Текст книги "Разлом (ЛП)"

Автор книги: Франк Тилье

сообщить о нарушении

Текущая страница: 5 (всего у книги 27 страниц)

13

Колин Маниль вытащил из шкафа еще одну папку, очень тонкую, и положил ее перед собой.

– Жертва в деле, о котором я вам расскажу, звали Натали Шарлье, 55 лет. Она жила в загородном доме в десяти километрах отсюда. Ее дочь нашла ее мертвой внизу лестницы с переломанной шеей.

Ее голова была под прямым углом к телу...

Он показал ей фотографию женщины, когда она была еще жива. Короткие вьющиеся волосы, квадратное лицо, жесткий блеск в глазах. Люси задалась вопросом, почему он не предложил ей посмотреть фотографии трупа, о котором он так подробно рассказывал. Обычно между коллегами так делали.

– Она жила одна, – пояснил он. – Взлома не было, следов насилия тоже. Мы опросили соседей, проанализировали ее звонки, допросили родственников. Ничего подозрительного. Вскрытие тоже указывает на несчастный случай. Простой несчастный случай. Как будто это должно было с ней случиться...

Люси нахмурилась.

– Почему вы так говорите?

На этот раз он порылся в запертом ящике своего стола.

– То, что я вам покажу, не входит в дело. Это, так сказать, личные исследования.

Он открыл папку и протянул ей вырезку из газеты. – Смертельный обвал вблизи Фонтен-ле-Пюи, – гласил заголовок.

– Эта трагедия произошла четыре года назад. Это было летом, в Савойе. Натали Шарлье была на семинаре с коллегами – она работала в маркетинге. Их директор арендовал минивэн для однодневной поездки. По дороге на курорт Валь Торанс с горы обрушились камни. Это место было хорошо известно камнепадами, о чем, кстати, предупреждали многочисленные знаки. Один из этих многотонных камней ударил автомобиль в лобовую часть и отбросил его на склон. Автомобиль перевернулся через ограждение и упал с высоты около десяти метров, прежде чем врезался в ели, которые остановили его. В автомобиле было восемь человек, семеро погибли на месте. Выжила только одна, с легкими травмами...

– Натали Шарлье.

– Она уцелела после всех последующих ударов. Как в фильмах-катастрофах, только это был не фильм.

Люси просмотрела другие документы, которые он ей показал. Огромные камни на дороге... Разбитый парапет... Пустота прямо за ним... Вероятность выжить была близка к нулю.

– По словам ее дочери, Натали Шарлье так и не оправилась от этой трагедии, – продолжил жандарм. – Она все время повторяла, что должна была уйти вместе с коллегами. Некоторые из них, наверное, каждый день благодарили бы Бога за то, что остались в живых, а она несла это как крест.

Синдром выжившего, подумала Люси. Ее собеседник помолчал, как будто колебался, продолжать ли объяснения. Затем он начал:

– И однажды утром ее нашли с разбитой шеей у подножия лестницы, по которой она спускалась тысячи раз, с головой, повернутой как у совы. Как будто...

Люси посмотрела ему в глаза. В этот момент она вспомнила латинскую фразу, которую Шарко показал ей на визитной карточке. Memento mori. – Помни, что ты умрешь.

– Как будто это естественный ход вещей, – прошептала она. – Быть настигнутым смертью...

Колин Маниль энергично потер ладонью верхнюю часть правой руки.

– Посмотрите. У меня волосы дыбом встали. Хотя я не верю в такие вещи.

– Почему вы мне о ней рассказываете, старшина? Какое отношение она имеет к Эмме Дотти?

– Есть два момента. Во-первых, тело Натали Шарлье было в морге, в холодной комнате, когда Эмма Дотти вломилась туда.

Несчастный случай произошел тремя днями ранее, Шарлье ждала вскрытие. Один труп среди многих, скажете вы, но... Боже мой, то, что я сейчас вам покажу, – самое странное, что я видел в жизни.

