Текст книги "Апрель в Лондоне"

Автор книги: Кира Измайлова

сообщить о нарушении

Текущая страница: 13 (всего у книги 21 страниц)

– Сэр, я не очень поняла, что они в итоге постановили? – негромко произнесла Эйприл.

– Драко – мой законный сын, – блаженно улыбнулся Люциус.

– Ага… А Дамбдор?

– С ним пусть дальше сами разбираются, у меня уже нет сил…

– А Сириус Блэк?

– Тем более.

– Он кузен вашей покойной жены.

– И что? Прежде всего он идиот… Хотя… – Люциус тяжело вздохнул и отставил бокал. – Ну что у вас за омерзительная манера портить лучшие минуты моей жизни?

– Это – лучшая минута? – не поверила Эйприл. – Точно-точно?

– Мисс, я уже сказал…

– Я тоже говорила, что привыкла доводить начатое до конца. Тем более, вам это явно необходимо… Ну так что?..

– Моргана с вами… – пробормотал он, и коврик у камина пошел тигровыми полосами. – Что ж вы…

– Вы б еще сказали – как можно, ведь мне потом этими губами ребенка целовать, – хмыкнула Эйприл. – Ханжа, вот вы кто!

– Я?!

– Ну не я же…

– Придется… пере… переубедить… – тяжело выдохнул Люциус. – Но я предпочел бы делать это не на полу…

– Еще и неженка, – фыркнула девушка. – Впрочем, как хотите…

* * *

Люциус оказался умелым любовником, умелым и опытным, с ним можно было просто расслабиться и получать удовольствие, но Эйприл не привыкла передавать инициативу в чужие руки, поэтому кровать они все-таки сломали.

– Я же говорила, что надо на шкуре у камина… – пробормотала она, уткнувшись носом в его шею.

– Идите к черту, там дует по полу, – отозвался он, машинально поглаживая спину девушки. – Гм… а Драко?

– Что – Драко? Молли меня позовет, если он проснется, – зевнула Эйприл. – Нет, если вы в том смысле, что мне пора сваливать в свою комнату, то…

– Да нет, я в целом…

– Ну и не парьтесь, если в целом. И не называйте меня по имени и на «ты», а то спалимся перед Драко, неудобно будет. Я вас тоже по имени называть не стану.

– А кто только что…

– А это не считается, – отрезала девушка. – Не надо, правда. Одно дело – переспать ко взаимному… я надеюсь, удовольствию, а другое – всякие уменьшительные… Ваше имя так и вовсе не сократишь толком, чтоб не оборжаться!

– Допустим, – он прищурился. – А причем тут Драко? Он ведь еще очень мал. Или вы полагаете, он станет возражать, если узнает?

– Я боюсь, что он-то как раз возражать не станет, и тогда вам самому придется объяснять сыну, почему я через пару-тройку лет уйду из вашего дома, – сказала Эйприл совершенно серьезно. – Не надо создавать прецедент… И вообще, хватит о постороннем!

– Ничего себе постороннее! Ну что ж… О чем бы вы хотели побеседовать в этот поздний час? – Люциус устроился поудобнее.

– М-м-м, – задумалась она. – У вас что, вообще борода не растет?

– С чего вы взяли?

– Так уж ночь глубокая, а вы не колючий ни разу. Если даже с утра побрились, так все равно…

– А! Просто с моей наружностью щетина выглядит кошмарно. Заклинание – и бриться можно раз в неделю.

– Удобно как! – засмеялась Эйприл. Люциус не был особенно красив на ее вкус, но… ухоженный сильный мужчина, знающий, как доставить женщине удовольствие, – в этом что-то да есть, не правда ли?

– Что это у вас? – его рука скользнула по ее плечу, задержалась на левой груди.

– Так… По глупости набила татушку… – Девушка не стала уточнять, что на тот момент и сама она, и мастер были не просто пьяны вдрызг, а еще и раскурили косячок. – Удалить можно, но я стремаюсь, честно говоря, место болезненное, мне и тогда хватило за глаза, две недели лихорадило…

– Если хотите, я уберу.

– Правда? – Эйприл приподнялась на локте и заглянула ему в лицо. – Вы можете? Ну, это было бы классно! Потому как, повторюсь, сводить просто так я боюсь – больно будет.

– Протяните руку за моей палочкой, вам ближе. Благодарю. Это всего лишь краска, убрать ее ничего не стоит.

