Текст книги "Плач демона вне закона (ЛП)"

Автор книги: Ким Харрисон

сообщить о нарушении

Текущая страница: 26 (всего у книги 34 страниц)

Мои барабанные перепонки оглушил внезапный хлопок в воздухе, и я подпрыгнула.

Миниас моргал по эту сторону реальности, находясь в круге Трента. Тонкая рука удерживала на голове желтую кепку, его красивая, отделанная зеленым мантия казалась обвислой и мятой. Вьющиеся волосы демона разметались в беспорядке, и при его появлении запахло жженым янтарем и горячим хлебом из духовки.

Демон стоял ко мне спиной, но я почувствовала его удивление, когда он понял, где находится, и резко крутанулся на месте.

– Ради столкновения двух миров! – Тихо ругнулся он, оглядывая меня с головы до ног. – Ты осталась жива после заката? Как это ты умудрилась?

Я пожала плечами, а в это время Трент убрал руку с зеркала и поднялся. Сгорбившись, Кери спрятала зеркало.

– Если ты пинаешь свою собачку слишком часто, кое-кто может вызвать службу по защите животных, – сказала я. Мне не нравилось это подобострастное поведение, появившееся у Кери в присутствие Миниаса. – А нынче это такая организация, которую лучше не злить.

Миниас перевел взгляд на моих друзей, столпившихся на святой земле, затем на Трента, который старался выглядеть спокойным, и, наконец, посмотрел на меня.

– Зрители?

Я снова пожала плечами.

– Мои друзья.

Трент прочистил горло.

– Все это мило, но у нас времени в обрез.

Я сжала губы.

– Трент, ты только что проболтался. Хороший прием.

Трент покраснел, и Кери сделала очень выразительное лицо. Миниас запахнул свою желтую мантию плотнее и по-мефистофелевски улыбнулся эльфу.

– Я хочу заключить с тобой сделку, – сказал Трент, незаметно складывая руки за спиной, чтобы скрыть дрожь. – Я не хочу знать твое имя. Я просил тебя прийти, но не вызывал, и я не собираюсь снова беспокоить тебя.

Миниас потянулся за спину, где возник резной стул с подушкой, и придвинул его к себе поближе, чтобы сесть.

– Я поверю в это только когда увижу, – его глаза с козлиными зрачками остановились на мне, и я забыла, как надо дышать, – сюда меня привело любопытство. Я подумал, что это мог быть кто-то другой.

Его взгляд переметнулся к Кери, а затем он отвернулся.

– Что же ты хочешь, и почему, во имя ада и рая, ты думаешь, я тебе помогу, мерзкий маленький эльф?

Трент ответил без промедления:

– Я хочу получить переход в Безвременье и обратно для двоих и защиту на то время, что мы находимся там. Ты не тронешь нас и никому не расскажешь, где мы.

Миниас поднял брови и медленно моргнул.

– Вы собираетесь попробовать убить Ала? – Тихо спросил он, я пыталась не отворачиваться и не менять выражение лица. Были и другие способы решать проблемы, помимо убийства, но если он подумает, что мы собираемся сделать именно это, значит, никто не будет следить за нами в хранилище. Так ведь?

Плавным движением демон подался вперед.

– Я могу доставить вас туда, но ничто не купит моего молчания. Два пропуска туда и обратно, – сказал он, гадая, – для тебя и Керидвен Мериам Дульчиэйт?

Трент покачал головой, а затем внимательно посмотрел на Кери.

– Ты Дульчиэйт? – Пробормотал он, и она вспыхнула.

– Сейчас это мало что значит, – прошептала она, опустив глаза. Миниас прочистил горло, и Трент попытался отвести от нее взгляд.

– Для меня и ведьмы, – сказал Трент, продолжая смотреть на Кери.

– Как я понимаю, не имеет смысла просить тебя о душе? – Спросил демон, а я увидела, как начинают загораться первые звезды. Мы может провести здесь всю ночь. Но Трент, кажется, вновь обрел свое высокомерие и отвернулся в сторону, как будто не заботился, понравится ли это Миниасу или нет.

– Стенли Саладан покупал у демона многоразовый пропуск, – сказал он, его голос звучал лениво и уверенно, – четыре перехода через линии не стоят моей души, и ты это знаешь.

