Текст книги "История Александра Македонского"

Автор книги: Квинт Руф

сообщить о нарушении

Текущая страница: 26 (всего у книги 38 страниц)

61

Дарий, военачальник опытный, воспользовавшись тем, ч тучи пыли служили ему прикрытием, составил себе особм план бегства. Он устремился в противоположную сторону, hi прочие варвары; поднятая пыль прикрыла его бегство, и вместе со своими спутниками проехал безопасно и укрылся н деревнях, находившихся в тылу у македонцев. (2) Наконец все варвары устремились в бегство; македонцы не уставали избивать отставших, и скоро все окрестности той равнины были

310

усеяны трупами. (3) В этом сражении была перебита вся варварская конница; пеших пало больше 90 тысяч. У македонце» убито было человек 500; раненых же оказалось очень много, был среди них и Гсфестион, начальник телохранителей, один из наиболее известных командиров (копье попало ему в руку), Пердикка, Кен, Менид и еще некоторые известные военачальники. Так окончилось сражение при Арбелах.

62

Архонтом в Афинах был Аристофонт; консульскую власть .в Риме получили Гай Домиций и Авл Корнелий8. В этом году весть о сражении при Арбелах дошла до Эллады. Многие города, подозрительно глядя на возвышение Македонии, Думали, пока Персия держится, бороться за свою свободу. (2) Они рассчитывали, что Дарий поможет им и снабдит огромными деньгами для найма большой чужеземной армии; Александру же делить свои силы будет невозможно; (3) если же эллины равнодушно отнесутся к поражению персов, то они останутся одни и им нечего будет и думать о свободе. (4) К восстанию побуждал их и переворот во Фракии, случившийся как раз около этого времени, (5) Мемнон, правитель Фракии, располагавший войском и полный самомнения, возмутил варваров, отпал от Александра, вскоре оказался во главе большой армии и открыто готовился к войне. (6) Антипатр со всем войском двинулся через Македонию во Фракию и начал войну с Мем-поном. Лакедемоняне сочли, что пришел и их час готовиться к войне, и обратились к эллинам с призывом единодушно отстаивать свободу. (7) Афиняне, которым Александр оказал почета больше, чем другим грекам, не тронулись с места. Большинство пелопоннесцев и еще кое-кто согласились воевать и внесли имена своих городов в списки союзников. В зависимости от возможностей каждый город выставил в качестве солдат цвет своей молодежи; всего пехоты было не меньше 20 тысяч, а конницы около 2 тысяч. (8) Во главе стояли лакедемоняне; они выступили всем народом на эту войну за всех; командование принадлежало царю Агису.

63

Антипатр, узнав об этом сборе эллинов, кое-как закончил войну во Фракии и со всем войском направился в Пелопоннес. Присоединив к себе и отряды эллинов-союзников, он собрал армию не меньше чем в 40 тысяч. (2) Произошло большое сражение; Агис пал; лакедемоняне долго и мужественно держались, но когда союзники их были разбиты, они бежали в Спарту. (3) В этой битве македонцев и союзников было убито больше 5300 человек; Антипатр потерял 3500 человек...

330 г. до н.э. (прим. переводчика).

