть ли за ней хвост. Мы договорились с Томом, что он выйдет и пригласит её к себе, и скажет, что мы встретимся у него. Я понятия не имел, надо ли вообще предпринимать все эти меры предосторожности, но со стороны я казался себе настоящим шпионом. И психом. Где же Том, чёрт! Если она пройдёт мимо его бара, мне придётся бежать искать её на улицу Пенсильвании.

А вот и она идёт по М мимо Тридцатой. Я присел, словно бы у меня развязались шнурки, рядом с фонарём. Одной рукой я держал у уха телефон. Ну, где же Том?

Она прошла, и тут же раздался голос Тома.

– Быстрее! Она идёт. У тебя пара секунд. На ней джинсы, короткая коричневая кожаная жилетка и чёрно-зелёные кроссовки.

– Чёрно-зелёные?

– Иди же уже! Упустишь!

– Не волнуйся, всё будет о’кей. Я её вижу. Пока!

Я подождал три минуты. Для человека, который ужасно всего боится, это огромный срок, целая вечность. Я не увидел ни одного знакомого лица, я не заметил ни одного хвоста.

Тогда я вышел на М, повернул направо и пошёл по направлению к бару. На полпути я повернулся на 180° и пошёл обратно. Всё тихо. После этого я пошёл к Тому.

От Тома пахло наркотиками и табаком.

– Эх, Дэвид, Дэвид. Я всегда догадывался, что ты парень не промах – улыбнулся он мне. – Она просто супер. Где нашёл? Не хочешь, чтобы муж застукал? Она на третьем этаже, пройдёшь мимо моего кабинета, третья дверь справа. В номере есть кровать, – подмигнул мой приятель. Странно, вроде такой большой дяденька, а улыбается как мальчишка. – Дверь запирается, а сбежать можно и через окно. Оно выходит на пожарную лестницу, на случай если появится разъярённый муж. Но не волнуйся, я его не пропущу.

– Спасибо. Только здесь дело не в сексе, Том.

– Да не переживай! В моём грешном доме рады видеть взрослых мальчиков, – радостно объявил он.

– Да не в сексе дело, дело в политике.

– А, Вашингтон! – сострил он.

– Ладно, спасибо, – я торопился.

– Иди, библиотекарь, иди и делай всё, что хочешь. Удачи тебе. Ты – хороший человек. Интересно, сколько мы с тобой знакомы? Лет 10? 15?

– Том, мне надо…

Но он всё говорил и говорил, и вот мы уже дошли до лестницы.

– Всё это время я говорил: «Этот человек должен выползти из-за пыльных полок».

– Мне нравится моя работа, – и я попытался протиснуться мимо него. Это было непросто – он был слишком большим, и это могло бы показаться грубостью. Но ведь шпионы часто бывают грубы. Их жизнь дороже, чем жизнь обычных людей.

– Я знаю. Ты отличный библиотекарь.

Тут Том отклонился чуть в сторону, и я прошмыгнул мимо. Он ничего не заметил и продолжал, как ни в чём ни бывало:

– Обычно люди спят на работе.

Я кивнул и быстро пошёл вверх по лестнице. Он шёл за мной следом и пыхтел.

– Ты действительно хороший библиотекарь, ты учишь людей. Ты показываешь им, как искать информацию. Ты научил этому меня. Я твой должник.

Я приостановился на площадке второго этажа. Он отстал почти на пол-лестницы.

– Ты отдал свой долг.

– Э, нет, – и уже идя на третий этаж, я всё ещё слышал сзади его пыхтение. – Некоторые долги можно отдать, некоторые – нет. То, что способствует рождению личности другого человека, нельзя отдать ни за что и никогда. Иди, иди. Она тебя ждёт. Тебе никто не помешает, даю слово.

Здание было старым. Лестницы узкие, кривые, стены пятнистые и неровные. Я быстро нашел нужную комнату и ворвался внутрь. В комнате горел свет – с потолка свешивалась голая лампочка. Ватт 70. Придавала атмосфере романтичность.

Я был влюблён и зол. Любовь – глупость. Я был напуган. Меня предали.

– Стерва. Ты привела хвост.

– Ты знаешь? Скажи мне, ты знаешь?

– Вопросы здесь задаю я, – зарычал я и попытался схватить её за руку.

Я так и не понял, что произошло. Я оказался на полу, а она стояла рядом.

– Ты знаешь? – ну скажи же мне.

Я встал на четвереньки.

– Что знаю?

Я бросился на неё. Она изящно отодвинулась в сторонку, и я отлетел на другой конец маленькой комнатки и приземлился прямо на кровать, пребольно ударившись спиной. Кровать затрещала, я увидел лицо Тома. Он наверняка услышал треск и теперь уверен, что в комнате происходит именно то, что он и предполагал.

Она прекрасно умела драться, и всё же мне удалось схватить её за пояс. Я вцепился в этот пояс и дёрнул к себе. Она упала прямо на меня. Теперь, когда она потеряла равновесие, ей пришлось драться по-настоящему. Я обхватил её руками, она извернулась и ударила мне по почкам. Боль была адской. Стремясь уберечься от нового удара, я оседлал её, и мы оба скатились на пол. Она по-прежнему была внизу. Она визжала и кричала и изо всех сил старалась подтянуть ноги к животу, чтобы ударить меня в пах. Ей ничего не удалось – я слишком плотно сжал ноги, тогда она попыталась ударить меня рукой, но я сжал её так, что она не могла пошевелиться, и навалился на неё всем телом.