Он достал фотографии, посмотрел на них, явно потрясенный, а затем разложил их перед Люси. То, что она увидела, заставило ее содрогнуться. Лицо Натали Шарлье было сфотографировано крупным планом. Ее широко раскрытые глаза, полные ужаса, казалось, были прикованы к какой-то конкретной точке. Ее рот был искривлен влево, как будто она издавала последний крик. Более широкий план показывал тело, лежащее вниз головой на ступеньках, ногами вверх, головой вниз на плитке. Ее правая рука была вытянута, пальцы сжаты, готовые ухватиться за перила. И этот невозможный угол на уровне шеи... Люси понимала, почему ее коллега почувствовал себя неловко. Эти снимки были просто ужасающими. Маниль не спускал с нее взгляда, выглядя серьезным.

– Вы когда-нибудь видели такое?

– Да, это... ужасно. Это из-за трупного окоченения?

– Вы же знаете, что нет. Обычно окоченение наступает через несколько часов, оно не происходит сразу, поэтому черты лица трупов обычно довольно расслаблены...

Он говорил правду. Мертвые в большинстве случаев имели мирное выражение лица, как спокойные спящие, что иногда ужасно контрастировало с трагическим образом, которым они покинули мир живых.

– Я пытался понять. Судебные медики, которых я опрашивал, не смогли мне дать вразумительного ответа.

Некоторые считают, что это так называемые трупные спазмы или мгновенная ригидность: иногда смерть наступает так внезапно и насильственно, что тело и лицо застывают в том положении, в котором они находились за долю секунды до конца. Один из судебно-медицинских экспертов сказал мне, что однажды он видел такое у самоубийцы. Это также случалось на полях сражений. Однако...

Он покачал головой.

– Посмотрите на этот ужас... Как наука может объяснить такое явление? Заставляет задуматься, не... В конце концов, я не должен этого говорить, это нерационально, но... как будто смерть наконец-то пришла, чтобы забрать свое. И Натали Шарлье посмотрела ей в глаза...

14

Была темная ночь, когда Люси шла вдоль причала яхт-клуба Ван Гога в Аньере. Ветер дул короткими порывами, насыщенный влагой и пахнущий рекой. Она прошла мимо качелей, которые качались сами по себе, деревянных столов для пикника, всех тех мест, куда Николя никогда не пошел бы со своим ребенком. В ночной тьме блестели баржи, их каюты были освещены фонариками или гирляндами разноцветных лампочек. Здесь жили семьи, свободные уплыть, куда и когда захотят. Именно это сильное чувство свободы побудило Николя Белланже инвестировать в старую лодку Freycinet семидесятых годов.

В этом большом судне он сразу почувствовал себя хорошо и счастливым. В этом уютном гнездышке он мечтал создать свой дом. Люси прошла по плавучим мосткам, вышла на палубу и спустилась в гостиную, которая обычно была такой уютной, с деревянными стенами, а в этот вечер казалась ледяной. Франк сидел в кресле с бокалом в руке. Опустошенная бутылка виски лежала рядом с одной из задних кают, откуда доносилось тяжелое, ровное дыхание. Слегка приоткрытая дверь соседней комнаты открывала вид на кровать с решеткой, над которой висела карусель из веселых зверушек. Люси вспомнила, как Одра просила у нее совета по поводу декора.

Николя любой ценой хотел обшить детскую комнату деревом, что она считала старомодным. В результате уже купленные материалы лежали в углу.

Она поставила сумку на стол, пакет с резинками, и нежно поцеловала мужа.

– Я принесла фрукты, йогурты и две-три банки консервов.

– Он выпил половину бутылки. Мне пришлось помогать ему лечь, он не мог стоять на ногах. Я буду бодрствовать всю ночь, на всякий случай. Объясни близнецам, что... что у меня работа. Что я увижу их завтра. И поблагодари Джаю. Нам повезло, что у нас такая понимающая няня.

– Обязательно.

Франк уставился на свой бокал, покрутил его, чтобы янтарная жидкость заплясала в нем. Он скучал по своим детям. После долгого молчания он поднял покрасневшие глаза.

– Я был у Одры, – прошептал он едва слышно. – Она все так же красива.

За исключением повязок на голове, она нетронута. Настолько нетронута, что кажется, будто она спит. Смерть не может быть такой...

Люси бесшумно пододвинула стул и села рядом с ним. Одра была повсюду. В фотографиях на стенах, в цвете цветов, в ароматах меда и мяты, которые все еще витали в комнате.