311

64

Дарий, потерпев поражение 'при Арбелах, бежал в глубь-страны, рассчитывая, что дальность расстояния даст ему достаточно времени, чтобы передохнуть и собрать войско. Добравшись до Экбатан в Мидии, он сначала остановился там, собрал всех, кто уцелел после бегства, и вооружил безоружных. (2) Он послал за солдатами к соседним племенам и разослал военачальникам и сатрапам в Бактрии и в глубине Азии увещания хранить ему верность. (3) Александр, похоронив после победы убитых, направившись в Арбелы, нашел там великое изобилие съестных припасов, немало драгоценностей и варварскую сокровищницу, в которой находилось 3 тысячи талантов серебра. Сообразив, что от множества трупов распространится зараза, он снялся с места я со всей армией направился в Вавилон. (4) Местные жители встретили его с радостью и роскошно угощали расквартированных македонцев; войско поэтому вскоре отошло от пережитой усталости. Александр провел в Вавилоне больше 30 дней, потому что имелся достаток во всем необходимом и радушны были жители. (5) Затем он поручил охрану крепости Агафону, жителю Пидны, оставив ему 700 человек солдат; Алоллодора из Амфиполя и Менета из Пеллы он поставил стратегами Вавилона и всех сатрапий до-Киликии; дал им тысячу талантов серебра и приказал нанять как можно больше солдат-чужеземцев, (б) Мифрену, сдавшему крепость в Сардах, он отдал Армению. Из взятых денег он подарил каждому всаднику по б мин; всадникам из союзнических отрядов по пять, пехотинцам-македонцам по две. Вда-нов-чужеземцев наградил каждого двухмесячным жалованьем.

65

Когда Александр выступил из Вавилона и находился в пути, к нему пришли посланные Антипатром воины: 500 всадников-македонцев и б тысяч пехоты, всадников-фракийцев было 600, а траллов 3500, пехоты из Пелопоннеса 4 тысячи, а всадников немного меньше тысячи. Друзья царя прислали из Македонии своих сыновей: 50 юношей для службы в царской охране. (2) Царь, приняв их, двинулся дальше и через 6 дней достиг области ситакенов. Так как в этой земле было великое обилие всего необходимого, то он провел здесь много дней; он хотел, чтобы войско отдохнуло от дорожной усталости, а также решил заняться воинскими делами: продвинуть в должностях командиров и укрепить войско людским пополнением и доблестными военачальниками. (3) Выполняя задуманное, очень внимательно распределив награды, продвинув многих е высоких должностей к должностям, облеченным полнотой власти, он всем военачальникам внушил еще большее уважение и крепкую любовь к себе. (4) Позаботился он и о простых сол

312

датах н, учтя многое, значительно улучшил их снабжение. Эти меры чрезвычайно расположили все войско к их предводителю и сделали его послушным и дисциплинированным, рвущимся к подвигам. Так Александр подготовился к будущим битвам. (5) Придя в Сузиану, он без боя овладел знаменитым дворцом в Сузах, так как сатрап Абулет добровольно сдал ему город по приказу самого Дария, как пишут некоторые, отданного им через доверенных лиц: царь персов, по их словам, поступал так, чтобы искусно отвлечь Александра захватом знаменитых городов и больших сокровищ и удержать его в бездеятельности: Дарий тем временем успеет приготовиться к войне.

66

Александр, овладев городом и всеми царскими сокровищами, нашел там больше 40 тысяч талантов золота и серебра в слитках. (2) Персидские цари с давних пор хранили в неприкосновенности этот запас на случай, если судьба переменится. Кроме того, оказалось еще 9 тысяч талантов чеканной монетой – дариками.

(3) Когда царь забирал эти сокровища, произошел один удивительный случай. Царский трон, на который он сел, оказался ему не по росту: был слишком высок. Кто-то из прислужников, видя, что ноги царя совсем не достают до подножия трона, взял Дариев стол и подставил ему под ноги. (4) Он пришелся как нельзя лучше, и царь одобрил находчивого слугу; тогда один из евнухов, стоявших около трона, потрясенный изменчивостью судьбы, залился слезами. (5) Александр спросил его: «Какую беду ты увидел, что плачешь?» – «Теперь я твой раб,—ответил евнух, – раньше был рабом Дария; любовь к господину врожденная у меня, и мне стало больно, когда я увидел, нто вещь, которая у него было в особом почете, теперь утратила всякую честь». (6) Этот ответ дал понять царю, какой переворот произошел в Персидском царстве, и он понял, что совершил поступок, исполненный пренебрежения и совершенно недопустимый при добром отношении к пленницам. (7) Он подозвал того, кто поставил стол, и велел его убрать, но тут вмешался Филота: «Тут нет гордыни, сделано это не по твоему приказу, а по воле и промыслу некоего благого демона». Царь почел эти слова благим предзнаменованием и велел оставить стол в качестве подножия у трона.