– Стенли Саладан купил переход через линию у того, кто пытался соблазном обратить его в слугу, – сказал Миниас, – то были инвестиции, а мне не нужен фамиллиар. А если и был бы нужен, то я просто купил бы его, не пытаясь сделать его из первого попавшегося. И почему ты думаешь, что твоя душа вообще чего-то стоит?

Трент ничего не ответил, со спокойным безразличием воспринимая слова Миниаса, пока тот не спросил:

– Что ты считаешь достойным своей души, Трентон Алоизий Каламак?

Уверенная улыбка искривила губы Трента. Я была удивлена его отношением, он так легко втянулся в торговлю с демоном, но Кери не выглядела удивленной. Бизнесмен всегда остается бизнесменом.

– Хорошо, – Трент похлопал по карману в поисках несуществующий ручки, – я рад, что мы можем поговорить. Я хочу выйти из этого чистым, без всяких меток, требующих новой встречи.

Миниас прищурился, а я побледнела.

– Нет, – жестко сказал он, – я хочу метку. Мне нравится мысль, что ты принадлежишь мне.

Лицо Трента напряглось.

– Я могу рассказать тебе секрет родословной Морган…

Я шумно выдохнула.

– Ах ты, сукин сын! – Заорала я, прыгая на него.

– Рэйчел! – Закричала Кери, и я влетела в стену, когда она сделала подсечку.

Я поднялась. Даже все мое к ней уважение и ее маленькая рука на моем плече не могли удержать меня.

– Это мое! – Крикнула я. – Ты не можешь оплачивать переход в Безвременье моими секретами!

Миниас по очереди смотрел на нас.

– Добавь демонскую метку, и ты получишь свое заклятие.

– Договариваемся на моих условиях, а не на твоих, – торговался Трент, и я вырвалась из хватки Кери.

– Ты, сукин сын! – Провизжала я, ударяя его по лицу. У него хватило наглости ответить мне невинным взглядом и пропустить удар, и я пихнула его в сторону внешнего круга Кери.

Он полетел назад, оседая, как будто это была настоящая стена. Послышался вскрик протеста, и носки ботинок Квена появились у соляной кромки круга. Он был зол, за ним возникла Айви, ее губы были сжаты в тонкую линию, она была готова повалить Квена, если он каким-то образом сможет пройти внутрь пластов Безвременья.

– Ты жалкий маленький засранец! – Кричала я, нависая над Трентом в его коротком черном костюме, в своем заимствованном плаще, касающемся его ног, – ты расплачиваешься за мой переход информацией обо мне? Я и сама могла бы это сделать! Я согласилась защищать тебя, потому что ты платишь за мой переход!

– Рэйчел, – Кери старалась успокоить меня, но я ее не слушала. Я подалась вперед, чтобы схватить его за шиворот, но он вскочил на ноги. Это было очень быстро, и я старалась спрятать удивление.

– Я принимаю сделку, – сказал Миниас, а я почти завизжала.

– Идет! – Крикнул Трент, и Миниас усмехнулся. – Назад, Морган, или я возьму с собой Кери, и ты ничего не получишь!

Вскипев, я взглянула на Кери. Он не осмелится. Он не осмелится просить Кери пойти с ним. Я видела ее ужас и ненавидела Трента всей душой за то, что он так ее запугивал. Она отправится с ним, если не пойду я, если только это сможет помочь ее виду.

– Ты мерзавец, Трент, – сказала я, отходя от него, – это еще не конец. Когда мы вернемся сюда, мы поговорим.

– Не пугай меня, – сказал он, и у меня кровь взбурлила под кожей. Я посмотрела на свою мать, удивляясь тому, что ее сдерживает Кизли. Она покраснела и была зла на все сто процентов. Если я не успокоюсь, она точно сделает так, что Трент пожалеет, что связался со мной, а теперь Таката в опасности. Если Трент разболтает это, демоны будут охотиться и за ним тоже.

– Интересно, – сказал Миниас, и я повернулась к нему, – Рэйчел Марианна Морган защищает Трентона Алоизия Каламака? А Трентон Алоизий Каламак платит за переход Рэйчел Марианны Морган? Это не суицидальный поход, чтобы убить Ала. Что, ради обоих миров, вы собираетесь сделать?

