Текст книги "The James Bond Anthology"

Автор книги: Ian Fleming

сообщить о нарушении

Текущая страница: 66 (всего у книги 190 страниц)

Kerim smiled at the obstinate look on Bond’s face. He laughed abruptly. ‘If it was me, my friend, I would slip off the train at Salonica–with the machine, and, if you like, with the girl also, though that is not so important. I would take a hired car to Athens and get on the next plane for London. But I was not brought up “to be a sport”.’ Kerim put irony into the words. ‘This is not a game to me. It is business. For you it is different. You are a gambler. M. also is a gambler. He obviously is, or he would not have given you a free hand. He also wants to know the answer to this riddle. So be it. But I like to play safe, to make certain, to leave as little as possible to chance. You think the odds look right, that they are in your favour?’ Darko Kerim turned and faced Bond. His voice became insistent. ‘Listen, my friend,’ he put a huge hand on Bond’s shoulder. ‘This is a billiard table. An easy, flat, green billiard table. And you have hit your white ball and it is travelling easily and quietly towards the red. The pocket is alongside. Fatally, inevitably, you are going to hit the red and the red is going into that pocket. It is the law of the billiard table, the law of the billiard room. But, outside the orbit of these things, a jet pilot has fainted and his plane is diving straight at that billiard room, or a gas main is about to explode, or lightning is about to strike. And the building collapses on top of you and on top of the billiard table. Then what has happened to that white ball that could not miss the red ball, and to the red ball that could not miss the pocket? The white ball could not miss according to the laws of the billiard table. But the laws of the billiard table are not the only laws, and the laws governing the progress of this train, and of you to your destination, are also not the only laws in this particular game.’

Kerim paused. He dismissed his harangue with a shrug of the shoulders. ‘You already know these things, my friend,’ he said apologetically. ‘And I have made myself thirsty talking platitudes. Hurry the girl up and we will go and eat. But watch for surprises, I beg of you.’ He made a cross with his finger over the centre of his coat. ‘I do not cross my heart. That is being too serious. But I cross my stomach, which is an important oath for me. There are surprises on the way for both of us. The gipsy said to watch out. Now I say the same. We can play the game on the billiard table, but we must both be on guard against the world outside the billiard room. My nose,’ he tapped it, ‘tells me so.’

Kerim’s stomach made an indignant noise like a forgotten telephone receiver with an angry caller on the other end. ‘There,’ he said solicitously. ‘What did I say? We must go and eat.’

They finished their dinner as the train pulled into the hideous modern junction of Thessaloniki. With Bond carrying the heavy little bag, they went back down the train and parted for the night. ‘We shall soon be disturbed again,’ warned Kerim. ‘There is the frontier at one o’clock. The Greeks will be no trouble, but those Yugoslavs like waking up anyone who is travelling soft. If they annoy you, send for me. Even in their country there are some names I can mention. I am in the second compartment in the next carriage. I have it to myself. Tomorrow I will move into our friend Goldfarb’s bed in No. 12. For the time being, the first-class is an adequate stable.’

Bond dozed wakefully as the train laboured up the moonlit valley of the Vardar towards the instep of Yugoslavia. Tatiana again slept with her head in his lap. He thought of what Darko had said. He wondered if he could not send the big man back to Istanbul when they had got safely through Belgrade. It was not fair to drag him across Europe on an adventure that was outside his territory and with which he had little sympathy. Darko obviously suspected that Bond had become infatuated with the girl and wasn’t seeing the operation straight any more. Well, there was a grain of truth in that. It would certainly be safer to get off the train and take another route home. But, Bond admitted to himself, he couldn’t bear the idea of running away from this plot, if it was a plot. If it wasn’t, he equally couldn’t bear the idea of sacrificing the three more days with Tatiana. And M. had left the decision to him. As Darko had said, M. also was curious to see the game through. Perversely, M. too wanted to see what this whole rigmarole was about. Bond dismissed the problem. The journey was going well. Once again, why panic?

Ten minutes after they had arrived at the Greek frontier station of Idomeni there was a hasty knocking on the door. It woke the girl. Bond slipped from under her head. He put his ear to the door. ‘Yes?’

‘Le conducteur, Monsieur. There has been an accident. Your friend Kerim Bey.’

‘Wait,’ said Bond fiercely. He fitted the Beretta into its holster and put on his coat. He tore open the door.