67

Он оставил мать Дария, его дочерей и сына в Сузах, приставил к ним учителей греческого языка, а сам выступил с поиском и через 4 дня подошел к реке Тнгру. (2) Она берет начало в горной стране уксиев и сначала на протяжении тысячи стадий несется по суровой стране, перерезанной болыни

313

ми пропастями, а затем течет по равнине, все замедляя сво бег, и, пройдя 600 стадиев, впадает в Персидское мор (3) Переправившись через Тигр, он вошел в землю уксие очень плодородную, орошаемую обильными водами, рожда щую множество разных плодов. Осенью, когда плоды созр вают, торговцы везут отсюда по Тигру в Вавилонию разн дары природы, потребные для стола. (4) Подойдя к прохода охраняемым Мадетом, родственником Дария, в распоряжеп которого находилось большое войско, Александр увидел, п сколько неприступны эти места. Пройти по этим крутизна было невозможно, но какой-то местный житель, уксий родо хорошо знавший эти места, заявил царю, что он переведет во ско по какой-то узкой и опасной тропе, и тогда они займ позицию, господствующую над неприятелем. (5) Алексагг согласился, послал с этим человеком достаточно сильный от ряд, а сам, подготовляя проход с того места, с которого мог напал на стоявшую здесь охрану. Завязалась горячая схватка и пока варвары были увлечены боем, вдруг над теми, кто oxs ранял проходы, неожиданно появились отправленные Алек, сандром солдаты. Варвары в ужасе бросились бежать; Алек сандр овладел проходом и быстро покорил все города уксиев

68

Оттуда он направился в Персию и через пять дней прише к так называемым Сузиевым скалам. Их уже занял Ариобар зан, располагавший пехотой в 25 тысяч человек и конницей 300 всадников. (2)' Царь решил захватить эти ворота и прошел никем не тревожимый, через суровое и узкое ущелье. Варвар" позволили ему дойти до какого-то места и, когда он оказало там, где двигаться было трудно, внезапно напали на него i многих скатили вниз, швыряя огромными камнями. Бросив шись внезапно на македонцев всем скопом, они многих убили немалое число сбили с крутизны стрелами, которые, попада в густую толпу, поражали без промаха. Другие, швыряя кам нями в надвигавшихся македонцев, заставляли их отступать Они одержали верх, так как в помощь им было это непрохо димое место; многих убили, немалое число ранили. (3) Алек* сандр был не в силах помочь беде; видя, что у врагов нет н только убитых, но даже л раненых, а из его солдат многие па. ли и почти все изранены, он велел трубить отбой. (4) Отойд назад от проходов на 300 стадиев, он расположился лагере' и стал выведывать у местных жителей, нельзя ли пройти дру гим путем. Все сказали, что пройти никак нельзя, но обойт дорогой, которая потребует много дней, можно. Считая поз ром оставить мертвых без погребения и рассматривая прось о выдаче трупов как непристойное молчаливое признание своем поражении, он приказал вывести веех пленных. (5) Вм те с ними пришел один человек, знавший 2 языка и говор

314

ший по-нерсидски. Ои рассказал о себе, что он ликиец родом, попал в плен и уже много лет пасет скот в окрестных горах. Поэтому он хорошо знает эти места и может провести войско лесной дорогой, причем оно окажется в тылу отрядов, оберегающих проходы. (6) Царь пообещал щедро наградить его и взял проводником; ночью с трудом перебрались через горы: увязали в снегу, шли по крутизнам, по местности, пересеченной глубокими пропастями и ущельями. (7) Появившись перед вражескими сторожевыми отрядами, македонцы перебили первый отряд, второй захватили в плен, а третий обратили в бегство. Александр овладел проходами; большинство воинов Ариобарзаиа были перебиты.