Я придвинулась к краю круга, пока он предупреждающе не зажужжал. Дерьмо, я не осознавала, что выдала так много информации. Я сжала челюсти, глядя на Трента.

– Тащи сюда свою трусливую задницу и получай свою метку, чтобы мы уже могли отсюда убраться, – потребовала я, и Трент побледнел. На секунду удовлетворение заслонило гнев, и я скорчила рожу.

– Да, – горько сказала я, – ты будешь носить его метку, и тебе придется поверить ему, что он не поменяет свое мнение и не разорвет сделку, и ты не окажешься там с ним.

Кери нахмурилась.

– Это грубо Рэйчел, – сказала она, – по закону он обязан отпустить Трента и дать ему время для раздумья.

– Точно так же, как Ал не должен причинять вред мне или моей семье, – пробормотала я, отворачиваясь от Миниаса. Из-за адреналина у меня дрожали ноги. Я махнула Тренту выйти за пределы среднего, не активированного круга, и заканчивать с этим. Эльф поднялся, отряхнулся и с крепко сжатыми губами вышел из мелового круга, подняв подбородок.

Кери опустилась на колени, потянувшись к линии, и между нами вырос черный круг. На секунду были активированы все три круга, Кери удерживала два внешних, а Трент – внутренний. Затем Трент тронул свой круг, и он исчез, оставляя эльфа в одном пространстве с демоном.

Миниас улыбнулся, и лицо Трента приобрело пепельный оттенок. Мое сердце забилось быстрее от воспоминаний, как Ал сделал тоже самое со мной. Дерьмо, я старалась почувствовать себя лучше, вспоминая это, потому что завидовала тогдашней ситуации по сравнению с этой?

– Где ты ее хочешь? – Спросил демон, и я удивилась, зачем, или это было еще более угнетающим – смотреть на нее каждый день, зная, что сам попросил об этом, чем если тебе сделали ее силой. Я потрогала выступающий круг на внутренней стороне запястья, думая, что мне надо побыстрей от нее избавиться.

Его глаза удерживали взгляд Миниаса, Трент закатал рукав, показывая мускулистую руку, в хорошем тонусе и загорелую. Миниас схватил его за запястье, а Трент дернулся назад при виде ножа, который внезапно появился у демона, и лишь вздрогнул, когда тот чертил, вырезая на нем круг, перечеркнутый линией. Кажется, я почувствовала густой терпкий запах крови и аромат корицы. Я взглянула на Айви – ее зрачки расширились, а Квен смотрел на все это с отвращением.

– Расскажи мне об отце Рэйчел, – сказал Миниас, рукой он придерживал свое запястье. Метка прекратила кровоточить, и Трент уставился на нее, удивленный тем, что рана выглядела давней и затянувшейся.

– Дай мне способ путешествовать по линиям, – потребовал он, переводя взгляд на Миниаса.

Демон моргнул.

– Он уже у тебя в голове, – сказал он, – просто скажи активирующие его слова, и ты и кто бы с тобой ни был пересечете линию. А теперь расскажи мне о предках Рэйчел. Если я решу, что это не соответствует четырем поездкам, я просто обновлю твою метку, и на ней появится вторая полоса.

Я заерзала на месте, а мама оттолкнула от себя Маршала, который пытался успокоить ее. Проклятье, Таката, мне жаль. Трент ублюдок. Он еще ответит мне за это.

– Мужчина, который вырастил ее, был человеком, – сказал он, – я выяснил это, когда он пришел к моему отцу за лекарством. У меня есть медицинская карта настоящего отца Морган, но на ней нет имени. Я не знаю, кто он.

Кизли и Маршал выглядели шокированными тем, что мой отец не был колдуном, а я открыла рот от удивления. Трент…соврал? Моя мама расслабилась от облегчения, я подалась назад, нащупав за спиной пласт Безвременья и используя его как опору. Он не рассказал. Он не рассказал Минасу. Трент соврал.

Миниас перевел взгляд на меня, затем снова на него. Его хватка стала сильнее.

– Кто ее биологический отец? – Спросил он, и взгляд Трента стал испуганным.

– Спроси ее, – сказал он, и мое сердце вновь забилось, – она знает.

– Этого недостаточно, – проговорил Миниас, понимая, что он врет, – скажи… или ты принадлежишь мне.