– Смерть не может быть такой красивой, – прошептал он. – Она воняет. У нее лицо, как у гниющего трупа, как у раздувшегося утопленника, которого вытащили из воды после нескольких недель пребывания под водой.

Смерть, ты же знаешь, это окоченевшие холодные тела в залах вскрытий. Не это. Ее тело живет, оно дает жизнь. Как оно может давать жизнь, если оно мертво? Я больше ничего не понимаю.За сорок лет карьеры он видел много мертвых.

Женщины, все еще носящие свои украшения, которые становились добычей червей, мужчины, некогда крепкие, съеденные гнилью до костей. Всегда уродливые, отвратительные. Он смотрел в окно, напротив себя. Лепестки света танцевали на поверхности реки. Приглашение к путешествию, к прогулке. Люси не сразу прервала тишину. Драма, которую переживал Николя, возвращала ее к собственным страданиям. В частности, к потере своих близняшек в ужасных условиях десять лет назад. К ее желанию умереть. Она не переставала думать об этом с того пресловутого вечера, когда жизнь Одры перевернулась.

– Что будет теперь? – спросила она.

– Они примут решение по двум возможным вариантам: отключить аппараты или попытаться сохранить беременность. Со всеми вытекающими отсюда последствиями. Николя вызван послезавтра, чтобы... высказать свое желание. Хотя он знает, что не он принимает решение. Его мнение – лишь один из факторов, которые будут учитываться в гораздо более сложной цепочке.

Люси считала ситуацию ужасной. Как человек, чья жизнь только что разбилась, мог сделать такой выбор за столь короткое время? Как он мог согласиться проститься с той, которую любил, и которая, к тому же, носила его ребенка?

– Они не хотят, чтобы это затянулось, – продолжил Шарко, как будто прочитав ее мысли. Все очень строго регламентировано, не говоря уже о том, что все, что касается искусственного поддержания жизни, может вызвать бурную реакцию. Началась президентская кампания, и, на мой взгляд, с этими анти-всеми движениями, у которых уши повсюду, они хотят избежать поднятия деликатных вопросов. – Они могут... отключить Одру, несмотря на наличие плода?

Это законно?

– Я спросил. Закон гласит, что плод не является субъектом права. Он не приравнивается к человеческому существу. Если бы ему нужно было присвоить статус, то это было бы равносильно пересаженной почке, по словам врача.

– Пересаженной почке? Это отвратительно.

– Такова реальность... Плод является частью тела матери, так же как орган, который был бы вживлен в нее. Если отключить аппараты, плод умрет в утробе. С юридической точки зрения это даже не является убийством плода, поскольку не оказывается прямого воздействия на плод. Медицинский персонал будет полностью защищен.

С этими словами он замолчал и взял свой бокал. Люси вынула его из его рук. После такого дня это было нужно ей. Сравнивать плод с простой почкой... Никогда она не слышала такого абсурда. Они пили по очереди, делая долгие глотки в тишине.

– Что Николя хочет сделать? – наконец спросила Люси.

– Я не знаю. Я ничего не знаю. И я не могу дать ему ни малейшего совета. Что сказать, честно? Воспитывать ребенка в одиночку, без матери? Ты видишь, как он это делает сегодня? Так что, я должен посоветовать ему согласиться отключить Одру и, следовательно, убить своего ребенка? Это невозможная ситуация.

Решения нет.

Люси на мгновение уставилась на золотистую жидкость.

– Но мы с тобой знаем, что Одра думала бы обо всем этом, – сказала она. Мы иногда обсуждали риски нашей профессии, и она всегда говорила, что если когда-нибудь это случится с ней, она предпочтет уйти.

Никаких машин, никаких попыток спасти, никакого сочувствия. Она бы не вынесла жизни в состоянии овоща. Ты думаешь... нам стоит поговорить об этом?

– Поговорить? С кем?

– С врачами.

– Мы не должны вмешиваться. Я знаю только то, что она хотела этого ребенка больше всего на свете.