‘What is it?’

The conductor’s face was yellow under the corridor light. ‘Come.’ He ran down the corridor towards the first-class.

Officials were clustered round the open door of the second compartment. They were standing, staring.

The conductor made a path for Bond. Bond reached the door and looked in.

The hair stirred softly on his head. Along the right-hand seat were two bodies. They were frozen in a ghastly death-struggle that might have been posed for a film.

Underneath was Kerim, his knees up in a last effort to rise. The taped hilt of a dagger protruded from his neck near the jugular vein. His head was thrust back and the empty bloodshot eyes stared up at the night. The mouth was contorted into a snarl. A thin trickle of blood ran down the chin.

Half on top of him sprawled the heavy body of the M.G.B. man called Benz, locked there by Kerim’s left arm round his neck. Bond could see a corner of the Stalin moustache and the side of a blackened face. Kerim’s right arm lay across the man’s back, almost casually. The hand ended in a closed fist and the knob of a knife-hilt, and there was a wide stain on the coat under the hand.

Bond listened to his imagination. It was like watching a film. The sleeping Darko, the man slipping quietly through the door, the two steps forward and the swift stroke at the jugular. Then the last violent spasm of the dying man as he flung up an arm and clutched his murderer to him and plunged the knife down towards the fifth rib.

This wonderful man who had carried the sun with him. Now he was extinguished, totally dead.

Bond turned brusquely and walked out of sight of the man who had died for him.

He began, carefully, non-committally, to answer questions.

24 | OUT OF DANGER?

The Orient Express steamed slowly into Belgrade at three o’clock in the afternoon, half an hour late. There would be an eight hours’ delay while the other section of the train came in through the Iron Curtain from Bulgaria.

Bond looked out at the crowds and waited for the knock on the door that would be Kerim’s man. Tatiana sat huddled in her sable coat beside the door, watching Bond, wondering if he would come back to her.

She had seen it all from the window – the long wicker baskets being brought out to the train, the flash of the police photographer’s bulbs, the gesticulating chef de train trying to hurry up the formalities, and the tall figure of James Bond, straight and hard and cold as a butcher’s knife, coming and going.

Bond had come back and had sat looking at her. He had asked sharp, brutal questions. She had fought desperately back, sticking coldly to her story, knowing that now, if she told him everything, told him for instance that SMERSH was involved, she would certainly lose him for ever.

Now she sat and was afraid, afraid of the web in which she was caught, afraid of what might have been behind the lies she had been told in Moscow – above all afraid that she might lose this man who had suddenly become the light in her life.

There was a knock on the door. Bond got up and opened it. A tough cheerful india-rubbery man, with Kerim’s blue eyes and a mop of tangled fair hair above a brown face, exploded into the compartment.

‘Stefan Trempo at your service,’ the big smile embraced them both. ‘They call me “Tempo”. Where is the Chef?’

‘Sit down,’ said Bond. He thought to himself, I know it. This is another of Darko’s sons.

The man looked sharply at them both. He sat down carefully between them. His face was extinguished. Now the bright eyes stared at Bond with a terrible intensity in which there was fear and suspicion. His right hand slipped casually into the pocket of his coat.

When Bond had finished, the man stood up. He didn’t ask any questions. He said, ‘Thank you, sir. Will you come, please. We will go to my apartment. There is much to be done.’ He walked into the corridor and stood with his back to them, looking out across the rails. When the girl came out he walked down the corridor without looking back. Bond followed the girl, carrying the heavy bag and his little attaché case.

They walked down the platform and into the station square. It had started to drizzle. The scene, with its sprinkling of battered taxis and vista of dull modern buildings, was depressing. The man opened the rear door of a shabby Morris Oxford saloon. He got in front and took the wheel. They bumped their way over the cobbles and on to a slippery tarmac boulevard and drove for a quarter of an hour through wide, empty streets. They saw few pedestrians and not more than a handful of other cars.

They stopped half way down a cobbled side-street. Tempo led them through a wide apartment-house door and up two flights of stairs that had the smell of the Balkans – the smell of very old sweat and cigarette smoke and cabbage. He unlocked a door and showed them into a two-roomed flat with nondescript furniture and heavy red plush curtains drawn back to show the blank windows on the other side of the street. On a sideboard stood a tray with several unopened bottles, glasses and plates of fruit and biscuits – the welcome to Darko and to Darko’s friends.