– Ух ты! Спасибо! А вы что свою не уберете? – провокационно спросила Эйприл, с удовольствием посмотрев на чистую кожу у себя на груди и дотронувшись до левой руки Люциуса. – Или… нельзя так?

– Нельзя, – обронил он. – Это не ваша татуировка. Я пытался свести…

– И как? Можно же кожу срезать.

– Вы не одна такая умная. Метка проявляется вновь.

– А-а… – протянула Эйприл, задумавшись. – Ну… ладно. Давайте спать, что ли? Час-то поздний… Или мне к себе уйти?

– Нет… нет…

Утром Люциуса в постели не обнаружилось. Эйприл с удовольствием понежилась еще с полчаса, потом все же заставила себя подняться, принять душ и отправиться будить Драко. Тот дрых без задних ног, так вымотался за прошлый день, но девушка безжалостно растолкала подопечного, сунула под холодный душ (и где, спрашивается, папаша с обещанными методами воспитания?), впихнула в него овсянку и выгнала на улицу.

– Эйп, а теперь нам можно на ферму? – спросил Драко, вволю навалявшись в сугробах. – А?

– У отца спросим, – ответила она. – Я думаю, уже можно, но…

– Да, пусть папа скажет, верно? – мальчик уцепился за ее руку, а Эйприл вдруг сообразила:

– Драко, слушай, Рождество же на носу!

– И что? – не понял он, а девушка поняла, что он если и помнит праздники, то смутно, и начала рассказывать…

– Елка – это здорово, – задумчиво сказал Драко, дослушав. – В лесу их вон сколько! Только жалко…

– Мы попросим твоего папу, чтобы купил в городе. Там продают елки, которые нарочно растили для праздников, – заявила Эйприл. – Их тоже жалко, но ты не переживай, взамен одного такого дерева сажают три новеньких!

– Ну тогда ладно, – согласился мальчик. – Эйп, а что надо дарить, я же не знаю!

– Пошли домой, посидим, подумаем, – улыбнулась она.

И они до глубокого вечера придумывали подарки для многочисленного семейства Логгов. Не заладилось только с самыми близкими…

– У папы все есть, – шмыгнул носом Драко, – и что ему подарить?

– Я тебе на шею ленточку привяжу, скажем, что это ты – подарок, – хмыкнула Эйприл.

– Ну тебя! – окончательно разобиделся мальчик. – А тебе… тебе… Я тоже не знаю, что дарить, – закончил он убитым голосом.

– Ничего не надо, – серьезно сказала девушка. – Ты, главное, слушайся отца и меня, а когда вырастешь, вот тогда и надаришь нам уйму всего! Договорились? Ты пока нарисуй еще что-нибудь, а я тебе покажу, как открытки делать, вот и ладно будет, папа твой порадуется…

Драко просиял: у него был легкий, отходчивый нрав, и капризничать подолгу он просто не умел.

* * *

– Никаких приемов, – твердо сказала Эйприл.

– Но…

– Никаких «но». Скажите доброжелателям, что у Драко моральная травма, он с трудом переносит шумное общество.

– Мисс Кимберли, на судебном процессе…

– Это был исключительный случай, и мальчик до сих пор не оправился от шока, – категорично произнесла девушка. – Сэр, ну вы невыносимы! Вам так хочется назвать в дом орду мало знакомых людей? Дело ваше, конечно, но зачем тащить к ним ребенка? Я пойму еще, если вы… – Она замерла.

– Что?

– Рождество же! У вас есть знакомые с детьми? – загорелась энтузиазмом Эйприл. – Должны быть! У этой миссис Уизли мальчик – ровесник нашему, у миссис Лонгботтом тоже, как я поняла… Вы улавливаете мою идею?

– Вечеринка для детей? – прищурился Люциус и крикнул: – Драко, держи спину прямее!

– Ну да… Вы уж там сообразите, кого именно позвать. Я подумала просто, что Уизли придется приглашать в любом случае – поручитель же… Но и кроме нее люди есть, верно?

– Точно.

– Сэр, – провокационно улыбнулась Эйприл, – а отчего бы не пригласить и Дурслей?

– Вы с ума сошли?!

– Нет! Но если задумывается детский праздник, почему не позвать Гарри Поттера? А к тому прилагается кузен и тетя с дедей… а?

– Вы вьете из меня веревки, мисс, – фыркнул Люциус и снова велел: – Но нет, это невозможно. Драко, спину прямо!

Эйприл только улыбнулась, хотя, когда Люциус продемонстрировал подарок для Драко, пришла в ярость.