69

Затем он отправился в Персеполь и в дороге получил письмо от Тиридата, правителя этого города. В нем было написано, что если Александр опередит войска, которые идут сохранить Персеполь для Дария, то он овладеет городом, который Тиридат ему выдаст. (2) Александр поэтому спешно повел войско, перекинул мост через Араке и переправил своих воинов. Дальше на пути они увидели страшное и необычайное зрелище, внушившее ненависть к палачам и наполнившее сердца жалостью и состраданием к жертвам, которые потерпели увечья неизлечимые. (3) Навстречу царю шло с ветвями умоляющих около 800 эллинов, которых предшественники Дария выгнали из их жилищ. Большинство из них были людьми старыми, и все они были искалечены: одни без рук, другие без ног, третьи без ушей и без носа. (4) Тем, кто знал какую-нибудь пауку или ремесло и был мастером своего дела, оставили только те члены тела, которые были потребны для работы: все остальные отрубили. Все, глядя на их почтенный возраст и на их увечья, исполнились сострадания к несчастным; особенно жалел их Александр: не смог даже удержать слез. (5) Все разом стали кричать и просить Александра помочь им в их несчастьях; царь подозвал главарей этой толпы, отнесся к ним с уважением, достойным его великодушия, и пообещал всячески позаботиться об их возвращении домой. (6) Они, собравшись вместе и посоветовавшись, сказали, что предпочитают не возвращаться домой, а остаться здесь. Вернувшись на родину, они рассеются маленькими кучками и, бродя по городам, обречены терпеть насмешки над жестокой обидой, которую нанесла им судьба; живя вместе, терпя одинаковое нс-. частье, они будут утешаться в своей беде такой же бедой со-.т-да. (7) При следующей встрече с Александром они, объяснив свое решение, попросили его помочь им в домашнем устройстве. (8) Александр согласился с ними, выдал каждому по тысячи драхм, по 5 одежд мужских и женских, по две пары '.'олов, но 50 овец и по 50 медимнов пшеницы, освободил от

315

всех царских податей и приказал 'правителям следить за тем| чтобы никто их не обижал. (9) Такими щедротами по своей доброте помог Александр несчастным.

70

Персеполь, столицу Персидского царства, Александр объявил самым враждебным из азиатских городов и отдал его, кроме царского дворца, на разграбление солдатам. (,2) А был этот город самым богатым из всех существующих под солнцем, и в домах частных лиц с давних пор было полным-полно всякого добра. Македонцы, врываясь, убивали всех мужчин и расхищали имущество, которого имелось очень много: битком было набито и всякой утвари, и драгоценностей. (3) Унесена было много серебра, немало золота; множество роскошных одежд, выкрашенных в пурпурную краску, добытую из моря, или расшитых золотом, стало наградой победителям. Огромный, по всему миру прославленный дворец был отдан иа позор и полное уничтожение. (4) Македонцы, целый день занимавшиеся грабежом, не смогли все-таки утолить ненасытную жажду обогащения. (5) Жадность их за время этих грабежей так развилась, что они вступали в драку друг с другом. Многих погубило обилие присвоенного имущества: некоторые, разрубив мечом самые роскошные материи, забирали свою долю; некоторые, не помня себя в гневе, отрубали руки тем, кто хватался за вещи, бывшие предметом спора. (6)– Женщин в их уборах волокли еилой, уводя в рабство. Насколько Персеполь превосходил прочие города своим счастьем, настолько же преп зошел их и своими страданиями.

71

Александр, явившись в крепость, завладел находившимися там сокровищницами. Они были полны золота и серебра, так как сюда складывали все поступления, начиная со времен Кира, первого царя персов, и до последнего дня. Оказалое! 120 тысяч талантов, переводя золото в цену серебра. (2) Же лая взять часть этих денег с собой для военных нужд, а дру гую поместить на сохранение в Сузах, он потребовал из Вави лона, Месопотамии, а также из Суз караван мулов, ходивши;, под вьюками и в упряжке, и, кроме того, 3 тысячи вьючиы. верблюдов. Они привезли все в указанные места. (3) Враж дебно относясь к местным жителям, он не доверял им и peninj совершенно уничтожить Персеполь.

