Текст книги "The James Bond Anthology"

Автор книги: Ian Fleming

сообщить о нарушении

Текущая страница: 10 (всего у книги 190 страниц)

21 | VESPER

It was on the next day that Bond asked to see Vesper. He had not wanted to see her before. He was told that every day she came to the nursing home and asked after him. Flowers had arrived from her. Bond didn’t like flowers and he told the nurse to give them to another patient. After this had happened twice, no more flowers came. Bond had not meant to offend her. He disliked having feminine things around him. Flowers seemed to ask for recognition of the person who had sent them, to be constantly transmitting a message of sympathy and affection. Bond found this irksome. He disliked being cosseted. It gave him claustrophobia.

Bond was bored at the idea of having to explain some of this to Vesper. And he was embarrassed at having to ask one or two questions which mystified him, questions about Vesper’s behaviour. The answers would almost certainly make her out to be a fool. Then he had his full report to M. to think about. In this he didn’t want to have to criticize Vesper. It might easily cost her her job.

But above all, he admitted to himself, he shirked the answer to a more painful question.

The doctor had talked often to Bond about his injuries. He had always told him that there would be no evil effects from the terrible battering his body had received. He had said that Bond’s full health would return and that none of his powers had been taken from him. But the evidence of Bond’s eyes and his nerves refused these comforting assurances. He was still painfully swollen and bruised and whenever the injections wore off he was in agony. Above all, his imagination had suffered. For an hour in that room with Le Chiffre the certainty of impotence had been beaten into him and a scar had been left on his mind that could only be healed by experience.

From the day when Bond first met Vesper in the Hermitage bar, he had found her desirable and he knew that if things had been different in the night club, if Vesper had responded in any way and if there had been no kidnapping he would have tried to sleep with her that night. Even later, in the car and outside the villa when God knows he had had other things to think about, his eroticism had been hotly aroused by the sight of her indecent nakedness.

And now when he could see her again, he was afraid. Afraid that his senses and his body would not respond to her sensual beauty. Afraid that he would feel no stir of desire and that his blood would stay cool. In his mind he had made this first meeting into a test and he was shirking the answer. That was the real reason, he admitted, why he had waited to give his body a chance to respond, why he had put off their first meeting for over a week. He would like to have put off the meeting still further, but he explained to himself that his report must be written, that any day an emissary from London would come over and want to hear the full story, that today was as good as tomorrow, that anyway he might as well know the worst.

So on the eighth day he asked for her, for the early morning when he was feeling refreshed and strong after the night’s rest.

For no reason at all, he had expected that she would show some sign of her experiences, that she would look pale and even ill. He was not prepared for the tall bronzed girl in a cream tussore frock with a black belt who came happily through the door and stood smiling at him.

‘Good heavens, Vesper,’ he said with a wry gesture of welcome, ‘you look absolutely splendid. You must thrive on disaster. How have you managed to get such a wonderful sunburn?’

‘I feel very guilty,’ she said sitting down beside him. ‘But I’ve been bathing every day while you’ve been lying here. The doctor said I was to and Head of S. said I was to, so, well, I just thought it wouldn’t help you for me to be moping away all day long in my room. I’ve found a wonderful stretch of sand down the coast and I take my lunch and go there every day with a book and I don’t come back till the evening. There’s a bus that takes me there and back with only a short walk over the dunes, and I’ve managed to get over the fact that it’s on the way down that road to the villa.’

Her voice faltered.

The mention of the villa had made Bond’s eyes flicker.

She continued bravely, refusing to be defeated by Bond’s lack of response.

‘The doctor says it won’t be long before you’re allowed up. I thought perhaps … I thought perhaps I could take you down to this beach later on. The doctor says that bathing would be very good for you.’

Bond grunted.

