Текст книги "Разлом (ЛП)"

Автор книги: Франк Тилье

сообщить о нарушении

Текущая страница: 12 (всего у книги 27 страниц)

34

Николя никак не могли найти. Забор на конце мостика, ведущего к его барже, был закрыт, свет был выключен. Шарко не понимал, почему он выключил телефон. Что за муха его укусила, что он не дает о себе знать даже друзьям?

Франк с горечью покинул порт Ван Гога. Он только надеялся, что Николя не наделал глупостей. Когда он шел вдоль набережной Робинсона, ему позвонили.

– Командор Шарко... Это отец Франсуа...

– Отец...

– Простите, что беспокою, но я хотел сообщить вам, что вчера утром мы нашли Дэвида мертвым.

Франк застыл на середине тротуара.

– Что произошло?

– Вскрытие провели поздно вечером, но полицейский, который констатировал смерть, любезно проинформировал меня. Судебный медик заключил, что смерть наступила от остановки сердца, вызванной сильным истощением организма. Вероятно, Дэвид умер во сне, не страдая.

Шарко был в шоке. Человек-скелет унес все свои секреты с собой в могилу. Он никогда не узнает содержание писем, никогда не узнает, какими были его отношения с Дотти.

– Спасибо, что сообщил мне.

– Это нормально. Еще одно.

В отчете также упоминаются синяки и трещина в ребре в результате удара в грудь... Полицейский спросил меня об этом. Я сообщил, что Дэвид имел склонность к самоповреждениям из-за чертей, но мы не упомянули о его побеге в лес несколько дней назад и о вашей «встрече.

– Это мудрое решение, отче.

Попрощавшись, Франк повесил трубку. Какая зараза! Он сразу же отправил Люси короткое SMS с плохими новостями и продолжил свой путь. Он направился прямо к 36-му, где, едва переступив порог, на него набросился раздраженный Жеко: он уже знал о судебном разбирательстве.

– Что это за дерьмо? Церемония в пятницу отменяется?

Шарко не любил, когда его встречали с лаем, и тем более не любил грубость этого парня, который думал только о своей проклятой церемонии. Тем не менее, он постарался сохранить спокойствие.

– Я ничего не знаю. Но кто тебя так быстро проинформировал? Я собирался сам...

– У меня есть свои источники, что ты думаешь? Премьер-министр не хочет, чтобы то, что происходит со Спиком, превратилось в один из тех скандалов, связанных с концом жизни, тем более в разгар президентской кампании. Это поставило бы в неловкое положение большинство. Так что молчи обо всем этом. Ничего не должно просочиться. И, черт возьми, возьми себя в руки с Беланже. Он под твоей ответственностью, Шарко.

– Может быть, но он в отпуске, и это его право.

Жеко выразил свое раздражение.

– Не играй в идиота, ладно? Просто вразуми его.

Франк лишь кивнул, но внутри него кипела ярость. Их интересовали только политические игры. Им плевать на человеческие жизни, на моральные страдания. Для этих идиотов Одра уже была мертва, тысячу раз мертва, и нужно было просто «решить проблему. – Церемония должна была позволить перевернуть страницу. Банда лицемеров!

Как только его начальник закончил речь, Шарко заперся в своем кабинете. Он зашел на сайт Gallica и скачал «Божественную комедию. – Открыв файл, он испытал странное чувство. Он вспомнил об убийцах, которые вдохновились произведениями Данте для совершения своих преступлений, о старом расследовании[1]1
  См. Pandemia, Fleuve Noir, 2015.


[Закрыть], которое оставило неизгладимый след в их памяти. И сегодня это произведение вновь всплыло на поверхность в не менее мрачном контексте. Казалось, что ад никогда не был далеко от него и его команды.

Ему нужно было сосредоточиться на книге, а точнее, на первой части, разделенной на тридцать четыре песни. Это был «Ад. – Данте представлял его как череду девяти все уменьшающихся кругов, населенных умершими, обреченными на вечные мучения за свои грехи. И он отправлялся туда в сопровождении проводника, Вергилия, спускаясь в самые глубины этого ужасного места. Путешествие было отмечено множеством встреч: Ахилл, Клеопатра, Плутон, Эпикур, Аттила...

