Текст книги "The James Bond Anthology"

Автор книги: Ian Fleming

‘All right, sir.’ Bond got to his feet. ‘I’d rather have had some-where more interesting – the Iron Curtain beat for instance. I can’t help feeling this is a bigger operation than a small unit could take on. For my money this looks more like a Russian job. They get the experimental plane and the bombs – they obviously want them – and throw dust in our eyes with all this SPECTRE ballyhoo. If SMERSH was still in business, I’d say they’d got a finger in it somewhere. Just their style. But the Eastern Stations may pick up something on that if there’s anything in the idea. Anything else, sir? Who do I co-operate with in Nassau?’

‘The Governor knows you’re coming. They’ve got a well-trained police force. C.I.A. are sending down a good man, I gather. With a communications outfit. They’ve got more of that sort of machinery than we have. Take a cipher machine with the Triple X setting. I want to hear every single detail you turn up. Personal to me. Right?’

‘Right, sir.’ Bond went to the door and let himself out. There was nothing more to be said. This looked like the biggest job the Service had ever been given and, in Bond’s opinion, for he didn’t give much for M.’s guess, he had been relegated to the back row of the chorus. So be it. He would get himself a good sunburn and watch the show from the wings.

When Bond walked out of the building, carrying the neat leather cipher case, an expensive movie camera perhaps, slung over his shoulder, the man in the beige Volkswagen stopped scratching the burn-scab under his shirt, loosened, for the tenth time, the long-barrelled forty-five in the holster under his arm, started the car and put it in gear. He was twenty yards behind Bond’s parked Bentley. He had no idea what the big building was. He had simply obtained Bond’s home address from the receptionist at Shrublands and, as soon as he got out of the Brighton hospital, he had carefully tailed Bond. The car was hired, under an assumed name. When he had done what had to be done he would go straight to London Airport and take the first plane out to any country on the Continent. Count Lippe was a sanguine individual. The job, the private score he had to settle, presented no problem to him. He was a ruthless, vengeful man and he had eliminated many obstreperous and perhaps dangerous people in his life. He reasoned that, if they ever came to hear of this, SPECTRE would not object. The overheard telephone conversation on that first day at the clinic showed that his cover had been broached, however slightly, and it was just conceivable that he could be traced through his membership of the Red Lightning Tong. From there to SPECTRE was a long step, but Sub-operator G knew that once a cover began to run, it ran like an old sock. Apart from that, this man must be paid off. Count Lippe had to be quits with him.

Bond was getting into his car. He had slammed the door. Sub-operator G watched the blue smoke curl from the twin exhausts. He got moving.

On the other side of the road, and a hundred yards behind the Volkswagen, SPECTRE No. 6 slipped his goggles down over his eyes, stamped the 500-c.c. Triumph into gear and accelerated down the road. He swerved neatly through the traffic – he had been a test rider for D.K.W. at one time in his post-war career – and stationed himself ten yards behind the off rear wheel of the Volkswagen and just out of the driver’s line of vision in the windscreen mirror. He had no idea why Sub-operator G was following the Bentley, nor who the Bentley belonged to. His job was to kill the driver of the Volkswagen. He put his hand into the leather satchel he carried slung over his shoulder, took out the heavy grenade – it was twice the normal military size – and watched the traffic ahead for the right pattern to allow his getaway.

Sub-operator G was watching for a similar pattern. He also noted the spacing on the lamp-posts on the pavement in case he might be blocked and have to run off the road. Now the cars ahead were sparse. He stamped his foot into the floor and, driving with his left hand, drew out the Colt with his right. Now he was up with the Bentley’s rear bumper. Now he was alongside. The dark profile was a sitting target. With a last quick glance ahead, he raised the gun.

