Текст книги "Белая ведьма, черное проклятье"

Автор книги: Ким Харрисон

сообщить о нарушении

Текущая страница: 28 (всего у книги 36 страниц)

Глава 26

Ветер проносился между высокими зданиями вниз к реке, поднимая крошечные кусочки льда и песка, и они кололи ноги, как сотни булавок. Ненавижу колготки. Даже черные с блестками. Сжавшись в своем модном длинном пальто, я пробивалась сквозь толпу, следуя за Айви. Ее голова была опущена, а шаги быстрыми. Попытка создать чары в подземном гараже выглядела жалко, и я была рада, что у нас есть приглашения: иначе мы не смогли бы попасть в здание, а Дженкс пойти с нами. Сейчас он сидел в моей сумке на перчатках с подогревом, какими пользуются охотники. С Дженксом за спиной и Айви, сторожащей дверь в женский туалет, все будет проще простого. При условии, что мы успеем туда подняться вовремя. Если не поспешим, в полночь мы еще будем в лифте.

Порыв ветра принес запах еды, и я искоса посмотрела на один из входов в здание Кэрью-Тауэр. Оно находилось прямо возле площади Фонтанов, и люди были повсюду, они кружили вокруг машин ФВБ и ОВ, перегородивших улицу. На солнцестояние бывало и хуже, когда они ставили круг неожиданно, но шума в полночь будет достаточно, чтобы собрать эмоции и осуществить чары. На самом деле, эта ночь очень напоминала ту, когда я впервые вызвала Пирса и пыталась вызвать папу, чтобы спросить его о погоде и всем прочем.

Я вспомнила про свою набитую сумку и сжала ее сильнее, стараясь при этом не раздавить Дженкса. У меня было все необходимое, чтобы осуществить чары, включая одежду для Пирса и пейнтбольный пистолет. Рядом со мной каблучки Айви звучали резко и быстро.

– Здесь много колдунов, – сказала она, пока мы пробивались сквозь толпу на улице.

– Нам только дай повод закатить вечеринку, да? – отозвалась я и посмотрела на нее. Айви была бледна, а поверх длинного пальто чернели разметавшиеся волосы. Она волновалась. – Мы тебя раздражаем, да?

Когда мы ступили на тротуар, она встретилась со мной взглядом.

– Лично ты – нет.

Я улыбнулась.

– Спасибо, – я поняла. Большинство вампиров раздражало меня, особенно когда их было много.

Швейцар открыл для нас стеклянные двери, и нам не пришлось использовать вращающуюся дверь. Мы вошли вместе. Без ветра стало гораздо лучше, и я тут же открыла сумку.

– Дженкс, ты в порядке? – спросила я, посмотрев вниз и увидев, что он неуклюже устроился около перчаток.

– Охренеть как чудесно, – пробормотал пикси – Тинкины тампоны, я думал, у меня крыло отвалится. Что вы там делали? В попрыгунчиков играли?

– Сиди в сумке, пока мы не поднимемся наверх, – сказала я, чтобы он не вылетел и не начал возмущаться, что в шумном холле слишком холодно, хотя так и было. – У меня только два приглашения.

– Можно подумать, они смогут остановить меня? – ухмыльнулся он, и я улыбнулась, когда Айви хихикнула.

Я оставила сумку открытой, пока мы с Айви шли к лифту ресторана, где мужчина в белой форме проверил наши приглашения и взял пальто. Холодный ночной воздух, вылетавший из вращающихся дверей, коснулся моих обнаженных плеч, когда я неохотно сняла пальто. Двери в лифте были начищены до блеска, и я едва удержалась, чтобы не поправить колготки и не полюбоваться своим видом, на который я потратила столько времени.

Туфли, колготки и длинное черное платье с открытыми плечами и глубоким вырезом смотрелись отлично. Я выбрала его на прошлой неделе, почти чувствуя Кистена в своих мыслях, когда заставила замолчать восторженного продавца, который предлагал мне купить что-нибудь более сверкающее. Я почти купила короткое платье, которое выгодно подчеркивало задницу, но в итоге прислушалась к Кистену. Я замечательно выглядела с поднятыми волосами, заплетенными в сложную косу одной из дочек Дженкса. Прическа даже перенесла уличный ветер.

