Текст книги "The James Bond Anthology"

Автор книги: Ian Fleming

сообщить о нарушении

Текущая страница: 32 (всего у книги 190 страниц)

‘Everything looks all right,’ said Bond. He examined Drax’s face. The good eye was looking at him sharply. Bond paused. ‘Do you think there was anything between your secretary and Major Tallon?’ he asked. It was an obvious question and he might just as well ask it now.

‘Could have been,’ said Drax easily. ‘Attractive girl. They were thrown together a lot down here. At any rate she seems to have got under Bartsch’s skin.’

‘I hear Bartsch saluted and shouted “Heil Hitler” before he put the gun in his mouth,’ said Bond.

‘So they tell me,’ said Drax evenly. ‘What of it?’

‘Why do all the men wear moustaches?’ asked Bond, ignoring Drax’s question. Again he had the impression that his question had nettled the other man.

Drax gave one of his short barking laughs. ‘My idea,’ he said. ‘They’re difficult to recognize in those white overalls and with their heads shaved. So I told them all to grow moustaches. The thing’s become quite a fetish with them. Like in the R.A.F. during the war. See anything wrong with it?’

‘Of course not,’ said Bond. ‘Rather startling at first. I would have thought that large numbers on their suits with a different colour for each shift would have been more effective.’

‘Well,’ said Drax, turning away towards the door as if to end the conversation, ‘I decided on moustaches.’

13 | DEAD RECKONING

On Wednesday morning Bond woke early in the dead man’s bed.

He had slept little. Drax had said nothing on their way back to the house and had bidden him a curt good-night at the foot of the stairs. Bond had walked along the carpeted corridor to where light shone from an open door and had found his things neatly laid out in a comfortable bedroom. The room was furnished in the same expensive taste as the ground floor and there were biscuits and a bottle of Vichy (not a Vichy bottle of tap-water, Bond established) beside the Heal bed.

There were no signs of the previous occupant except a leather case containing binoculars on the dressing-table and a metal filing cabinet which was locked. Bond knew about filing cabinets. He tilted it against the wall, reached underneath, and found the bottom end of the bar-lock which protrudes downwards when the top section has been locked. Upwards pressure released the drawers one by one and he softly lowered the edge of the cabinet back on to the floor with the unkind reflection that Major Tallon would not have survived very long in the Secret Service.

The top drawer contained scale maps of the site and its component buildings and Admiralty Chart No. 1895 of the Straits of Dover. Bond laid each sheet on the bed and examined them minutely. There were traces of cigarette ash in the folds of the Admiralty chart.

Bond fetched his tool-box – a square leather case that stood beside the dressing-table. He examined the numbers on the wheels of the combination lock and, satisfied that they had not been disturbed, turned them to the code number. The box was closely fitted with instruments. Bond selected a fingerprint powder-spray and a large magnifying glass. He puffed the fine greyish powder foot by foot over the whole expanse of the chart. A forest of fingerprints showed. By going over these with the magnifying glass he established that they belonged to two people. He isolated two of the best sets, took a Leica with a flashbulb attachment out of the leather case and photographed them. Then he carefully examined through his glass the two minute furrows in the paper which the powder had brought to light.

These appeared to be two lines drawn out from the coast to form a cross-bearing in the sea. It was a very narrow bearing, and both lines seemed to originate from the house where Bond was. In fact, thought Bond, they might indicate observations of some object in the sea made from each wing of the house.

The two lines were drawn not with a pencil, but, presumably to avoid detection, with a stylus which had barely furrowed the paper.

At the point where they met there was the trace of a question mark, and this point was on the twelve-fathom line about fifty yards from the cliff on a direct bearing from the house to the South Goodwin Lightship.

There was nothing else to be gathered from the chart. Bond glanced at his watch. Twenty minutes to one. He heard distant footsteps in the hall and the click of a light being extinguished. On an impulse he rose and softly switched off the lights in his room, leaving only the shaded reading-light beside the bed.

He heard the heavy footsteps of Drax approaching up the stairs. There was the click of another switch and then silence. Bond could imagine the great hairy face turned down the corridor, looking, listening. Then there was a creak and the sound of a door being softly opened and as softly closed. Bond waited, visualizing the motions of the man as he prepared for bed. There was the muffled sound of a window being thrown open and the distant trumpet of a nose being blown. Then silence.