72

Александр, праздную победу, принес роскошные жертш. богам и устроил для друзей богатое пиршество. Товарищи ст походов щедро угощались, и чем дальше шла пнрушка, тем

3!6

Польше люди пьянели и наконец длительное безумие охва-1Пло души упившихся. (2) Одна из присутстшвавших женщин,. Фалда по имени, уроженка Аттики, сказала, что из всех дел., свершенных Александром в Азии, самым .прекрасным будет гожжение царского дворца: пусть он отправится веселой компанией вместе е ними, и женские руки заставят в один миг исчезнуть знаменитое сооружение персов. (3) Слова эти, обращенные к людям молодым, которые, опьянев, преисполнились бессмысленной гордости, возымели, конечно, свое действие: кто-то закричал, что он поведет всех, и стал распоряжаться^ чтобы зажгли факелы и шли отомстить за беззакония, совершенные в эллинских святынях. (4) Его одобрили, но сказали, что совершить такое дело подобает только Александру. Цари воодушевили эти слова; все вскочили из-за стола и заявили,, что они пройдут победным шествием в честь Диониса. '(5) Тут же набрали множество светильников, прихватили женщин, игравших и певших на пиру, и царь выступил в этом шествии под звуки песен, флейт и свирелей. Зачинщицей всего была гетера Фаида. (6) Она после царя первая метнула во дворец, зажженный факел; то же самое сделали и другие, а скоро дворец и все вокруг было охвачено огромным пламенем. Самое удивительное, что за кощунство, совершенное Ксерксом, царем персидским, на афинском акрополе, отплатила той же монетой много лет спустя женщина, согражданка тех, кто был обижен еще в дететве.

73

Александр после этого отправился к другим персидским городам; одними овладел силой, других привлек к себе добро-гон–и пошел на Дария. (2) Дарий собирал войска в Бактриане и глубинных сатрапиях и поспешно двинулся с войском, насчитывавшим 30 тысяч персов и эллинов-наемников, чтобы там найти спасение. Во время этого отступления он был за-вачеи Бесотм, сатрапом Бактрии, и изменнически убит. (3) Он только что скончался, как явился Александр, преследо-павший его с конницей. Застав Дария мертвым, он почтил его-царским погребением. (4) Некоторые пишут, что он застал его еще в живых и сокрушался над его бедствиями. Дарий просил его наказать убийцу; Александр обещал это сделать и отправился в погоню за Бессом, но тот значительно опередил преследователей и бежал в Бактрию. Александр повернул обратно, отказавшись от преследования. Таковы были дела в Азии.

(5) В Европе лакедемоняне, разбитые в большом сражении, вынуждены были в силу этого несчастья отправить посольство к Антипатру. Тот велел обратиться за ответом к общему собранию эллинов. Оно собралось в Коринфе; много речей было сказано за и против; постановили предоставить ре-

317

.шение Александру. (6) Антипатр взял заложниками 50 виднейших спартанцев, и лакедемоняне послали послов в Азию, прося простить им их заблуждения.

74

По прошествии этого года архонтом в Афинах стал Кефп-софонт, в Риме поетавили консулов Гая Валерия и Марка Клавдия у.

Бесс после смерти Дария, ускользнув от Александра вместе с Набарзаном, Барзаентом и многими другими, добрался да -Бактрии, сатрапом которой его назначал Дарий. Народ поэтому его знал, и он стал призывать его к защите своей свободы. (2) Он указывал, что сама земля их во многом будет им помощницей: она недоступна, и населения в ней достаточно, чтобы приобрести независимость. Он заявил, что будет прел водителем на войне; уговорил парод и объявил себя царем; набирал солдат, заготовлял много вооружения и ревностно занимался тем, что насущно требовалось в данный момент.