Он внезапно встал и надел куртку, чтобы положить конец разговору, который, казалось, теперь выводил его из себя. Затем он потянул Люси на причал. Наклонившись над перилами, они смотрели на огни Аньера. На мосту напротив светили фары автомобилей. Жизнь продолжалась повсюду.

– Мне позвонил Жеко, – бросил Франк. По всей вероятности, ребята из IGPN примут версию самоубийства в отношении Фермона, даже без показаний машиниста поезда. Они смогли получить записи с камер наблюдения, установленных у входа и вдоль складов бетонного завода. Кадры подтверждают то, что я им рассказал: я преследовал опасного человека, который напал на одного из наших, чтобы обезвредить его. Я не должен нести ответственность за то, что случилось с Одрой.

– Это хотя бы хорошая новость... А когда ты вернешься на работу?

– Через несколько дней. Наверное, в начале следующей недели. Но пока я не хочу терять время. Ты смогла найти информацию о Дотти в базе данных TAJ?

Люси взяла папку с резинками и рассказала ему о том, что узнал Колин Маниль: о том, что Дотти проникла в морг в Эвре, чтобы сделать фотографии, о падении Натали Шарлье с лестницы и о ее истории. Затем она протянула ему цветные копии фотографий окаменевшего лица Натали. И Франк посмотрел на снимки с тем же ужасом, который охватил Люси днем.

– Как лицо могло так застыть?

– Научное объяснение – трупный спазм, явление, которое удерживает все тело в том положении, в котором оно находилось непосредственно перед особенно насильственной смертью. Редкое явление. На самом деле, вопрос не в том, как, а почему... Почему в ее глазах такой ужас?

– Это на нее Дотти пришла смотреть в морг, – сказал он с убеждением.

– Так же думает и жандарм. А почему ты так уверен?

– Директор музея слепков, с которым я познакомился, знает Дотти со времен университета. Он рассказал мне, что она тоже пережила страшную аварию, в которой погибли ее родители. Что она чудом избежала смерти. Как эта женщина. Это не может быть совпадением.

Люси выразила свое изумление. Очевидно, Дотти не все рассказала сержанту.

– Допустим. Но зачем незаконно проникать в морг, чтобы сфотографировать лицо?

– Этого я не знаю. Она давно интересовалась смертью. По-видимому, эта тема ее беспокоила. Кстати, я тоже хочу показать тебе фотографии...

Франк тут же протянул ей снимки, на которых был изображен человек-скелет с белой бородой. Затем он рассказал ей о своей беседе с Арманом Оппенгеймером.

– Это действительно похоже на руку, – заметила Люси, рассматривая отпечаток на спине. – Рука из огня...

– Мы все видим одно и то же. Мне кажется, что ее исследования привели ее к странным, серьезным открытиям, которые, возможно, стоили ей жизни.

Он снова посмотрел на искаженное лицо Шарлье. В его голове мелькнула картина: ужасная маска убийцы из фильма «Крик. – В выражении лица было сходство. Однако он отогнал это видение и сосредоточился на реальности.

– В протокол хорошо бы включить твою беседу с жандармом.

Не забудь упомянуть эту историю с лицом, чтобы остался след. Тебе также нужно вызвать директора музея слепков больницы Сен-Луи и взять у него показания. Как только я вернусь, мне нужно будет заручиться поддержкой магистратов, если придется открыть расследование по факту исчезновения Эммы Дотти.

Город был охвачен слухами. Вода мягко плескалась о борт баржи. Франку было холодно, но это был внутренний холод, который заставлял леденеть жилы.

– Я хочу разобраться в этом деле. Мы должны узнать, когда именно Эмма Дотти пропала без вести. Ты запросила информацию у мобильных операторов? В банке? В Интернете? У лечащего врача?

– Все в процессе.

– Как только получишь ответы, принеси мне копии.

Люси сжала губы, молча.

– Это проблема? – спросил Шарко.

– Да, конечно. Ты незаконно проникаешь в чужие дома, собираешь улики, просишь меня достать информацию. Ты злоупотребляешь своим положением полицейского, чтобы заставить свидетелей говорить. Ты уволен, Франк. Ты не можешь подождать, пока тебя восстановят, честно? Несколько дней не решают ничего. – Да, решают, именно несколько дней. Потому что в этот момент, когда я с тобой разговариваю, где-то на свободе находятся один или несколько ублюдков, которые, вероятно, ответственны за исчезновение бедной женщины, а может, и за ее смерть.