‘God knows when I’ll be able to bathe,’ he said. ‘The doctor’s talking through his hat. And when I can bathe it would probably be better for me to bathe alone for a bit. I don’t want to frighten anybody. Apart from anything else,’ he glanced pointedly down the bed, ‘my body’s a mass of scars and bruises. But you enjoy yourself. There’s no reason why you shouldn’t enjoy yourself.’

Vesper was stung by the bitterness and injustice in his voice.

‘I’m sorry,’ she said, ‘I just thought … I was just trying …’

Suddenly her eyes filled with tears. She swallowed.

‘I wanted … I wanted to help you get well.’

Her voice strangled. She looked piteously at him, facing the accusation in his eyes and in his manner.

Then she broke down and buried her face in her hands and sobbed.

‘I’m sorry,’ she said in a muffled voice. ‘I’m really sorry.’ With one hand she searched for a handkerchief in her bag. ‘It’s all my fault,’ she dabbed at her eyes. ‘I know it’s all my fault.’

Bond at once relented. He put out a bandaged hand and laid it on her knee.

‘It’s all right, Vesper. I’m sorry I was so rough. It’s just that I was jealous of you in the sunshine while I’m stuck here. Directly I’m well enough I’ll come with you and you must show me your beach. Of course it’s just what I want. It’ll be wonderful to get out again.’

She pressed his hand and stood up and walked over to the window. After a moment she busied herself with her make-up. Then she came back to the bed.

Bond looked at her tenderly. Like all harsh, cold men, he was easily tipped over into sentiment. She was very beautiful and he felt warm towards her. He decided to make his questions as easy as possible.

He gave her a cigarette and for a time they talked of the visit of Head of S. and of the reactions in London to the rout of Le Chiffre.

From what she said it was clear that the final object of the plan had been more than fulfilled. The story was still being splashed all over the world and correspondents of most of the English and American papers had been at Royale trying to trace the Jamaican millionaire who had defeated Le Chiffre at the tables. They had got on to Vesper, but she had covered up well. Her story was that Bond had told her he was going on to Cannes and Monte Carlo to gamble with his winnings. The hunt had moved down to the South of France. Mathis and the police had obliterated all other traces and the papers were forced to concentrate on the Strasbourg angles and the chaos in the ranks of the French communists.

‘By the way, Vesper,’ said Bond after a time. ‘What really happened to you after you left me in the night club? All I saw was the actual kidnapping.’ He told her briefly of the scene outside the Casino.

‘I’m afraid I must have lost my head,’ said Vesper, avoiding Bond’s eyes. ‘When I couldn’t see Mathis anywhere in the entrance hall I went outside and the commissionaire asked me if I was Miss Lynd, and then told me the man who had sent in the note was waiting in a car down on the right of the steps. Somehow I wasn’t particularly surprised. I’d only known Mathis for a day or two and I didn’t know how he worked, so I just walked down towards the car. It was away on the right and more or less in the shadows. Just as I was coming up to it, Le Chiffre’s two men jumped out from behind one of the other cars in the row and simply scooped my skirt over my head.’

Vesper blushed.

‘It sounds a childish trick,’ she looked penitently at Bond, ‘but it’s really frightfully effective. One’s a complete prisoner and although I screamed I don’t expect any sound came out from under my skirt. I kicked out as hard as I could, but that was no use as I couldn’t see and my arms were absolutely helpless. I was just a trussed chicken. They picked me up between them and shoved me into the back of the car. I went on struggling, of course, and when the car started and while they were trying to tie a rope or something round the top of my skirt over my head, I managed to get an arm free and throw my bag through the window. I hope it was some use.’

Bond nodded.

‘It was really instinctive. I just thought you’d have no idea what had happened to me and I was terrified. I did the first thing I could think of.’

Bond knew that it was him they had been after and that if Vesper hadn’t thrown her bag out, they would probably have thrown it out themselves directly they saw him appear on the steps.

‘It certainly helped,’ said Bond, ‘but why didn’t you make any sign when they finally got me after the car smash, when I spoke to you? I was dreadfully worried. I thought they might have knocked you out or something.’