(3) Александр, видя, что македонцы рвутся домой, считая^ что со смертью Дария война окончена, собрав всех, воодушц вил подходящей речью и убедил продолжать поход. Воинд из союзных греческих городов он созвал, поблагодарил за что они сделали, и отпустил, подарив каждому всаднику одному таланту и каждому пехотинцу по 10 мин. Он выплати^ причитающееся им жалованье, добавив к нему плату за вс| время, какое они пробудут на возвратном пути домой. (4) Tel же, кто предпочел остаться вместе с царем, он выдал кажд( му по 3 таланта. Так богато одарил он воинов потому, что 6ы|| щедр по природе, а также потому, что, преследуя Дария, з! хватил много денег. (5) От хранителей сокровищниц он пр| нял 8 тысяч талантов; кроме этого раздачи солдатам, включаЛ драгоценности и кубки, обошлись в 13 тысяч талантов; paaj зоровано же и разграблено было еще больше.

75

Александр отправился в Гирканию и через 3 дня pacnoj жился лагерем возле города, называемого Гекатомпилами. Б* он богат, изобиловал всякими съестными припасами, и Ал( •сандр остановился там на несколько дней. (2) Пройдя заЦ полтораста стадиев, он расположился лагерем возле больше утеса. У подошвы его находилась дивная пещера, из котор! вытекала большая река Стибет. Пронесясь стремительным током на протяжении 3 стадиев, она разделяется на 2 рукг похожей на сосок скалой, под которой находится глубок! расселина. Вода, ударяясь о скалу и пенясь, низвергается ту}

329 г. до н.э. (прим. переводчика)

318

с великим грохотом, протекает под землей 300 стадиев и выходит около самого устья опять на свет. (3) Александр вторгся с войском в Гирканию и завладел .всеми городами этой страны вплоть до Каспийского моря, которое иногда называют Гирканским. В нем, говорят, водится множество больших змей )i разнообразных рыб, очень отличающихся от наших своей окраской. Проходя по Гиркании, Александр натолкнулся на так называемые «счастливые селения»: они в действительности таковы. (4) Страна эта превосходит остальные своим плодородием. (5) Говорят, каждая виноградная лоза дает у_ ннх Метрет вина; с некоторых смоковниц получают 10 медимнов ~ухих винных ягод. Зерна из колосьев, оставшихся на поле осле жатвы, упав на землю, прорастают и дают обильный рожай. (6) Есть у местных жителей дерево, очень похожее на уб, с листьев которого течет мед. Некоторые собирают его и елают себе большие запасы для еды. (7) Есть там крылатое Насекомое, которое зовется anthredon; оно меньше пчелы, но Приносит очень большую пользу. Питаясь в горах соком разных цветов, оно в скалистых впадинах и древесных дуплах, выжженных молнией, устраивает свои соты из воска и приготовляет удивительно сладкую жидкость, немного уступающую Нашему меду.

76

Александр подчинил себе Гирканию и смежные с ней племена. Многие из военачальников, бежавших к Дарию, сами сдались ему. Милостиво обойдясь с ними, он прославился споим милосердием. (2) Вскоре эллинские наемники, служившие в войске у Дария, – было их около полутора тысяч и отличались они своим мужеством – пришли к Александру с по-ишшой, получили прощение и были им зачислены в свои полки с тем же жалованьем. (3) Пройдя по побережью Гиркании, лександр вторгся в страну так называемых мардов. Отли-аясь исключительной силой, они пренебрежительно относи-Неь к успехам Александра и ие удостоили его почетной встре-Н. (4) Заняв проходы восьмитысячным войском, они смела оджидали появления македонцев. Царь напал на них; в сра-епии многие были убиты, остальных прогнали в места непро-димые, (5) страну стали опустошать огием. Однажды, когда опюхи, ведшие царских лошадей, несколько отдалились от аря, варвары напали на них и увели лучшего коня. (6) Его дарил Демарат-коринфянии, и он служил царю во всех сра-мчшях в Азии. Не оседланный, он позволял садиться иа се-,1 только учителю верховой езды, но когда на него надевали прскую сбрую, он не подпускал к себе и его; только Алск-щдру соглашался он служить и приседал к земле, чтобы ему тче было сесть верхом. (7) Царь, огорченный потерей тако-| благородного животного, велел рубить леса и объявить жи-лям на их языке, что если они не вернут коня, то увидят