Айви оделась так же эффектно: она нашла яркое красное платье в своем шкафу, и сменила костюм для тренировок на чарующее платье за десять минут. Вырез на груди был глубокий, по бокам разрез доходил до середины бедра. Ее плечи покрывала шаль. Я знала, что шаль была вампирским приемом, ведь закрытая кожа выглядела для них более соблазнительно. Порознь мы смотрелись хорошо. А вместе выглядели просто сказочно, она с ее азиатской фигурой представляла собой прекрасный контраст моей тощей, худой комплекции.

Впереди нас стояла пожилая пара, от которой слишком сильно пахло духами и лосьоном после бритья. Серебряные двери открылись, и мы вошли. Резкий прилив адреналина прошел сквозь меня, и я прижала к себе свою большую сумку. Это должно сработать. Я приготовила чары для того, чтобы Пирс снова обрел тело, точно так же, как прошлый раз, и при мне был мой пейнтбольный пистолет, заряженный сонными чарами. Айви будет сторожить дверь, Дженкс поможет с Алом. Ничто не проберется мимо них. А когда все будет сделано, мы сможем отметить Новый год вместе: призрак, вампир, ведьма, и пикси.

В лифте находился еще один швейцар на случай, если мы не знаем, как нажать кнопку. Я стояла в центре лифта и от нервного напряжения волоски у меня на шее встали. Я медленно оглянулась, чтобы посмотреть на пару, которая вошла с нами. Губы женщины были плотно сжаты, мужчина смотрел прямо перед собой с напряженным выражением лица. Я отвернулась от них, и Айви хихикнула.

– С тобой забавно ходить на свидание, – прошептала она, наклонившись ко мне. – Люди на тебя пялятся.

Плевать. Смущенная, я уставилась на швейцара, пока он пытался скрыть усмешку. Наконец, двери открылись. Пожилая дама, выглядевшая для своего возраста совсем неплохо, при выходе шлепнула мужа по плечу расшитой бисером сумочкой. Он воспринял это нормально, и я заметила, что он уже глазел на девушек с подносами в их очень коротких юбочках.

До меня долетел шум разговоров и запах высококалорийных закусок, и, почувствовав тепло, я расслабила плечи. Музыкальная группа, скрытая за углом, играла медленный джаз. Столы были убраны, кроме тех, что стояли возле окон. Изящно одетые люди перемешались, держа небольшие тарелки с едой или бокалы с шампанским, порой слышался женский смех и чоканье дорогим фарфором, отчего сразу становилось понятно, что здесь собрались сливки общества. Персонал перемещался чинно или проскальзывал незаметно мимо нас, в зависимости от того, чем они были заняты. А позади всего этого, как фон, был виден весь Цинциннати.

Позабыв обо всем, я стала рассматривать вид из окна. Днем все выглядело замечательно, но сейчас, темное небо и свет от зданий… это было захватывающе. Низины блестели, показывая очертания района, поднимаясь вверх. Лента света скоростной автомагистрали выглядела как неофициальная граница. Река смотрелась черной тенью, и я видела, где она за тысячелетия прорезала холмы.

Женский смех и Дженкс, в яркой вспышке вылетевший из моей сумки, отвлекли меня. Мне показалось, что шум голосов мгновенно стал громче. Дженкс облетел меня дважды, разминая крылья, и приземлился на плечо Айви. Она уставилась на город, как загипнотизированная.

– Отсюда он выглядит таким спокойным, – произнесла Айви, когда перед ней прошла, оторвав ее от наблюдения, девушка из обслуживающего персонала.

Дженкс фыркнул.

– Он выглядит таким же мирным и вблизи, – сказал он, и я подумала о своем саде. – Только центр кажется уродливым.

Женщина с подносом медленно прошла мимо, и я встретила ее взгляд. Она улыбнулась Дженксу и вручила мне маленькую тарелку.

– У нас есть двадцать минут, – сказала я нервно, пробуя некоторые закуски. – Дженкс, не хочешь проверить уборные?

– Сейчас сделаю, Рэйч, – отозвался он и улетел.

Оттуда, где мы с Айви стояли, становилось очевидным, что это почти частная вечеринка. Каждый, казалось, знал все остальных, они даже одеты были похоже. Изящно, но не очень подходяще для праздника, как одноклассники, может быть? Неудивительно, что мы с Айви привлекали внимание.

Мы медленно прошли вращающиеся двери. Воздушные шарики были закреплены под потолком до наступления полночи, освещение располагалось низко, и все выглядело изумительно. Я никого не узнавала, хотя прошло уже много времени с тех пор, как я окончила школу, да и в университете я проучилась лишь полгода. Я вылетела, но лишь потому, что мой преподаватель сфабриковала свою смерть прямо перед экзаменами.