Чувство страха увеличилось в два раза. Он что, ожидал, что я спасу его, выдав тайну?

– Этот мужчина жив, – сказал Трент с тем же отблеском страха в глазах, – он жив, и мать Рэйчел все еще жива. Дети Морган тоже выживут и смогут использовать демонскую магию. А я могу сделать больше таких, как она.

Он неприятно улыбнулся.

– Отпусти меня.

Миниас посмотрел на меня. Оттолкнув Трента, он сделал шаг назад.

– Метка остается.

Кери беззвучно плакала, слезы стекали вниз по ее лицу, когда она смотрела на сохранявшего хладнокровие Трента. Он только что выложил ему, что через несколько поколений у них будет урожай чрезвычайно желанных ведьм в качестве фамиллиаров? Те, кто может активировать их заклятья, поэтому им самим это делать не понадобится? Боже, помоги мне, он слизняк. Настоящий слизняк. Он позволил демону узнать о свойствах моих потенциальных детей, прежде чем они родились.

Я стояла на месте и боролась с собой, чтобы не задушить его. Он пощадил Такату только потому, что нашел способ ранить меня сильнее.

– Можем мы теперь идти? – Спросила я, ненавидя его.

Миниас кивнул, и Трент сделал шаг назад. Эльф поставил внутренний круг, чтобы поймать его в ловушку, а Кери опустила свой, и он перестал окружать нас. У меня в горле застрял запах жженого янтаря, и от Трента завоняло. Понимая, что круг Трента исчезнет, когда мы уйдем, Кери восстановила вокруг Миниаса второй.

Из-за приливов и отливов силы меня затошнило. Миниас улыбнулся, стоя в окружении двух разных изломов реальности, как будто ему было все равно, что он будет пойман в ловушку в маленьком круге на тринадцать часов, до тех пор, пока восходящее солнце не освободит его. Должно быть, в конце концов, его порадовали слова Трента.

Я подняла свой рюкзак и встала, готовая к переходу. Мой взгляд скользнул по Айви и маме, и сердце забилось сильней. Так или иначе, все скоро будет кончено. А после этого нам с Трентом предстоит разговор.

– Будь осторожна, – сказала моя мама и я кивнула, сильнее сжимая лямки рюкзака.

А затем Трент потянул линию и произнес слово на латыни.

У меня вышибло весь воздух из легких, я почувствовала, что падаю. Казалось, заклятье разрывает меня на мысли, удерживаемые моей душой. Я вся затрепетала, и мои легкие вновь заработали, заполняясь резким песчаным воздухом.

Я с трудом вздохнула, мои руки и колени шлепнулись о покрытую травой землю, моя кепка свалилась. Я слышала, как Трента рвет рядом со мной.

С трудом поднимаясь на ноги, я сглотнула подступившую тошноту и посмотрела сквозь свои развевающиеся кудри на красноватое небо и длинную траву. Мне хотелось хорошенько пнуть Трента за то, что засветил на демонском радаре моих будущих детей, но я подумала, что смогу подождать, пока не узнаю, а есть ли у меня будущее.

– Добро пожаловать на родину, Трент, – пробурчала я, молясь, чтобы все мы вернулись до рассвета назад, туда, откуда мы пришли.

Глава 26.

Дрожа, я нащупала сумку и полезла искать карту, чтобы сориентироваться. Было холодно, и я натянула кепку пониже, пока едкий воздух раздувал мои волосы. Я посмотрела на мрачную пустошь, вспыхивающую под красным небом. Я ожидала увидеть руины моей церкви, но там ничего не было. Чахлые деревья и скрюченные кусты росли на пригорке, посреди сухой травы. Красный свет отражался от облаков там, где находился Цинциннати.

Трент вытер губы платком и спрятал его под камнем. Его глаза были черны в красном свете, и я ему явно не нравился ветер, который его обдувал. Хотя замерзшим он не выглядел. Он никогда не мерз, и это раздражало.

Я убрала выбившуюся прядь за ухо и вгляделась в карту. Запах жженого янтаря заполнил мое горло. Трент закашлялся. Плащ Дэвида развевало ветром у моих ног, и я была рада, что он защищал меня от сального липкого воздуха. Было темно. Вдали свет разрушенного города отражался от облаков, придавая вещам нездоровый вид. Это напоминало комнату для проявки фотографий.