Эти несколько дней стоят людям жизни.

Франк холодно отпустил перила и повернулся к лестнице.

– Тебе пора домой. Дети ждут тебя. Увидимся завтра.

И, не сказав ему ни слова, он вернулся в ад.

15

Зал, в который вошел Николя, был похож на больницу. Белый, холодный, безликий, с большим прямоугольным окном, выходящим на переполненную парковку. Серое однообразное небо создавало унылое, без оттенков освещение, тусклое, как цвет лиц в масках, обращенных к нему: лица, как у тюремных охранников. Лица врача-реаниматолога, родителей Одры и человека лет сорока в очках в квадратной оправе и безупречном костюме-пингвине. Мужчина оглядел его с ног до головы.

Николя даже не подумал, как ему одеться. В автоматическом режиме он натянул джинсы, кроссовки, первый попавшийся свитер и кожаную куртку. Доктор Корнель указал на стул в конце большого стола, напротив того места, где стоял он сам.

Спик и тот тип сидели справа. С точки зрения социального дистанцирования, они не могли сидеть дальше друг от друга.

– Я магистр Фредерик Риоваль, – представился незнакомец. Адвокат Парижской коллегии адвокатов.

Николя посмотрел на доктора, затем на отца Одры.

– Адвокат? Какое ему дело до того, что случилось с Одрой?

– Я специализируюсь в области здравоохранения, – пояснил тот. – Не беспокойтесь, в таких обстоятельствах это нормально. Поскольку речь идет об их дочери, мистер и миссис Спик нуждаются в совете и информации. Я здесь для этого.

Николя с трудом удержался от ответа, что в этом нет ничего нормального. Что ему бы никогда не пришло в голову даже подумать о том, чтобы привлечь адвоката. Какие советы этот пингвин мог дать в ситуации, которая касалась личной жизни семьи?

Стараясь сохранять спокойствие, Николя сел, не снимая куртки, а лишь расстегнув ее. Мартин Корнель дождался, пока все обратили на него внимание, и начал говорить.

– Простите, что буду так прямолинеен, но вначале я должен напомнить вам о ситуации.

Г-жа Одра Спик, беременная на двадцать второй неделе – то есть двадцать четыре недели после последней менструации, – была доставлена в больницу в понедельник, 8 ноября, в 3 часа ночи с внутримозговым кровоизлиянием, вызванным сильным ударом, полученным при исполнении служебных обязанностей. Впоследствии отек привел к следующей клинической картине: разрушение паренхимы головного мозга с необратимой комой по шкале Глазго 4 и тяжелыми вегетативными нарушениями. Этот диагноз был поставлен многопрофильной бригадой, состоящей из невролога, акушера и внешнего судебного медика, которые подтвердили необратимое повреждение головного мозга матери и хорошую жизнеспособность плода, который, по-видимому, не пострадал. Все всем ясно?

Мать разрывала бумажный платок, не в силах сдержать нервозность и горе. Отец оставался невозмутимым, как обычно. Николя кивнул, когда доктор Корнель посмотрел на него.

– Хорошо. Согласно информации, которую вы нам предоставили, г-жа Одра Спик не оставила письменных распоряжений и не назначила в письменной форме доверенное лицо, которое могло бы принимать решения от ее имени. Это означает, что решение принимает медицинская бригада, которую я представляю. Для информации: независимо от наличия беременности, необратимая кома может, в соответствии с законом Леонетти, привести к прекращению активных лечебных мероприятий, то есть к экстубации и терминальной седации.

Он говорил как можно медленнее, чтобы быть уверенным в ясности своих слов. Каждое его слово было как отравленная стрела, вонзавшаяся в сердце Николя.

– Я также обязан спросить вас, выразила ли бы г-жа Одра Спик устно свое желание, если бы оказалась в подобной ситуации. Это не будет иметь силы письменного распоряжения, но мы могли бы принять это во внимание.

Он посмотрел на родителей, которые покачали головой. Николя сделал то же самое. Никто не заметил, как его пальцы сжались на брючинах.