Bond gave Drax another five minutes then he went over to the filing cabinet and softly pulled out the other drawers. There was nothing in the second and third, but the bottom one was solid with files arranged under index letters. They were the dossiers of all the men working on the site. Bond pulled out the ‘A’ section and went back to the bed and started to read.

In each case the formula was the same: full name, address, date of birth, description, distinguishing marks, profession or trade since the war, war record, political record and present sympathies, criminal record, health, next of kin. Some of the men had wives and children whose particulars were noted, and with each dossier there were photographs, full face and profile, and the fingerprints of both hands.

Two hours and ten cigarettes later he had worked through all of them and had discovered two points of general interest. First, that every one of the fifty men appeared to have led a blameless life without a breath of political or criminal odium. This seemed so unlikely that he decided to refer every single dossier back to Station D for a thorough recheck at the first opportunity.

The second point was that none of the faces in the photographs bore a moustache. Despite Drax’s explanations, this fact raised a second tiny question mark in Bond’s mind.

Bond got up from the bed and locked everything away, putting the Admiralty Chart and one of the files in his leather case. He turned the wheels of the combination lock and thrust the case far under his bed so that it rested directly beneath his pillow at the inside angle of the wall. Then he quietly washed and cleaned his teeth in the adjoining bathroom and eased the window wide open.

The moon was still shining: as it must have shone, Bond thought, when, aroused perhaps by some unusual noise, Tallon had climbed up to the roof, maybe only a couple of nights before, and had seen, out at sea, what he had seen. He would have had his glasses with him and Bond, remembering, turned back from the window and picked them up. They were a very powerful German pair, booty perhaps from the war, and the 7 × 50 on the top plates told Bond that they were night-glasses. And then the careful Tallon must have walked softly (but not softly enough?) to the other end of the roof and had raised his glasses again, estimating the distance from the edge of the cliff to the object in the sea, and from the object to the Goodwin Lightship. Then he would have come back the way he had gone and softly re-entered his room.

Bond saw Tallon, perhaps for the first time since he had been in the house, carefully lock the door and walk over to the filing cabinet and take out the chart which he had hardly glanced at till then and on it softly mark the lines of his rough bearing. Perhaps he looked at it for a long while before putting the minute question mark beside it.

And what had the unknown object been? Impossible to say. A boat? A light? A noise?

Whatever it was Tallon had not been supposed to see it. And somebody had heard him. Somebody had guessed he had seen it and had waited until Tallon had left his room next morning. Then that man had come into his room and had searched it. Probably the chart had revealed nothing, but there were the night-glasses by the window.

That had been enough. And that night Tallon had died.

Bond pulled himself up. He was going too fast, building up a case on the flimsiest evidence. Bartsch had killed Tallon and Bartsch was not the man who had heard the noise, the man who had left fingerprints on the chart, the man whose dossier Bond had put away in his leather case.

That man had been the oily A.D.C., Krebs, the man with the neck like a white slug. They were his prints on the chart. For a quarter of an hour Bond had compared the impressions on the chart with the prints on Krebs’s dossier. But who said Krebs had heard a noise or done anything about it if he had? Well, to begin with, he looked like a natural snooper. He had the eyes of a petty thief. And those prints of his had definitely been made on the chart after Tallon had studied it. Krebs’s fingers overlaid Tallon’s at several points.

But how could Krebs possibly be involved, with Drax’s eye constantly on him? The confidential assistant. But what about Cicero, the trusted valet of the British Ambassador in Ankara during the war? The hand in the pocket of the striped trousers hanging over the back of the chair. The Ambassador’s keys. The safe. The secrets. This picture looked very much the same.

Bond shivered. He suddenly realized that he had been standing for a long time in front of the open windows and that it was time to get some sleep.

Before he got into bed he took his shoulder-holster from the chair where it hung beside his discarded clothes and removed the Beretta with the skeleton grip and slipped it under his pillow. As a defence against whom? Bond didn’t know, but his intuition told him quite definitely that there was danger about. The smell of it was insistent although it was still imprecise and lingered only on the threshold of his subconscious. In fact he knew his feelings were based on a number of tiny questionmarks which had materialized during the past twenty-four hours – the riddle of Drax; Bartsch’s ‘Heil Hitler’; the bizarre moustaches; the fifty worthy Germans; the chart; the night-glasses; Krebs.