Обхватив себя руками, я проследила за взглядом Трента. Он рассматривал жалкую растительность. Увидев блестящие камни среди травы, я попыталась понять, не надгробия ли это. Среди деревьев находилась куча разломанных камней. Присмотревшись, я поняла, что это была статуя ангела.

Трент взглянул вниз и заметил слабый металлический отблеск возле своих ботинок. Нагнувшись поближе, он посветил на него фонариком. Он светил тускло красным светом. Мы наклонились поближе, так что наши головы почти соприкоснулись. В сухой траве лежал маленький колокольчик, потускневший от времени. Он был покрыт узорами, напоминавшими кельтские. Трент протянул к нему пальцы. Адреналин хлынул в кровь, и я быстро перехватила его руку.

– Какого черта ты делаешь? – Почти прошипела я, когда он уставился на меня. Я пожалела, что не толкнула его сильнее. – Ты когда-нибудь смотрел телевизор? Если видишь маленькую блестящую вещь, не трогай ее! Если поднимешь ее, можешь освободить монстра или провалиться в ловушку. И зачем ты включил фонарик? Хочешь, что бы каждый демон знал, что мы по эту сторону лей-линии? Боже! Надо было взять с собой Айви!

Удивление в глазах Трента сменилось гневом.

– Ты видишь свет? – Спросил он, и я выхватила фонарик и выключила его.

– Конечно! – Воскликнула я шепотом.

Он отобрал его обратно.

– У него такая длина волны, которую люди не видят. Я не знал, что ведьмы способны на это.

Немного успокоившись, я отступила назад.

– Да, я его вижу. Не пользуйся им.

Я замерла, когда он включил фонарик и поднял колокольчик. Тот тихо звякнул. Трент почистил его, и он зазвенел громче. Мне не верилось. Положив руку на бедро, я уставилась на залитый красным светом город вдалеке. Звук был приглушенный, и Трент убрал колокольчик в мешочек на поясе.

– Чертов турист, – пробормотала я, добавив громче. – Теперь у тебя есть сувенир, пошли!

Я нервно шагнула в тень от искореженного дерева. На нем не было листьев, и оно выглядело мертвым.

Трент не пошел за мной. Он достал бумажку из кармана и посветил на нее фонариком. Красный свет отражался от его лица. Разозлившись, я снова отобрала фонарик.

– Хочешь, чтобы нас поймали? – Прошептала я. – Если я вижу этот свет, и ты видишь, с чего ты решил, что демон не увидит?

Он напрягся, собираясь ответить, как вдруг зашуршала трава и зашумели деревья, раскачиваемые ветром.

– Тебе обязательно было звенеть колокольчиком? – Спросила я, оттаскивая его в тень рядом с собой. – Что, без этого никак?

Я дрожала в плаще Дэвида, и Трент окинул меня презрительным взглядом.

– Расслабьтесь, – сказал он, убирая карту. – Не позволяйте ветру пугать себя.

Я не могла расслабиться. Хотя луна еще не взошла, все вокруг отсвечивало красным. Я посмотрела вверх, пытаясь понять, где север. Я вспомнила карту, нарисованную Кери, и повернула восточнее.

– Нам туда, – сказала я, пряча его фонарик к себе в карман. – В следующий раз посмотрим на карту, когда найдем разрушенное здание, где никто не увидит света.

Трент положил карту в карман и перекинул сумку через плечо. Я повесила свою сумку на другое плечо. Я была рада, что мы, наконец, движемся. Трава покрывала низменность, по которой мы шли, и я успела раз пять споткнуться, пока мы прошли первые тридцать футов.

– Насколько хорошо ты видишь в темноте? – Спросил Трент, когда мы добрались до участка с низкой травой, который шел с востока на запад.

– Хорошо.

Жалея, что не взяла перчатки, я спрятала руки в рукавах.

Трент не выглядел замерзшим. Вид его в кепке был совершенно непривычным.

– Бежать сможешь?

Облизнув губы, я подумала о неровной земле. Я хотела сказать «Лучше, чем ты», но, подавив раздражение, ответила:

– Не сломав чего-нибудь, вряд ли.

Красный свет осветил его хмурый взгляд.