It was the cheeky iron rattle of the Volkswagen’s air-cooled engine that made Bond turn his head, and it was this minute reduction of the target area that saved his jaw. If he had then accelerated, the second bullet would have got him, but some blessed instinct made his foot stamp the brake at the same time as his head ducked so swiftly that his chin hit the horn button, nearly knocking him out. Almost simultaneously, instead of a third shot, there came the roar of an explosion and the remains of his windscreen, already shattered, cascaded around him. The Bentley had stopped, the engine stalled. Brakes screamed. There were shouts and the panicky screams of horns. Bond shook his head and cautiously raised it. The Volkswagen, one wheel still spinning, lay on its side in front of and broadside to the Bentley. Most of the roof had been blown off. Inside, and half sprawling into the road, was a horrible, glinting mess. Flames were licking at the blistered paintwork. People were gathering. Bond pulled himself together and got quickly out of his car. He shouted, ‘Stand back. The petrol tank’ll go.’ Almost as he said the words there came a dull boom and a cloud of black smoke. The flames spurted. In the distance, sirens sounded. Bond edged through the people and strode quickly back towards his headquarters, his thoughts racing.

The inquiry made Bond lose two planes to New York. By the time the police had put out the fire and had transported the bits of man and the bits of machinery and bomb casing to the morgue it was quite clear that they would have nothing to go on but the shoes, the number on the gun, some fibres and shreds of clothing, and the car. The car-hire people remembered nothing but a man with dark glasses, a driver’s licence in the name of Johnston, and a handful of fivers. The car had been hired three days before for one week. Plenty of people remembered the motor cyclist, but it seemed that he had no rear number plate. He had gone like a bat out of hell towards Baker Street. He wore goggles. Medium build. Nothing else.

Bond had not been able to help. He had seen nothing of the Volkswagen driver. The roof of the Volkswagen had been too low. There had only been a hand and the glitter of a gun.

The Secret Service asked for a copy of the police report and M. instructed that this should be sent to the Thunderball war-room. He saw Bond briefly again, rather impatiently, as if it had all been Bond’s fault. Then he told Bond to forget about it – it was probably something to do with one of his past cases. A hangover of some kind. The police would get to the bottom of it in time. The main thing was Operation Thunderball. Bond had better get a move on.

By the time Bond left the building for the second time, it had begun to rain. One of the mechanics from the car pool at the back of the building had done what he could, knocking out the remains of the Bentley’s windscreen and cleaning the bits out of the car, but when he got home at lunch time Bond was soaked to the skin. He left the car in a near-by garage, telephoned Rolls and his insurance company (he had got too close to a lorry carrying steel lengths, for reinforced concrete presumably. No, he had not got the lorry’s number. Sorry, but you know how it is when these things happen all of a sudden), and then went home and had a bath and changed into his dark blue tropical worsted. He packed carefully – one large suitcase and a holdall for his underwater swimming gear – and went through to the kitchen.

May was looking rather contrite. It seemed as if she might make another speech. Bond held up his hand. ‘Don’t tell me, May. You were right. I can’t do my work on carrot juice. I’ve got to be off in an hour and I need some proper food. Be an angel and make me your kind of scrambled eggs – four eggs. Four rashers of that American hickory-smoked bacon if we’ve got any left, hot buttered toast – your kind, not wholemeal – and a big pot of coffee, double strength. And bring in the drink tray.’

May looked at him, relieved but aghast. ‘Whatever happened, Mister James?’

Bond laughed at the expression on her face. ‘Nothing, May. It just occurred to me that life’s too short. Plenty of time to watch the calories when one goes to heaven.’

Bond left May tut-tutting at this profanity, and went off to look to his armament.

9 | MULTIPLE REQUIEM

So far as SPECTRE was concerned, Plan Omega had gone exactly as Blofeld had known it would and Phases I to III in their entirety had been completed on schedule and without a hitch.