Айви на ходу взяла два бокала с янтарной жидкостью. Она, не глядя, вручила мне один из них, и когда мы добрались до музыкальной группы, я встала рядом с растениями у окна. Рядом находилась небольшая танцплощадка, и я обернулась, когда женщина начала петь.

– Что нового? – дерьмо, это была та же самая группа, которая играла на свадебной репетиции Трента, только не в полном составе. Сейчас их было пятеро. Но женщина была та же. Ее голос дернулся, когда она заметила меня, и я отвела взгляд. То, что тебя узнают, не должно пугать.

– Хорошая музыка, – сказала Айви, видя, что я краснею. Глубоко вздохнув, она добавила. – Эдден здесь.

Повернувшись спиной к музыкантам, я уставилась на нее.

– Эдден? Ты чувствуешь его запах?

Она улыбнулась.

– Он стоит позади тебя.

Удивленная, я крутанулась, почти пролив свой напиток.

– Эдден! – воскликнула я, поставив бокал и увидев, что он в смокинге. На груди смокинг топорщился, и мне стало ясно, что на нем наплечная кобура, но выглядел он замечательно, зачесав волосы назад. Его коренастое тело возвышалось почти плечо к плечу с моим. – Что вы здесь делаете? – спросила я.

– Работаю, – сказал он, и было видно, что он рад меня видеть. – Вижу, Гленн убедил тебя. Спасибо, что пришла. Выглядишь прелестно, – и, посмотрев на Айви, он добавил, – вы обе.

Айви улыбнулась, хотя было видно, что она нервничает.

– Я не поэтому здесь, – сказала я. – Я сказала Гленну “нет”. Я здесь, чтобы осуществить одно заклятие. Я не знала, что вы говорили об этой вечеринке, и даже если бы знала, это все равно не сработало бы. Мия не придет. Айви, скажи ему, что ее здесь не будет.

Айви поправила свою маленькую сумочку, висящую на тонком ремешке.

– Ее здесь не будет.

О да. Это очень помогло.

Капитан Эдден качнулся назад в своих начищенных туфлях, выглядя немного раздраженным. У него была тарелка, на которой лежали слойки с начинкой, и, мелькнув небольшой залысиной, он откусил от одной из них.

– Осуществить заклятие. Какое именно? Мстишь ведьме, что устроила тебе головомойку?

– Я буду колдовать, – сказала я. – Дженкс будет где-то здесь, Айви сопровождает меня, и я думаю, тот, с кем я встречаюсь, появится в полночь. У меня даже одежда для него есть в сумке.

Пристальный взгляд Эддена переключился на мою сумку на длинном широком ремне, которая не подходила ни к обуви, ни к платью, ни к прическе.

– Держу пари, так и будет, – сказал он сухо, все еще расстроенный, что я отказалась ему помогать, а затем объявилась на той же вечеринке, куда он меня приглашал. – Итак, – сказал он, вытерев пальцы о салфетку и положив ее на край тарелки, – если ты здесь не для поимки Мии, тогда, я полагаю, твое заклятие будет направлено на Трента. – Я отрицательно покачала головой, и он вздохнул. – Рэйчел, не заставляй меня арестовать тебя сегодня вечером.

– Трент тут совершенно не причем, – сказала я, наблюдая, как Айви мысленно составляла план этажа, – и Мия здесь не появится. Ваши профайлеры ошибаются. Она не боится, что вы пытаетесь ее засадить. У нее сейчас собственная битва с миссис Уолкер, и, Эдден, вам стоит отступить и поостыть немного. Вы наняли меня ради моего мнения, так вот это оно. Разве у вас нет с собой того амулета, что я дала? Он ведь ничего не показывает, не так ли?

Эдден нахмурился, и стало понятно, что амулет у него с собой. Его глаза осматривали зал с навыками и настойчивостью бывшего военного.

– После инцидента в Астоне три независимых профайлера сказали, что Мия будет здесь или на другой крупной вечеринке, – сказал он, как будто не слыша меня. – Мы поймаем ее, с твоей помощью или без нее. Наслаждайтесь вечером, мисс Морган. Дженкс. Айви.

Его последние слова, хотя и звучали сухо, но в них слышался намек на беспокойство, и мой инстинкт проснулся.

