Текст книги "The James Bond Anthology"

Автор книги: Ian Fleming

14 | THINGS THAT GO THUMP IN THE NIGHT

James Bond booked in at the Hôtel des Bergues, took a bath and shower and changed his clothes. He weighed the Walther PPK in his hand and wondered whether he should take it or leave it behind. He decided to leave it. He had no intention of being seen when he went back to the Entreprises Auric. If, by dreadful luck, he was seen, it would spoil everything to get into a fight. He had his story, a poor one, but at least one that would not break his cover. He would have to rely on that. But Bond did choose a particular pair of shoes that were rather heavier than one could expect from their casual build.

At the desk he asked if Miss Soames was in. He was not surprised when the receptionist said they had no Miss Soames staying in the hotel. The only question was whether she had left the hotel when Bond was out of sight or had registered under another name.

Bond motored across the beautiful Pont du Mont Blanc and along the brightly lit quai to the Bavaria, a modest Alsatian brasserie that had been the rendezvous of the great in the days of the League of Nations. He sat by the window and drank Enzian washed down with pale Löwenbrau. He thought first about Goldfinger. There was now no doubt what he was up to. He financed a spy network, probably smersh, and he made fortunes smuggling gold to India, the country where he could get the biggest premium. After the loss of his Brixham trawler, he had thought out this new way. He first made it known that he had an armoured car. That would only be considered eccentric. Many English bodybuilders exported them. They used to go to Indian rajahs; now they went to oil sheiks and South American presidents. Goldfinger had chosen a Silver Ghost because, with his modifications, the chassis was strong enough, the riveting was already a feature of the bodywork, and there was the largest possible area of metal sheeting. Perhaps Goldfinger had run it abroad once or twice to get Ferryfield used to it. Then, on the next trip, he took off the armour plating in his works at Reculver. He substituted eighteen-carat white gold. Its alloy of nickel and silver would be strong enough. The colour of the metal would not betray him if he got in a smash or if the bodywork were scratched. Then off to Switzerland and to the little factory. The workmen would have been as carefully picked as the ones at Reculver. They would take off the plates and mould them into aircraft seats which would then be upholstered and installed in Mecca Airlines – run presumably by some stooge of Goldfinger’s who got a cut on each ‘gold run’. On these runs – once, twice, three times a year? – the plane would accept only light freight and a few passengers. At Bombay or Calcutta the plane would need an overhaul, be reequipped. It would go to the Mecca hangar and have new seats fitted. The old ones, the gold ones, would go to the bullion brokers. Goldfinger would get his sterling credit in Nassau or wherever he chose. He would have made his hundred, or two hundred, percent profit and could start the cycle all over again, from the ‘We Buy Old Gold’ shops in Britain to Reculver–Geneva–Bombay.

Yes, thought Bond, gazing out across the glistening, starlit lake, that’s how it would be – a top-notch smuggling circuit with a minimum risk and maximum profit. How Goldfinger must smile as he pressed the bulb of the old boa-constrictor horn and swept past the admiring policemen of three countries! He certainly seemed to have the answer – the philosopher’s stone, the finger of gold! If he hadn’t been such an unpleasant man, if he wasn’t doing all this to sustain the trigger finger of smersh, Bond would have felt admiration for this monumental trickster whose operations were so big that they worried even the Bank of England. As it was, Bond only wanted to destroy Goldfinger, seize his gold, get him behind bars. Goldfinger’s gold-lust was too strong, too ruthless, too dangerous to be allowed the run of the world.

It was eight o’clock. The Enzian, the firewater distilled from gentian that is responsible for Switzerland’s chronic alcoholism, was beginning to warm Bond’s stomach and melt his tensions. He ordered another double and with it a choucroute and a carafe of Fondant.

And what about the girl, this pretty, authoritarian joker that had suddenly been faced in the deal? What in hell was she about? What about this golf story? Bond got up and went to the telephone booth at the back of the room. He got on to the Journal de Genève and through to the sports editor. The man was helpful, but surprised at Bond’s question. No. The various championships were of course played in the summer when the other national programmes were finished and it was possible to lure a good foreign entry to Switzerland. It was the same with all other European countries. They liked to bring in as many British and American players as possible. It increased the gates. ‘Pas de quoi, monsieur.’

Bond went back to his table and ate his dinner. So much for that. Whoever she was, she was an amateur. No professional would use a cover that could be broken down by one telephone call. It had been in the back of Bond’s mind – reluctantly, because he liked the girl and was excited by her – that she could, she just could have been an agent of SMERSH sent to keep an eye on Goldfinger, or Bond or both. She had some of the qualities of a secret agent, the independence, the strength of character, the ability to walk alone. But that idea was out. She hadn’t got the training.