Giuseppe Petacchi, the late Giuseppe Petacchi, had been well chosen. At the age of eighteen he had been co-pilot of a Focke-Wulf 200 from the Adriatic anti-submarine patrol, one of the few hand-picked Italian airmen who had been allowed to handle these German planes. The group was issued with the latest German pressure mines charged with the new Hexogen explosive just when the tide had turned in the Allied battle up the spine of Italy. Petacchi had known where his destiny lay and had gone into business for himself. On a routine patrol, he had shot the pilot and the navigator, very carefully, with one .38 bullet in the back of the head for each of them, and had brought the big plane skimming in, just above the waves to avoid the anti-aircraft fire, to the harbour of Bari. Then he had hung his shirt out of the cockpit as a token of surrender and had waited for the R.A.F. launch. He had been decorated by the English and the Americans for this exploit and had been awarded £10,000 from special funds for his presentation to the Allies of the pressure mine. He had told a highly coloured story to the Intelligence people of having been a one-man resistance ever since he had been old enough to join the Italian Air Force, and he emerged at the end of the war as one of Italy’s most gallant resistance heroes. From then on life had been easy – pilot and later captain in Alitalia when it got going again, and then back into the new Italian Air Force as colonel. His secondment to N.A.T.O. followed and then his appointment as one of the six Italians chosen for the Advance Striking Force. But he was now thirty-four, and it occurred to him that he had had just about enough of flying. He especially did not care for the idea of being part of the spearhead of N.A.T.O. defences. It was time for younger men to provide the heroics. And all his life he had had a passion for owning things – flashy, exciting, expensive things. He had most of what he desired – a couple of gold cigarette cases, a solid gold Rolex Oyster Perpetual Chronometer on a flexible gold bracelet, a white convertible Lancia Gran Turismo, plenty of sharp clothes, and all the girls he wanted (he had once been briefly married but it had not been a success). Now he desired, and what he desired he often got, a particular Ghia-bodied 3,500 G.T. Maserati he had seen at the Milan motor show. He also wanted Out – out of the pale green corridors of N.A.T.O., out of the air force and, therefore, off to new worlds with a new name. Rio de Janeiro sounded just right. But all this meant a new passport, plenty of money, and ‘organismo’ – the vital ‘organismo’.

The organismo turned up, and turned up bearing just those gifts that Petacchi lusted for. It came in the shape of an Italian named Fonda who was at that time No. 4 in SPECTRE and who had been casing the personnel of N.A.T.O., via Versailles and Paris night-clubs and restaurants, for just such a man. It had taken one whole very careful month to prepare the bait and inch it forward towards the fish and, when it was finally presented, No. 4 had been almost put off by the greed with which it had been gobbled. There was delay while the possibility of a double-cross was probed by SPECTRE, but finally all the lights were green and the full proposition was laid out for inspection. Petacchi was to get on the Vindicator training course and hi-jack the plane. (There was no mention of atomic weapons. This was a Cuban revolutionary group who wanted to call attention to its existence and aims by a dramatic piece of self-advertisement. Petacchi closed his ears to this specious tale. He didn’t mind in the least who wanted the plane so long as he was paid.) In exchange, Petacchi would receive one million dollars, a new passport in any name and nationality he chose, and immediate onward passage from the point of delivery to Rio de Janeiro. Many details were discussed and perfected, and when, at eight o’clock in the evening of that June 2nd, the Vindicator screamed off down the runway and out over St Alban’s Head, Petacchi was tense but confident.

For the training flights, a couple of ordinary civil aircraft seats had been fixed inside the roomy fuselage just back of the large cockpit, and Petacchi sat quietly for a whole hour and watched the five men at work at the crowded dials and instruments. When it came to his turn to fly the plane he was quite satisfied that he could dispense with all five of them. Once he had set George, there would be nothing to do but stay awake and make certain from time to time that he was keeping exactly at 32,000 feet, just above the transatlantic air-channel. There would be a tricky moment when he turned off the East–West channel on to the North–South for the Bahamas, but this had all been worked out for him and every move he would have to make was written down in the notebook in his breast pocket. The landing was going to need very steady nerves, but for one million dollars the steady nerves would be summoned.

For the tenth time Petacchi consulted the Rolex. Now! He verified and tested the oxygen mask in the bulkhead beside him and laid it down ready. Next he took the little red-ringed cylinder out of his pocket and remembered exactly how many turns to give the release valve. Then he put it back in his pocket and went through into the cockpit.