First he must pass on his suspicions to Vallance. Then explore the possibilities of Krebs. Then look to the defences of the Moonraker – the seaward side for instance. And then get together with this Brand girl and agree on a plan for the next two days. There wasn’t much time to lose.

While he forced sleep to come into his teeming mind, Bond visualized the figure seven on the dial of a clock and left it to the hidden cells of his memory to wake him. He wanted to be out of the house and on the telephone to Vallance as early as possible. If his actions aroused suspicion he would not be dismayed. One of his objects was to attract into his orbit the same forces that had concerned themselves with Tallon, for of one thing he felt reasonably certain, Major Tallon had not died because he loved Gala Brand.

The extra-sensory alarm clock did not fail him. Punctually at seven, his mouth dry with too many cigarettes the night before, he forced himself out of bed and into a cold bath. He had shaved, gargled with a sharp mouthwash, and now, in a battered black and white dogtooth suit, dark blue Sea Island cotton shirt and black silk knitted tie, he was walking softly, but not surreptitiously, along the corridor to the head of the stairs, the square leather case in his left hand.

He found the garage at the back of the house and the big engine of the Bentley answered with the first pressure on the starter. He motored slowly across the concrete apron beneath the indifferent gaze of the curtained windows of the house and pulled up, the engine idling in neutral, at the edge of the trees. His eyes travelled back to the house and confirmed his calculation that a man standing on its roof would be able to see over the top of the blast-wall and get a view of the edge of the cliff and of the sea beyond.

There was no sign of life round the domed emplacement of the Moonraker, and the concrete, already beginning to shimmer in the early morning sun, stretched emptily away towards Deal. It looked like a newly laid aerodrome or rather, he thought, with its three disparate concrete ‘things’, the beehive dome, the flat-iron blast-wall, and the distant cube of the firing point, each casting black pools of shadow towards him in the early sun, like a Dali desert landscape in which three objets trouvés reposed at carefully calculated random.

Out at sea, in the early mist that promised a hot day, the South Goodwin Lightship could just be seen, a dim red barque married for ever to the same compass point and condemned, like a property ship on the stage of Drury Lane, to watch the diorama of the waves and clouds sail busily into the wings while, without papers or passengers or cargo, it lay anchored for ever to the departure point which was also its destination.

At thirty seconds’ interval it blared its sad complaint into the mist, a long double trumpet note on a falling cadence. A siren song, Bond reflected, to repel instead of to seduce. He wondered how the seven men of its crew were now supporting the noise as they munched their pork and beans. Did they flinch as it punctuated the Housewife’s Choice coming at full strength from the radio in the narrow mess? But a secure life,² Bond decided, although anchored to the gates of a graveyard.

He made a mental note to find out if those seven men had seen or heard the thing that Tallon had marked on the chart, then he drove quickly on through the guard posts.

In Dover, Bond pulled up at the Café Royal, a modest little restaurant with a modest kitchen but capable, as he knew of old, of turning out excellent fish and egg dishes. The Italian-Swiss mother and son who ran it welcomed him as an old friend and he asked for a plate of scrambled eggs and bacon and plenty of coffee to be ready in half an hour. Then he drove on to the police station and put a call in to Vallance through the Scotland Yard switchboard. Vallance was at home having breakfast. He listened without comment to Bond’s guarded talk, but he expressed surprise that Bond had not had an opportunity to have a talk with Gala Brand. ‘She’s a bright girl, that,’ he said. ‘If Mr K. is up to something she’s sure to have an idea what it is. And if T. heard a noise on Sunday night, she may have heard it too. Though I’ll admit she’s said nothing about it.’

Bond said nothing about the reception he had had from Vallance’s agent. ‘Going to talk to her this morning,’ he said, ‘and I’ll send up the chart and the Leica film for you to have a look at. I’ll give them to the Inspector. Perhaps one of the road patrols could bring them up. By the way, where did T. telephone from when he rang up his employer on Monday?’

‘I’ll have the call traced and let you know,’ said Vallance. ‘And I’ll have Trinity House ask the South Goodwins and the Coastguards if they can help. Anything else?’