– Хорошо. Цель нашей сегодняшней встречи – узнать ваше мнение о продолжении лечения, которое будет проводиться с единственной целью – довести беременность до максимально возможного срока.

Если будет выбран этот вариант, сразу после родов будет начато прекращение лечения. Чтобы еще раз прояснить ситуацию, то, что вы скажете в этой комнате, будет иметь значение, но окончательное решение, которое я приму в понедельник после коллегиального обсуждения с комитетом по этике, может не совпадать с вашим желанием.

– Другими словами, наше мнение не будет иметь большого значения, – резко вставил Кристиан Спик.

Мартин Корнель сохранял невозмутимое спокойствие. В отделении, где пациенты балансировали между жизнью и смертью, ему постоянно приходилось сталкиваться с агрессией людей.

– Мы принимаем медицинские меры, которые имеют как преимущества, так и недостатки. Правильным действием, по нашему мнению, является то, которое принесет больше пользы, чем другие, и не только с научной точки зрения. В таких ситуациях в игру вступают мораль, этика, уважение к желаниям каждого, и именно они могут повлиять на окончательный выбор, если они совпадают. Например, одним из преимуществ решения родить ребенка было бы соответствие естественному стремлению медицинского персонала сохранить любую форму жизни, какой бы она ни была. С другой стороны, недостатком было бы то, что, несмотря на все наши усилия, существует риск, что беременность протечет неблагополучно по целому ряду причин, которые мы не можем контролировать. Я понимаю, что все это очень сложно, но именно поэтому голос каждого имеет огромное значение. И пришло время высказать его.

Николя чувствовал, как сильно бьется его сердце. Это было самое серьезное и важное решение в его жизни. Он глубоко вздохнул, как будто пытаясь еще на мгновение отсрочить слова, которые собирались сорваться с его губ, эти обдуманные, вызревшие слова, в то время как всего несколько часов назад он держал хрупкую и безжизненную руку Одры.

Он повернулся к своим тестю и теще. – Одра жила полной жизнью, действительно, и что бы вы ни думали, она любила свою работу. Да, она любила ее глубоко. Она была... Она была настоящей борцом, всегда энергичной, очень ясно мыслящей.

Мне 44 года, Одре 37, было время... подумать о создании семьи. Мы хотели ребенка. Мальчика или девочку, которые привнесли бы немного красок в нашу повседневную жизнь. С течением недель это стало нашей приоритетной задачей, почти навязчивой идеей. Затем Одра забеременела. Это был один из самых счастливых дней в моей жизни.

Его глаза заблестели. Он погрузился в воспоминания. Он возвращался с работы, когда Одра сообщила ему новость на кухне в домике на воде, показав тест на беременность. Он помнил каждую мелочь: лучезарную улыбку Одры, свои слезы, кастрюли, которые они опрокинули, когда он обнял ее. Когда его мысли вернулись в комнату, его накрыла грустная реальность, мощная волна, обрушившаяся на его мечты.

– Мы должны были растить этого ребенка вместе. Мы должны были состариться рядом с ним и дать ему все, что ему нужно. Это был план пары, а не одного человека. Не полицейского, который не будет...

Он замолчал. Адвокат незаметно что-то записывал на листе бумаги. Осознав внезапную тишину, он остановился. Николя понял, что должен быть осторожен в словах, что его собственные слова могут обернуться против него. Все это не имело никакого смысла. Он бросил холодный взгляд на мужчину, заметил в глазах матери намек на сострадание, затем повернулся к врачу.

– Даже если наш совместный план больше не существует, я хотел бы, чтобы вы сделали все возможное, чтобы мой ребенок родился.

Мартин Корнель лишь слегка кивнул, и, поскольку он был в маске, Николя не смог понять, одобряет ли он его выбор или просто принимает его к сведению. Окончательное решение оставалось за этим человеком. Он прикажет отключить аппарат искусственного дыхания или нет. О чем он думал? Было ли у него уже какое-то представление о дальнейшем развитии событий? Не выдав своих мыслей, специалист сосредоточился на родителях.

– А вы, каково ваше решение?

Прежде чем ответить, Кристиан Спик бросил взгляд на своего адвоката, который кивнул.