– Тогда будем идти, пока луна не взойдет.

Он повернулся ко мне спиной и быстро зашагал. Я подскочила, пытаясь его догнать.

– Хорошо, будем идти, пока луна не взойдет, – усмехнулась я, зная, что он очень многого не понимает. Посмотрим, что с ним будет, когда он встретит демона. Уж тогда он спрячет свою маленькую эльфийскую задницу позади меня, где ей и место. А пока он может строить из себя главного.

Дул сильный ветер. Моя голова медленно склонилась вниз. Я заставила себя поднять ее и найти впереди тень Трента. Он шел с постоянной скоростью, вполне подходившей мне. Ему явно не мешала высокая трава. Потихоньку я начала согреваться, и, глядя на Трента, подумала, что взять плащ Дэвида было не такой уж хорошей идеей. Он защищал мои ноги от песчаного ветра, зато создавал изрядное количество шума, шелестя по траве.

Легче не стало, даже когда мы оставили траву позади и вошли в искореженный лес. Подлеска почти не было, зато теперь мне мешали корни деревьев. Мы пересекли то, что раньше было озером. Теперь же оно заросло дикими кустами ежевики, похожими на волны.

Я попросила передышки, когда мы вышли на тропинку, почти не заросшую травой. Трент остановился и обернулся ко мне. Ветер хлестал меня по лицу. Запыхавшись, я указала на то, что раньше было мостом. Трент молча спустился под мост.

Придерживая сумку рукой и подумав о бутылке с водой и батончиках, что упаковала Айви, я последовала за Трентом, радуясь, что хотя бы камни прикрывают мне спину. Ощущение, что за нами следят, не оставляло меня с того момента, как мы вошли в лес. Звук расстегиваемой молнии казался поразительно обычным в этом красном мире, с его грязным ветром и тяжелыми облаками.

Трент протянул руку за фонариком, и я вернула его. Эльф склонился над картой, пока я изучала окружающую нас местность. На высохшем озере я, казалось, разглядела неясный силуэт, похожий на человека. Прикрыв свет от фонарика рукой, Трент провел пальцем по маршруту, начерченному Кери, от того места, где мы появились, и до святой земли, где демоны хранили образцы. Я не понимала, почему они не расположили архив в городе, но Кери сказала, что таким образом они старались избежать подделки.

Карта, которую нарисовала Кери, казалась мне знакомой. На ней были изображены извилины высохшей реки и места, где находились мосты. Она была похожа на карту Цинциннати и Низин. Почему бы и нет? В обеих реальностях существовала площадь Фонтанов.

Повернувшись к Тренту, я сунула руку в рюкзак.

– Пить хочешь? – Спросила я тихо, доставая бутылку, и открыла ее, когда он кивнул. Треск пластиковой крышки напугал меня и Трента, но я успокоилась, поняв, что ветер все также дует и ничего не изменилось.

Он посмотрел на меня, его глаза казались черными в этом жутком красном свете.

– Угадай, где они расположили архив? – Спросил он, протягивая карту.

Я посмотрела на чертеж, затем на развалины здания за мостом, к которому мы направлялись. Теперь мы подошли ближе, и я смогла разглядеть в лунном сете шпиль. Очень знакомый шпиль.

– Нет… – прошептала я, убирая волосы за ухо. – Базилика?

Ветер трепал края карты, пока Трент пил.

– А что еще это может быть? – Проговорил он, убирая пустую бутылку в сумку. Звук падающего камня заставил его выпрямиться, а у меня подскочило давление.

Трент включил свой «специальный фонарик». В ста футах от нас в болезненно красном свете виднелся нечеткий силуэт. Кто бы это ни был, он смотрел на нас. На нем были сапоги и леггинсы, скрывавшие худые ноги. Короткий плащ раздувало ветром. Он посмотрел на восток, прислушиваясь, потом обратно на нас. Ожидая? Испытывая? Пытаясь понять, еда мы или противник?

Дрожь, не связанная с холодом, прошла по моему телу.

– Убери карту, – прошептала я, поднимаясь. – Нам надо идти.

Слава Богу, он не преследовал нас.

