Текст книги "Разлом (ЛП)"

Автор книги: Франк Тилье

сообщить о нарушении

Текущая страница: 14 (всего у книги 27 страниц)

40

Добро пожаловать в Разлом.

Фраза появлялась на экране медленно, почти пиксель за пикселем, как в былые времена Minitel. Либо сеть была действительно плохая, либо это был намеренный эффект администратора, чтобы поддержать нездоровую интригу.

– Небраса уже посещал эту страницу, – заключила Люси. И это были те самые письма, которые он посылал Эмме: информация, которую он давал ей по капельке. Своего рода мрачная охота за сокровищами.

Франк подумал, что тот или те, кого они преследовали, прятались по ту сторону зеркала, и у него появилось неприятное ощущение, что его могут видеть.

– Мы же согласны, что они не могут нас отследить, верно?

– Да, – подтвердил Паскаль. – Они полностью анонимны, но мы тоже.

Через несколько мгновений появилось продолжение текста.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Если вы здесь, вы знаете, что Разлом

– это не игра.

Он реален и опасен.

Он предназначен для тех, кому нечего терять.

Для отверженных, маргиналов, тех,

кто хочет бросить вызов запретам, кто хочет испытать самое сильное в своей жизни.

Людей, готовых к уникальной встрече со Смертью.

Вы один из них.

Конечно, риск велик, но награда превосходит все.

Вы наконец-то узнаете, что есть за гранью.

Больше никаких слухов, никаких домыслов или свидетельств из дешевых книжек. Вы

сами исследуете границы потустороннего мира.

Если вы боитесь смерти,

еще есть время повернуть назад.

В противном случае, переверните страницу и присоединяйтесь к нам...

Люси убедилась, что Франк и Паскаль все прочитали. Судя по серьезности их лиц, сомнений не было. Затем она нажала кнопку «продолжить, – то же самое, что сделала Эмма Дотти несколько месяцев назад.

Официально Разлом не существует.

Никому не говорите о Разломе.

Не предавайте нас, мы все равно узнаем,

и это подвергнет всех нас опасности. Особенно вас.

Чтобы встретиться с нами, приходите в Территорию Ничто

в среду вечером... У вас должно быть десять тысяч евро наличными,

купюрами по сто. Это много,

но это цена опыта всей жизни.

Сядьте за первый столик. Закажите «Гроб. – И напишите пароль на обратной стороне подставки под стакан...

И тогда начнется невероятное путешествие...

Это было все. Электронный тупик: больше никакой возможности перейти на другой сайт. Паскаль сфотографировал экран на всякий случай, чтобы оставить след. Люси откинулась в кресле Шарко.

– За этим стоит кто-то влиятельный.

– Или они просто хотят, чтобы так казалось, – поспешил ответить Франк. Мы не знаем. Территория Ничто... Мне это о чем-то говорит.

Это не какой-то бар в 14-м округе?

– Да, бар-театр на улице Томб-Иссоар, – ответил Паскаль. Тема, я угадаю...

– ... смерть?

– Точно. Концепция заимствована у Cabaret du Néant, который открылся в Пигалле в начале 1900-х, кажется... Там устраивают представления и мрачные развлечения, например, заперты в гроб. Мрачновато, но ничего незаконного. Каждый развлекается, как хочет.

– Ты, похоже, хорошо осведомлен.

– Я там никогда не был, ясно?

У меня есть дела посерьезнее, чем играть Дракулу между четырьмя досками. Об этом мне рассказал один парень из налоговой инспекции несколько месяцев назад. Бар на улице Смерти, это же нужно было придумать. К тому же, он находится недалеко от катакомб. Идеальное место для создания нужной атмосферы.

Шарко вспомнил, что катакомбы Парижа в основном простираются под 14-м округом. Он сел на край стола, а Люси прищурившись смотрела на экран.

– Это популярный бар в центре Парижа, – сказала она. – Что это может быть за эксперимент?

– В сообщении говорится о «трипе. – Может, это какой-то новый наркотик или синтетический препарат, который распространяется в клубах? Такой, что вырубает мозг и заставляет видеть демонов... Помните, в 1970-х годах ЦРУ проводило эксперименты над солдатами, которых без их ведома накачивали ЛСД?

Паскаль кивнул.

– Некоторые из них выбросились из окон, потому что видели тени и слышали голоса, приказывающие им прыгать. Мы можем оказаться в таком же бреду, только с демонами...

– Новый препарат... это возможный вариант, – сказала Люси. Но десять тысяч евро... Дороговато, не?

– Паскаль, ты смотрел компьютер Кальвара? Там был браузер Tor?

– Нет.

– Во время допроса он сказал, что «Разлом» ему ничего не говорит.

– По словам психиатра, Дюбуа тоже никогда об этом не говорил, – добавила Люси.