– Как Гленн? – спросила я, и Эдден сжал челюсти. Айви это тоже заметила, и когда Дженкс подлетел, мы все на него уставились, не давая ему уйти. – Боже мой. Вы же не разрешили ему вернуться на службу, да? – я посмотрела вдоль окон на вечеринку в зале и машины ФВБ внизу. – Он там? На площади Фонтанов? С его истонченной аурой? Эдден, вы что, с ума сошли? Я вам сказала, что не готова встретиться с баньши, и Гленн, черт побери, тоже.

Айви отставила свою тарелку, и Эдден нервно переступил с ноги на ногу.

– Он в порядке. У него есть амулет, и он знает, как она выглядит. Как только она появится, он позвонит. Говори тише.

Мой пульс ускорился, и я пододвинулась, глядя Эддену прямо в глаза.

– Он не в порядке, – почти прошипела я. – И я не уверена, что те амулеты сработают.

Чувствуя напряжение, Айви профессионально улыбнулась.

– Рэйчел, здесь становится душно, – сказала она спокойно. – Я собираюсь спуститься и подышать свежим воздухом. Дженкс, ты все понял?

– Тинкины панталоны, конечно, – отозвался он, покровительственно приземляясь мне на плечо.

Я выдохнула с облегчением. Она присмотрит за ним. Это хорошо. Не думаю, что Мия появится, но если она покажется, мы, черт побери, не допустим, чтобы она поднялась сюда. Мы с Дженксом справимся с Алом. Пирс, если он не будет ранен, поможет нам.

– Мой сын в порядке, – сказал Эдден, однако свел брови и сгорбился.

– Люблю разглядывать красивых мужчин, – сказала Айви, и, проверив, что телефон включен, она опустила его в свою маленькую сумочку и пошла к лифту. – Это вы хотели, чтобы мы работали на вечеринке. Я буду внизу. Позвоните, если понадоблюсь.

Эдден зло на нее глянул и пробормотал:

– Сделайте то же самое. У меня есть ордер на них.

Айви кивнула и направилась к лифтам. Не успела она сделать и три шага, как к ней двинулись два парня. “Не делайте этого”, – подумала я, стараясь предупредить их мысленно, но Айви рассмеялась, как счастливая женщина, которой она никогда не будет, и эти двое подумали, что им повезло. Да, им очень повезло. Станут маленькими веселыми гамбургерами, если не будут вести себя осторожно.

– Я хочу поговорить с Айви, пока она не ушла, – сказал Дженкс, зависнув рядом со мной. С него обильно сыпалась пыльца. – Будь милой с Трентом, хорошо? Тебе еще может понадобиться его помощь.

– Трент? – переспросила я, почувствовав слабый запах вина и корицы. Дженкс кивнул кому-то позади меня, перед тем как улететь к Айви, и мы с Эдденом обернулись. Моя челюсть напряглась, и я заставила себя расслабиться. Это был Трент, и, Боже мой, он выглядел замечательно.

– Привет, Трент, – сказала я сухо, стараясь не показать, как он мне понравился, а это было трудно сделать, увидев его в смокинге, который подчеркивал рост и фигуру. Ткань выглядела шелковистой и не сковывала движения, отчего мне захотелось провести по его руке и почувствовать ее. Резкий, деловой галстук с узором ничем не показывал, что он талантливый и остроумный человек, зато то, как Трент его носил, четко давало это понять. Он держал почти полный бокал с таким видом, что не оставалось сомнений, кто он такой, чего хочет и как собирается добиться этого.

Чувствуя его взгляд на себе, я встала ровнее и вспомнила, как хорошо мы смотрелись вместе, в ночь, когда Кистен взорвал лодку-казино, на которой мы находились. Кистен не знал, что мы были на ней, но благодаря предостережениям Айви мы спаслись. Мы единственные, кто смог. Я нахмурилась, когда осознала это. Еще мы вместе были в Безвременье. И там мы смогли выжить.

Трент увидел мой хмурый взгляд, и его выражение лица стало нахальным, каким бывало обычно, когда он врал. Эльф коснулся своих прекрасных, как у ребенка, волос, чтобы удостовериться, что они лежат ровно, и я поняла, что он нервничает.

– Мисс Морган, – сказал он, приветствуя меня поднятием бокала, чтобы не пожимать мне руку.

Это меня задело. И меня не радовало, что он держал Кери подальше от меня, как будто я была чумой. Даже если и была.