На этот раз я шла впереди. От напряжения я двигалась тихо и быстро, и Трент с трудом поспевал за мной. Я сбросила скорость, когда он в очередной раз поскользнулся. Больше мы не видели никаких низших демонов, но я знала, что они были недалеко. Почему-то мне было легче передвигаться среди острых камней, чем в высокой траве и лесу. Я знала одно, наше присутствие заметили, и я не собиралась здесь задерживаться.

Неожиданно свет луны просочился сквозь облака и напугал меня. Я постаралась отвести от нее глаза. Эта была круглая, раздутая, красноватая сфера, висевшая в небе и довлевшая над нами. Обычно она казалась серебряной, когда я смотрела вторым зрением, с той стороны лей-линий. Яркое свечение нашей луны, вероятно, перекрывало этот мерзкий свет, что я видела сейчас. Ощущая чужую почву под ногами, залитая красным светом, чувствуя демонскую копоть на своей ауре, – я поняла, как далеко нахожусь от дома.

Мы то шли, то бежали, в зависимости от ландшафта, оставляя позади разрушенные здания, ряды деревьев, указывающих, что здесь были бульвары, и сломанные фонарные столбы, и приближались к виднеющимся шпилям храма. А вдруг та лысая фигура, что мы видели, была эльфом или ведьмой, что так и не сумевшим пересечь линию. Может, сбежавший фамилиар? У них имелась аура, но она была не видна и проглядывала лишь местами. Казалось, она стала такой, потому что они жили в отравленном Безвременье.

Я напряглась, пробегая мимо искореженного металла, который, возможно, когда-то был автобусной остановкой. Может, я тоже отравлялась, находясь здесь? Тогда почему на Кери это не повлияло? Может, потому, что она не старела, став фамилиаром? Или, возможно, Ал восстанавливал ее ДНК из образца в архиве? Или она просто никогда не выходила на поверхность?

Я увернулась от упавшего камня, надеясь, что обогнув здание, возвышавшееся впереди, мы попадем на улицу, ведущую прямо к базилике. Боже, только бы впереди был не тупик. Трент бежал очень близко. Мы притормозили, минуя узкий переулок. Я слышала его громкое дыхание позади. Напряжение спало, когда мы выбежали на просторную улицу. Обломки разрушенных зданий преграждали путь, но их можно было обойти. Трент нервно кивнул, и мы начали пробираться среди обломков, которые могли скрывать демонов.

Я напряженно смотрела на приближающиеся шпили храма. На нижнем уровне были вырезаны горгульи, но они были ненастоящими. Я не знала, покинули ли они Безвременье вместе с эльфами и ведьмами, или, может, вообще здесь не жили. Кроме недостающих горгулий, здание выглядело относительно нетронутым, и было очень похоже на то, что находилось на площади Фонтанов. Мне стало интересно, специально ли его освятили, или просто не тронули, чтобы использовать в своих целях. Трент остановился возле меня, пока я осматривала дверь. Он повернулся и оглядел улицу, откуда мы пришли.

– Думаешь, дверь не заперта? – Сказала я, желая оказаться внутри. Хотя я помнила, что в нашей реальности освещенная земля была только возле алтаря.

Позади нас упал камень. Я вскинула голову, как испуганный олененок, а Трент побежал, перепрыгивая через ступени. Все двери были закрыты, на них не было замков. Я направилась к боковой двери.

– Сюда, – прошептала я.

Он кивнул и быстро подошел ко мне. Мне вспомнилось, как я вырубила охранника возле входа, чтобы арестовать Трента на его свадьбе. Я все еще считала, что Трент должен поблагодарить меня, что я сорвала ее. Даже для него, убийцы и наркобарона, женитьба на этой бесчувственной женщине была бы слишком жестоким наказанием.

Трент пошел вперед, я шла позади, глядя по сторонам, когда еще один камень упал на разрушенную улицу. Болезненная луна взошла над зданиями, освещая красный светом проходы, которые были до того не заметны, и, скрывая те, что виднелись раньше. Мне захотелось использовать накопленную энергию и осветить все вокруг, чтобы демоны разбежались, но она была мне нужна, чтобы запустить проклятие, созданное Кери. Оно было на совсем крайний случай.

Мы пошли к лестнице, ведущей к боковой двери. Она была точной копией, той, что существовала в моей реальности. Нетронутый храм, казалось, придал городу еще более разрушенный вид.