‘I’m afraid I must have been unconscious,’ said Vesper. ‘I fainted once from lack of air and when I came to they had cut a hole in front of my face. I must have fainted again. I don’t remember much until we got to the villa. I really only gathered you had been captured when I heard you try and come after me in the passage.’

‘And they didn’t touch you?’ asked Bond. ‘They didn’t try and mess about with you while I was being beaten up?’

‘No,’ said Vesper. ‘They just left me in an armchair. They drank and played cards – “belotte” I think it was from what I heard – and then they went to sleep. I suppose that was how SMERSH got them. They bound my legs and put me on a chair in a corner facing the wall and I saw nothing of SMERSH. I heard some odd noises. I expect they woke me up. And then what sounded like one of them falling off his chair. Then there were some soft footsteps and a door closed and then nothing happened until Mathis and the police burst in hours later. I slept most of the time. I had no idea what had happened to you, but,’ she faltered, ‘I did once hear a terrible scream. It sounded very far away. At least, I think it must have been a scream. At the time I thought it might have been a nightmare.’

‘I’m afraid that must have been me,’ said Bond.

Vesper put out a hand and touched one of his. Her eyes filled with tears.

‘It’s horrible,’ she said. ‘The things they did to you. And it was all my fault. If only …’

She buried her face in her hands.

‘That’s all right,’ said Bond comfortingly. ‘It’s no good crying over spilt milk. It’s all over now and thank heavens they let you alone.’ He patted her knee. ‘They were going to start on you when they’d got me really softened up,’ (softened up is good, he thought to himself). ‘We’ve got a lot to thank SMERSH for. Now, come on, let’s forget about it. It certainly wasn’t anything to do with you. Anybody could have fallen for that note. Anyway, it’s all water over the dam,’ he added cheerfully.

Vesper looked at him gratefully through her tears. ‘You really promise?’ she asked. ‘I thought you would never forgive me. I … I’ll try and make it up to you. Somehow.’ She looked at him.

Somehow? thought Bond to himself. He looked at her. She was smiling at him. He smiled back.

‘You’d better look out,’ he said. ‘I may hold you to that.’

She looked into his eyes and said nothing, but the enigmatic challenge was back. She pressed his hand and rose. ‘A promise is a promise,’ she said.

This time they both knew what the promise was.

She picked up her bag from the bed and walked to the door.

‘Shall I come tomorrow?’ She looked at Bond gravely.

‘Yes, please, Vesper,’ said Bond. ‘I’d like that. Please do some more exploring. It will be fun to think of what we can do when I get up. Will you think of some things?’

‘Yes,’ said Vesper. ‘Please get well quickly.’

They gazed at each other for a second. Then she went out and closed the door and Bond listened until the sound of her footsteps had disappeared.

22 | THE HASTENING SALOON

From that day Bond’s recovery was rapid.

He sat up in bed and wrote his report to M. He made light of what he still considered amateurish behaviour on the part of Vesper. By juggling with the emphasis, he made the kidnapping sound much more Machiavellian than it had been. He praised Vesper’s coolness and composure throughout the whole episode without saying that he had found some of her actions unaccountable.

Every day Vesper came to see him and he looked forward to these visits with excitement. She talked happily of her adventures of the day before, her explorations down the coast and the restaurants where she had eaten. She had made friends with the chief of police and with one of the directors of the Casino and it was they who took her out in the evening and occasionally lent her a car during the day. She kept an eye on the repairs to the Bentley which had been towed down to coachbuilders at Rouen, and she even arranged for some new clothes to be sent out from Bond’s London flat. Nothing survived from his original wardrobe. Every stitch had been cut to ribbons in the search for the forty million francs. The Le Chiffre affair was never mentioned between them. She occasionally told Bond amusing stories of Head of S.’s office. She had apparently transferred there from the W.R.N.S. And he told her of some of his adventures in the Service.

He found he could speak to her easily and he was surprised.

