Текст книги "Белая ведьма, черное проклятье"

Автор книги: Ким Харрисон

сообщить о нарушении

Текущая страница: 9 (всего у книги 36 страниц)

Форд снова дошел до конца и вернулся в начало.

– “Р”, – сказал он, выглядя успокоившимся. Значит не Пискари, мне стало легче.

– Пирог (англ.“Pie”), – ехидно выпалил Дженкс. – Рэйч, ты что, убила еще и пекаря, о котором мы не знаем?

Я наклонилась вперед, затаив дыхание.

– Заткнись, Дженкс.

Палец Форда остановился снова, почти сразу же.

– “С”, – сказал он, мне стало холодно, потом жарко. Да ни за что…

– Боже мой! – закричала я, вскакивая на ноги. Дженкс взлетел к потолку, а Форд прикрыл уши, в глазах стояла боль. – Я знаю, кто это! – воскликнула я с широко открытыми глазами и колотящимся сердцем. Я не могла поверить в это. Я, черт побери, не могла поверить. Но видимо, это он!

– Рэйчел! – Дженкс завис перед моим лицом, осыпаясь золотыми блестками. – Стоп! Ты мучаешь Форда! Прекрати!

Держась рукой за голову, Форд улыбнулся.

– Все в порядке, – сказал он, улыбаясь. – Это хорошие эмоции. Они исходят от вас обоих.

Удивление наполнило меня, и я завертела головой, осматривая кухню.

– Невероятно, – прошептала я, потом добавила громче, – ты где? Я думала, что ты обрел покой. – Я остановилась разочарованная, руки упали по бокам. – Спасения Сары было недостаточно?

Форд откинулся на стуле, усмехаясь, как будто он видел семейное воссоединение, а вот Дженкс был в ярости.

– Рэйч, с кем, черт тебя побери, ты разговариваешь? Ответь мне, или я, Тинки свидетель, засыплю тебя пыльцой, год чесаться будешь.

Указав рукой в пустоту, я встала посереди кухни, и сама все еще не веря, сказала:

– Пирс, – сказала я, и амулет Форда засветился. – Его зовут Пирс. [10]10
  Перевод never_be_free


[Закрыть]

Глава 9

Пыльная коробка, которую моя мама принесла минувшей осенью, в значительной степени опустела. Внутри находились: жутковатая маленькая футболка из Диснейленда, несколько безделушек, мой старый дневник, который я начала некоторое время спустя после смерти папы, когда осознала, что боль можно преодолеть, если зафиксировать ее в словах. Книги, которые когда-то заполняли коробку, теперь хранились на кухне, но учебника восьмисотого уровня по лей-линейной магии, который Робби дал мне на зимнее солнцестояние, среди них не было. Я не рассчитывала, что найду его здесь, но хотела проверить прежде, чем пойти к маме и разволновать её поисками на чердаке. Он где-то должен быть.

В моей маленькой спальне книги не было, и, присев на корточки, я убрала длинный завиток с глаз и вздохнула, уставившись на единственное темное витражное окно, имевшееся в комнате. Без учебника у меня нет никакой надежды на восстановление заклинания, которое я создала восемь лет назад, чтобы дать духу в чистилище временное тело. А еще я потеряла несколько редких лей-линейных инструментов. Не стоит упоминать, что чары требовали огромных энергозатрат.

Участие в замыкании круга на Площади Фонтана в солнцестояние могло бы помочь. Я знала это по опыту, но солнцестояние приходило и уходило. Я была отлучена от стадиона Хаулеров, даже если бы они вдруг стали играть на снегу. Новый год – мой следующий лучший шанс. Круг не замыкают, но будет вечеринка, и когда люди начнут петь “Доброе старое время”, потечёт энергия. У меня три дня, чтобы всё найти. Это нехорошо.

– Хорошо, Тинки любит утку, – сказала я, и Дженкс, отдыхающий на моем туалетном столике среди духов, застрекотал крыльями. Пикси не покидал меня с момента обнаружения у нас призрака. Мне это казалось забавным. Пирс был здесь почти год. Почему это забеспокоило Дженкса теперь, я понятия не имела.