– Он же еще совсем маленький! – бушевала девушка.

– Пони тоже совсем маленький! – защищался Малфой. – И я ведь не предлагаю дать Драко поводья в руки, пусть хотя бы научится сидеть в седле!

– Только под вашим личным контролем, иначе я за себя не ручаюсь, – мрачно сказала Эйприл, и Драко показали его новую игрушку…

Пони звали Бьянкой, она была ростом с мистера Фенелли (или даже чуточку поменьше), обладала на редкость мирным нравом, а Драко пришел в такой неописуемый восторг, увидев крошечную белоснежную лошадку, что Эйприл только рукой махнула.

– Чему вы улыбаетесь? – спросил Люциус.

– Да просто… У вас выражение лица милое такое, – улыбнулась она. – Прямо видно: вы воображаете, как едете на Сильвере, а рядом Драко на Бьянке… ну чисто маленький лорд Фаунтлерой! Сэр? Что с вами?

– Ничего, – коротко ответил он, отвернувшись. – Ничего. Вы просто умеете бить по больному, мисс. Без промаха.

Она не поняла тогда, в чем дело, потом только сообразила: Люциус вспомнил об отце и о супруге. Ему было больно, а она – простая девчонка с фермы – мало чем могла помочь…

– Драко!..

То ли Бьянка заскучала, то ли домовик, который терпеливо водил ее под уздцы, отвлекся, но лошадка взбрыкнула, и Драко вылетел из седла. Ничего страшного бы с ним не случилось, так решила Эйприл, но Люциус переменился в лице…

А мальчик не упал, он завис в воздухе и легко, как перышко, коснулся земли и сам встал на ноги.

– Это все вы с вашими опытами! – выпалила Эйприл, забыв о том, что сама каталась на Билли без седла в свои четырнадцать, а коню – всего три, и нрава он был самого подлого. Бьянка же прошла бы под брюхом Билли так, что жеребец бы ее и не заметил. – Драко, ты не ушибся?

– Не-ет, – радостно сказал тот, – так здорово! Ты не бойся, Эйп, я нечаянно упал, я больше не буду! Я еще хочу!..

Четверть часа и шесть падений мальчика спустя Люциус произнес:

– Драко, по-моему, ты балуешься.

– Па-ап… – протянул тот, в очередной раз выбравшись из сугроба.

– В снегу я тебя и сам извалять могу, а лошадь мучить прекрати, – приказал отец. – Домой. Мисс… Заберите этого хулигана. Обед через полчаса.

– Ага, идем, – фыркнула Эйприл и поймала Драко за шкирку. – Пойдем, горе мое…

Тот недовольно засопел, но беспрекословно позволил увлечь себя в дом – умываться и переодеваться.

– Папа рассердился? – спросил Драко, сосредоточенно завязывая шнурки на ботинках. Эйприл принципиально ему не помогала.

– Нет, у него просто плохое настроение, – сказала она.

– Эйп…

– Что?

– А почему тебя ночью не было? – спросил Драко, и девушка поняла, что краснеет.

– С чего ты взял?

– Ну я проснулся… по нужде, – старательно выговорил мальчик, – потом заглянул к тебе, а тебя нету. А утром ты уже была.

– Ну… я вышла, – смалодушничала Эйприл.

– Не-ет, я бы услышал, там дверь скрипит! – Драко хитро улыбался. – И когда ты пришла утром, от тебя пахло папой!

– То есть?

– Ну как от него всегда пахнет, чем-то таким холодненьким и вкусным…

«Вот засранец! – невольно подумала она. – Еще и запах одеколона запомнил!»

– Твоему папе тоже одиноко, – обтекаемо сказала Эйприл. – Представляешь, он такой большой, но иногда не может уснуть…

«И именно поэтому мы этой ночью трахались так, что сломали кровать. Два раза.»

– Правда? – спросил Драко, тараща серые глазищи.

– Правда. Не переживай, если меня вдруг не окажется в комнате, ладно? Позови Молли, а она меня приведет.

– Ничего-ничего, – храбро ответил мальчик. – Я уже большой. Я и один не боюсь!

– Даже если и боишься, ничего стыдного в этом нет, – сказала Эйприл. – Я же говорю, даже твоему папе, бывает, не спится, а он уже давно вырос. Пойдем-ка обедать, а потом поищем елочные игрушки и подумаем, как лучше елку украшать… Согласен?

– Конечно! – обрадовался Драко, и до самого вечера они потрошили коробки с заботливо переложенными ватой стеклянными игрушками, которые без устали таскали откуда-то с чердака домовики.