Bond ordered a slice of gruyère, pumpernickel and coffee. No, she was an enigma. Bond only prayed that she hadn’t got some private plot involving either him or Goldfinger that was going to mess up his own operation.

And his own job was so nearly finished! All he needed was the evidence of his own eyes that the story he had woven round Goldfinger and the Rolls was the truth. One look into the works at Coppet – one grain of white gold dust – and he could be off to Berne that very night and be on to the duty officer over the Embassy scrambler. Then, quietly, discreetly, the Bank of England would freeze Goldfinger’s accounts all over the world and perhaps, already tomorrow, the Special Branch of the Swiss police would be knocking on the door of Entreprises Auric. Extradition would follow, Goldfinger would go to Brixton, there would be a quiet, rather complicated case in one of the smuggling courts like Maidstone or Lewes. Goldfinger would get a few years, his naturalization would be revoked and his gold hoard, illegally exported, would trickle back into the vaults below the Bank of England. And SMERSH would gnash its blood-stained teeth and add another page to Bond’s bulging zapiska.

Time to go for the last lap. Bond paid his bill and went out and got into his car. He crossed the Rhône and motored slowly along the glittering quai through the evening traffic. It was an average night for his purpose. There was a blazing three-quarter moon to see by, but not a breath of wind to hide his approach through the woods to the factory. Well, there was no hurry. They would probably be working through the night. He would have to take it very easily and carefully. The geography of the place and the route he had plotted for himself ran before Bond’s eyes like a film while the automatic pilot that is in all good drivers took the car along the wide white highway beside the sleeping lake.

Bond followed his route of the afternoon. When he had turned off the main road he drove on his sidelights. He nosed the car off the lane into a clearing in the woods and switched off the engine. He sat and listened. In the heavy silence there was only a soft ticking from the hot metal under the bonnet and the hasty trip of the dashboard clock. Bond got out, eased the door shut and walked softly down the little path through the trees.

Now he could hear the soft heavy pant of the generator engine ... thumpah ... thumpah ... thumpah. It seemed a watchful, rather threatening noise. Bond reached the gap in the iron bars, slipped through and stood, straining his senses forward through the moon-dappled trees.

THUMPAH ... THUMPAH ... THUMPAH. The great iron puffs were on top of him, inside his brain. Bond felt the skin-crawling tickle at the groin that dates from one’s first game of hide and seek in the dark. He smiled to himself at the animal danger signal. What primeval chord had been struck by this innocent engine noise coming out of the tall zinc chimney? The breath of a dinosaur in its cave? Bond tightened his muscles and crept forward foot by foot, moving small branches carefully out of his way, placing each step as cautiously as if he was going through a minefield.

The trees were thinning. Soon he would be up with the big sheltering trunk he had used before. He looked for it and then stood frozen, his pulse racing. Below the trunk of his tree, spreadeagled on the ground, was a body.

Bond opened his mouth wide and breathed slowly in and out to release the tension. Softly he wiped his sweating palms down his trousers. He dropped slowly to his hands and knees and stared forward, his eyes widened like camera lenses.

The body under the tree moved, shifted cautiously to a new position. A breath of wind whispered in the tops of the trees. The moonbeams danced quickly across the body and then were still. There was a glimpse of thick black hair, black sweater, narrow black slacks. And something else – a straight gleam of metal along the ground. It began beneath the clump of black hair and ran past the trunk of the trees into the grass.

Bond slowly, wearily bent his head and looked at the ground between his spread hands. It was the girl, Tilly. She was watching the buildings below. She had a rifle – a rifle that must have been among the innocent golf clubs – ready to fire on them. Damn and blast the silly bitch!

Bond slowly relaxed. It didn’t matter who she was or what she was up to. He measured the distance, planned each stride – the trajectory of the final spring, left hand to her neck, right to the gun. Now!

Bond’s chest skidded over the hump of the buttocks and thudded into the small of the girl’s back. The impact emptied the breath out of her with a soft grunt. The fingers of Bond’s left hand flew to the throat and found the carotid artery. His right hand was on the waist of the rifle’s stock. He prised the fingers away, felt that the safety catch was on and reached the rifle far to one side.

Bond eased the weight of his chest off the girl’s back and moved his fingers away from her neck. He closed them softly over her mouth. Beneath him, he felt the body heave, the lungs labouring for breath. She was still out. Carefully Bond gathered the two hands behind the girl’s back and held them with his right. Beneath him the buttocks began to squirm. The legs jerked. Bond pinned the legs to the ground with his stomach and thighs, noting the strong muscles bunched under him. Now the breath was rasping through his fingers. Teeth gnawed at his hand. Bond inched carefully forwards along the girl. He got his mouth through her hair to her ear. He whispered urgently, ‘Tilly, for Christ’s sake. Stay still! This is me, Bond. I’m a friend. This is vital. Something you don’t know about. Will you stay still and listen?’