Хотя наш запланированный час истек, Форд был все еще на кухне, медленно читая Пирсу одно письмо, в то время как я, слушая его вполуха, на скорую руку пыталась активировать несколько земных амулетов поиска. Демонское проклятие было бы легче, но я не собиралась плести демонскую магию перед Фордом. После того, как ничего не случилось, когда я активировала первое зелье каплей своей крови и окропила им амулет, у меня появилось нехорошее чувство, что я допустила какую-то ошибку при создании сложных чар. Вероятно, Мия находится вне четвертьмильного радиуса, в пределах которого оно работало, но я должна была бы почувствовать хоть что-нибудь.

– Ты думаешь, что книга все еще у твоей мамы? – спросил Дженкс, его крылья слились в пятно, хотя зад все еще располагался на моем туалетном столике. Откуда-то доносились громкие возгласы детей, играющих с Рекс, и я задумалась над вопросом, как долго выдержит кошка прежде, чем сбежит от них.

– Я выясню сегодня вечером, – сказала я твердо, складывая все обратно в коробку и засовывая её в кучу ботинок. – Я, должно быть, оставила её у мамы, когда переезжала, – сказала я, потягиваясь, чтобы распрямить спину. – Скорее всего, она на чердаке вместе с компонентами для создания этих чар.

Я надеюсь.

Я стояла, глядя на будильник. Я встречалась Маршалом в его квартире меньше чем через час, и оттуда мы двигались к моей маме – таким образом это будет больше походить на "свидание". Будет трудно найти предлог, чтобы попасть на чердак, но Маршал мог помочь. Я не хотела спрашивать о книге маму. В первый раз, когда я её использовала, я нарвалась на большие неприятности с ОВ.

Уперев руки в бока, я вглядывалась в странный вид задней части моего шкафа. Повсюду были разбросаны ботинки и туфли, и я вспомнила о Тритон, ворвавшейся сюда и разгромившей шкаф в поисках своей памяти. Внезапно разволновавшись, я далеко затолкала коробку и начала тщательно складывать свою обувь.

Дженкс поднялся в воздух, выпрямляя ноги, чтобы достать поверхность туалетного столика, и его лицо напряглось от беспокойства.

– Почему ты хочешь дать ему тело любым способом? Ты даже не знаешь, зачем он здесь. Почему Форд не спросил его об этом? А? Он шпионил за нами.

От удивления, откуда взялась эта идея, я подняла голову.

– Дженкс, он был мертв в течение ста лет. Зачем бы Пирс шпионил за нами? – раздраженно отозвалась я, выстраивая последнюю пару ботинок в ряд.

– Если он не шпионит за нами, тогда почему он здесь? – спросил Дженкс, воинственно скрещивая руки.

Уперевшись рукой в бедро, я раздраженно жестикулировала.

– Я не знаю! Возможно, потому что я помогла ему однажды, и он думает, что я могу помочь ему снова. Это то, что мы делаем, ты знаешь. Что с тобой, Дженкс! Ты злобствуешь всю ночь.

Пикси вздохнул, его замершие крылья выглядели, как осенняя паутина и шелк.

– Мне это не нравится, – сказал он. – Он был здесь в течение года, наблюдая за нами. Игрался с твоим телефоном.

– Он пытался обратить на себя внимание, – давление воздуха изменилось, и шаги Айви отразились эхом в святилище.

– Айви? – громко позвал Дженкс и умчался прочь.

Услышав шаги Айви, я стала кидать ботинки в шкаф, стараясь все убрать до того, как Айви предложит мне помочь навести порядок. При попытке вспомнить чары, мои мысли возвратились к той ночи на солнцестояние. Я видела, как Робби собрал необычный красно-белый шар прежде, чем мы сбежали с Площади Фонтана. Но что он сделал с ним между тем, как мы с Пирсом отправились в дом вампира и спасли девочку, я не знала. Кухня была пуста к тому моменту, когда у меня набралось достаточно сил, чтобы снова встать, и я предположила, что папины лей-линейные принадлежности вернулись на чердак. Я никогда больше не видела эту книгу. Мама избегала разговоров о том, как я вызвала призрака из чистилища. Это выглядело так, как будто она старается все скрыть, чтобы воспрепятствовать мне сделать это снова. Особенно, когда я попыталась вызвать папу, а не молодого человека, обвиняемого в колдовстве и похороненного заживо в середине XIX века.

Тень Айви скользнула по моей двери, на ее плече светился маленький огонек Дженкса и что-то тихо говорил с нотками паники в голосе.