With most women his manner was a mixture of taciturnity and passion. The lengthy approaches to a seduction bored him almost as much as the subsequent mess of disentanglement. He found something grisly in the inevitability of the pattern of each affair. The conventional parabola – sentiment, the touch of the hand, the kiss, the passionate kiss, the feel of the body, the climax in the bed, then more bed, then less bed, then the boredom, the tears and the final bitterness – was to him shameful and hypocritical. Even more he shunned the ‘mise-en-scène’ for each of these acts in the play – the meeting at a party, the restaurant, the taxi, his flat, her flat, then the week-end by the sea, then the flats again, then the furtive alibis and the final angry farewell on some doorstep in the rain.

But with Vesper there could be none of this.

In the dull room and the boredom of his treatment her presence was each day an oasis of pleasure, something to look forward to. In their talk there was nothing but companionship with a distant undertone of passion. In the background there was the unspoken zest of the promise which, in due course and in their own time, would be met. Over all there brooded the shadow of his injuries and the tantalus of their slow healing.

Whether Bond liked it or not, the branch had already escaped his knife and was ready to burst into flower.

With enjoyable steps Bond recovered. He was allowed up. Then he was allowed to sit in the garden. Then he could go for a short walk, then for a long drive. And then the afternoon came when the doctor appeared on a flying visit from Paris and pronounced him well again. His clothes were brought round by Vesper, farewells were exchanged with the nurses, and a hired car drove them away.

It was three weeks from the day when he had been on the edge of death, and now it was July and the hot summer shimmered down the coast and out to sea. Bond clasped the moment to him.

Their destination was to be a surprise for him. He had not wanted to go back to one of the big hotels in Royale and Vesper said she would find somewhere away from the town. But she insisted on being mysterious about it and only said that she had found a place he would like. He was happy to be in her hands, but he covered up his surrender by referring to their destination as ‘Trou sur Mer’ (she admitted it was by the sea), and lauding the rustic delights of outside lavatories, bed-bugs, and cockroaches.

Their drive was spoiled by a curious incident.

While they followed the coast-road in the direction of Les Noctambules, Bond described to her his wild chase in the Bentley, finally pointing out the curve he had taken before the crash and the exact place where the vicious carpet of spikes had been laid. He slowed the car down and leant out to show her the deep cuts in the tarmac made by the rims of the wheels and the broken branches in the hedge and the patch of oil where the car had come to rest.

But all the time she was distrait and fidgety and commented only in monosyllables. Once or twice he caught her glancing in the driving mirror, but when he had a chance to look back through the rear-window, they had just rounded a bend and he could see nothing.

Finally he took her hand.

‘Something’s on your mind, Vesper,’ he said.

She gave him a taut, bright smile. ‘It’s nothing. Absolutely nothing. I had a silly idea we were being followed. It’s just nerves, I suppose. This road is full of ghosts.’

Under cover of a short laugh she looked back again.

‘Look.’ There was an edge of panic in her voice.

Obediently Bond turned his head. Sure enough, a quarter of a mile away, a black saloon was coming after them at a good pace.

Bond laughed.

‘We can’t be the only people using this road,’ he said. ‘Anyway, who wants to follow us? We’ve done nothing wrong.’ He patted her hand. ‘It’s a middle-aged commercial traveller in car-polish on his way to Le Havre. He’s probably thinking of his lunch and his mistress in Paris. Really, Vesper, you mustn’t think evil of the innocent.’

‘I expect you’re right,’ she said nervously. ‘Anyway, we’re nearly there.’

She relapsed into silence and gazed out of the window.

Bond could still feel her tenseness. He smiled to himself at what he took to be simply a hangover from their recent adventures. But he decided to humour her and when they came to a small lane leading towards the sea and slowed to turn down it, he told the driver to stop directly they were off the main road.

Hidden by the tall hedge, they watched together through the rear-window.