Я посмотрел ей в глаза, она посмотрела на меня. Мы поцеловались. Поцелуй был таким же страстным и внезапным, как наша драка. Мне всё стало безразлично. Мне было плевать, предала ли она меня, водит ли она меня за нос, только бы она любила меня. Она тихонько вздохнула, и я почувствовал, что страстно её хочу.

Мы просто смотрели друг на друга.

– У нас мало времени.

– Расскажи мне об Институте Октавиана, – мой голос звучал глухо и нечётко. – Расскажи об этом исследовании.

Я опустил руку в боковой карман, но понял, что кармана больше нет. Он лежал на другой стороне комнаты.

– Просто исследование.

– Просто исследование, блядь! – я всё ещё лежал сверху на ней, наши губы почти соприкасались. – Инструкция по тому, как убить три тысячи ни в чём не повинных американцев, просто чтобы какая-то сволочь смогла завоевать весь мир? Плюс сделать деньги на нефти.

– Ты нашёл то, за что они тебя ищут? – Господи, она что, не понимала, что я ей говорю? Это для неё пустой звук? «Доброе утро, дорогая, как спалось?»

– Нашёл ли я то, за что они меня ищут? И это говоришь мне ты? Ты тоже в этом участвовала, ты одна из них.

– Нет. Слезь с меня.

– Ну, уж нет.

– Слезай или я сделаю тебе больно. Я это могу.

И я слез.

– Что значит «нет»? Твоё имя значится в авторах. Оно здесь есть. Ты один из авторов проекта, в котором рассказывается, как президент США может совершить массовое убийство.

Я не знал, читал ли Скотт или кто-либо из высших чинов это исследование, или оно было просто бредом сумасшедших из обезумевшего института. Этот документ мог быть и крайне важным и ничего не значащим. Она встала с пола. Я попытался заглянуть её в глаза, но она отвернулась.

– Массовое убийство. Если бы я был прокурором, я бы обвинил тебя в убийстве и потребовал бы для тебя смертной казни.

– Ты хотел встретиться, чтобы сообщить мне это?

– Да. Я хочу знать, чем вы занимаетесь в своем институте.

– Старьё.

– Что значит «старьё»?

– Информация устарела. Она уже не актуальна.

– Ты дьявол!

Она посмотрела на меня так, что я понял, что ничего не понимаю и вряд ли когда-нибудь пойму. Она хотела казаться спокойной, показать, что она ничем не взволнована, но что и кто мог её так взволновать, я не знал.

– У нас мало времени.

– Как это мало времени? Ты замешана в самом крупном преступлении века!

– Дэвид, скажи мне, ты нашёл план того, что они собираются делать, чтобы победить на этих выборах?

– Кто «они»? Скотт? Республиканцы? Стоуи? Твой муж Джек? Кто?

– Не нашёл. Даже не знаешь, где искать.

– Не знаю. Но голову даю, это связано с тобой и Институтом Октавиана.

– Именно поэтому ты решил встретиться именно в Джорджтауне? Ну, давай выйдем и пойдём туда. Там одни бумажки. Бумажки, бумажки и ещё раз бумажки. Хрень всякая.

– Хрень?? – я сгрёб «Мы или они?» с пола и бросил в неё. – Инструкция по тому, как предать. Инструкция по убийству.

– Сейчас! Мы должны знать, что они собираются сделать сейчас!

С лестницы послышались какие-то странные звуки: кто-то кричал, кто-то шумел, кто-то пытался взобраться вверх по лестнице. Том медленно тащился за человеком в униформе полицейского из округа Колумбия. Я его не знал. В одной руке у него был служебный пистолет, в другой – рация и он громко диктовал кому-то какие-то цифры и адрес. Следом за Томом шли Морган и Райан. Морган шёл очень легко, он напоминал атлета из какой-нибудь брошюрки о пользе здорового тела. В руке у него было удостоверение сотрудника Министерства внутренней безопасности, ну прямо как в кино. Он шёл следом за Райаном, который казался его тенью. У Райана в руках был пистолет.

За ними толпилось множество людей: кто-то кричал, кто-то пытался протиснуться вперёд. Там были сутолока и крик. Мне показалось, я увидел Сьюзи.

Тут послышался звук от падения тяжёлого тела, и Том полетел вниз, увлекая с собой чужака. Их тела сплелись в одно, словно бы в экстазе. Я увидел бледное лицо Тома, он повернулся и заорал: «Беги, Дэвид, беги!»

Краем глаза я заметил, как чужак пытается избавиться от медвежьей хватки Тома. Тот сжал его так, словно собирался простоять так всю жизнь.

На какое-то мгновение они замерли, а потом покатились вниз, ударяясь то об стену, то о перила. Чужак оказался внизу, Том наверху, они упали вниз головой, вверх ногами. Том разжал хватку и вцепился чужаку в лицо. Оба стонали, визжали, хрипели и орали матом. Какой-то коп что-то кричал в рацию, размахивал пистолетом и орал: «Перестаньте!» Райан с Морганом пытались взобраться вверх по лестнице, но проход был заблокирован Томом и этим чужаком.

– Беги, беги, – донесло до меня эхо.