– Привет, Айви, – окликнула я, как только впихнула последнюю пару обуви и закрыла дверь. Затем, зная, как она не любит сюрпризы, я добавила:

– Форд находится на кухне.

Из комнаты Айви донеслось озабоченное:

– Привет, Рэйчел.

Затем краткое:

– Уйди с дороги, Дженкс, – сопровождаемое мягким ударом. – Эй, где мой меч?

Мои брови поползли вверх. Затолкав свои шлёпки под кровать, я вышла в коридор.

– Ты оставила его на лестнице в колокольне после того, как смазывала в последний раз.

Я заколебалась, услышав, как Дженкс сплетничает обо мне.

– Эй, что происходит?

Айви с полпути вернулась к святилищу. Ее длинное зимнее пальто колыхалось, и ботинки целеустремлённо стучали по деревянному полу. Дженкс порхал туда-сюда перед нею, летая задом наперед и рассыпая золотую пыльцу. Я ненавидела, когда так он делал, и по резким движениям руки Айви поняла, что и она тоже.

– Это призрак, Айви! – пронзительно вопил он. – Рэйчел вызвала его, когда была ребенком, и теперь он вернулся.

Прислонившись к дверному косяку и скрестив руки, я сказала:

– Мне было восемнадцать, отнюдь не ребенок.

Его пыльца засеребрилась.

– И он любит ее, – добавил он.

О, ради Бога, подумала я. В темном холле было видно только сияние Дженкса.

– У нас похотливый призрак? – спросила Айви, слегка развеселившись, и мои глаза сузились.

– Это не смешно, – огрызнулся Дженкс.

– Он не похотливый! – произнесла я громко, смущаясь больше из-за Дженкса, чем из-за чего-нибудь еще. Пирс, вероятно, слышал каждое слово. – Он хороший парень.

Мой взгляд стал рассеянным, когда я вспомнила глаза Пирса, их суровую черноту, и как я вздрогнула, когда он поцеловал меня на крыльце, готовый уйти, чтобы преследовать плохого вампира, и мысль о том, что он мог заставить меня остаться.

Я улыбнулась, вспоминая свою прошлую эмоциональную неопытность. Мне было восемнадцать, и я производила впечатление харизматичной ведьмы с озорными глазами. Это был поворотный момент в моей жизни. Вместе с Пирсом мы спасли маленькую девочку от вампира-педофила – того самого вампира, который его заживо похоронил в XIX-м веке. Я думаю, это было красивое правосудие. Я надеялась, что этого хватит, чтобы упокоить душу Пирса, но, очевидно, нет.

Той ночью я впервые ощутила себя живой. Адреналин и эндорфины дали моему телу, все еще оправляющемуся от болезни, почувствовать себя… нормальным. Именно тогда я поняла, что я рискую, чтобы чувствовать себя живой все время, – и так почти каждый день.[11]11
  Перевод Caori


[Закрыть]

Глава 10

Гибкое, подтянутое тело Айви пронеслось по святилищу прямо ко мне. За ней следовали разбуженные ею пикси, задавая бесчисленное количество вопросов. В руках она держала зачехленный меч, и во мне проснулось беспокойство.

– Зачем тебе нужен меч? – cпросила я и застыла. Она ездила на катер. Она что-то нашла, и теперь собиралась идти по следу вплоть до восхода солнца, с холодным оружием в руках. Дерьмо. – Ты была на катере.

Ее идеальное, округлое лицо было спокойно, но движения были наполнены желанием действовать, и у меня от страха свело живот.

– Я была на катере, – сказала Айви. – Но я все еще не знаю, кто еще там был, если ты об этом. У тебя ведь сегодня свидание с Маршалом?

– Это не свидание, – сказала я, игнорируя Дженкса, летающего рядом и сыплющего блестящую пыльцу. – Он спасет меня от моей фанатичной мамочки. Зачем тогда тебе меч, если ты не знаешь, кто был на лодке?

– Да к черту твой меч, Айви, – крикнул Дженкс, и я не удивилась, что в затененных балках святилища теперь шептались все его дети. – Это же серьезно! Он был здесь месяцами. Менял ее мелодии звонков и пугал мою кошку. Он же шпионил за нами!