Through the quiet hum of summer noises they could hear the car approaching. Vesper dug her fingers into his arm. The pace of the car did not alter as it approached their hiding-place and they had only a brief glimpse of a man’s profile as a black saloon tore by.

It was true that he seemed to glance quickly towards them, but above them in the hedge there was a gaily painted sign pointing down the lane and announcing ‘L’Auberge du Fruit Défendu, crustaces, fritures’. It was obvious to Bond that it was this that had caught the driver’s eye.

As the rattle of the car’s exhaust diminished down the road, Vesper sank back into her corner. Her face was pale. ‘He looked at us,’ she said, ‘I told you so. I knew we were being followed. Now they know where we are.’

Bond could not contain his impatience. ‘Bunkum,’ he said. ‘He was looking at that sign.’ He pointed it out to Vesper.

She looked slightly relieved. ‘Do you really think so?’ she asked. ‘Yes. I see. Of course, you must be right. Come on. I’m sorry to be so stupid. I don’t know what came over me.’

She leant forward and talked to the driver through the partition, and the car moved on. She sank back and turned a bright face towards Bond. The colour had almost come back to her cheeks. ‘I really am sorry. It’s just that … it’s that I can’t believe everything’s over and there’s no one to be frightened of any more.’ She pressed his hand. ‘You must think me very stupid.’

‘Of course not,’ said Bond. ‘But really nobody could be interested in us now. Forget it all. The whole job’s finished, wiped up. This is our holiday and there’s not a cloud in the sky. Is there?’ he persisted.

‘No, of course not.’ She shook herself slightly. ‘I’m mad. Now we’ll be there in a second. I do hope you’re going to like it.’

They both leant forward. Animation was back in her face and the incident left only the smallest question-mark hanging in the air. Even that faded as they came through the dunes and saw the sea and the modest little inn amongst the pines.

‘It’s not very grand, I’m afraid,’ said Vesper. ‘But it’s very clean and the food’s wonderful.’ She looked at him anxiously.

She need not have worried. Bond loved the place at first sight – the terrace leading almost to the high-tide mark, the low two-storied house with gay brick-red awnings over the windows and the crescent-shaped bay of blue water and golden sand. How many times in his life would he have given anything to have turned off a main road to find a lost corner like this where he could let the world go by and live in the sea from dawn to dusk? And now he was to have a whole week of this. And of Vesper. In his mind he fingered the necklace of the days to come.

They drew up in the courtyard behind the house and the proprietor and his wife came out to greet them.

Monsieur Versoix was a middle-aged man with one arm. The other he had lost fighting with the Free French in Madagascar. He was a friend of the chief of police of Royale and it was the Commissaire who had suggested the place to Vesper and had spoken to the proprietor on the telephone. As a result, nothing was going to be too good for them.

Madame Versoix had been interrupted in the middle of preparing dinner. She wore an apron and held a wooden spoon in one hand. She was younger than her husband, chubby and handsome and warm-eyed. Instinctively Bond guessed that they had no children and that they gave their thwarted affection to their friends and some regular customers, and probably to some pets. He thought that their life was probably something of a struggle and that the inn must be very lonely in wintertime with the big seas and the noise of the wind in the pines.

The proprietor showed them to their rooms.

Vesper’s was a double room and Bond was next door, at the corner of the house, with one window looking out to sea and another with a view of the distant arm of the bay. There was a bathroom between them. Everything was spotless, and sparsely comfortable.

The proprietor was pleased when they both showed their delight. He said that dinner would be at seven-thirty and that Madame la patronne was preparing broiled lobsters with melted butter. He was sorry that they were so quiet just then. It was Tuesday. There would be more people at the week-end. The season had not been good. Generally they had plenty of English people staying, but times were difficult over there and the English just came for a week-end at Royale and then went home after losing their money at the Casino. It was not like the old days. He shrugged his shoulders philosophically. But then no day was like the day before, and no century like the previous one, and …

‘Quite so,’ said Bond.