– Мы вместе сидели в одной камере в Безвременье, – сказала я. – Думаю, нам пора перейти на “ты”, не так ли?

Он приподнял одну бровь.

– В этом году охрана одета лучше, – сказал он, и Эдден замаскировал смех под кашель. Я удержала себя, чтобы не стукнуть капитана ФВБ.

Послышались щелчки от вспышек фотокамер, и, обернувшись, я замерла. Это была фотограф из “Цинциннати Энкваейр”. Она выглядела странно в длинном платье, расшитом блестками, и с двумя камерами, висевшими на ней.

– Мистер Каламак, – сказала она с энтузиазмом. – Могу я сфотографировать вас с леди и капитаном Эдденом?

Эдден подвинулся ближе, скрывая улыбку, и шепнул мне:

– Она не леди. Она моя ведьма.

– Остановите это, – прошептала я и напрягалась, когда Трент незаметно подвинулся поближе, положив руку мне на талию так, чтобы его пальцы попали в кадр. Это выглядело как подтверждение, что мы были вместе, и мне это не понравилось.

– Улыбнитесь, мисс Морган, – сказала женщина радостно. – Вы можете попасть на первую полосу!

Ну, отлично. Рука Трента казалась невесомой по сравнению с рукой Эддена на моем плече. Я втянула живот и стала боком, чтобы оказаться спиной к Тренту, стараясь скинуть его руку со своей талии. Он пах улицей. Затвор щелкнул несколько раз, и я напрягалась, когда увидела, как Квен, телохранитель Трента, смотрит на нас. Дженкс подлетел к ним, чтобы поговорить с Квеном, и женщина сделала еще один снимок, когда его пыльца посыпалась на нас. Мое напряжение уменьшилось, когда Дженкс вернулся.

– Замечательно, – сказала фотограф, глядя на экран камеры. – Спасибо. Наслаждайтесь вечеринкой.

– Всегда рад общению с прессой, – сказал Трент, начиная отступать назад.

Женщина взглянула на нас.

– Капитан Эдден, могу я сфотографировать вас с деканом университета? Я обещаю, что после этого оставлю вас в покое.

Эдден строго на меня посмотрел, говоря вести себя хорошо, и улыбнулся, когда заговорил с женщиной о ежегодном сборе денег для ФВБ, пока уходил.

Трент смотрел вдаль, надеясь, что либо я сама уйду, либо кто-нибудь подойдет и спасет его, но благодаря фотографу все решили, что мы вместе, и оставили нас наедине. Я хотела поговорить с ним о заклятии Пандоры, способном вернуть мои воспоминания, но я не могла просто подойти и спросить. Выставив бедро, я стукнула каблуком и повернулась к нему.

– Как Кери?

Он замялся, и все еще не глядя на меня, ответил:

– Чудесно.

Его голос был красив, и я кивнула, как будто ожидала продолжения. Когда он продолжил молчать, я добавила:

– Я не могла до нее дозвониться.

Он даже не шевельнулся.

– Я разберусь с этим, – он весело посмотрел на меня и начал отходить.

– Трент, – сказала я, кинувшись за ним, чтобы не отстать.

– Не прикасайся ко мне, Морган, – произнес он, не шевеля губами, мило помахав кому-то в другом конце зала.

Дженкс фыркнул оскорблено и удивленно, и, разозлившись, я встала перед Трентом. Он резко остановился, занервничав.

– Трент, – сказала я, мое сердце колотилось. – Это глупо.

И снова он приподнял брови.

– Ты демон. Если бы я мог, я бы засадил тебя в тюрьму только за это. Изгнание – не самая справедливая мера наказания.

Мое лицо стало жестким, но я не удивилась, что он знал о моем изгнании.

– Посадишь меня и сядешь вместе со мной, а? – спросила я, когда Дженкс приземлился на моем плече, стараясь поддержать.

Трент безрадостно улыбнулся.

– И я о том же.

– Я не демон, – сказала я тихо, помня о людях вокруг нас.

Он фыркнул, как будто учуял вонь.

– Ты стоишь слишком близко.

Он отодвинулся от меня, и я пробормотала:

– Во всем виноват твой отец.

Услышав это, он резко остановился.