‘No,’ said Bond. The line went through too many switchboards. Perhaps if it had been M. he would have hinted more. It seemed ridiculous to talk to Vallance about moustaches and the creep of danger he had felt the night before and which the daylight had dissipated. These policemen wanted hard facts. They were better, he decided, at solving crimes than at anticipating them. ‘No. That’s all.’ He hung up.

He felt more cheerful after an excellent breakfast. He read the Express and The Times and found a bare report of the inquest on Tallon. The Express had made a big play with the girl’s photograph and he was amused to see what a neutral likeness Vallance had managed to produce. He decided that he must try and work with her. He would take her completely into his confidence whether she was receptive or not. Perhaps she also had her suspicions and intuitions which were so vague that she was keeping them to herself.

Bond drove back fast to the house. It was just nine o’clock and as he came through the trees on to the concrete there was the wail of a siren and from the woods behind the house a double file of twelve men appeared running, in purposeful unison, towards the launching dome. They marked time while one of their number rang the bell, then the door opened and they filed through and out of sight.

Scratch a German and you find precision, thought Bond.

______________

2 Bond was wrong: Friday, November 26th 1954. R.I.P.

14 | ITCHING FINGERS

Half an hour before, Gala Brand had stubbed out her breakfast cigarette, swallowed the remains of her coffee, left her bedroom and walked across to the site, looking very much the private secretary in a spotless white shirt and dark blue pleated skirt.

Punctually at eight-thirty she was in her office. There was a sheaf of Air Ministry teleprints on her desk and her first action was to transfer a digest of their contents on to a weather map and walk through the communicating door into Drax’s office and pin the map to the board that hung in the angle of the wall beside the blank glass wall. Then she pressed the switch that illuminated the wall map, made some calculations based on the columns of figures revealed by the light, and entered the results on the diagram she had pinned to the board.

She had done this, with Air Ministry figures that became more and more precise as the practice shoot drew nearer, every day since the site was completed and the building of the rocket that had begun inside it, and she had become so expert that she now carried in her head the gyro settings for almost every variation in the weather at the different altitudes.

So it irritated her all the more that Drax did not seem to accept her figures. Every day when, punctually at nine, the warning bells clanged and he came down the steep iron stairway and into his office, his first action was to call for the insufferable Dr. Walter and together they would work out all her figures afresh and transfer the results to the thin black notebook that Drax always carried in the hip-pocket of his trousers. She knew that this was an invariable routine and she had become tired of watching it through an inconspicuous hole she had drilled, so as to be able to send Vallance a weekly record of Drax’s visitors, in the thin wall between the two offices. The method was amateurish but effective and she had slowly built up a complete picture of the daily routine she came to find so irritating. It was irritating for two reasons. It meant that Drax didn’t trust her figures, and it undermined her chance of having some part, however modest, in the final launching of the rocket.

It was natural that over the months she should have become as immersed in her disguise as she was in her real profession. It was fundamental to the thoroughness of her cover that her personality should be as truly split as possible. And now, while she spied and probed and sniffed the wind around Drax for her Chief in London, she was passionately concerned with the success of the Moonraker and had become as dedicated to its service as anyone else on the site.

And the rest of her duties as Drax’s private secretary were insufferably dull. Every day there was a big post addressed to Drax in London and forwarded down by the Ministry, and that morning she had found the usual batch of about fifty letters waiting on her desk. They would be of three kinds. Begging letters, letters from rocket cranks, and business letters from Drax’s stockbroker and from other commercial agents. To these Drax would dictate brief replies and the rest of her day would be occupied with typing and filing.

So it was natural that her one duty connected with the operation of the rocket should bulk very large in the dull round, and that morning, as she checked and rechecked her flight plan, she was more than ever determined that her figures should be accepted on The Day. And yet, as she often reminded herself, perhaps there was no question but that they would be. Perhaps the daily calculations of Drax and Walter for entry in the little black book were nothing but a recheck of her own figures. Certainly Drax had never queried either her weather plan or the gyro settings she calculated from them. And when one day she had asked straight out whether her figures were correct he had replied with evident sincerity, ‘Excellent, my dear. Most valuable. Couldn’t manage without them.’