– Все не то, – заключила Эйприл, отставив последнюю коробку.

На столе перед ними лежала жалкая горстка украшений – все, что пришлось по вкусу Драко. Прочие игрушки тоже были красивыми, наверняка какой-нибудь антиквар или простой коллекционер отвалил бы за них бешеные деньги, но… То ли чего-то в них не хватало, то ли, наоборот, было многовато: позолоты, быть может, ярких красок… Эйприл уже успела понять, что Драко любит спокойные глубокие цвета, попугайная яркость его не привлекала, вот он и выбрал несколько темно-синих с серебряной изморозью шариков, стеклянную фигурку балерины в юбочке из белоснежного накрахмаленного тюля и пару северных оленей немыслимо тонкой работы.

– Этого мало, – сказала она. – Драко, пошли!

– Куда?

– Как куда, будем приставать к твоему отцу, – улыбнулась она, – пусть возьмет нас в Лондон, там сейчас должны начаться предрождественские распродажи, там мы игрушек и купим! Ну и подарки… Подарки же надо выбирать самим, правда? Когда за ними кого-то посылаешь – это уже не то.

– Точно, – загорелся энтузиазмом согласился Драко, – пошли приставать к папе! Только он, наверно, будет против…

– А кто его спрашивать станет? – фыркнула Эйприл. – Мы с тобой и так могли бы туда рвануть, у нас же Молли есть, а деньги у меня имеются. Но надо все-таки отпроситься для приличия, а то вдруг он обидится?

– Что мы его с собой не взяли?

– Ага, именно… Но ты прав, Драко, он будет сопротивляться. Готовься к битве!

Судя по выражению лица мальчика, он был в восторге от такой перспективы…

– Вы с ума сошли? – предсказуемо отреагировал Люциус, выслушав просьбу. – Что вы забыли в Лондоне? Если вам не хватает елочных украшений, я вам их трансфигурирую, только и всего!

– Сэр, но это же неинтересно, – терпеливо повторила Эйприл. – Транс… чего-то там любой дурак может, а чтобы вот самому искать, выбирать самое лучшее… И вообще, Лондон перед Рождеством очень красив, пускай Драко посмотрит!

– Я вас одних не отпущу, – категорично заявил он.

– Ну мы как бы намекали, что неплохо бы вам отправиться с нами, – сказала она, – заодно проветритесь, развеетесь… И вы мужчина сильный, крупный, с вами нас в толпе не задавят… И еще, – Эйприл чуть понизила голос, пользуясь тем, что Драко отвлекся на мистера Фенелли, – мне надо позвонить мистеру Дурслю.

– Мисс, у меня складывается впечатление, что я в этом доме больше ничего не решаю, – сердито произнес Люциус.

– Ну отчего же? Вы купили сыну пони, вы вообще тут главный, – озорно улыбнулась Эйприл. – Но в самом деле, что сидеть дома? Шоппинг, сэр, это такая замечательная психологическая разгрузка…

– Пап, ну пожа-а-алуйста! – вовремя встрял Драко. – Я хочу в Лондон!

– Хорошо, – тот встал и отвернулся. – Завтра отправимся. Ужинайте без меня.

Эйприл с Драко только недоуменно переглянулись, когда Люциус вышел.

– Чего это он? – спросил мальчик.

– Без понятия, – честно ответила Эйприл. – Хотя… Может, он вспомнил, как встречал Рождество с твоей мамой, и ему стало грустно?

– Может… – не по-детски серьезно сказал Драко. – Знаешь, Эйп, а я уже почти совсем не помню маму. Смотрю-смотрю на картинки в альбоме, а что толку? Вот руки у нее были мягкие, не как у тебя… И волосы длиннее, а чем пахли, я забыл.

– Это понятно… – Она подтянула мальчика к себе. – Ты был совсем крохой, когда ее не стало, поэтому ты ничего и не помнишь. Отец твой помнит, но рассказать не может, не умеет. И какой в этом прок? Ну скажет он, что твоя мама была очень красивой, так ты и сам это видишь на портретах…

– Эйп, – сказал вдруг он, подумав, – а вдруг папа снова решил пожениться?

– С чего это ты взял? – удивилась девушка.

– Ну просто… Как в книжках: если у кого-то умерла жена, ему надо обязательно пожениться, вот и папа… А я тогда буду как Золушка, да?