– Оооох, – захихикал Дженкс, на меня посыпалась блестящая пыльца, потому что он размахивал крыльями,

– Не смей говорить о моем отце! Он сохранил тебе жизнь, – оскорблено сказал Трент. – Это была ошибка, которая стоила ему жизни. Мой отец не создавал тебя. Ты родилась тем, чем являешься, и если тебе нужны еще доказательства, вспомни, у кого ты обучаешься.

Я почувствовала, что закипаю, но проглотила свой гнев. Я пыталась поговорить с ним в течение многих месяцев, чтобы разрядить обстановку, но он не отвечал на звонки и не давал мне пообщаться с Кери. Это могло быть моим последним шансом объясниться.

– Ты ведь так ничего и не понял, да? – сказала я, наклонившись ближе, так что Дженкс взлетел. Мои слова были чуть громче шепота. – Я сделала это, чтобы спасти твою жизнь. Предъявить на тебя права было единственным способом вытащить тебя оттуда, и чтобы осуществить это, мне пришлось пойти на многие уступки, договариваясь с Алом.

– Многие уступки? – сказал он посмеиваясь. – Ты его ученица.

– Я сделала это, чтобы спасти твою проклятую долбанную жизнь! – мои колени затряслись, и я вцепилась в них. – Я не жду от тебя благодарности, поскольку знаю, что ты не способен поблагодарить того, кто делает то, что ты сделать боишься, но прекрати уже перекладывать свое чувство вины или стыда на меня.

Я закончила и распрощалась с мыслью получить от него заклятие Пандоры или с надеждой, что он поймет. Отвернувшисьсь от него, я пошла к окну. Ресторан сдвинулся, и я уставилась на парк. Черт побери, почему он хотя бы не выслушал меня?

Услышав знакомый звук крыльев Дженкса, я подняла голову, и вытерла глаза прежде, чем он приземлился на моем плече снова.

– Ты умеешь найти к нему подход, ага, – сказал пикси.

Я фыркнула, вытирая глаза.

– Ну, ты только глянь на это, – пробормотала я. – Этот ублюдок заставил меня разреветься.

Крылья Дженкса обдували часть моей шеи.

– Я могу его отпиксить для тебя?

– Не надо. Блин, у меня теперь столько же шансов достать заклятие Пандоры, как учуять пук призрака в ураган. – Хотя сейчас не это волновало меня больше всего. Дело было в Тренте. Почему меня вообще волнует, что он думает?

Тихий звук ботинок по полу и приглушенный вздох Дженкса заставили меня обернуться, и потрясенная, я увидела Трента. У него в руках был бокал с водой, и он протягивал его мне.

– Вот ваша вода, – сказал он громко, его челюсть была напряжена.

Я осмотрела его с головы до ног, пытаясь понять, что на него нашло. Позади него Квен стоял в позе охранника, руки скрещены, лицо серьезное. Было очевидно, что это Квен заставил его подойти. Вздохнув, я взяла стакан, и отвернулась, чтобы посмотреть в окно, стараясь отгородиться от всего. Мне надо найти тихое место, подальше от всех.

– Дженкс, не мог бы ты проверить, свободна ли уборная?

Крылья пикси загудели с предупреждением, но он взлетел с моего плеча.

– Конечно, Рэйч.

Он тут же исчез, оставляя за собой восхищенные возгласы пожилых дам.

– Мне нечего тебе сказать прямо сейчас, – тихо сказала я Тренту.

Трент подошел, чтобы стать плечо к плечу со мной. Вместе мы смотрели на край толпы на улице. Мне стоило попытаться сделать чары в подземном гараже, как я и собиралась. Сейчас становились видны все замечательные последствия моего решения.

– Мне тоже нечего тебе сказать, – отозвался Трент, но видно было его напряжение. В эту игру я смогу сыграть. Хотя уже проиграла, так что не важно. – Вам нужно заклятие Пандоры? – спросил он небрежно, и я дернулась. Вот дерьмо, он слышал меня?

Делая вид, что мне все равно, я выдохнула в бокал.

– Да.

Трент встал лицом ко мне.

– Это очень редкая магия.

Ну почему он так невыносимо самодоволен?

– Я знаю, эльфийские штучки. Моя мать говорила мне об этом.

Он замолчал, потому что группа ушла на перерыв.

– Скажите мне, что вам нужно вспомнить, и, возможно, я смогу помочь.

Мы уже проходили с ним по этой дорожке, и каждый раз я снова обжигалась. Я не хотела быть ему обязанной, но какой от этого будет вред, если он сможет помочь? Вздохнув, я посмотрела на него, подумав, что вот так прислоняться к окну может быть действительно опасно.