Gala Brand walked back into her own office and started slitting open the letters. Only two more flight plans, for Thursday and Friday and then, on her figures or on a different set, the set in Drax’s pocket, the gyros would be finally adjusted and the switch would be pulled in the firing point.

She absent mindedly looked at her fingernails and then stretched her two hands out with their backs towards her. How often in the course of her training at the Police College had she been sent out among the other pupils and told not to come back without a pocketbook, a vanity case, a fountain pen, even a wristwatch? How often during the courses had the instructor whipped round and caught her wrist with a ‘Now, now, Miss. That won’t do at all. Might have been an elephant looking for sugar in the keeper’s pocket. Try again.’

Coolly she flexed her fingers and then, her mind made up, turned back to the pile of letters.

At a few minutes to nine the alarm bells rang and she heard Drax arrive in the office. A moment later she heard him open the double doors again and call for Walter. Then came the usual mumble of voices whose words were drowned by the soft whirr of the ventilators.

She arranged the letters in their three piles and sat forward relaxed, her elbows resting on the desk and her chin in her left hand.

Commander Bond. James Bond. Clearly a conceited young man like so many of them in the Secret Service. And why had he been sent down instead of somebody she could work with, one of her friends from the Special Branch, or even somebody from M.I.5? The message from the Assistant Commissioner had said that there was no one else available at short notice, that this was one of the stars of the Secret Service who had the complete confidence of the Special Branch and the blessings of M.I.5. Even the Prime Minister had had to give permission for him to operate, for just this one assignment, inside England. But what use could he be in the short time that was left? He could probably shoot all right and talk foreign languages and do a lot of tricks that might be useful abroad. But what good could he do down here without any beautiful spies to make love to. Because he was certainly good-looking. (Gala Brand automatically reached into her bag for her vanity case. She examined herself in the little mirror and dabbed at her nose with a powder puff.) Rather like Hoagy Carmichael in a way. That black hair falling down over the right eyebrow. Much the same bones. But there was something a bit cruel in the mouth, and the eyes were cold. Were they grey or blue? It had been difficult to say last night. Well, at any rate she had put him in his place and shown him that she wasn’t impressed by dashing young men from the Secret Service, however romantic they might look. There were just as good-looking men in the Special Branch, and they were real detectives, not just people that Phillips Oppenheim had dreamed up with fast cars and special cigarettes with gold bands on them and shoulder-holsters. Oh, she had spotted that all right and had even brushed against him to make sure. Ah well, she supposed she would have to make some sort of show of working along with him, though in what direction heaven only knew. If she had been down there ever since the place had been built without spotting anything, what could this Bond man hope to discover in a couple of days? And what was there to find out? Of course there were one or two things she couldn’t understand. Should she tell him about Krebs, for instance? The first thing was to see that he didn’t blow her cover by doing something stupid. She would have to be cool and firm and extremely careful. But that didn’t mean, she decided, as the buzzer went and she collected her letters and her shorthand book, that she couldn’t be friendly. Entirely on her own terms, of course.

Her second decision made, she opened the communicating door and walked into the office of Sir Hugo Drax.

When she came back into her room half an hour later she found Bond sitting back in her chair with Whitaker’s Almanack open on the desk in front of him. She pursed her lips as Bond got up and wished her a cheerful good morning. She nodded briefly and walked round her desk and sat down. She moved the Whitaker’s carefully aside and put her letters and notebook in its place.

‘You might have a spare chair for visitors,’ said Bond with a grin which she defined as impertinent, ‘and something better to read than reference books.’

She ignored him. ‘Sir Hugo wants you,’ she said. ‘I was just going to see if you had got up yet.’

‘Liar,’ said Bond. ‘You heard me go by at half-past seven. I saw you peering out between the curtains.’

‘I did nothing of the sort,’ she said indignantly. ‘Why should I be interested in a car going by?’

‘I told you you heard the car,’ said Bond. He pressed home his advantage. ‘And by the way,’ he said, ‘you shouldn’t scratch your head with the blunt end of the pencil when you’re taking dictation. None of the best private secretaries do.’

Bond glanced significantly at a point against the jamb of the communicating door. He shrugged his shoulders.