Шарко ввел «обвалы скал образуют круг» в поле поиска. Программа мгновенно нашла совпадение. Шарко щелкнул мышкой и попал, слово в слово, на отрывок, который Дотти отметила в файле «onion. – Он не ошибся.

Добравшись до края высокой скалы,

где обрушившиеся скалы образуют круг,

мы оказались над еще более проклятой страной.

Он повернул колесико мыши. Песнь XI... Согласно информации, найденной в Интернете, в этой песне Данте впервые подробно описывал топографию ада, прежде чем перейти к трем последним кругам. Он описывал его как место отвращения и зловония, населенное проклятыми душами.

Шарко распечатал всю песнь, а затем, взяв в руку ручку, приступил к ее чтению. Но подчеркнуть было нечего. Просто потому, что он не знал, что искал. Как из этого восстановить адрес в даркнете? Какую систему шифрования использовала Дотти, чтобы запутать следы? Это могло быть что угодно. Его поиски были тщетными, он не смог бы этого сделать. Он в ярости закрыл файл, затем остановился, сложив стопку свежераспечатанных листов. Ему в голову пришла идея. Что-то, что стоило изучить. Он выбежал из кабинета и направился в открытый офис, где Паскаль активно печатал на клавиатуре просроченные отчеты.

– Скажи, во время обыска в Ванве, ты не заметил где-нибудь Божественную комедию Данте?

Паскаль покачал головой.

– Нет, ничего не припомню.

– Я тоже. Не исключено, что экземпляр валяется в его лофте на 11-м этаже, я помню там красивую библиотеку. Я возьму запасной ключ и сбегаю. Если спросят, я там.

Через полчаса он вошел в квартиру Эммы. Он не обратил внимания на лес анатомических скульптур и направился прямо к внушительной библиотеке. Он прошел по нишам одну за другой с волнением, которое часто сопровождало ощущение, что ты на правильном пути. В самую точку: книга была там, зажатая между книгой о Делакруа и другой о Гойе.

Франк осторожно взял ее. Это было старое издание, изношенное от частого пролистывания. Он сразу перешел к песне XI, нашел интересующий его отрывок и сразу заметил едва заметные точки, сделанные шариковой ручкой под некоторыми буквами, и это на нескольких страницах подряд. Бинго. Франк открыл свой блокнот и скрупулезно записал каждый из символов, отмеченных точками. В результате он получил непонятную последовательность букв. Точно как адрес в даркнете.

Он был уверен: наконец-то он нашел ключ.

Ключ, который приведет его в зловонные подземелья закрытого интернета.

35

Люси направилась к зданию. Гороховое поле теперь полностью скрывало окрестности. Чтобы жить в таком месте, так далеко от всего, нужно было действительно любить одиночество. Или, возможно, пережить настолько травматичный опыт, что предпочесть отгородиться от всего мира...

Она постучала в тяжелую деревянную дверь. Никто не ответил. Она обошла дом, читая сообщение, которое только что получила от Шарко. Небраса умер. Во сне. Смерть продолжала свою работу, методично, коварно. Разочарованная, полицейская спрятала мобильный и продолжила поиски. Спереди и сзади доступ преграждали фанерные доски. Она задумалась. Эта машина, эта тишина... Возможно, с хозяином произошла какая-то трагедия. Возможно, как Дюбуа, он покончил с собой, запершись здесь.

Она попыталась выломать одну из досок, но тщетно. Неудивительно, учитывая количество винтов, которые ее удерживали, свидетельствующих о настоящей ярости. Борясь с туманом, она пошла за лопатой под навес и использовала ее как ломик. После нескольких попыток панель наконец отделилась, но окно осталось целым. Однако на этом этапе Люси не колебалась, она уже не собиралась сдаваться. Она ударила по стеклу своим инструментом, и оно разлетелось на осколки. Затем, убрав острые осколки, она пролезла внутрь, сопровождаемая слабым квадратом света, который она только что создала, вырвав доску, но который быстро оказался недостаточным. Окутанная тьмой, она включила вспышку на мобильном телефоне и нашла выключатель. Свет сразу же зажегся. Электричество все еще работало, что укрепило ее в мысли, что дом не был действительно заброшен.