‘Hullo, Seppy. Enjoying the flight?’ The pilot liked the Italian. They had gone out together on one or two majestic thrashes in Bournemouth.

‘Sure, sure.’ Petacchi asked some questions, verified the course set on George, checked the air-speed and altitude. Now every-one in the cockpit was relaxed, almost drowsy. Five more hours to go. Rather a bind missing North by Northwest at the Odeon. But one would catch up with it at Southampton. Petacchi stood with his back to the metal map-rack that held the log and the charts. His right hand went to his pocket, felt for the release valve, and gave it three complete turns. He eased the cylinder out of his pocket and slipped it behind him and down behind the books.

Petacchi stretched and yawned. ‘Is time for a zizz,’ he said amiably. He had got the slang phrase pat. It rolled easily off the tongue.

The navigator laughed. ‘What do they call it in Italian – “Zizzo”?’

Petacchi grinned cheerfully. He went through the open hatch, got back to his chair, clamped on his oxygen mask, and turned the control regulator to 100 per cent oxygen to cut out the air bleed. Then he made himself comfortable and watched.

They had said it would take under five minutes. Sure enough, in about two minutes, the man nearest to the map rack, the navigator, suddenly clutched his throat and fell forward, gargling horribly. The radio operator dropped his earphones and started forward, but with his second step he was down on his knees. He lurched sideways and collapsed. Now the three other men began to fight for air, briefly, terribly. The co-pilot and the flight engineer writhed off their stools together. They clawed vaguely at each other and then fell back, spread-eagled. The pilot groped up towards the microphone above his head, said something indistinctly, got half to his feet, turned slowly so that his bulging eyes, already dead, seemed to stare through the hatchway into Petacchi’s, and then thudded down on top of the body of his co-pilot.

Petacchi glanced at his watch. Four minutes flat. Give them one more minute. When the minute was up, he took rubber gloves out of his pocket, put them on and, pressing the oxygen mask tight against his face and trailing the flexible tube behind him, he went forward, reached down into the map rack, and closed the valve on the cylinder of cyanide. He verified George and adjusted the cabin pressurization to help clear the poison gas. He then went back to his seat to wait for fifteen minutes.

They had said fifteen would be enough, but at the last moment he gave it another ten and then, still with his oxygen mask on, he went forward again and began slowly, for the oxygen made him rather breathless, to pull the bodies back into the fuselage. When the cockpit was clear, he took a small phial of crystals out of his trousers pocket, took out the cork, and sprinkled the cabin floor with them. He went down on his knees and watched the crystals. They kept their white colour. He eased his oxygen mask away and took a small cautious sniff. There was no smell. But still, when he took over the controls and began easing the plane down to 32,000 and then slightly north-west-by-west to get into the traffic lane, he kept the mask on.

The giant plane whispered on into the night. The cockpit, bright with the yellow eyes of the dials, was quiet and warm. In the deafening silence in the cockpit of a big jet in flight there was only the faint buzz of an invector. As he verified the dials, the click of each switch seemed as loud as a small-calibre pistol-shot.

Petacchi again checked George with the gyro and verified each fuel tank to see that they were all feeding evenly. One tank pump needed adjustment. The jet pipe temperatures were not overheating.

Satisfied, Petacchi settled himself comfortably in the pilot’s seat and swallowed a benzedrine tablet and thought about the future. One of the headphones scattered on the floor of the cockpit began to chirrup loudly. Petacchi glanced at his watch. Of course! Boscombe Air Traffic Control was trying to raise the Vindicator. He had missed the third of the half-hourly calls. How long would Air Control wait before alerting Air Sea Rescue, Bomber Command, and the Air Ministry? There would first be checks and double-checks with the Southern Rescue Centre. They would probably take another half-hour and by that time he would be well out over the Atlantic.

The chirrup of the headphones went quiet. Petacchi got up from his seat and took a look at the radar screen. He watched it for some time, noting the occasional ‘blip’ of planes being overhauled below him. Would his own swift passage above the air corridor be noted by the planes as he passed above them? Unlikely. The radar on commercial planes has a limited field of vision in a forward cone. He would almost certainly not be spotted until he crossed the Defence Early Warning line, and D.E.W. would probably put him down as a commercial jet that had strayed above its normal channel.