– Пирс не шпионил за нами. Боже, Дженкс, кончай уже! – воскликнула я, и Айви вернулась из своей комнаты с мечом, тряпкой и чистящим средством для него. – Я не возражаю пропустить обед у мамы. Хочешь устроить девичьи посиделки? – спросила я, уставившись на ее меч.

– Нет, но спасибо за предложение, – Айви вытащила меч на дюйм, и резкий запах смазанного металла защекотал у меня в носу. – Мне надо просмотреть список людей, которые посещали Пискари, пока он был в тюрьме. – Ее улыбка заставила меня подавить дрожь, и когда я отвела глаза, она добавила. – Меч – это предлог для начала разговора. Ринн… – слабый румянец нарушил бледность ее лица, и она пошла на кухню. – Я не его наследник, но он поддерживает меня.

Я сжала губы, и мне стало интересно, что она дает ему взамен, но я отмахнулась от этих мыслей. Не мое дело. Пока Айви счастлива, счастлива и я.

– Ты узнала что-нибудь новое во время разговора с Фордом? – спросила Айви через плечо, и я направилась за ней в кухню.

– Только то, что у нас живет чертов призрак! – сказал Дженкс достаточно громко, отчего я зло на него посмотрела. Рекс шла следом за Айви, уши прижаты и движения напряженные. – Ты разве не слышишь меня? Я думаю, это один из ее бывших, которого она убила, и теперь он шпионит за нами.

– Дженкс. Послушай меня. Пирс не мой бывший, – сказала я раздраженно, пока шла за ними. – Я знала его всего одну ночь. И он уже был мертв, когда я обнаружила его.

Айви тихо засмеялась.

– Помниться, ты могла влюбиться за день, когда мы работали в ОВ, – сказала она, и добавила. – Но он же мертв?

– А я что говорил! – закричал Дженкс, мелькая от меня к ней. – Тинкины маленькие зеленые трусики! У тебя что, уши пыльцой забиты?

Я вошла в кухню через завесу сыплющихся блесток. В комнате был полнейший беспорядок, и я покраснела, когда Айви резко остановилась и удивленно на это уставилась. Мои шкафы с магическими принадлежностями были настежь открыты, вещи разбросаны по столу – свидетельство того, что я готовила поисковый амулет. Мне следовало воспользоваться демонским проклятьем, и сейчас все бы уже было готово, ведь последние два часа стали просто бессмысленной тратой времени. Я даже не активировала последние шесть бутылочек, выстроенных в ряд в конце стола.

Форд выглянул из-за дальнего угла, куда он пересел, чтобы поговорить с Пирсом. Рядом с ним лежала самодельная доска Уиджа и карманный блокнот, исписанный корявым почерком. Увидев нас, он стряхнул с себя крошки от печенья и откинулся назад. Я задумалась: может, мне поздороваться с Пирсом? Он же где-то… здесь.

– Я передам ей, – сказал Форд тихо, и Рекс, брякнув колокольчиком, улеглась возле его ног. Было очевидно, что он говорит не с нами, и его амулет стал благодарного синего цвета, насыщенного и глубокого.

Дженкс бросился к нему, как колибри на стероидах.

– Передашь ей что? Что сказал призрак? – спросил он и ярко засветился. Его паранойя усиливалась.

Широко раскрыв глаза в безмолвном вопросе, Айви изящно убрала со стола завязанный мешок с травами, чтобы положить туда меч.

– Ты что-то готовила? – спросила она мягко.

– Мм, поисковый амулет, чтобы найти Мию, – сказала я, не желая признавать, что мой первый амулет не сработал. Пожав плечами, я стала убирать вещи по местам.

– Если бы ты разрешила мне систематизировать твои вещи, ты бы не разводила такой беспорядок, – сказала она и, отодвинув коробку со свечами в дальний конец стола, поставила тостер поближе. – Привет, Форд, – добавила она, плавно скользнув к холодильнику и вытащив рогалики. – Рэйчел подкинула вам проблем?

Форд тихо засмеялся.

– Иначе это была бы не Рэйчел.

Я возмущенно вздохнула и замерла, когда Дженкс неожиданно завис передо мной, уперев руки в бока. На его зеленой рубашке зияла дырка, что было необычно для этого педантичного пикси.