'

свою землю вконец опустошенной, население же будет перс-бито до одного человека. (8) Угрозы эти стали стремительно приводиться в исполнение; перепуганные варвары отдали коня, прислали драгоценнейшие дары и еще отправили 50 человсл просить прощения. Александр взял заложниками наиболее видных людей.

77

Когда он вернулся в Гирканию, к нему явилась царица амазонок, по имени Фалестрида; царствовала она в земле, ле-

жавшей между Фасидой и Фермодонтом. Она отличалась красотой и физической силой и славилась среди своего племени мужеством. Оставив войско у границ Гиркании, она прибыла с 300 амазонками в воинском вооружении. (2) Царь, изумленный необычайным явлением и достойным видом женщины, спросил Фалестриду, что ей надобно. Она ответила, что желает иметь ребенка: (3) он превзошел всех мужчин своими подвигами, она же выделяется среди женщин силой и мужеством; дитя, рожденное от родителей, 'Которые превосходят прочих людей, конечно, будет первым в мире по доблести. Александр пришел в восторг, принял царицу и проведя с ней 30 дней, отпустил домой с богатыми дарами.

(4) Теперь Александр решил, что намерения его осуществлены и власть непоколебима. Ему начала нравиться (Персидская .изнеженность и роскошь азийских царей. Сначала он завел во дворце жезлоносцев и поставил на эту должность уроженцев Азии, затем сделал своими телохранителями виднейших нерсов, в том числе Дариева брата, Окзсафра. (5) Затем он надел персидскую диадему, хитон беловатого цвета, персидский пояс и прочие принадлежности персидского костюма, кроме штанов и кандии. Спутникам своим он дал багряные одежды, и на лошадей надел персидскую сбрую. (6) По примеру Дария он окружил себя наложницами; их было не меньше, чем дней в году, и они отличались красотой, так как были выбраны из всех азийских женщин. (7) Каждую ночь они становились вокруг царского ложа, чтобы он мог выбрать ту, которая проведет с ним ночь. Все эти обычаи, однако, Александр вводил очень постепенно, придерживаясь обычно прежних: он боялся раздражить македонцев, но многих, которые упрекали его, ему удалось улестить дарами.

78

Узнав, что сатрап Азии Сатибарзан перебил оставленных им воинов, сговорился с Бессом и решил вместе с ним идти на македонцев, Александр выступил против него. Сатибарзан собрал войско в Хартаканах: это был самый знаменитый город в тех местах, отличавшийся природной неприступностью. (2) Когда царь подступил к нему, Сатибарзан испугался и его большой армии, и прославленного мужества македонцев. Поэтому, взяв с собой 2 тысячи всадников, он поскакал к Бессу, чтобы побудить его скорее подать помощь, а остальным приказал бежать на гору, названную... тут было много непроходимых мест и убежищ, удобных для тех, кто убегал от открытого боя. (3) Приказ этот был выполнен, но царь с присущей ему ревностью энергично повел осаду беглецов, засевших на какой-то высокой неприступной «кале, и принудил их сдаться. (4) Затем в течение 30 дней он овладел всеми городами з этой сатрапии н отправился в Гирканию. Там он поселился во дворце Дрангены и дал отдых войску.