Tempo waved vaguely towards the drinks. ‘Please, sir, make yourself and Madam at home. There is a bathroom. No doubt you would both like to have a bath. If you will excuse me, I must telephone!’ The hard façade of the face was about to crumble. The man went quickly into the bedroom and shut the door behind him.

There followed two empty hours during which Bond sat and looked out of the window at the wall opposite. From time to time he got up and paced to and fro and then sat down again. For the first hour, Tatiana sat and pretended to look through a pile of magazines. Then she abruptly went into the bathroom and Bond vaguely heard water gushing into the bath.

At about 6 o’clock, Tempo came out of the bedroom. He told Bond that he was going out. ‘There is food in the kitchen. I will return at nine and take you to the train. Please treat my flat as your own.’ Without waiting for Bond’s reply, he walked out and softly shut the door. Bond heard his foot on the stairs and the click of the front door and the self-starter of the Morris.

Bond went into the bedroom and sat on the bed and picked up the telephone and talked in German to the long-distance exchange.

Half an hour later there was the quiet voice of M.

Bond spoke as a travelling salesman would speak to the managing director of Universal Export. He said that his partner had gone very sick. Were there any fresh instructions?

‘Very sick?’

‘Yes, sir, very.’

‘How about the other firm?’

‘There were three with us, sir. One of them caught the same thing. The other two didn’t feel well on the way out of Turkey. They left us at Uzunkopru – that’s the frontier.’

‘So the other firm’s packed up?’

Bond could see M.’s face as he sifted the information. He wondered if the fan was slowly revolving in the ceiling, if M. had a pipe in his hand, if the Chief-of-Staff was listening on the other wire.

‘What are your ideas? Would you and your wife like to take another way home?’

‘I’d rather you decided, sir. My wife’s all right. The sample’s in good condition. I don’t see why it should deteriorate. I’m still keen to finish the trip. Otherwise it’ll remain virgin territory. We shan’t know what the possibilities are.’

‘Would you like one of our other salesmen to give you a hand?’

‘It shouldn’t be necessary, sir. Just as you feel.’

‘I’ll think about it. So you really want to see this sales campaign through?’

Bond could see M.’s eyes glittering with the same perverse curiosity, the same rage to know, as he himself felt. ‘Yes, sir. Now that I’m half way, it seems a pity not to cover the whole route.’

‘All right then. I’ll think about giving you another salesman to lend a hand.’ There was a pause on the end of the line. ‘Nothing else on your mind?’

‘No, sir.’

‘Goodbye, then.’

‘Goodbye, sir.’

Bond put down the receiver. He sat and looked at it. He suddenly wished he had agreed with M.’s suggestion to give him reinforcements, just in case. He got up from the bed. At least they would soon be out of these damn Balkans and down into Italy. Then Switzerland, France–among friendly people, away from the furtive lands.

And the girl, what about her? Could he blame her for the death of Kerim? Bond went into the next room and stood again by the window, looking out, wondering, going back over everything, every expression and every gesture she had made since he had first heard her voice on that night in the Kristal Palas. No, he knew he couldn’t put the blame on her. If she was an agent, she was an unconscious agent. There wasn’t a girl of her age in the world who could have played this role, if it was a role she was playing, without betraying herself. And he liked her. And he had faith in his instincts. Besides, with the death of Kerim, had not the plot, whatever it was, played itself out? One day he would find out what the plot had been. For the moment he was certain. Tatiana was not a conscious part of it.

His mind made up, Bond walked over to the bathroom door and knocked.

She came out and he took her in his arms and held her to him and kissed her. She clung to him. They stood and felt the animal warmth come back between them, feeling it push back the cold memory of Kerim’s death.

Tatiana broke away. She looked up at Bond’s face. She reached up and brushed the black comma of hair away from his forehead.

Her face was alive. ‘I am glad you have come back, James,’ she said. And then, matter-of-factly, ‘And now we must eat and drink and start our lives again.’

Later, after Slivovic and smoked ham and peaches, Tempo came and took them to the station and to the waiting express under the hard lights of the arcs. He said goodbye, quickly and coldly, and vanished down the platform and back into his dark existence.

Punctually at nine the new engine gave its new kind of noise and took the long train out on its all-night run down the valley of the Sava. Bond went along to the conductor’s cabin to give him money and look through the passports of the new passengers.