– Нет, – совершенно серьезно ответила Эйприл. – В тех книжках, что мы с тобой читали, дяденьки второй раз женились, чтоб было, кому за домом смотреть, готовить и прибираться. Ну или у человека сына не было, а сын – это важно…

– Ага… – Драко напряженно соображал. – А у папы есть я. И ты! И не надо никакой чужой тетеньки, а?

– Насчет тетенек ты у папы спроси, а что до прочего, так мы вроде и без того неплохо живем, – улыбнулась девушка. – Пойдем ужинать. Отец твой сегодня не в духе, поэтому никакой вкуснятины не получит! Пускай дуется…

Поздно вечером, уложив Драко и велев мистеру Фенелли как следует присматривать за ребенком, Эйприл без спросу сунулась в спальню к Люциусу.

– Я не хочу никого видеть, – сразу же сказал он.

– Я заметила. Ладно – я, я вам никто, но сына вы тоже видеть не желаете? Сказали бы, что хотите поужинать с ним вдвоем, я бы не обиделась! А теперь он расстроился, потому что папа его не любит, – приврала Эйприл, – и не хочет отпускать за подарками!

– Мисс…

– Да идите вы к черту! Вы что, себя не помните в этом возрасте? Забыли, какой это кайф – выбирать подарки дорогим людям, даже если в кармане мелочи всего на пару шиллингов?! – Эйприл сменила тон. – Что с вами такое, а?

– Не знаю, – проронил он. – Когда готовился к судебному процессу, чувствовал азарт, желание проучить этих… А теперь я не чувствую ни-че-го.

– Это у вас депрессия, – авторитетно заявила девушка. – Не переживайте, пройдет. Вы только не удирайте сразу, вот как сегодня! Драко в самом деле очень расстроился, решил, что это вы на него за что-то рассердились… А потом… Знаете, что он мне потом выдал?

– Что? – чуть оживился Люциус.

– Ой… – Эйприл непринужденно присела на ручку кресла. – Говорит, вдруг папа решил снова жениться? Я спрашиваю, с чего это он взял, а Драко серьезно так: ну, так положено, мол, вот приведет папа в дом чужую тетеньку, а я буду как Золушка… Вы не представляете, чего мне стоило не захохотать! Сэр?..

– Если он снова спросит об этом, скажите, что я никогда не женюсь снова, – тяжело выговорил мужчина. – У меня есть наследник, этого довольно. Мне не нужны чужие люди в доме.

– Это вы обо мне?

– Вы не… – Он спохватился и невольно рассмеялся. – Вы ужасны, мисс. Просто ужасны!

– Драко разрешил мне не приходить ночевать, – провокационно произнесла она.

– В каком смысле?

– В прямом. Он вчера заметил, что меня нет в комнате, а потом заявил, что от меня пахнет вами. В смысле, вашим одеколоном. – Эйприл улыбнулась. – Правда, он мальчик умный и решил, что вам я нужнее. В смысле, он и один может уснуть, а вы…

– Вы издеваетесь? – серьезно спросил Люциус.

– Да, – сказала она. – А что?

– Нет, ничего…

– Значит, завтра – в Лондон за покупками… – Эйприл съехала к нему на колени. – Драко хочет одарить всю мою семейку, так что готовьтесь. В плане финансов это пустяк, но сам процесс выбора… м-м-м…

– Знаете, мисс… – совершенно серьезно произнес Люциус. – Вы невыносимы, мне время от времени хочется вас прикончить на месте, но каким-то образом вы умудряетесь вывести меня из этого мерзкого состояния!

– Каким-то? Фу, сэр! Самым банальным, – фыркнула девушка. – После хорошего секса о депрессии и не вспомнишь… Хотите проверить?

– А у меня что, есть выбор?

– Не-а, – улыбнулась она. – И лучше все-таки на шкуре у камина, а то кровать жалко, с вашим темпераментом никакой мебели не напасешься! Ну вот и что вы ржете-то?..

* * *

Поход за рождественскими покупками удался на славу. Драко, чтобы того не затоптали, Эйприл сразу вручила отцу и велела не спускать с рук, ну а дальше понеслось…

– Я не могу больше, – сквозь зубы сказал Люциус.

– Скажите спасибо, что вам не приходится таскать покупки, – хладнокровно ответила Эйприл. – Поглядите вон на тех несчастных мужчин, они же навьючены, как верблюды! А у вас всего лишь сын, и он не такой уж тяжелый…

Драко довольно улыбнулся: он знал, что покупки забирает Молли, а самому ему очень нравилось быть на руках у отца и смотреть по сторонам с высоты его роста. Эйприл же быстро приладилась использовать Малфоя-старшего в качестве ледокола: рослый мужчина легко раздвигал плотную толпу у прилавков, подойти к которым иначе не было никакой возможности, оставалось только следовать в кильватере.