Не двигаясь, полицейская огляделась вокруг. Она стояла в столовой с перекрытыми балками потолком и тяжелой деревянной мебелью. Каменные стены, массивный стол с единственным стулом и внушительный камин, к которому она подошла. В очаге не было пепла, дымоход был наспех заложен цементными кирпичами. Она коснулась подлокотника кожаного кресла. Ни пылинки. Здание было ухоженным, хотя его владелец заблокировал все выходы без исключения. Он защищается от внешнего мира. Он боится... Боится, что кто-то войдет. Или что-то. Небраса жил запертым в келье в сердце аббатства. Дюбуа дошел до самоубийства, чтобы покончить с галлюцинациями. Если Кальвар был в таком же плохом состоянии, как двое других, и если он был здесь, живой, Люси представляла для него угрозу. На всякий случай она вынула из кобуры свой Sig Sauer.

– Я из полиции! Есть кто-нибудь? Реми Кальвар?

Абсолютная тишина, такая тревожная тишина, из которой может возникнуть опасность. Люси направилась к кухне. На сушилке для посуды сушилась посуда. Холодильник гудел и был наполовину пуст. Она провела рукой по чугунному радиатору: он был теплым.

Затем она осторожно вошла в коридор, включая свет по мере продвижения и открывая двери. Кладовая, ванная... В одной из дверей был ключ в замке. Она вела к лестнице, уходящей в темноту. Погреб... Люси нажала на выключатель. На этот раз ничего не произошло. Она не хотела спускаться туда. По крайней мере, пока не осмотрит весь дом и не убедится, что она в безопасности.

Она поднялась наверх. Узкий коридор, старые обои, покоробленный и скрипучий пол, слабый запах сырости. Первые две комнаты были нежилыми. Они были запущенными, пыльными, заваленными мусором, разорванными мешками с цементом и сломанными деревянными панелями. Третья, напротив, была спальней. Люси остановилась на пороге, ошеломленная. Она никогда не видела ничего подобного.

Сотни абсолютно одинаковых изображений Христа висели на всех четырех стенах, от пола до потолка. Коричневый крест, терновый венец, страдания, умноженные до бесконечности, покрывающие каждый сантиметр... А прямо посередине стояла простая кровать из темного, почти черного дерева, ножки которой были поставлены на бетонные блоки, как будто чтобы не касаться пола. На комоде лежала стопка толстых тетрадей, которые Люси открыла. – Аве Мария» и «Отче наш» были переписаны красным, плотным почерком, строка за строкой, страница за страницей. Тысячи молитв.

Кальвар окружил себя защитной оболочкой. Защитой от дьяволов. Это место вызывало мурашки по коже и излучало что-то очень нездоровое. Ни за что на свете она не осталась бы в такой обстановке даже на час. Она поспешила спуститься вниз. Остановилась у двери подвала. Долго колебалась. Нет, честно говоря, не хотела. Но могла ли она уйти, не заглянув туда? Не убедившись, что Кальвар не лежит там?

В конце концов она взяла ключ – чтобы ее не заперли – и проверила, хорошо ли ловит телефон. Затем она снова включила режим фонарика, готовая спуститься по лестнице. Сердце забилось чаще, дыхание стало шумнее. Пройдя около двадцати ступенек, она оказалась в маленькой комнате с низким потолком, которую сразу же осветила. Там валялись пустые ящики, грязные банки, сломанные доски. Это было что-то вроде прихожей, так как в конце появлялся арочный проход, вход в который был заблокирован черной простыней.

Теперь из ее рта вырывался пар. Люси почувствовала резкое понижение температуры. Как в чертовом фильме ужасов... Она немного наклонилась, как бы защищаясь, и крепче сжала рукоятку пистолета. Расследование привело ее сюда, в этот грязный погреб, в глубины Вэксина. Теперь она не собиралась поворачивать назад. Задержав дыхание, она резко отбросила простыню. И тут на нее набросились демоны.

На полу, прямо перед ней и в нишах, на нее смотрели уродливые статуэтки. Ужасающие лица с клыками, тела с бесконечными конечностями, животные-насекомые с человеческими чертами – выпуклые, неровные лица. Они казались сделанными из глины. Вокруг стояли погасшие свечи, с которых стекал воск, висели черные занавески. Настоящий алтарь зла.