– Расскажи ей, что ты собираешься сделать, – потребовал он и опустил руки, когда понял, что я заметила небольшой дырку на одежде. – Расскажи ей!

Закатив глаза, я повернулась к Айви.

– Если я смогу найти это заклятье, я дам Пирсу временное тело, чтобы поговорить с ним.

Айви замерла, держа нарезанный ломтиками рогалик в одной руке, и мой церемониальный лей-линейный нож в другой. Декоративная ручка смотрелась странно в ее руке, лицо было удивленным.

– Этому призраку, да?

Дженкс засветился еще ярче.

– Он же шпионил за нами! – завопил он, и мне стало интересно, почему он так напуган. Вот Айви и Форд ни фига не боялись. – Тинкины сиськи! Разве больше это никого не волнует? Он здесь уже год, слушал все наши разговоры! Вы хоть помните, сколько всего случилось за последние двенадцать месяцев? И вы хотите дать этому парню возможность заговорить?

Я нахмурилась, когда поняла, что Дженкс в чем-то прав. Секреты. Благодаря им я еще была жива: я узнала, что Трент эльф, что я низший демон, да и мое соглашение с Алом. Дерьмо, Пирс, наверное, даже знал имя вызова Ала. Да и мое тоже. Он знал все.

– Пирс ничего не расскажет, – сказала я, но Дженкс услышал в моем тихом голосе неуверенность и торжествующе подлетел к Айви.

Игнорируя его, Айви сунула хлеб в тостер.

– Ты можешь это сделать? – спросила она, не поворачиваясь. – Дать призраку тело?..

Ее голос прервался, и она обернулась. Крупица надежды в ее глазах походила на тонкий лед, покрывавший их, такой хрупкий. Мне было больно видеть его. Я поняла, к чему она клонит. Кистен умер. Увидев надежду в ее глазах, Дженкс потерял часть своей решимости.

Я отрицательно качнула головой, и кожа вокруг ее глаз почти незаметно напряглась.

– Это временное заклинание, – сказала я неохотно. – Оно сработает, только если душа человека застряла в чистилище. И только если у тебя есть огромный запас энергии, чтобы осуществить его. Мне придется ждать Нового года, прежде чем даже пробовать осуществить это. Мне жаль, но я не могу вернуть Кистена даже на ночь, – я осторожно вздохнула. – Если бы Кистен был в чистилище, мы бы уже знали это.

Она кивнула, как будто ее это вообще не волновало, но ее лицо было грустным, когда она потянулась за тарелкой.

– Я не знала, что вы можете разговаривать с мертвыми, – сказала она спокойным голосом Форду. – Не говорите об этом никому, иначе они примут вас за внутриземельца и ОВ заставит вас на них работать.

Форд нервно заерзал на стуле, видимо, ее угнетенное состояние предалось и ему.

– Я не могу разговаривать с мертвыми, – признался он. – Но этот парень! – слабо улыбнувшись, он указал на Рекс, которая сидела на пороге, уставившись на меня своим обычным жутким взглядом. – Он необычно понятлив. Я никогда не сталкивался с призраком, который бы знал, что он мертв, и при этом был бы открыт для разговора. Большинство зацикливаются на маниакальном поведении, запертые в своем собственном персональном аду.

Встав на колени, я сложила еще чистые медные котелки под стол, рядом с моим заряженным пейнтбольным пистолетом вишневого цвета, занимавшим мало места. Я не без оснований держала его там – чтобы можно было схватить его, не вставая с пола. Но когда Айви резко вдохнула, я отскочила назад.

– Это же мое! – воскликнула она, размахивая планом консерватории, на котором я написала алфавит. Форд вжался в стул, а ее глаза почернели.

– Простите, – попытался извиниться Форд, отпрянув назад и не глядя на нее.

Дженкс сбежал, я стряхнула соль с коленей.

– Это я сделала, – сказала я. – Я не знала, что эта бумага для тебя так важна. Извини. Я сотру буквы.

Айви резко остановилась, кипя от злости, ее короткие темные волосы с золотыми кончиками качнулись, когда Дженкс покровительственно приземлился на плече Форда. Форд вздрогнул от такого тесного контакта, но не двигался, пока Айви приходила в себя.

– Не волнуйтесь, – сказала она натянуто, и когда ее рогалик подскочил в тостере, она положила бумагу обратно на стол перед Фордом.

