Текст книги "The James Bond Anthology"

Автор книги: Ian Fleming

‘How did you get here?’

‘I flew up to Bennington. Then I walked. Four days. Up through the Green Mountains. I kept out of the way of people. I’m used to this sort of thing. Our house is in the mountains in Jamaica. They’re much more difficult than these. And there are more people, peasants, about in them. Here no one ever seems to walk. They go by car.’

‘And what were you going to do then?’

‘I’m going to shoot von Hammerstein and walk back to Bennington.’ The voice was as casual as if she had said she was going to pick a wild flower.

From down in the valley came the sound of voices. Bond got to his feet and took a quick look through the branches. Three men and two girls had come on to the patio. There was talk and laughter as they pulled out chairs and sat down at the table. One place was left empty at the head of the table between the two girls. Bond took out his telescopic sight and looked through it. The three men were very small and dark. One of them, who smiled all the time and whose clothes looked the cleanest and smartest, would be Gonzales. The other two were low peasant types. They sat together at the foot of the oblong table and took no part in the talk. The girls were swarthy brunettes. They looked like cheap Cuban whores. They wore bright bathing-dresses and a lot of gold jewellery, and laughed and chattered like pretty monkeys. The voices were almost clear enough to understand, but they were talking Spanish.

Bond felt the girl near him. She stood a yard behind him. Bond handed her the glass. He said: ‘The neat little man is called Major Gonzales. The two at the bottom of the table are gunmen. I don’t know who the girls are. Von Hammerstein isn’t there yet.’ She took a quick look through the glass and handed it back without comment. Bond wondered if she realized that she had been looking at the murderers of her father and mother.

The two girls had turned and were looking towards the door into the house. One of them called out something that might have been a greeting. A short, square, almost naked man came out into the sunshine. He walked silently past the table to the edge of the flagged terrace facing the lawn and proceeded to go through a five-minute programme of physical drill.

Bond examined the man minutely. He was about five feet four with a boxer’s shoulders and hips, but a stomach that was going to fat. A mat of black hair covered his breasts and shoulder blades, and his arms and legs were thick with it. By contrast, there was not a hair on his face or head and his skull was a glittering whitish yellow with a deep dent at the back that might have been a wound or the scar of a trepanning. The bone structure of the face was that of the conventional Prussian officer – square, hard and thrusting – but the eyes under the naked brows were close-set and piggish, and the large mouth had hideous lips – thick and wet and crimson. He wore nothing but a strip of black material, hardly larger than an athletic support-belt, round his stomach, and a large gold wrist-watch on a gold bracelet. Bond handed the glass to the girl. He was relieved. Von Hammerstein looked just about as unpleasant as M.’s dossier said he was.

Bond watched the girl’s face. The mouth looked grim, almost cruel, as she looked down on the man she had come to kill. What was he to do about her? He could see nothing but a vista of troubles from her presence. She might even interfere with his own plans and insist on playing some silly role with her bow and arrow. Bond made up his mind. He just could not afford to take chances. One short tap at the base of the skull and he would gag her and tie her up until it was all over. Bond reached softly for the butt of his automatic.

Nonchalantly the girl moved a few steps back. Just as nonchalantly she bent down, put the glass on the ground and picked up her bow. She reached behind her for an arrow, and fitted it casually into the bow. Then she looked up at Bond and said quietly: ‘Don’t get any silly ideas. And keep your distance. I’ve got what’s called wide-angled vision. I haven’t come all the way here to be knocked on the head by a flat-footed London bobby. I can’t miss with this at fifty yards, and I’ve killed birds on the wing at a hundred. I don’t want to put an arrow through your leg, but I shall if you interfere.’

Bond cursed his previous indecision. He said fiercely: ‘Don’t be a silly bitch. Put that damned thing down. This is man’s work. How in hell do you think you can take on four men with a bow and arrow?’

The girl’s eyes blazed obstinately. She moved her right foot back into the shooting stance. She said through compressed, angry lips: ‘You go to hell. And keep out of this. It was my mother and father they killed. Not yours. I’ve already been here a day and a night. I know what they do and I know how to get Hammerstein. I don’t care about the others. They’re nothing without him. Now then.’ She pulled the bow half taut. The arrow pointed at Bond’s feet. ‘Either you do what I say or you’re going to be sorry. And don’t think I don’t mean it. This is a private thing I’ve sworn to do and nobody’s going to stop me.’ She tossed her head imperiously. ‘Well?’