Оставив их ненадолго, Эйприл наведалась к телефонам-автоматам и набрала номер Дурсля.

– Весна на связи, – привычно сказала она.

– О! – явно обрадовался Вернон. – Как вы?

– Прекрасно! А у вас как дела? Надеюсь, без проблем?

– Ну… пару раз этот свиненыш кое-что подпалил, – обтекаемо сказал мистер Дурсль, – но я ему надавал по заднице, и он вроде угомонился. Они тут с моим Дадли всех местных пацанов на детской площадке уже построили… Гарри хоть мелкий, но хитрый, а Дадли сильный, так что…

– Это хорошо, – улыбнулась Эйприл, – слава богу, вы справляетесь с ними. Сэр, я вот зачем звоню: отец моего воспитанника тут затеял детский праздник на Рождество, вашего племянника тоже может позвать, ну а где Гарри, там и Дадли, и вы тоже. Как вы на это смотрите?

– Ну… – Дурсль помолчал. – Знаете, боюсь я этих людей, мисс!

– А вы не бойтесь. Они не лучше и не хуже нас с вами. Чокнутые немножко, так кто не таков? Берите мальчишек и айда к нам!

– А как? – спросил он, подумав. – Я будто знаю, где вы там…

– За вами домовика отправят. Вы не пугайтесь только, это такое существо… вам по колено будет, страшненькое с виду, но безобидное. Ну или, если хотите, я вас сама захвачу, чтоб вы не переживали.

– Да уж перетерплю как-нибудь, – буркнул Дурсль. – А насчет подарков…

– Не надо ничего, – поспешно сказала Эйприл. – Ну так, символически, быть может, открытку там, игрушку красивую елочную или еще что. Нашему мальчику важнее внимание, а не что-то материальное, у него вон даже свой пони есть, что ему еще нужно, сами посудите?

– Недурно, – оценил тот, – а… гм… если мы с Петунией соберемся все же, одеваться-то как?

– Скромно и стильно, – ответила она. – Никаких вечерних туалетов, это же дружеская вечеринка! Соглашайтесь, сэр, не пожалеете… – Эйприл понизила голос: – Мой работодатель, в отличие от множества ему подобных, нормально относится к простым людям, входит с ними в контакт и ведет бизнес.

– Ах вот даже как! – оживился Дурсль. – Ну, я постараюсь убедить супругу. Спасибо за приглашение, мисс!

– Всего доброго! – сказала она, повесила трубку и вернулась к ожидающим ее Малфоям.

Первое, что бросилось в глаза Эйприл, так это выражение их лиц.

– А что это у вас такой заговорщицкий вид? – спросила она нарочито беззаботно. – Что вы успели натворить?

– Мы купили тебе подарок! – тут же выпалил Драко, спровоцировать которого не стоило ровным счетом ничего.

– Ух ты! А покажете?

– Нет! – заявил мальчик. – Папа сказал, что подарок нужно класть под елку, вот. Придется тебе терпеть, Эйп!

– Ну и пожалуйста, ну и потерплю, – фыркнула она. – До Рождества всего ничего и осталось, а я уже большая… Но, Драко, судя по выражению лица твоего папаши, это была его идея. Верно? Я так и знала. Ничего-ничего, сэр, я вам это припомню…

– Каким же образом?

– Еще не придумала, но обязательно это сделаю! – заявила Эйприл. – Ну что, у нас остались только елочные игрушки… Идемте?

– А может… – начал Люциус, но его перебили дружным «Не может!» – Хорошо, но только, умоляю, поскорее. Не знаю, как у вас, а у меня уже нет сил!

– Все мужчины – страшные нытики и ненавидят ходить по магазинам, – сообщила девушка Драко.

– А мне нравится, – удивленно ответил тот.

– Это потому, что ты сам не ходишь, тебя носят. Идемте-ка во-он туда, я точно помню, там был отменный выбор и не так уж много народу!

Судя по обреченному лицу Малфоя-старшего, это был далеко не самый лучший день в его жизни…

– Хватит, – твердо сказал он час спустя.