Шарко задумался.

– По всей видимости, этот сайт посещал только Небраса. Он провел часть своей жизни, пытаясь совершить экстремальные эксперименты. Сообщение явно предназначено для таких же, как он. Так или иначе, те, кто скрывается за этими страницами, связались с ним и дали ему доступ к этому адресу. Они знали, что у них есть рыба, которую можно поймать.

Люси не скрывала своего разочарования.

– Это меня бесит. Если эта Тропа имеет какое-то отношение к состоянию Небрасы и обесцвечиванию его волос, то почему у Дюбуа и Кальвара появились те же симптомы, хотя они никогда не заходили в даркнет?

– Может быть, Небраса уже был болен, когда поехал туда. Или это действительно вещество, вызывающее галлюцинации и обесцвечивание волос, но Дубуа и Кальвар попробовали его каким-то другим способом, не через эту Тропу. На данный момент мы еще в неведении, можно рассматривать все варианты.

Он поднялся, подперев подбородок рукой.

– Надо сходить в этот бар, чтобы прояснить ситуацию. Среда уже завтра. У нас мало времени.

– Прости, – вскочила Люси, – но мало времени на что именно? Я понимаю, к чему ты ведешь, и эта идея не подходит.

Вслед за этим она вытащила из папки, валявшейся на столе, копию последнего письма Небрасы.

– Вы больше не приходите ко мне. Полагаю, вы нашли Разлом и не вышли оттуда невредимой. Возможно, демоны оказались слишком сильны и не дали вам вернуться к нам. – Вот.

Тебе это не достаточно ясно? Эта штука убила Эмму Дотти, Франк!

– Под «этой штукой» ты имеешь в виду демонов, выскочивших из врат ада? Монстров с вилами и острыми хвостами?

– Здесь не смешно.

– Нас трое, давайте готовиться. А я пойду попрошу у Жеко поддержку и деньги. Это не первый раз, когда мы сталкиваемся с такой ситуацией.

Он увидел, как лицо Люси поникло перед такой решимостью.

– Это общественное место, полное людей, я буду одним из многих клиентов, – сказал он, чтобы успокоить ее. Ты же не хочешь поймать тех ублюдков, которые за всем этим стоят? Ты не хочешь узнать, что случилось с Эммой?

Он посмотрел на жену, которая в конце концов кивнула. Паскаль тоже был с ним. Они были в долгу перед жертвами. Перед Одрой. Франк выключил компьютер.

– Пойдем, отдохнем немного. Завтра будет длинный день...

41

В ночи раздался скрип. Франк резко сел на кровати. Он замер, гадая, не был ли это звук из его кошмара – во сне он шел по поверхности воды, по озеру, окруженному крестами, на которых были распяты всевозможные лесные животные. Кроме тяжелого и медленного дыхания Люси, не было ни звука. Он колебался, ложиться ли обратно – в последнее время его сон был, мягко говоря, беспокойным, – но знал, что не сможет заснуть, если не пойдет проверить.

Приняв решение, он откинул простыни и выскользнул в полумрак. Сквозь жалюзи полумесяц луны испускал белый свет, который распространялся до самого края коридора. Дальше Шарко почувствовал, как будто ему на шею положили кубики льда: такой холод был ненормальным.

Босиком, без шума, он направился в гостиную. Он сразу заметил, что место собаки пусто.

– Янус? Иди сюда, красавчик.

Ничего. Он заглянул за кресла и замер. Сердце забилось в груди, как в наковальне. Окно было открыто. Правая створка слегка раскачивалась и ударялась о занавеску под порывами ветра. Затаив дыхание, он вгляделся в тени мебели и предметов. Где прятался спаниель? Почему он не залаял? Он оглядел сад. Не заметил ничего, кроме силуэтов колышущихся кипарисов, шепота ветра в траве, мятного дыхания ночи...

– Янус?

Все тихо. Собака исчезла. Шарко не понимал. В тот момент, когда он коснулся ручки, чтобы закрыть окно, его плечо пронзила острая боль. Он вскрикнул и обернулся, но в комнате никого не было. Что происходит, черт возьми?

Он подумал о Небрасе, Калваре и их израненных шрамами телах. Дьяволы. Затем он пощупал мышцу, которая казалась ему странно целой. И, стоя там, неподвижно и немного растерянно, он почувствовал тепло на макушке. Он коснулся волос кончиками пальцев. Вязкая, красноватая субстанция. Кровь.

Он сразу же посмотрел вверх и упал назад. Примерно в метре от него, на краю темной дыры в потолке, два красных глаза смотрели на него из лица, которое казалось сделанным из кожи. Кости челюстей торчали наружу.