Наверху Кальвар боялся дьявола. Здесь он его почитал. Этот тип был еще более чокнутым, чем двое других вместе взятые. Комната была длинной, это, безусловно, был полный подвал. Люси слегка сдвинулась и заметила среди статуэток аквариум, заполненный червями и тараканами, которые ползали, переплетались и слипались. Море отвратительных организмов цвета внутренностей вызвало у нее рвотные позывы.

Несмотря на отвращение, она прищурилась и разглядела в этой массе расческу. Она осторожно подошла ближе, лавируя между зловещими фигурами, и разглядела другие предметы. Одноразовый бритвенный станок, скомканный бумажный платок, зажигалка... Глядя на стеклянные стенки, ей показалось, что она разглядела фотографии. Люси опустилась на колени, положила телефон на пол и приподняла емкость с одной стороны, чтобы лучше видеть. Но эти проклятые насекомые все закрывали.

Не задумываясь, она опустила пальцы в гнилую жижу. Она почувствовала на коже тонкие усики, крючковатые лапки, липкие тела. Люси быстро вытащила руку с криком отвращения, вдохнула и попыталась успокоиться. Это было необходимо.

– Давай, держись...

Успокоившись, она повторила попытку и наконец смогла достать фотографию. Она сразу узнала лицо Натали Шарлье, застывшее в последнем выражении ужаса. Оно было снято крупным планом. В глазах отражался первобытный страх. Искаженный рот был черной бездной, которая, казалось, поглощала объектив.

Люси отшатнулась от шока и задела одну из статуй, которая опрокинулась. Не было никаких сомнений: Реми Кальвар был серийным убийцей, который охотился на выживших. Психопат, который убивал этих людей, часами ждал рядом с ними, а затем увековечивал свое творение, чтобы принести его в жертву своим демонам.

И она оказалась в его логове.

36

Руки Люси задрожали так сильно, что она с трудом удерживала оружие. Голова опрокинутого дьявола скатилась к ее ногам, а выпученные глаза с яростью уставились на нее. Она на несколько секунд перестала дышать, а затем бросилась к лестнице. Оказавшись на первом этаже, она попыталась выбежать через входную дверь, но она была заперта. Черт! Тогда она бросилась через комнаты, убежденная, что Кальвар может появиться в любой момент. Она представила себя пойманной в его сети. Он над ней, скривив рот, удерживая ее веки открытыми, пока она умирает.

Как только она добежала до разбитого окна, она пролезла в него и наконец оказалась на улице. Туман окутал ее, теперь он был настолько густым, что она не видела ни на два метра вперед. Она обошла дом, прижимаясь к стене, и одновременно набрала номер Шарко. Он включился.

– Это он, Франк! Это он!

– Успокойся. О ком ты говоришь?

– Этот тип, Реми Кальвар. Это он, наш убийца. Я видела фотографии в его подвале. Я думаю, что... что были и другие, я... я не знаю, сколько. Пришли машину, быстро.

В трубке послышался вздох паники.

– Где ты?

– Я выхожу из его дома, его нет. Огромный туман и...

– Убирайся оттуда. Спрячься в безопасном месте. Дай мне адрес, мы едем.

Люси передала ему информацию и повесила трубку. Она чувствовала себя совершенно дезориентированной, но все же попыталась сориентироваться. В какой-то момент она увидела навес для автомобилей. Она сразу же бросилась вперед и выбралась на заросшую травой дорогу. Наконец, появились ворота. Она уже собиралась запрыгнуть в машину, когда заметила черную тень в стороне. Огромная неподвижная масса, очертания которой были размыты капельками влаги. Под влиянием адреналина она направила оружие в эту сторону и сделала три шага. Сердце ее замерло: путь преграждал грязный внедорожник с заглохшим двигателем, его железный капот был повернут к ней. Она прищурилась: внутри никого не было.