– Но сэр…

– Довольно, я говорю! Этого не на одну елку, а на целый лес хватит, даже если вы половину отдадите своей родне! – тут Люциус перехватил обиженный взгляд сына и сбавил тон: – Мне не жаль денег, это в самом деле сущая ерунда, но зачем набирать столько?..

– Чувство хапа неуправляемо, – пояснила Эйприл. – Ну все, все, еще вот ту гирлянду… да, в виде снежинок… И закругляемся! Обедать пора, да, Драко?

– И вон те две, для Мэй и Джулии! – заспорил тот. – А потом уже обедать…

– А для Джун?

– М-м-м… Ей лучше мишку, – подумав, сказал Драко. – Помнишь, мы проходили большой магазин, там в витрине был мишка в клетчатых штанишках…

– Она ведь уже большая!

– Ну и что? – резонно возразил мальчик. – Я видел, ей нравится что-нибудь мягкое обнимать. И вообще, ты тоже взрослая, а косички заплетаешь.

– А это тут причем? – опешила Эйприл.

– Ну так взрослые тетеньки делают прически, – разъяснил он совершенно серьезно. – Кудри всякие… А косички носят маленькие девочки и ты!

– И ведь не поспоришь… – вздохнула она и покосилась на Люциуса, с трудом сдерживающего смех. – Ладно-ладно, это я вам тоже припомню! Возьму законный отпуск или вообще уволюсь, мучайтесь тогда с сыном сами!

– А вы так уж и мучаетесь? – спросил он весело.

– Идите вы… – печально ответила Эйприл, не выдержала и улыбнулась. – Невозможно сердится на это мелкое чудовище. Драко, слышишь? Вот когда будут гости, я оденусь, как тогда, в суд, в приличное платье, сделаю прическу, накрашусь… и только посмей тогда что-нибудь сказать!

– Ты в платье очень красивая, – заявил Драко. – Да, пап?

– Ну не так чтобы очень… – задумчиво произнес тот, явно провоцируя, – но в платье мисс Кимберли выглядит заметно лучше, чем в джинсах.

– Вы еще скажите, что у меня ноги кривые.

– Это тут причем?

– При юбке в пол!

– Нормальные у вас ноги… И хватит пререкаться! Пора домой, я уже рук не чувствую!

– Слабак, – фыркнула Эйприл. – Вот навьючить бы на вас вдобавок все покупки, тогда бы я посмотрела…

Люциус молча вздохнул, отвел ее в сторону, проверил, не смотрит ли кто, и крепко взял за локоть.

– Домой, – весомо повторил он, и мир уже привычно померк…

Пока Эйприл раздавала указания домовикам, а Драко восторженно потрошил пакеты с покупками, время обеда не просто подошло, а уже и прошло, поэтому решено было заодно и поужинать. Ну и что, что рано? Эйприл такие мелочи вообще не смущали: хотя на ферме принято было садиться за стол в строго определенное время, соблюдать режим девушка не любила. Да и не могла чаще всего: есть, чем перекусить, и ладно, а нет – ложись спать голодной…

– Папа, а ты с нами на ферму пойдешь? – спросил Драко, с аппетитом уплетая обедо-ужин: прогулка явно пошла ему на пользу.

– Разумеется, нет, – ответил тот и тут же опомнился: – Позволь, а когда это вы туда собрались?

– В мой ближайший выходной, сэр, – ответила Эйприл, подкладывая себе салат, – каковой выходной вы мне клятвенно обещали, едва только закончится суд. Тем более, и повод есть – Рождество на носу, а у меня все семейство не одарено.

– И как вы намерены тащить все подарки? На себе?

– Зачем? Есть же Молли, она нас доставит в ближний лесочек, помните, мы там с вами прогуливались? Вот, а оттуда я сама донесу, там недалеко. Велик свой возьму, опять же, – вспомнила девушка. – С ним удобнее, я на него Драко посажу.

– А может быть, вы уж одна как-нибудь? – прищурился Люциус, но сын тут же влез со словами:

– Ты что, папа! Я тоже хочу! Я же помогал выбирать!.. А потом мы вернемся и будем елку наряжать, да, Эйп?

– Угу, как только кое-кто нам эту елку раздобудет, – хмыкнула она, оценила выражение лица Малфоя-старшего и улыбнулась. – Сэр, ну не мне же идти в лес? Пошлите домовика, что ли, вы лучше им растолкуете, что нам нужно!

– М-да, – резко произнес он и встал из-за стола. – Я был прав: я в этом доме больше ничего не решаю.