The teeth stopped reaching for his fingers. The body relaxed and lay soft under his. After a time, the head nodded once. Bond slid off her. He lay beside her, still holding her hands prisoned behind her back. He whispered, ‘Get your breath. But tell me, were you after Goldfinger?’

The pale face glanced sideways and away. The girl whispered fiercely into the ground, ‘I was going to kill him.’

Some girl Goldfinger had put in the family way. Bond let go her hands. She brought them up and rested her head on them. Her whole body shuddered with exhaustion and released nerves. The shoulders began to shake softly. Bond reached out a hand and smoothed her hair, quietly, rhythmically. His eyes carefully went over the peaceful, unchanged scene below. Unchanged? There was something. The radar thing on the cowl of the chimney. It wasn’t going round any more. It had stopped with its oblong mouth pointing in their direction. The fact had no significance for Bond. Now the girl wasn’t crying any more. Bond nuzzled his mouth close to her ear. Her hair smelled of jasmine. He whispered, ‘Don’t worry. I’m after him too. And I’m going to damage him far worse than you could have done. I’ve been sent after him by London. They want him. What did he do to you?’

She whispered, almost to herself, ‘He killed my sister. You knew her – Jill Masterton.’

Bond said fiercely, ‘What happened?’

‘He has a woman once a month. Jill told me this when she first took the job. He hypnotizes them. Then he – he paints them gold.’

‘Christ! Why?’

‘I don’t know. Jill told me he’s mad about gold. I suppose he sort of thinks he’s – that he’s sort of possessing gold. You know – marrying it. He gets some Korean servant to paint them. The man has to leave their backbones unpainted. Jill couldn’t explain that. I found out it’s so they wouldn’t die. If their bodies were completely covered with gold paint, the pores of the skin wouldn’t be able to breathe. Then they’d die. Afterwards, they’re washed down by the Korean with resin or something. Goldfinger gives them a thousand dollars and sends them away.’

Bond saw the dreadful Oddjob with his pot of gold paint, Goldfinger’s eyes gloating over the glistening statue, the fierce possession. ‘What happened to Jill?’

‘She cabled me to come. She was in an emergency ward in a hospital in Miami. Goldfinger had thrown her out. She was dying. The doctors didn’t know what was the matter. She told me what had happened to her – what he had done to her. She died the same night.’ The girl’s voice was dry – matter of fact. ‘When I got back to England I went to Train, the skin specialist. He told me this business about the pores of the skin. It had happened to some cabaret girl who had to pose as a silver statue. He showed me details of the case and the autopsy. Then I knew what had happened to Jill. Goldfinger had had her painted all over. He had murdered her. It must have been out of revenge for – for going with you.’ There was a pause. The girl said dully, ‘She told me about you. She – she liked you. She told me if ever I met you I was to give you this ring.’

Bond closed his eyes tight, fighting with a wave of mental nausea. More death! More blood on his hands. This time, as the result of a careless gesture, a piece of bravado that had led to twenty-four hours of ecstasy with a beautiful girl who had taken his fancy and, in the end, rather more than his fancy. And this petty sideswipe at Goldfinger’s ego had been returned by Goldfinger a thousand, a millionfold. ‘She left my employ’ – the flat words in the sunshine at Sandwich two days before. How Goldfinger must have enjoyed saying that! Bond’s fingernails dug into the palms of his hands. By God, he’d pin this murder on Goldfinger if it was the last act of his life. As for himself ...? Bond knew the answer. This death he would not be able to excuse as being part of his job. This death he would have to live with.

The girl was pulling at her finger – at the Claddagh ring, the entwined hands round the gold heart. She put her knuckle to her mouth. The ring came off. She held it up for Bond to take. The tiny gold circle, silhouetted against the trunk of the tree, glittered in the moonlight.

The noise in Bond’s ear was something between a hiss and a shrill whistle. There was a dry, twanging thud. The aluminium feathers of the steel arrow trembled like a humming bird’s wings in front of Bond’s eyes. The shaft of the arrow straightened. The gold ring tinkled down the shaft until it reached the bark of the tree.

Slowly, almost incuriously, Bond turned his head.

Ten yards away – half in moonlight, half in shadow – the black melon-headed figure crouched, its legs widely straddled in the judo stance. The left arm, thrust forward against the glinting semicircle of the bow, was straight as a duellist’s. The right hand, holding the feathers of the second arrow, was rigid against the right cheek. Behind the head, the taut right elbow lanced back in frozen suspense. The silver tip of the second arrow pointed exactly between the two pale raised profiles.

Bond breathed the words, ‘Don’t move an inch.’ Aloud he said, ‘Hullo, Oddjob. Damned good shot.’