За ее спиной раздалось рычание. Люси едва успела увидеть лопату, возникшую из тумана. Металл с хлестким звуком ударил ее по предплечью. Удар был настолько сильным, что она выронила пистолет Sig Sauer. Она закричала от боли, а тонкая фигура уже готовилась нанести новый удар. Кальвар был ниже ее и худощав, с седыми волосами. Он целился в голову, но она опомнилась, наклонилась и бросилась на него, как таран, ударив его в бок. Они упали вместе, и пока она каталась по земле, он пытался схватить ее за лодыжку. Ее подошва коснулась мягкой поверхности, она не поняла, было ли это его лицо или что-то другое. Сосредоточенная на выживании, она уже бросилась со всех ног к месту, где лежал ее пистолет. Калвар догнал ее в тот момент, когда она обернулась, и она направила ствол прямо на него.

– Ни шевелись, или я тебя пристрелю!

Он остановился, задыхаясь и весь в грязи. Люси резко вскочила.

– Ложись лицом вниз! И не спорь!

Мужчина подчинился. Полицейская придавила ему спину коленом и надела наручники. Когда он был обезврежен, она сильно ударила его прикладом по виску.

– А теперь я зачитаю тебе твои права, ублюдок!

37

Туман рассеялся, как насытившийся людоед. Его когти ушли в холмы, пропуская лучи солнца. Кошмар серости сменился холодным солнечным днем, одним из тех, что оживляют цвета и дарят осени мимолетное великолепие.

Первым вышел Шарко, за ним – Жеко, Робийяр и заместитель прокурора. Была вызвана группа судебной полиции, а также подкрепление для обыска. Реми Кальвар уже увезли в машине, в наручниках и под конвоем двух жандармов. Он был взят под стражу. Пока будут соблюдены все процедуры и вызван адвокат, его допрос начнется не раньше конца дня.

Люси сидела на крыльце, закутавшись в куртку, не шелохнувшись.

– Я могла бы погибнуть, – прошептала она Франку, когда тот появился рядом. Он стоял передо мной, готов разбить мне голову. Я все время говорю другим, чтобы они были осторожны, а сама без колебаний зашла к нему домой одна.

– Я знаю, Люси. Это сильнее нас...

Шарко протянул ей руку, чтобы помочь встать. Он положил руку ей на спину и прижал к своему плечу, слегка улыбаясь.

– Хорошо, что ты такая крепкая.

– Не уверена. Что там, внутри?

– Судя по документам, которые ребята сейчас изучают, Кальвару 34 года, он родился в Иври. Более двух лет он безработный. Работал в грузоперевозках, в компании примерно в пятнадцати километрах отсюда. Водитель-дальнобойщик, короче. Иди за мной...

Они вошли в дом, где суетились полицейские. Они открывали ящики, описывали предметы, фотографировали. Все комнаты будут тщательно обысканы, жизнь Кальвара будет изучена и проанализирована до мельчайших подробностей. Немного в стороне беседовали магистрат и комиссар Жеко. Они бросили на них краткий взгляд, прежде чем продолжить разговор. Разговор был оживленным, и на то были причины. Все-таки только что поймали предполагаемого серийного убийцу. Франк повел жену к лестнице, ведущей в подвал.

– Судебный эксперт закончил там, они ушли наверх. Я хочу тебе кое-что показать. Ты сможешь туда вернуться?

Люси кивнула. Они спустились по лестнице, теперь освещенной мощными галогенными лампами. Внизу демоны все еще стояли на страже, как хранители проклятого храма. Без освещения и ужаса Люси могла рассмотреть их повнимательнее. Они были сделаны из глины и окрашены в красный, черный и желтый цвета. Работа была довольно грубая, но это делало их еще более страшными.

Аквариум стоял у стены, опустошенный от своих обитателей – Люси видела, как детектив поднимался с мешками для мусора, которые двигались сами по себе. Предметы, которые в них находились, были выложены на полу. Вероятно, это были вещи, которые забрал Кальвар. Рядом лежала серия из пяти фотографий. Пять лиц, которые казались кричащими. Две женщины, три мужчины.

– Эммы Дотти здесь нет, – подтвердил Шарко. – Я опознал Натали Шарлье, молодого Алексиса Лавуазье и Ричарда Фануччи, того, кто выжил после химического взрыва и которого я нашел в Интернете по статье, найденной у Дотти. Двоих других я не знаю.

– Пять жертв...