Bond gloomily measured the situation. He looked the ridiculously beautiful wild girl up and down. This was good hard English stock spiced with the hot peppers of a tropical childhood. Dangerous mixture. She had keyed herself up to a state of controlled hysteria. He was quite certain that she would think nothing of putting him out of action. And he had absolutely no defence. Her weapon was silent, his would alert the whole neighbourhood. Now the only hope would be to work with her. Give her part of the job and he would do the rest. He said quietly: ‘Now listen, Judy. If you insist on coming in on this thing we’d better do it together. Then perhaps we can bring it off and stay alive. This sort of thing is my profession. I was ordered to do it – by a close friend of your family, if you want to know. And I’ve got the right weapon. It’s got at least five times the range of yours. I could take a good chance of killing him now, on the patio. But the odds aren’t quite good enough. Some of them have got bathing things on. They’ll be coming down to the lake. Then I’m going to do it. You can give supporting fire.’ He ended lamely: ‘It’ll be a great help.’

‘No.’ She shook her head decisively. ‘I’m sorry. You can give what you call supporting fire if you like. I don’t care one way or the other. You’re right about the swimming. Yesterday they were all down at the lake around eleven. It’s just as warm today and they’ll be there again. I shall get him from the edge of the trees by the lake. I found a perfect place last night. The bodyguard men bring their guns with them – sort of tommy-gun things. They don’t bathe. They sit around and keep guard. I know the moment to get von Hammerstein and I’ll be well away from the lake before they take in what’s happened. I tell you I’ve got it all planned. Now then. I can’t hang around any more. I ought to have been in my place already. I’m sorry, but unless you say yes straight away there’s no alternative.’ She raised the bow a few inches.

Bond thought: ‘Damn this girl to hell.’ He said angrily: ‘All right then. But I can tell you that if we get out of this you’re going to get such a spanking you won’t be able to sit down for a week.’ He shrugged. He said with resignation: ‘Go ahead. I’ll look after the others. If you get away all right, meet me here. If you don’t, I’ll come down and pick up the pieces.’

The girl unstrung her bow. She said indifferently: ‘I’m glad you’re seeing sense. These arrows are difficult to pull out. Don’t worry about me. But keep out of sight and mind the sun doesn’t catch that glass of yours.’ She gave Bond the brief, pitying, self-congratulatory smile of the woman who has had the last word, and turned and made off down through the trees.

Bond watched the lithe dark green figure until it had vanished among the tree-trunks, then he impatiently picked up the glass and went back to his vantage-point. To hell with her! It was time to clear the silly bitch out of his mind and concentrate on the job. Was there anything else he could have done – any other way of handling it? Now he was committed to wait for her to fire the first shot. That was bad. But if he fired first there was no way of knowing what the hot-headed bitch would do. Bond’s mind luxuriated briefly in the thought of what he would do to the girl once all this was over. Then there was movement in front of the house, and he put the exciting thoughts aside and lifted his glass.

The breakfast things were being cleared away by the two maids. There was no sign of the girls or the gunmen. Von Hammerstein was lying back among the cushions of an outdoor couch reading a newspaper and occasionally commenting to Major Gonzales, who sat astride an iron garden chair near his feet. Gonzales was smoking a cigar and from time to time he delicately raised a hand in front of his mouth, leant sideways and spat a bit of leaf out on the ground. Bond could not hear what von Hammerstein was saying, but his comments were in English and Gonzales answered in English. Bond glanced at his watch. It was ten-thirty. Since the scene seemed to be static, Bond sat down with his back to the tree and went over the Savage with minute care. At the same time he thought of what would shortly have to be done with it.

Bond did not like what he was going to do, and all the way from England he had had to keep on reminding himself what sort of men these were. The killing of the Havelocks had been a particularly dreadful killing. Von Hammerstein and his gunmen were particularly dreadful men whom many people around the world would probably be very glad to destroy, as this girl proposed to do, out of private revenge. But for Bond it was different. He had no personal motives against them. This was merely his job – as it was the job of a pest control officer to kill rats. He was the public executioner appointed by M. to represent the community. In a way, Bond argued to himself, these men were as much enemies of his country as were the agents of SMERSH or of other enemy Secret Services. They had declared and waged war against British people on British soil and they were currently planning another attack. Bond’s mind hunted round for more arguments to bolster his resolve. They had killed the girl’s pony and her dog with two casual sideswipes of the hand as if they had been flies. They …

A burst of automatic fire from the valley brought Bond to his feet. His rifle was up and taking aim as the second burst came. The harsh racket of noise was followed by laughter and hand– clapping. The kingfisher, a handful of tattered blue and grey feathers, thudded to the lawn and lay fluttering. Von Hammerstein, smoke still dribbling from the snout of his tommy-gun, walked a few steps and put the heel of his naked foot down and pivoted sharply. He took his heel away and wiped it on the grass beside the heap of feathers. The others stood round, laughing and applauding obsequiously. Von Hammerstein’s red lips grinned with pleasure. He said something which included the word ‘crackshot’. He handed the gun to one of the gunmen and wiped his hands down his fat backsides. He gave a sharp order to the two girls, who ran off into the house, then, with the others following, he turned and ambled down the sloping lawn towards the lake. Now the girls came running back out of the house. Each one carried an empty champagne bottle. Chattering and laughing they skipped down after the men.