Petacchi went back to the pilot’s seat and again minutely checked the dials. He weaved the plane gently to get the feel of the controls. Behind him, the bodies on the floor of the fuselage stirred uneasily. The plane answered perfectly. It was like driving a beautiful quiet motor-car. Petacchi dreamed briefly of the Maserati. What colour? Better not his usual white, or anything spectacular. Dark blue with a thin red line along the coachwork. Something quiet and respectable that would fit in with his new, quiet identity. It would be fun to run her in some of the trials and road races – even the Mexican ‘2,000’. But that would be too dangerous. Supposing he won and his picture got into the papers! No. He would have to cut out anything like that. He would only drive the car really fast when he wanted to get a girl. They melted in a fast car. Why was that? The sense of surrender to the machine, to the man whose strong, sunburned hands were on the wheel? But it was always so. You turned the car into a wood after ten minutes at 150 and you would almost have to lift the girl out and lay her down on the moss, her limbs would be so trembling and soft.

Petacchi pulled himself out of the daydream. He glanced at his watch. The Vindicator was already four hours out. At 600 m.p.h. one certainly covered the miles. The coastline of America should be on the screen by now. He got up and had a look. Yes, there, 500 miles away, was the coastline map already in high definition, the bulge that was Boston, and the silvery creek of the Hudson River. No need to check his position with weather ships Delta or Echo that would be somewhere below him. He was dead on course and it would soon be time to turn off the East–West channel.

Petacchi went back to his seat, munched another benzedrine tablet, and consulted his chart. He got his hands to the controls and watched the eerie glow of the gyro compass. Now! He eased the controls gently round in a fairly tight curve, then he flattened out again, edged the plane exactly on to its new course, and reset George. Now he was flying due south, now he was on the last lap, a bare three hours to go. It was time to start worrying about the landing.

Petacchi took out his little notebook. ‘Watch for the lights of Grand Bahama to port, and Palm Beach to starboard. Be ready to pick up the navigational aids from No. 1’s yacht – dot-dot-dash; dot-dot-dash, jettison fuel, lose height to around 1,000 feet for the last quarter of an hour, kill speed with the air brakes, and lose more height. Watch out for the flashing red beacon and prepare for the final approach. Flaps down only at the check altitude with about 140 knots indicated. Depth of water will be forty feet. You will have plenty of time to get out of the escape hatch. You will be taken on board No. 1’s yacht. There is a Bahamas Airways flight to Miami at 8.30 on the next morning and then Braniff or Real Airlines for the rest of the way. No. 1 will give you the money in 1,000-dollar bills or in Travellers Cheques. He will have both available, also the passport in the name of Enrico Valli, Company Director.’

Petacchi checked his position, course and speed. Only one more hour to go. It was three a.m. G.M.T., nine p.m. Nassau time. A full moon was coming up and the carpet of clouds 10,000 feet below was a snowfield. Petacchi dowsed the collision lights on his wing tips and fuselage. He checked the fuel: 2,000 gallons including the reserve tanks. He would need 500 for the last four hundred miles. He pulled the release valve on the reserve tanks and lost 1,000 gallons. With the loss of weight the plane began to climb slowly and he corrected back to 32,000. Now there was twenty minutes to go – time to begin the long descent…

Down through the cloud base, the moments of blindness and then, far below, the sparse lights of North and South Bimini winked palely against the silver sheen of the moon on the quiet sea. There were no whitecaps. The met. report he had picked up from Vero Beach on the American mainland had been right: ‘Dead calm, light airs from the north-east, visibility good, no immediate likelihood of change’ and a check on the fainter Nassau Radio had confirmed. The sea looked as smooth and as solid as steel. This was going to be all right. Petacchi dialled Channel 67 on the pilot’s command set to pick up No. 1’s navigational aid. He had a moment’s panic when he didn’t hit it at once, but then he got it, faint but clear – dot-dot-dash, dot-dot-dash. It was time to get right down. Petacchi began to kill his speed with the air brakes and cut down the four jets. The great plane began a shallow dive. The radio altimeter became vocal, threatening. Petacchi watched it and the sea of quicksilver below him. He had a moment when the horizon was lost. There was so much reflection off the moonlit water. Then he was on and over a small dark island. It gave him confidence in the 2,000 feet indicated on the altimeter. He pulled out of the shallow dive and held the plane steady.