– Сэр… – угрожающим тоном произнесла Эйприл и кивнула на Драко, который уже сделал брови домиком и явно собрался расплакаться. – Не при сыне…

С полминуты тот боролся с собой, потом подошел к мальчику, обнял его и не выпускал до тех пор, пока Драко снова не заулыбался. Потом, правда, все-таки ушел и закрылся у себя – девушка проверила, не просто на ключ, явно заклинанием подстраховался…

– Папа сильно рассердился? – спросил Драко у Эйприл вечером.

– Не знаю, не пойму я его, – вздохнула она. – Вроде так здорово днем было, правда? А потом что-то ему не понравилось. Хотя…

– Что, Эйп?

– Кажется, он тебя ко мне ревнует, – серьезно ответила девушка.

– Это как?

– Ну… – она задумалась. – Видишь ли, папа тебя страшно любит, но пока не может сообразить, как себя с тобой вести. Ты его недавно узнал и тоже толком не привык. А мы с тобой вроде бы друг друга понимаем, верно?

– Ну да, – серьезно ответил Драко. – И что?

– Ему обидно, – сформулировала Эйприл. – Обидно, что мы с тобой дружим и вообще, как говорится, спелись. Он, твой отец, никак не поймет, с какой стороны к тебе подойти, а я, посторонняя тетка…

– Ты не посторонняя, – сказал мальчик. – Ты самая хорошая, и я тебя очень люблю!

– В том-то и дело! – воскликнула девушка. – Не знаю, как тебе и объяснить-то… Ну… отец не виноват, что его не было с тобой рядом, ясно?

«Виноват, конечно, но это уже чуточку другой вопрос.»

– Он очень хочет стать ближе, но не знает, как это сделать, – продолжила она, – а ты все больше на мне виснешь. Ясно, ко мне ты больше привык, но… Повиси на нем, что ли, для разнообразия?

– Ладно, – подумав, ответил Драко. – Повисю.

– Повишу.

– Не придирайся, Эйп!

– Я не придираюсь, я поправляю. Ты же не хочешь, когда вырастешь, краснеть, если не так слово скажешь при всем честном народе?

– Не-ет…

– Ну вот и запоминай, как правильно. А теперь спать! Завтра встанем пораньше – и на ферму…

– А на папе мне когда висеть? – хитро спросил мальчик.

– А когда вернемся, – ответила Эйприл и усмехнулась. – Пускай подуется немножко. Характер у него, скажу я тебе, гадкий. У тебя и то лучше!

* * *

Если верить Молли, хозяин с самого вечера и носа не показывал из своих покоев, что устраивало Эйприл как нельзя лучше.

– Мы все взяли? – строго спросила она.

– Да! – выпалил Драко.

– Тогда отправляемся. Молли, давай!..

Крик Огаста раздался, когда они только вышли из перелеска – Эйприл, как заправский Санта-Клаус, брела с мешком подарков, навьюченным на велосипед.

– Эйпри-и-ил! Эйприл иде-е-ет!

– Опять на голубятне торчит, – фыркнула она, с досадой вспомнив о том, что голубей взамен того, белого, не купила. Ну да ладно, даст денег, Огаст сам выберет то, что ему по нраву, один черт он лучше разбирается в этих птичках.

– Эйприл, Эйприл! – налетели на нее Джулия и Мэй. – Кэвин!.. Ура! У нас такое, такое! Ты не поверишь!

– Я во все поверю, если вы дадите мне войти в дом и поздороваться с мамой.

– А тут что? – жадно спросила Мэй, глядя на внушительный баул.

– Рождественские подарки, конечно! Снимайте и тащите в дом, и Огаста позовите, сейчас делить будем! И поаккуратнее, там хрупкие вещи есть!

– Сейчас!..

Эйприл вошла в дом, отряхнула снег, разулась и босиком прошлепала на кухню, где Сара Логг сосредоточенно колдовала над пудингом.

– Привет, ма, – сказала она, будто не пропала на несколько месяцев, а вышла ненадолго покормить кур.

– Привет, – отозвалась та. – Ты на этот раз снова с прицепом?

– Эйп со мной, – заявил Драко. – Здрасьте, тетя Сара!

Та все-таки оторвалась от готовки, убавила огонь на плите и повернулась к старшей дочери.

– Ну! – сказала она. – Вырос-то как! И ты, Эйп, недурно выглядишь, тьфу-тьфу, чтоб не сглазить…

– Ну так, – улыбнулась та. – Ма, а что девчонки такие загадочные? Что у нас такого случилось?