Bond got himself ready. He clipped the telescopic sight on to the barrel of the Savage and took his stance against the trunk of the tree. He found a bump in the wood as a rest for his left hand, put his sights at 300, and took broad aim at the group of people by the lake. Then, holding the rifle loosely, he leaned against the trunk and watched the scene.

It was going to be some kind of a shooting contest between the two gunmen. They snapped fresh magazines on to their guns and at Gonzales’s orders stationed themselves on the flat stone wall of the dam some twenty feet apart on either side of the diving-board. They stood with their backs to the lake and their guns at the ready.

Von Hammerstein took up his place on the grass verge, a champagne bottle swinging in each hand. The girls stood behind him, their hands over their ears. There was excited jabbering in Spanish, and laughter in which the two gunmen did not join. Through the telescopic sight their faces looked sharp with concentration.

Von Hammerstein barked an order and there was silence. He swung both arms back and counted ‘Uno … Dos … Tres.’ With the ‘tres’ he hurled the champagne bottles high into the air over the lake.

The two men turned like marionettes, the guns clamped to their hips. As they completed the turn they fired. The thunder of the guns split the peaceful scene and racketed up from the water. Birds fled away from the trees screeching and some small branches cut by the bullets pattered down into the lake. The left-hand bottle disintegrated into dust, the right-hand one, hit by only a single bullet, split in two a fraction of a second later. The fragments of glass made small splashes over the middle of the lake. The gunman on the left had won. The smoke-clouds over the two of them joined and drifted away over the lawn. The echoes boomed softly into silence. The two gunmen walked along the wall to the grass, the rear one looking sullen, the leading one with a sly grin on his face. Von Hammerstein beckoned the two girls forward. They came reluctantly, dragging their feet and pouting. Von Hammerstein said something, asked a question of the winner. The man nodded at the girl on the left. She looked sullenly back at him. Gonzales and Hammerstein laughed. Hammerstein reached out and patted the girl on the rump as if she had been a cow. He said something in which Bond caught the words ‘una noche’. The girl looked up at him and nodded obediently. The group broke up. The prize girl took a quick run and dived into the lake, perhaps to get away from the man who had won her favours, and the other girl followed her. They swam away across the lake calling angrily to each other. Major Gonzales took off his coat and laid it on the grass and sat down on it. He was wearing a shoulder holster which showed the butt of a medium-calibre automatic. He watched von Hammerstein take off his watch and walk along the dam wall to the diving-board. The gunmen stood back from the lake and also watched von Hammerstein and the two girls, who were now out in the middle of the little lake and were making for the far shore. The gunmen stood with their guns cradled in their arms and occasionally one of them would glance round the garden or towards the house. Bond thought there was every reason why von Hammerstein had managed to stay alive so long. He was a man who took trouble to do so.

Von Hammerstein had reached the diving-board. He walked along to the end and stood looking down at the water. Bond tensed himself and put up the safe. His eyes were fierce slits. It would be any minute now. His finger itched on the trigger-guard. What in hell was the girl waiting for?

Von Hammerstein had made up his mind. He flexed his knees slightly. The arms came back. Through the telescopic sight Bond could see the thick hair over his shoulder blades tremble in a breeze that came to give a quick shiver to the surface of the lake. Now his arms were coming forward and there was a fraction of a second when his feet had left the board and he was still almost upright. In that fraction of a second there was a flash of silver against his back and then von Hammerstein’s body hit the water in a neat dive.

Gonzales was on his feet, looking uncertainly at the turbulence caused by the dive. His mouth was open, waiting. He did not know if he had seen something or not. The two gunmen were more certain. They had their guns at the ready. They crouched, looking from Gonzales to the trees behind the dam, waiting for an order.

Slowly the turbulence subsided and the ripples spread across the lake. The dive had gone deep.

Bond’s mouth was dry. He licked his lips, searching the lake with his glass. There was a pink shimmer deep down. It wobbled slowly up. Von Hammerstein’s body broke the surface. It lay head down, wallowing softly. A foot or so of steel shaft stuck up from below the left shoulder blade and the sun winked on the aluminium feathers.

Major Gonzales yelled an order and the two tommy-guns roared and flamed. Bond could hear the crash of the bullets among the trees below him. The Savage shuddered against his shoulder and the right-hand man fell slowly forward on his face. Now the other man was running for the lake, his gun still firing from the hip in short bursts. Bond fired and missed and fired again. The man’s legs buckled, but his momentum still carried him forward. He crashed into the water. The clenched finger went on firing the gun aimlessly up towards the blue sky until the water throttled the mechanism.