– Наша дочь ушла. Мы с женой отказываемся от искусственного поддержания жизни и хотим похоронить Одру с достоинством, в городе, где она родилась, в Ницце. В связи с этим мы просим... прекратить лечение как можно скорее.

Николя почувствовал, что под ногами открылась бездна, а голос сопровождавшего их пингвина едва доносился до его ушей.

– Если быть точным, мистер и миссис Спик не желают отделять судьбу плода от судьбы его матери.

– Как вы смеете? – выпалил полицейский, яростно опустив маску.

– Как мы смеем? – тут же ответил Кристиан Спик. И это вы говорите? Вы, которые позвонили нам посреди ночи, чтобы сообщить, что наша дочь в больнице, умирает, потому что вы отвезли ее туда, где беременная женщина не должна была оказаться?

Вдруг отец встал и ударил кулаком по столу.

– Я вам скажу. Вы украли жизнь нашей дочери, и, как будто этого было недостаточно, теперь вы хотите, чтобы наши страдания продолжались еще долгие недели.

Ребенок, которого вы так хотите увидеть на свет, находится в утробе матери, которая никогда не заговорит с ним, матери, чье сердце перестанет биться в тот момент, когда отключат аппараты. Впереди только страдания и смерть.

Николя покачал головой.

– Наоборот, есть жизнь. Этот ребенок будет всем, что останется от Одры. Частичкой ее.

– Какая жизнь? Жизнь плода, который, скорее всего, будет страдать еще до рождения и, вероятно, появится на свет с инвалидностью, неврологическими нарушениями? Который будет расти с психологической травмой, потому что у него никогда не будет матери?

Скажите ему, доктор!

– Пожалуйста, мистер Спик... – успокоил его врач.

– В любом случае, наш адвокат высказался ясно, – заключил Кристиан Спик, не поддаваясь попытке успокоить его. – Мы не хотим необоснованного упрямства. Я категорически отказываюсь, чтобы из моей дочери сделали своего рода... инкубатор.

Это было слишком. Николя вскочил со стула и бросился к нему. Адвокат встал у него на пути.

– Успокойтесь.

– Вы убийца! – воскликнул полицейский, угрожающе вытянув указательный палец. И вы тоже, мадам Спик! Одра – ваш единственный ребенок! Черт возьми, как вы можете допустить такое?

Она теперь смотрела на него так же твердо, как и ее муж.

– Это наш выбор. Вы должны его уважать.

– Уважать?

У этих людей что, нет сердца? Николя резким движением оттолкнул руку адвоката, который держал его на расстоянии, и вернулся на свое место. Когда снова воцарилась тишина, доктор Корнель тоже встал. Он собрал свои бумаги, давая понять, что встреча закончена.

– Мне жаль, что ваши желания не совпадают. Это мне не помогает, но я вас слышу и понимаю. Мистер Белланже, я бы хотел, чтобы вы до понедельника встретились с психологом из больницы...

– К психологу? Зачем? Это им нужно к психологу!

– Вам нужно поговорить с кем-нибудь. Подумать, в чем будет высший интерес от рождения этого ребенка.

– Что это за бред?

– Вы могли бы объяснить ему, например, как вы будете справляться с младенцем, учитывая вашу работу, которая, как мы знаем, очень сложная. Вы сами сказали, что ваших общих планов больше нет, и мы далеки от того, что вы себе представляли. Вы должны полностью осознавать последствия, которые это событие повлечет за собой в вашей жизни.

Николя еще не думал обо всем этом. Как он мог, находясь в таком аду? На данный момент он хотел только спасти своего сына, любой ценой. Без этой надежды, за которую можно было уцепиться, какой смысл жить? Он кивнул, понимая, что путь бойца только начинается.

– Хорошо, – сказал врач. – Я сообщу вам свое решение в понедельник вечером. Если вы передумаете, сообщите мне как можно скорее. Сегодня пятница, у нас мало времени.

Кристиан Спик нервно надел плащ. Его адвокат последовал за ним. Перед тем как выйти, отец бросил на Николя убийственный взгляд. Это был не гнев, а настоящая ненависть.

– Вы убили мою дочь, – прошипел он.

– А вы не убьете моего ребенка.