Gala’s defences dropped. Damn the man, she thought. She gave him a reluctant smile. ‘Oh, well,’ she said. ‘Come on. I can’t spend all the morning playing guessing games. He wants both of us and he doesn’t like being kept waiting.’ She rose and walked over to the communicating door and opened it. Bond followed her through and shut the door behind him.

Drax was standing looking at the illuminated wall map. He turned as they came in. ‘Ah, there you are,’ he said with a sharp glance at Bond. ‘Thought you might have left us. Guards reported you out at seven-thirty this morning.’

‘I had to make a telephone call,’ said Bond. ‘I hope I didn’t disturb anyone.’

‘There’s a telephone in my study,’ Drax said curtly. ‘Tallon found it good enough.’

‘Ah, poor Tallon,’ said Bond non-committally. There was a hectoring note in Drax’s voice that he particularly disliked and that made him instinctively want to deflate the man. On this occasion he was successful.

Drax shot him a hard glance which he covered up with a short barking laugh and a shrug of the shoulders. ‘Do as you please,’ he said. ‘You’ve got your job to do. So long as you don’t upset the routines down here. You must remember,’ he added more reasonably, ‘all my men are nervous as kittens just now and I can’t have them upset by mysterious goings-on. I hope you’re not wanting to ask them a lot of questions today. I’d rather they didn’t have anything more to worry about. They haven’t recovered from Monday yet. Miss Brand here can tell you all about them, and I believe all their files are in Tallon’s room. Have you had a look at them yet?’

‘No key to the filing cabinet,’ said Bond truthfully.

‘Sorry, my fault,’ said Drax. He went to the desk and opened a drawer from which he took a small bunch of keys and handed them to Bond. ‘Should have given you these last night. The Inspector chap on the case asked me to hand them over to you. Sorry.’

‘Thanks very much,’ said Bond. He paused. ‘By the way, how long have you had Krebs?’ He asked the question on an impulse. There was a moment’s quiet in the room.

‘Krebs?’ repeated Drax thoughtfully. He walked over to his desk and sat down. He reached into his trouser pocket and pulled out a packet of his cork-tipped cigarettes. His blunt fingers scrabbled with its cellophane wrapping. He extracted a cigarette and stuffed it into his mouth under the fringe of his reddish moustache and lit it.

Bond was surprised. ‘I didn’t realize one could smoke down here,’ he said, taking out his own case.

Drax’s cigarette, a tiny white faggot in the middle of the big red face, waggled up and down as he answered without taking it out of his mouth. ‘Quite all right in here,’ he said. ‘These rooms are air-tight. Doors lined with rubber. Separate ventilation. Have to keep the workshops and generators separate from the shaft and anyway,’ his lips grinned round the cigarette, ‘I have to be able to smoke.’

Drax took the cigarette out of his mouth and looked at it. He seemed to make up his mind. ‘You were asking about Krebs,’ he said. ‘Well,’ he looked meaningly up at Bond, ‘just between ourselves I don’t entirely trust the fellow.’ He held up an admonitory hand. ‘Nothing definite, of course, or I’d have had him put away, but I’ve found him snooping about the house and once I caught him in my study going through my private papers. He had a perfectly good explanation and I let him off with a warning. But quite honestly I have my suspicions of the man. Of course, he can’t do any harm. He’s part of the household staff and none of them are allowed in here but,’ he looked candidly into Bond’s eyes, ‘I would have said you ought to concentrate on him. Bright of you to have bowled him out so quickly,’ he added with respect. ‘What put you on to him?’

‘Oh, nothing much,’ said Bond. ‘He’s got a shifty look. But what you say’s interesting and I’ll certainly keep an eye on him.’

He turned to Gala Brand who had remained silent ever since they had entered the room.

‘And what do you think of Krebs, Miss Brand?’ he asked politely.

The girl spoke to Drax. ‘I don’t know much about these things, Sir Hugo,’ she said with a modesty and a touch of impulsiveness which Bond admired. ‘But I don’t trust the man at all. I hadn’t meant to tell you, but he’s been poking around my room, opening letters and so forth. I know he has.’

Drax was shocked. ‘Has he indeed?’ he said. He bashed his cigarette out in the ashtray and killed the glowing fragments one by one. ‘So much for Krebs,’ he said, without looking up.