– Я хочу вспомнить, кто убил Кистена Фелпса.

Лицо Трента расслабилось. Это было мимолетное движение, но я заметила его.

– Я думал, вы хотите вспомнить что-нибудь о том детском лагере или об отце, – сказал он.

Я снова глянула из окна. У них там была музыкальная группа. Айви, наверное, было намного веселее, чем мне.

– А что если так? – прошептала я.

– Я, возможно, сказал бы да.

Позади нас вечеринка продолжалась, волнение возросло, когда официанты стали разносить шампанское для предстоящих тостов. Я взглядом поискала Дженкса под потолком. Мне уже пора идти. Никого не будет в уборной, когда часы начнут бить.

Занервничав, я сильнее сжала свою сумку.

– Что ты хочешь, Трент? – спросила я, стараясь поторопить его. – Ты бы не предлагал помощь, если бы тебе самому не надо было чего-нибудь от меня. Ну, кроме моей смерти, надо полагать.

Он слегка улыбнулся и вновь стал серьезным.

– Почему ты решила, будто мне что-то от тебя надо? Мне просто интересно, отчего ты так злишься.

Я наклонила голову и впервые за всю ночь, почувствовала, что я здесь главная.

– Ты подходил ко мне дважды. Три раза ты коснулся своих волос. У тебя был бокал в руке, когда нас снимали. И это будет первый такой кадр, если фотографию опубликуют. Ты нервничаешь и расстроен, ты не собран.

Лицо Трента ничего не выражало. Он склонил голову, как будто недоволен, но когда поднял ее, в его глазах появилась жесткость. Он посмотрел на Квена, и пожилой человек пожал плечами.

– Дело в Кери? – спросила я, почти дразня его.

Он нахмурился и посмотрел в окно.

– Хочешь знать, что она действительно думает о тебе, – он так и не продолжил, и я почувствовала, как у меня на лице появляется улыбка. Спрятав ее, я сделала глоток воды и поставила бокал на узкие перила. Бокал медленно сдвинулся, когда ресторан повернулся. – Тебе не понравится то, что я хочу сказать.

– Мне многое не нравится.

Я вздохнула. Я не могу так поступить с ним. Действительно не могу. Я бы очень хотела навредить Тренту, но не могу предать доверие Кери. Все равно у него, скорее всего, нет заклятия Пандоры.

– Спроси Кери. Она расскажет тебе милую историю, которая спасет твою гордость.

Ладно, я немного перестаралась.

– Рэйчел.

Он протянул руку, и я сделала шаг назад.

– Не трогай меня, – сказала я холодно.

Дженкс подлетел, свечение его пыльцы отразилось в темных стеклах. Он дергался в воздухе и сжимал руки, как делала Айви, когда мы опаздывали. В руках у него был меч, и хотя он выглядел, как блестящая палочка для оливок, он был смертельно опасен. Мой пульс подскочил. У нас почти не осталось времени.

– Если позволите, – сказала я с нажимом. – Мне нужно в уборную. С Новым годом, Трент.

Не оборачиваясь, я ушла, голова высоко поднята, сумка сжата в руках. Дженкс тут же приземлился на моем плече.

– Иди к лифту, – сказал он, и во мне проснулось любопытство. Люди расступались передо мной, шушукаясь и глазея на меня, но мне было все равно.

– Лифт? – переспросила я. – Почему? Что случилось?

Он взлетел и отлетел назад, чтобы я могла видеть, как он ухмыляется.

– Ничего. Ниже есть служебный этаж, где они сложили все столы. Я бы не нашел его, если бы они не оставили ключ прямо с уведомлением эксперта. – Он усмехнулся. – Я случайно приземлился на него, когда провожал вниз Айви.

Махнув рукой, я улыбнулась человеку в лифте, и, войдя, без сожаления вытолкнула его ногой из лифта. Бедный парень упал лицом на ковер, его возмущения стали тише, когда двери лифта закрылись. Радостная, я пошарила рукой, и ключ упал в нее.

– Спасибо, Дженкс, – сказала я, вставив ключ в панель и нажав на кнопку, которую он указал. – Не знаю, как бы я справилась без тебя.

– Видимо, погибла бы, – сказал он, усмехаясь.

Может, я смогу с этим повременить.[32]32
  Перевод never_be_free


[Закрыть]