11—111 321

В это же время довелось ему совершить дело злое и не соответствующее его благородному характеру. Лимн, один из друзей царя, за что-то упрекал его и, увлеченный гневом, решил составить против него заговор. (2) Был у него любимец Никомах; он убедил и его участвовать в этом заговоре. Тот, совершенный юнец, рассказал об этом деле своему брату Ке-балину. Брат испугался, как бы кто-нибудь из участников заговора не раскрыл его царю раньше, чем он сам успеет это сделать, и решил рассказать обо всем Александру. (3) Придя во дворец, он наткнулся на Филоту и попросил его как можно скорее уведомить царя. Участвовал ли сам Филота в заговоре, не обратил ли он внимания на сказанное но беспечности, но только, придя ,к Александру, он ib долгом разговоре на разные темы и словом не упомянул о сообщении Кебалина.

(4) Зайдя к нему, он сказал, что не было подходящего случая для раскрытия этого дела, но что завтра он будет с царем наедине и все ему откроет. Назавтра, однако, Филота повел себя таким же образом, и Кебалин, боясь, как бы ему не попасть в беду, если донос сделают другие, оставил Филоту в покое и обратился к одному из царских прислужников; кое-что он ему рассказал и просил как можно скорее уведомить царя.

(5) Слуга спрятал Кебалина в оружейной, а сам отправился к царю, в то время мывшемуся, уведомил о сказанном ему и добавил, что он задержал Кебалина. Царь в испуге велел тотчас же схватить Лимна и, узнав все, послал за Кебалином и Филотой. (6) Их обо всем расспросили, дело было расследовано; Лимн покончил с собой, но Филота, сознаваясь в беспечности, отрицал свое участие в заговоре, и Александр поручил судить его македонцам.

80

Выслушав много речей, македонцы приговорили к смерти Филоту и других обвиненных вместе с ним. Среди этих последних находился и Парменион, считавшийся первым другом Александра. Его не было в это время при дворе, но решили, что весь заговор устроен им с помощью сына, Филоты. (2) Филота под пыткой сознался в заговоре и был вместе с соучастниками казнен по македонскому обычаю, так же как и линке-стец Александр. Его обвиняли в злоумышлении против царя н уже 3 года держали под стражей; получил он эту отсрочку по причине своей дружбы с Антигоном, но тут его привели в суд, и так как он не смог оправдаться, то его умертвили. (3) Александр послал на дромадерах людей, которые опередили весть о казни Филоты и тайком убили его отца, Пармеииона, поставленного правителем Мидии, которому доверены были царские сокровищницы в Экбатанах, где находилось 180 тысяч талан-322

тов. (4) Александр отобрал тех македонцев, которые дурно говорили о .нем; тех, кто негодовал по поводу гибели Пармениона; тех, кто в письмах, отправленных родным в Македонию, дурно отзывался о царских намерениях; он соединил их в один отряд под названием «отряд беспорядочных», так как боялся, чтобы они своим ропотом и свободными речами не развратили остальное войско.

81

После этого, устроив все в Дрангене, Александр вместе с войском выступил против парода, который раньше звали ари-маспами, а теперь зовут «благодетелями» по следующей причине. Кир, подчинивший власти персов мидян, во время одного похода оказался на краю гибели, так как в пустыне, по которой он шел, не было ни еды, ни питья. Голод заставил солдат поедать друг друга, как вдруг явились аримаспы с 30 тысячами подвод, -нагруженных хлебом. За это неожиданное избавление Кир освободил их от платежей, пожаловал еще другими милостями и переменил прежнее имя на «благодетелей». (2) Александр, войдя в их страну, был приветливо встречен жителями и почтил их подобающими милостями. Так же отнесся к нему и соседний народ гедросиев; он ответил им приличествующими случаю милостями. Оба названных народа он причислил к стратегии Тиридата.

(3) Пока он находился здесь, к нему пришли с известием, что Сатибарзан прибыл из Бактрии с большим конным войском в Арию и убедил тамошнее население отпасть от Александра. Царь, услышав о случившемся, выслал против него часть своего войска под начальством Эриг.ия и Стае а нор а, а сам подчинил Арахозию, покорив ее за несколько дней.

82

По прошествии этого годового срока архонтом в Афинах стал Эвфикрит, а в Риме консульскую власть получили Луций Плавтий и Луций Папирий; шла 113-я олимпиада