Вздрагивая, я вытерла крошки со своего церемониального ножа и протянула ей столовый. Я промолчала, когда она стала нарезать ломтиками рогалик церемониальным ножом, предназначенным для черной магии. Айви медленно расслаблялась, пока намазывала толстый слой сливочного сыра на рогалик. Она глянула на ящик, куда я спрятала свой нож, и нарушила тишину короткой фразой, что было для нее большой уступкой:

– Это не настолько важный чертеж.

Форд убрал амулет, как будто собираясь уезжать.

– Собираешься уходить, Айви? – спросил он.

Она повернулась с рогаликом, лежащим на тарелке, и прислонилась к дальнему столу.

– Надо поболтать с некоторыми людьми, – ответила она, сверкнув кончиками клыков, когда аккуратно надкусила рогалик. – Я ездила осмотреть катер, – сказала она пережевывая. – Спасибо, что дождались меня. Я ценю это.

Форд резко поднял голову, и напряжение в комнате ослабло.

– Нашли что-нибудь?

Я уже знала ответ и опустилась ниже уровня стола, запихивая свою двадцатифунтовую сумку морской соли обратно в буфет. Следом отправилась фритюрница, и я закрыла дверь с резким хлопком, подумав, что последние часы были потрачены впустую. Я не могла вспомнить случая, когда я последний раз создавала чары, и все было безрезультатно. Возможно, стоит спросить маму. Она хорошо знала земную магию. Это так же могло бы стать предлогом, чтобы попасть на чердак.

– Кистена убил немертвый вампир, – сказала Айви, и в ее голосе, похожем на серый шелк, слышалось так много сдерживаемой ярости, что я застыла. – Но мы уже знаем это. Он пахнет знакомо, – добавила она, и я обернулась с керамической ложкой для заклятий в руке. Ее глаза почернели, но не думаю, что это было связано с моим ускоренным пульсом. – Но и это хорошо, – сказала она, ее голос стал почти хриплым. – Он вампир из Цинциннати и, вероятно, все еще здесь, как и предполагал Ринн Кормель. Я уверена, что мне знаком его запах. Я только не могу опознать его. Возможно, я сталкивалась с ним в доме доноров крови. Было бы легче, если бы запах не был шестимесячной давности.

Последняя фраза звучала более чем осуждающе, и я тихо вернулась к уборке. Я была рада, что находилась здесь, когда Айви сказала, что знает вампира, который убил Кистена. Вероятно, он не входил в камарилью, или бы она узнала его запах в то утро, когда мы нашли тело Кистена.

– У нас бы не было столько проблем, если бы кто-то не накачал меня зельем забвения, – сказала я сухо, и Дженкс вспыхнул белым светом.

– Я же сказал, мне жаль, что я сделал это! – крикнул он. Его дети разлетелись в разные стороны, а Форд резко поднял голову. – Ты собиралась разделаться с этим ублюдком, Рэйчел, и я должен был остановить тебя прежде, чем ты погубила бы себя. Айви здесь не было, а я слишком, черт побери, маленький!

Он вылетел прочь, и я направилась вслед за ним, потрясенная.

– Дженкс? – позвала я. – Дженкс, извини меня. Я не хотела, чтобы это так прозвучало.

Расстроившись, я повернулась к Форду и Айви. Я поступила, как бесчувственная дура. Неудивительно, что Дженкс разозлился. Сейчас мы с Айви пытались найти убийцу Кистена, а Дженкс был тем, кто уничтожил простой ответ.

– Извините, – сказала я, и Форд поймал мой виноватый взгляд. – Я сказала, не подумав.

Форд подогнул ноги под стул.

– Не вините себя. Вы не единственная, кто говорит, не подумав, а потом мечтает взять свои слова обратно. Дженкса тоже мучает совесть, и ему надо с этим разобраться.

Айви фыркнула, повернув рогалик, чтобы удобней было его держать.

– И это ваше профессиональное мнение?

Форд тихо хихикнул.

– Уж вы-то последний человек, кому стоит кидаться камнями, – сказал он. – Забросили расследование на шесть месяцев, только потому, что чувствовали себя виноватой, что не были там, чтобы спасти двух человек, которых любите больше всего.

Удивленная, я повернулась к Айви. Испуг на ее лице превратился в неловкое пожатие один плечом.