– Трент, – прошептала я. Мои колени затряслись. – Почему мы считаем этот мир параллельным? Миниас всегда говорит «Когда эти два мира сольются». Может, Безвременье – это отражение нашей реальности?

Трент зашагал медленней, переведя взгляд с Луны на деревья, которые росли там, где должна была быть парковка.

– Возможно. Тогда эти разрушения – работа демонов?

Я вздрогнула, услышав еще один упавший камень.

– Может, Поворот у них прошел тяжелее.

– Нет, – ответил он, бесшумно ступая впереди. – Деревьям, которые мы видели, менее сорока лет. Если бы их Поворот прошел иначе, их бы просто не было. Эльфы ушли две тысячи лет назад, ведьмы – пять. Если Безвременье – отражение нашей действительности, то когда мы ушли, они должны были изменяться по-разному, но кажется, они все еще слишком похожи. Непонятно.

Он начал подниматься по ближайшей лестнице, и я пошла за ним, постоянно поглядывая назад, а не под ноги.

– Разве тут что-нибудь вообще понятно?

Трент дернул дверь. Она была заперта. Мои губы сжались в линию, и я полезла в рюкзак за отмычками Дженкса. Звук падающего камня ускорил движения моих замерзших пальцев. Трент пристально всматривался в темноту. Я чертовски хотела убраться с улицы.

Я нащупала отмычки, вытащила их и застегнула рюкзак. Ветки на ближайшем дереве покачнулись, и что-то темное упало на землю. Дерьмо. Трент встал спиной к двери.

– Как думаешь, может, не только здания существуют в обеих реальностях? – Спросил он, когда я наклонилась к замку. Боже, я бы все отдала сейчас за Дженкса.

– Ты имеешь ввиду людей? – Я протянула руку за фонариком, и он отдал мне его.

– Да.

Я посветила на замок и вздохнула, увидев ржавчину. Может, выбить дверь? Но тогда мы не сможем закрыть ее. Я задумалась над вопросом эльфа, содрогнувшись от одной мысли о демоне с моралью Трента.

– Надеюсь, нет. – Я встала, и он посмотрел на меня. – Я попробую открыть замок, – сказала я. – Прикроешь меня?

Черт побери. Мне не нравилось это место, но выбора у меня не было. Трент колебался, как будто я слишком много прошу, потом повернулся к деревьям.

Я глубоко вздохнула и, стараясь не обращать внимания на шелест деревьев, стала разглядывать замок. Чехол, который Дженкс купил для отмычек, казался теплым в моих замерзших пальцах. Я нащупала удобные завязки, пришитые вместо шумной застежки. Пикси в душе был вором и продумал каждую мелочь. Чехол тихо открылся, и во вспышке света оттуда вылетел Дженкс.

– Вот же дерьмо, Рэйчел! – Ругнулся пикси, отряхиваясь, отчего пыльца посыпалась мне на колени. – Я думал, меня вырвет. Ты прыгала, как кузнечик, когда бежала. Мы на месте?

Я опешила от удивления и, потеряв равновесие, плюхнулась назад.

– Это базилика? – Удивился Дженкс, глядя на Трента, молча стоящего рядом. – Черт, это еще страннее, чем третий день рожденья феи. О, Трент, милый спортивный костюмчик. Разве тебе никто не говорил, что парня в спортивном костюме всегда съедают первым?

– Дженкс! – Я, наконец, пришла в себя. – Тебя не должно здесь быть!

Пикси подогнул крылья, опустился мне на колено и расправил крылышки. Свет от него шел чистый и яркий, единственный здесь луч белого.

– А ты, значит, должна? – Сказал он сухо.

Я посмотрела на Трента, видя, что он уже понял суть проблемы.

– Дженкс… Трент купил только четыре пропуска. Вместе с тобой остался лишь один.

Трент отвернулся к лесу, разъяренный.

– Последний мой. Я не виноват, что у тебя такой глупый напарник.

О, Боже. Я застряла в Безвременье.

– Эй ты, тупоголовый эльф, – воскликнул Дженкс, взлетая в облаке золотой пыльцы.

От затененных деревьев раздался треск, и я поднялась на ноги. Мальчики не обратили на это внимания, потому что Дженкс завис у лица Трента, угрожая ему мечом.