The seconds wasted on the extra shot had given Major Gonzales a chance. He had got behind the body of the first gunman and now he opened up on Bond with the tommy-gun. Whether he had seen Bond or was only firing at the flashes from the Savage he was doing well. Bullets zipped into the maple and slivers of wood spattered into Bond’s face. Bond fired twice. The dead body of the gunman jerked. Too low! Bond reloaded and took fresh aim. A snapped branch fell across his rifle. He shook it free, but now Gonzales was up and running forward to the group of garden furniture. He hurled the iron table on its side and got behind it as two snap shots from Bond kicked chunks out of the lawn at his heels. With this solid cover his shooting became more accurate, and burst after burst, now from the right of the table and now from the left, crashed into the maple tree while Bond’s single shots clanged against the white iron or whined off across the lawn. It was not easy to traverse the telescopic sight quickly from one side of the table to the other and Gonzales was cunning with his changes. Again and again his bullets thudded into the trunk beside and above Bond. Bond ducked and ran swiftly to the right. He would fire, standing, from the open meadow and catch Gonzales off-guard. But even as he ran, he saw Gonzales dart from behind the iron table. He also had decided to end the stalemate. He was running for the dam to get across and into the woods and come up after Bond. Bond stood and threw up his rifle. As he did so, Gonzales also saw him. He went down on one knee on the dam wall and sprayed a burst at Bond. Bond stood icily, hearing the bullets. The crossed hairs centred on Gonzales’s chest. Bond squeezed the trigger. Gonzales rocked. He half got to his feet. He raised his arms and, with his gun still pumping bullets into the sky, dived clumsily face forward into the water.

Bond watched to see if the face would rise. It did not. Slowly he lowered his rifle and wiped the back of his arm across his face.

The echoes, the echoes of much death, rolled to and fro across the valley. Away to the right, in the trees beyond the lake, he caught a glimpse of the two girls running up towards the house. Soon they, if the maids had not already done so, would be on to the State troopers. It was time to get moving.

Bond walked back through the meadow to the lone maple. The girl was there. She stood up against the trunk of the tree with her back to him. Her head was cradled in her arms against the tree. Blood was running down the right arm and dripping to the ground, and there was a black stain high up on the sleeve of the dark green shirt. The bow and quiver of arrows lay at her feet. Her shoulders were shaking.

Bond came up behind her and put a protective arm across her shoulders. He said softly: ‘Take it easy, Judy. It’s all over now. How bad’s the arm?’

She said in a muffled voice: ‘It’s nothing. Something hit me. But that was awful. I didn’t – I didn’t know it would be like that.’

Bond pressed her arm reassuringly. ‘It had to be done. They’d have got you otherwise. Those were pro killers – the worst. But I told you this sort of thing was man’s work. Now then, let’s have a look at your arm. We’ve got to get going – over the border. The troopers’ll be here before long.’

She turned. The beautiful wild face was streaked with sweat and tears. Now the grey eyes were soft and obedient. She said: ‘It’s nice of you to be like that. After the way I was. I was sort of – sort of wound up.’

She held out her arm. Bond reached for the hunting-knife at her belt and cut off her shirtsleeve at the shoulder. There was the bruised, bleeding gash of a bullet wound across the muscle. Bond took out his own khaki handkerchief, cut it into three lengths and joined them together. He washed the wound clean with the coffee and whisky, and then took a thick slice of bread from his haversack and bound it over the wound. He cut her shirtsleeve into a sling and reached behind her neck to tie the knot. Her mouth was inches from his. The scent of her body had a warm animal tang. Bond kissed her once softly on the lips and once again, hard. He tied the knot. He looked into the grey eyes close to his. They looked surprised and happy. He kissed her again at each corner of the mouth and the mouth slowly smiled. Bond stood away from her and smiled back. He softly picked up her right hand and slipped the wrist into the sling. She said docilely: ‘Where are you taking me?’

Bond said: ‘I’m taking you to London. There’s this old man who will want to see you. But first we’ve got to get over into Canada, and I’ll talk to a friend in Ottawa and get your passport straightened out. You’ll have to get some clothes and things. It’ll take a few days. We’ll be staying in a place called the KO-ZEE Motel.’

She looked at him. She was a different girl. She said softly: ‘That’ll be nice. I’ve never stayed in a motel.’

Bond bent down and picked up his rifle and knapsack and slung them over one shoulder. Then he hung her bow and quiver over the other, and turned and started up through the meadow.

She fell in behind and followed him, and as she walked she pulled the tired bits of golden-rod out of her hair and undid a ribbon and let the pale gold hair fall down to her shoulders.