– Айви, – сказала я, прислонившись столу, – смерть Кистена не твоя вина. Тебя там даже не было.

– Но если бы я была, возможно, этого бы не случилось, – сказала она тихо.

Форд прочистил горло, глядя в коридор, откуда появился сердитый Дженкс. Маталина зависла возле косяка, скрестив руки, ее лицо было серьезным. Очевидно, мудрая женщина сама разбиралась в психоанализе и не хотела, чтобы Дженкс сидел и злился в столе.

– Извини, Рэйч, – сказал он, осветив мое плечо. – Мне не стоило сбегать от разговора.

– Не волнуйся об этом, – пробормотала я. – Я сказала это только потому, что не думала, что это прозвучит как обвинение, ведь я так никогда не считала. Ты спас мне жизнь. И мы вернем мои воспоминания. Ты все сделал правильно. Я просто хочу узнать, что тогда произошло.

Форд откинулся назад и отложил карандаш.

– Вы узнаете. Воспоминания начнут возвращаться.

– Можем мы вернуться к призраку? – спросил Дженкс, от взмахов его крыльев у меня развевались волосы, и бледный Форд улыбнулся.

– Между прочим, он благодарит вас, – сказал Форд, глянув в свой карманный блокнот. – К его стыду, он не обрел покой, но он бы не смог перемещаться по округе, если бы Ал не освободил его.

– Ал! – воскликнула я, искоса глядя на Форда, и увидела, что он улыбается сквозь облако пыльцы, сыпавшейся с Дженкса, пока он, шокированный, завис посреди кухни. Даже Айви замерла, не донеся рогалик до рта. – Какое Ал имеет к этому отношение? – спросила я, заикаясь, когда Дженкс стал издавать довольные возгласы.

– Я знал! – крикнул он. – Я всегда это знал!

Но Форд все еще улыбался, маленькие морщинки вокруг глаз делали его взгляд утомленным.

– Я уверен, что это произошло не преднамеренно. Помните надгробную плиту, которую разбил ваш демон?

Я мотнула головой, сдерживая злость, когда услышала формулировку: ваш демон. Я решила снова, но уже спокойно, кивнуть головой.

– В ночь, когда я спасла Кери? – спросила я, удивленно, заморгав. – Боже мой. Пирс похоронен здесь? На нашем заднем дворе?

Если бы у пикси случались сердечные приступы, я бы сказала, что Дженкс сейчас переживает один из них. Бессвязно бормоча, он завис в воздухе, с перепуганным лицом, и равномерный поток черной пыльцы оседал лужей в центре стола, стекая и вертясь в водовороте и собираясь у моих ног.

– Вы говорите о той сраной глупой статуе ангела? – собравшись, спросил он, и Форд кивнул.

Не может быть! Подумала я, задаваясь вопросом, успею ли я найти фонарик и сходить посмотреть на нее прежде, чем приедет Маршал.

– Так ведь имя на ней соскребли! – взвизгнул Дженкс, Рекс потянулась и обвилась вокруг моих ног, стараясь подобраться поближе к хозяину.

– Остынь уже, Дженкс, – сказала я, – пока у тебя пыльца не загорелась.

– Да заткнись ты! – крикнул он и подлетел к Айви. – Я же говорил тебе! Разве я не предупреждал? Никто бы не стал избавляться от имени на надгробии, только если… – Его глаза расширились. – И он похоронен на неосвященной земле! – взвизгнул он. – Рэйчел, от него будут одни неприятности. И он мертв! Разве тебя не беспокоит, что он мертв? И как он умер?

Айви перевела свои темные глаза с меня на Дженкса, потом на Форда, который бездействовал и наблюдал за ситуацией как профессионал.

– Он был мертв, когда я встретила его, – ответила я сухо, – и он тогда был действительно мил. Кроме того, большая часть населения Цинциннати тоже мертва.

– Да, но они не прячутся в нашей церкви, шпионя за нами! – завопил пикси, зависнув прямо перед моим лицом. – Зачем тебе пытаться дать ему тело?

Мое терпение почти кончилось. Резко хлопнув дверцей буфета, я шагнула вперед, заставляя его отступить.