Bond knew most of the signs to look for in forged passports, the blurred writing, the too exact imprints of the rubber stamps, the trace of old gum round the edges of the photograph, the slight transparencies on the pages where the fibres of the paper had been tampered with to alter a letter or a number, but the five new passports – three American and two Swiss – seemed innocent. The Swiss papers, favourites with the Russian forgers, belonged to a husband and wife, both over seventy, and Bond finally passed them and went back to the compartment and prepared for another night with Tatiana’s head on his lap.

Vincovci came and Brod and then, against a flaming dawn, the ugly sprawl of Zagreb. The train came to a stop between lines of rusting locomotives captured from the Germans and still standing forlornly amongst the grass and weeds on the sidings. Bond read the plate on one of them – BERLINER MASCHINENBAU GMBH – as they slid out through the iron cemetery. Its long black barrel had been raked with machine gun bullets. Bond heard the scream of the dive-bomber and saw the upflung arms of the driver. For a moment he thought nostalgically and unreasonably of the excitement and turmoil of the hot war, compared with his own underground skirmishings since the war had turned cold.

They hammered into the mountains of Slovenia where the apple trees and the chalets were almost Austrian. The train laboured its way through Ljubliana. The girl awoke. They had breakfast of fried eggs and hard brown bread and coffee that was mostly chicory. The restaurant car was full of cheerful English and American tourists from the Adriatic coast, and Bond thought with a lift of the heart that by the afternoon they would be over the frontier into Western Europe and that a third dangerous night was gone.

He slept until Sezana. The hard-faced Yugoslav plain-clothes men came on board. Then Yugoslavia was gone and Poggioreale came and the first smell of the soft life with the happy jabbering Italian officials and the carefree upturned faces of the station crowd. The new diesel-electric engine gave a slap-happy whistle, the meadow of brown hands fluttered, and they were loping easily down into Venezia, towards the distant sparkle of Trieste and the gay blue of the Adriatic. We’ve made it, thought Bond. I really think we’ve made it. He thrust the memory of the last three days away from him. Tatiana saw the tense lines in his face relax. She reached over and took his hand. He moved and sat close beside her. They looked out at the gay villas on the Corniche and at the sailing-boats and the people water-skiing.

The train clanged across some points and slid quietly into the gleaming station of Trieste. Bond got up and pulled down the window and they stood side by side, looking out. Suddenly Bond felt happy. He put an arm around the girl’s waist and held her hard against him.

They gazed down at the holiday crowd. The sun shone through the tall clean windows of the station in golden shafts. The sparkling scene emphasized the dark and dirt of the countries the train had come from, and Bond watched with an almost sensuous pleasure the gaily dressed people pass through the patches of sunshine towards the entrance, and the sunburned people, the ones who had had their holidays, hasten up the platform to get their seats on the train.

A shaft of sun lit up the head of one man who seemed typical of this happy, playtime world. The light flashed briefly on golden hair under a cap, and on a young golden moustache. There was plenty of time to catch the train. The man walked unhurriedly. It crossed Bond’s mind that he was an Englishman. Perhaps it was the familiar shape of the dark green Kangol cap, or the beige, rather well-used mackintosh, that badge of the English tourist, or it may have been the grey-flannelled legs, or the scuffed brown shoes. But Bond’s eyes were drawn to him, as if it was someone he knew, as the man approached up the platform.

The man was carrying a battered Revelation suitcase and, under the other arm, a thick book and some newspapers. He looks like an athlete, thought Bond. He has the wide shoulders and the healthy, good-looking bronzed face of a professional tennis player going home after a round of foreign tournaments.

The man came nearer. Now he was looking straight at Bond. With recognition? Bond searched his mind. Did he know this man? No. He would have remembered those eyes that stared out so coldly under the pale lashes. They were opaque, almost dead. The eyes of a drowned man. But they had some message for him. What was it? Recognition? Warning? Or just the defensive reaction to Bond’s own stare?

The man came up with the wagon-lit. His eyes were now gazing levelly up the train. He walked past, the crêpe-soled shoes making no sound. Bond watched him reach for the rail and swing himself easily up the steps into the first-class carriage.

Suddenly Bond knew what the glance had meant, who the man was. Of course! This man was from the Service. After all M. had decided to send along an extra hand. That was the message of those queer eyes. Bond would bet anything that the man would soon be along to make contact.

How like M. to make absolutely sure!