Now No. 1’s beacon was coming in loud and clear. Soon he would see the red flashing light. And there it was, perhaps five miles dead ahead. Petacchi inched the great nose of the plane down. Any moment now! It was going to be easy! His fingers played with the controls as delicately as if they were the erotic trigger points on a woman. Five hundred feet, four hundred, three, two … there was the pale shape of the yacht, lights dowsed. He was dead on line with the red flash of the beacon. Would he hit it? Never mind. Inch her down, down, down. Be ready to switch off at once. The belly of the plane gave a jolt. Up with the nose! Crash! A leap in the air and then … Crash again!

Petacchi unhinged his cramped fingers from the controls, and gazed numbly out of the window at the foam and small waves. By God he had done it! He, Giuseppe Petacchi, had done it!

Now for the applause! Now for the rewards!

The plane was settling slowly and there was a hiss of steam from the submerging jets. From behind him came the rip and crack of tearing metal as the tail section gaped open where the back of the plane had broken. Petacchi went through into the fuselage. The water swirled around his feet. The filtering moonlight glittered white on the upturned face of one of the corpses now soggily awash at the rear of the plane. Petacchi broke the perspex cover to the handle of the port side emergency exit and jerked the handle down. The door fell outwards and Petacchi stepped through and walked out along the wing.

The big jolly-boat was almost up with the plane. There were six men in it. Petacchi waved and shouted delightedly. One man raised a hand in reply. The faces of the men, milk-white under the moon, looked up at him quietly, curiously. Petacchi thought: these men are very serious, very businesslike. It is right so. He swallowed his triumph and also looked grave.

The boat came alongside the wing, now almost awash, and one man climbed up on the wing and walked towards him. He was a short, thick man with a very direct gaze. He walked carefully, his feet well apart and his knees flexed to keep his balance. His left hand was hooked in his belt.

Petacchi said happily, ‘Good evening. Good evening. I am delivering one plane in good condition.’ (He had thought the joke out long before.) ‘Please sign here.’ He held out his hand.

The man from the jolly-boat took the hand in a strong grasp, braced himself, and pulled sharply. Petacchi’s head was flung back by the quick jerk and he was looking full into the eyes of the moon as the stiletto flashed up and under the offered chin, through the roof of the mouth, into the brain. He knew nothing but a moment’s surprise, a sear of pain, and an explosion of brilliant light.

The killer held in the knife for a moment, the back of his hand feeling the stubble on Petacchi’s chin, then he lowered the body on to the wing and withdrew the knife. He carefully rinsed the knife in the sea water and wiped the blade on Petacchi’s back and put the knife away. Then he hauled the body along the wing and thrust it under water beside the escape hatch.

The killer waded back along the wing to the waiting jolly-boat and laconically raised a thumb. By now four of the men had pulled on their aqualungs. One by one, with a last adjustment of their mouthpieces, they clumsily heaved themselves over the side of the rocking boat and sank in a foam of small bubbles. When the last man had gone, the mechanic at the engine carefully lowered a huge underwater searchlight over the side and paid out the cable. At a given moment he switched the light on and the sea and the great sinking hulk of the plane were lit up with a mist of luminescence. The mechanic slipped the idling motor into gear and backed away, paying out cable as he went. At twenty yards, out of range of the suction of the sinking plane, he stopped and switched off his engine. He reached into his overalls and took out a packet of Camels. He offered one to the killer, who took it, broke it carefully in half, put one half behind his ear and lit the other half.

The killer was a man who rigidly controlled his weaknesses.