Oddjob jerked the tip of the arrow upwards.

Bond got to his feet, shielding the girl. He said softly out of the corner of his mouth, ‘He mustn’t see the rifle.’ He said to Oddjob, speaking casually, peaceably, ‘Nice place Mr Goldfinger has here. Want to have a word with him sometime. Perhaps it’s a bit late tonight. You might tell him I’ll be along tomorrow.’ Bond said to the girl, ‘Come on, darling. We’ve had our walk in the woods. Time to get back to the hotel.’ He took a step away from Oddjob towards the fence.

Oddjob stamped his forward foot. The point of the second arrow swung to the centre of Bond’s stomach.

‘Oargn.’ Oddjob jerked his head sideways and downwards towards the house.

‘Oh, you think he’d like to see us now? All right. You don’t think we’ll be disturbing him? Come on, darling.’ Bond led the way to the left of the tree, away from the rifle that lay in the shadowed grass.

As they went slowly down the hill, Bond talked softly to the girl, briefing her. ‘You’re my girl friend. I brought you out from England. Seem surprised and interested by our little adventure. We’re in a tough spot. Don’t try any tricks.’ Bond jerked back his head. ‘This man’s a killer.’

The girl said angrily, ‘If only you hadn’t interfered.’

‘Same to you,’ said Bond shortly. He took it back. ‘I’m sorry, Tilly. Didn’t mean that. But I don’t think you could have got away with it.’

‘I had my plans. I’d have been over the frontier by midnight.’

Bond didn’t answer. Something had caught his eye. On top of the tall chimney, the oblong mouth of the radar-thing was revolving again. It was that that had spotted them – heard them. It must be some kind of sonic detector. What a bag of tricks this man was! Bond hadn’t meant to underestimate Goldfinger. Had he managed to do so – decisively? Perhaps, if he had had his gun ...? No. Bond knew that even his split-second draw wouldn’t have beaten the Korean – wouldn’t do so now. There was a total deadliness about this man. Whether Bond had been armed or unarmed, it would have been a man fighting a tank.

They reached the courtyard. As they did so, the back door of the house opened. Two more Koreans, who might have been the servants from Reculver, ran out towards them through the warm splash of electric light. They carried ugly-looking polished sticks. ‘Stop!’ Both men wore the savage, empty grin that men from Station J, who had been in Japanese prison camps, had described to Bond. ‘We search. No trouble or ...’ The man who had spoken, cut the air with a whistling lash of his stick. ‘Hands up!’

Bond put his hands slowly up. He said to the girl, ‘Don’t react ... whatever they do.’

Oddjob came forward and stood, menacingly, watching the search. The search was expert. Bond coldly watched the hands on the girl, the grinning faces.

‘Okay. Come!’

They were herded through the open door and along a stone-flagged passage to the narrow entrance hall at the front of the house. The house smelled as Bond had imagined it would – musty and fragrant and summery. There were white-panelled doors. Oddjob knocked on one of them.

‘Yes?’

Oddjob opened the door. They were prodded through.

Goldfinger sat at a big desk. It was neatly encumbered with important-looking papers. The desk was flanked by grey metal filing cabinets. Beside the desk, within reach of Goldfinger’s hand, stood a short-wave wireless set on a low table. There was an operator’s keyboard and a machine that ticked busily and looked like a barograph. Bond guessed that this had something to do with the detector that had intercepted them.

Goldfinger wore his purple velvet smoking-jacket over an open-necked white silk shirt. The open neck showed a tuft of orange chest-hair. He sat very erect in a high-backed chair. He hardly glanced at the girl. The big china-blue eyes were fixed on Bond. They showed no surprise. They held no expression except a piercing hardness.

Bond blustered, ‘Look here, Goldfinger. What the hell’s all this about? You put the police on to me over that ten thousand dollars and I got on your tracks with my girl friend here, Miss Soames. I’ve come to find out what the hell you mean by it. We climbed the fence – I know it’s trespassing, but I wanted to catch you before you moved on somewhere else. Then this ape of yours came along and damned near killed one of us with his bow and arrow. Two more of your bloody Koreans held us up and searched us. What the hell’s going on? If you can’t give me a civil answer and full apologies I’ll put the police on you.’

Goldfinger’s flat, hard stare didn’t flicker. He might not have heard Bond’s angry-gentleman’s outburst. The finely chiselled lips parted. He said, ‘Mr Bond, they have a saying in Chicago: “Once is happenstance. Twice is coincidence. The third time it’s enemy action.” Miami, Sandwich and now Geneva. I propose to wring the truth out of you.’ Goldfinger’s eyes slid slowly past Bond’s head. ‘Oddjob. The Pressure Room.’