– Он пробовал вступить в контакт, – сказала я, сузив глаза в дюйме от него. – Дать ему тело – это единственный способ поговорить с ним, не используя долбанную доску Уиджи. И тебе следует знать, что его могила залита цементом, потому что он обвинялся в колдовстве в XIX веке. Он, вероятно, всего лишь ищет способ вырваться из чистилища и, наконец, умереть, так что успокойся уже!

Айви прочистила горло, она держала рогалик кончиками пальцев.

– Он обвинялся в том, что он колдун? – спросила она. – Я думала, вы, ребята были действительно осторожны до Поворота.

Я отступила от Дженкса и глубоко вздохнула, стараясь успокоиться.

– Вампир-педофил, которого он выслеживал, донес на него, – сказала я. – И рассказал всем, что он колдун. Невежественные сукины дети живьем залили его цементом. Из него такой же черный колдун, как из меня.

Стул Форда скрипнул, когда он встал. Схватив пальто, он шагнул вперед, надевая его.

– Мне нужно идти, – сказал он, потрепав меня по плечу. – Я позвоню вам завтра, и мы договоримся о времени проведения сеанса гипноза.

– Конечно, – рассеянно отозвалась я, впиваясь взглядом в Дженкса, яростно пылающего возле холодильника.

– Пирс хотел, чтобы я передал вам, что он был здесь с того времени, как Ал разбил его надгробие. Это дало ему шанс, который его дух смог использовать, и он мысленно последовал за вами. – Форд улыбнулся мне, как будто это были хорошие новости, но я не смогла улыбнуться в ответ. Черт побери, у меня было такое хорошее настроение, а теперь от него не осталось и следа. Сначала не получилась сотворить земные чары, а теперь Дженкс думает, что Пирс шпионит на демона.

– Хреново, Айви, – сказал Дженкс, освещая ее плечо. – Мне все это не нравится.

Во мне вспыхнул гнев. Я хотела, чтобы он, наконец, замолчал.

– Меня не волнует, нравится тебе это или нет, – сказала я резко. – Пирс был первым человеком, которому я помогла. Первым, кто нуждался во мне. И если ему снова нужна моя помощь, он ее получит. – Вконец расстроившись, я кинула кучку лей-линейных принадлежностей в ящик стола и так резко его закрыла, что Рекс выскочила из комнаты.

Форд переступил с ноги на ногу.

– Мне пора идти.

Конечно же, после моей вспышки. Однако на его пути возник Дженкс, и Форд замер.

– Форд, – начал пикси, в его голосе слышалось отчаянье. – Скажите Рэйчел, что это плохая идея. Нельзя воскрешать мертвых. Никогда.

Мое сердце, сжалось, но Форд примиряющее поднял руку.

– Я думаю, что это отличная идея. Пирс не злодей, да и какой вред он успеет причинить ей за одну ночь?

Крылья Дженкса зазвучали невероятно громко, и его пыльца стала серой.

– Не думаю, что вы полностью понимаете ситуацию, – сказал он. – Да ради Тинки, мы же ничего не знаем об этом парне! Предположим, Рэйчел из жалости даст ему тело на ночь. Он же был похоронен заживо на неосвещенной земле. Мы не знаем способа оживить его насовсем, но могу поклясться, что демоны знают. И что помешает этому парню нашептать на ухо какому-нибудь демону наши секреты в обмен на новую жизнь?

– Все, достаточно! – крикнула я. – Дженкс, ты должен извиниться перед Пирсом. Прямо сейчас!

Оставляя за собой золотую блестящую ленту, напоминающую солнечный луч, Дженкс подлетел ко мне.

– Не извинюсь! – сказал он сердито. – Не делай этого, Рэйчел. Не рискуй. Ни один из нас не может себе это позволить.

Дженкс летал передо мной, напряженный и решительный. Позади него на меня смотрела Айви. Вдруг я поняла, что не знаю, что на это ответить. Я встретила Пирса, спасла вместе с ним маленькую девочку, но я видела его наивными, восемнадцатилетними глазами, которые легко было ввести в заблуждение и обмануть?

– Дженкс, – сказал Форд, огорчившийся из-за внезапно появившихся у меня сомнений.

Пикси метнулся к нему, видно было, как он расстроен.

– Я могу поговорить с вами конфиденциально? – спросил он, выглядя достаточно разозленным, чтобы отпиксить Форда.

Опустив голову, Форд кивнул и повернулся, чтобы выйти из кухни.