Люси ошеломленно замолчала. Если бы они не искали сериопластика, возможно, Реми Кальвар ускользнул бы из сетей правосудия и продолжал бы безнаказанно убивать. Сколько подозреваемых убийц ходит на свободе?

В этот момент из-за занавески в глубине комнаты появился Паскаль Робияр. С диктофоном и блокнотом в руках, он сочувственно посмотрел на Люси.

– Ты держишься?

– Да...

Трудно было ответить что-то другое. Он отодвинул черную занавеску и пригласил их пройти на другую сторону. Комната с низким сводчатым потолком, по-видимому, была бывшим винным погребом. Кальвар устроил здесь свое логово. Стол, стул, ноутбук, электрические провода, стены, обклеенные стикерами и фотографиями, сделанными на ходу, – все это составляло неразрывную сеть, свидетельствующую о больном уме. Люси подошла ближе и обнаружила сотни сведений о жертвах. Места, где они бывали, адреса, профессии. Были даже описания: – Фануччи каждый вторник днем едет к матери на улицу Биша, 8, на машине, сначала по трассе D914, затем по D31, – Шарлье выгуливает собаку два раза в день, около 7:15 и 19:30»...

– У нас, без сомнения, есть все, чтобы восстановить весь его путь убийцы, – объявил следователь. – У нас есть места, имена, лица. Я быстро заглянул в компьютер, который даже не был защищен паролем. В браузере сохранилась история посещений, которая никогда не очищалась. Дело для ребенка.

Затем он повернулся налево и знаком пригласил их последовать за ним.

– Смотрите, Эмма Дотти здесь...

Франк посмотрел на различные бумаги, висящие перед ним. Кальвар следил за молодой женщиной, как тень. Ее можно было видеть, как она выходит из своего лофта, идет по улице, в 11-м округе и возле квартиры Ванвеса.

– Он был у нее за спиной, он собирался убить ее, – предположил Шарко.

– Может быть, он это сделал, – предположил Паскаль.

Франк отступил на несколько шагов и осмотрел все помещение.

– Мы бы нашли тело и ее фотографию в аквариуме... Тем не менее, я был бы удивлен, если бы он бросил это дело и заинтересовался кем-то другим. Эти люди одержимы, они обычно сосредоточены на своей жертве и неспособны изменить курс. Что-то помешало ему довести дело до конца.

– Что?

– Можешь рассчитывать, что я спрошу его об этом.

Паскаль отвел их немного подальше. Рядом с спортивной сумкой лежали инструменты. Что-то вроде стоматологического инструмента для раздвигания челюстей, щипцы, как в фильме «Оранжевый механизм, – чтобы принудительно открыть глаза, резинки разных размеров и цветов...

– Наверное, это помогает ему запечатлеть лица...

Люси с трудом представляла себе эту сцену. Кальвар становился рядом со своей только что умершей жертвой и приступал к работе, как мрачный художник. Затем, через два-три часа, когда труп уже вступил в окоченение, он убирал инструменты, делал фотографии, забирал какой-нибудь личный предмет и исчезал.

– Уже три, – прошептала она.

– Три чего?

– Сначала Небраса, полусумасшедший и запертый в своем аббатстве. Затем Дюбуа, который покончил с собой, отрезав себе язык. А теперь Кальвар, втянутый в смертельную спираль... У всех троих внезапно поседели волосы. И даже если у нас нет доказательств в отношении Небраса, вполне вероятно, что все трое пережили ОПД, похожую на спуск в ад. Мне кажется, мы упускаем что-то гораздо большее.

Она вслух высказала то, о чем Шарко думал про себя. Что-то сводило этих людей с ума и заставляло их на все пойти, чтобы убежать от своих демонов.

– Я думаю, я нашел ключ доступа, который Дотти спрятала в своем файле «onion, – – сказал он.

Люси посмотрела на него с удивлением.

– Как ты это сделал?

– Она отметила некоторые буквы в экземпляре «Божественной комедии, – который был в ее библиотеке. Я соединил их в том порядке, в котором они появлялись.

Давай скрестим пальцы, чтобы это сработало, когда мы введем его в браузер Tor.

– Но сначала давай разберемся с Кальваром... – заключил он. – Этот ублюдок заплатит за все, я тебе говорю.