Ужасная голова качалась на волосатом черном теле, из которого торчали восемь неравных, сломанных лап, заканчивающихся блестящими, как рагтин, кончиками. Чудовище напряглось, его челюсть обнажила несколько рядов зубов, способных разрезать плоть, затем оно открыло пасть, обнажив горло, где появилась Одра, пытавшаяся закричать.

Франк проснулся с криком, задыхаясь и весь мокрый от пота. Он огляделся вокруг и ему потребовалось добрых десять секунд, чтобы понять, что все это было не реально. Кошмар, вложенный в другой кошмар. На радиобудильнике было 4 часа. Он встал, его горячее тело охватил озноб, и он пошел выпить стакан воды, не чувствуя себя в безопасности. И подумать только, что это был всего лишь сон... А Небраса, Кальвар и Дюбуа видели этих ужасных демонов постоянно. Настоящее мучение.

Вернуться спать было невозможно. Так Шарко провел остаток ночи за компьютером, собирая информацию о «Территории Ничто, – оставив включенный ночник. Не то чтобы он еще боялся, но этот кошмар все же потряс его. Поиски информации о баре отвлекли его от мрачных мыслей. Однако они не принесли ему ничего нового, кроме того, что рассказал Паскаль. Заведение было открыто около десяти лет назад. Фасад в стиле входа в поезд-призрак, официанты в костюмах гробовщиков, столы в виде костей, украшенные поминальными свечами, игры и представления на тему Смерти, и даже «зона крайнего страха» в подвале. Место привлекало самых разных посетителей – любопытных, постоянных, молодых, не очень молодых... Тем лучше, так он будет менее заметен.

На рассвете Люси ушла раньше него в 36-й: она собиралась продолжить прослушивание Кальвара вместе с Паскалем, и они должны были встретиться в начале дня, чтобы подготовиться к походу в Территорию Ничто. Франк выбрал одежду для случая. Он остановился на джинсах и черном свитере с воротником-хомутом, старых ботинках, которые лежали в шкафу уже целую вечность, и пальто длиной до колен. В тот день он не брился. По дороге в школу он объяснил близнецам, что Джая будет присматривать за ними весь вечер. Он крепко их поцеловал и сказал, что любит их. Затем он предпочел не задерживаться у ворот школьного двора – он чувствовал, как его сердце наполняется грустью.

Когда он сел в машину, он прослушал голосовое сообщение, которое только что получил.

– Черт...

Это было как удар в живот. Он сразу же перезвонил, немного поговорил и сразу же направился в Руан. Два часа спустя он был в приемной жандармерии в Лувье, в департаменте Эр.

Бригадир Бруно Ламарк ждал его в форме. Ему было около 25 лет, под мышкой он держал кепку, а военная стрижка придавала его молодой голове форму куба, как у игрушечного персонажа Playmobil. Он с удивлением посмотрел на Шарко – он, похоже, не был уверен, что это тот человек, – прежде чем поздороваться и перейти к делу.

– Я отвезу вас туда? Я сообщил владелице здания, она уже должна быть на месте.

– Поехали. Вы взяли перчатки для меня?

Его коллега достал пару латексных перчаток и протянул их ему. Когда они сели в служебную машину, он завел двигатель.

– Простите, что так долго не сообщил вам, но я только сегодня утром вернулся из отпуска. Я только что стал отцом, – с улыбкой сказал жандарм.

– Поздравляю. Мальчик или девочка?

– Красивый мальчик... Спасибо...

Скромный парень, не уверенный в себе, подумал Франк, но вызывающий искреннее сочувствие.

– Я сразу позвонил, когда прочитал телеграмму, которую ваш штаб отправил две недели назад. Эта женщина, найденная в лесу, какая ужасная смерть! Возможно, вы зря приехали, но возраст, цвет волос, примерный рост тела совпадают... Это не много, но я подумал, что это может быть она, ваша жертва. Не знаю. Странное предчувствие.

– Вы поступили правильно, всегда нужно доверять своей интуиции. Расскажите мне еще раз, как все происходило с вашей стороны.

– Я перепроверил некоторые детали перед вашим приездом. 24 октября в мою бригаду обратился сосед по лестничной площадке некий Коринн Дюрье, которая живет в доме недалеко от центра города. Дело банальное: мужчина жаловался на протечку в потолке и утверждал, что г-жа Дюрье отказывается открывать ему дверь, когда он стучит к ней, даже поздно вечером. Что же делать в таких случаях? Вызвать полицию...

Соучастный взгляд. Новая улыбка. Энергия начала.

– Мне позвонил сосед. Я сказал ему успокоиться, объяснил, что мы этим не занимаемся, но он накричал на меня и обрушился с оскорблениями. Поэтому я поехал туда, скорее для того, чтобы научить его уважению, чем для того, чтобы решить его проблему с утечкой. Тем более что, честно говоря, ничего страшного не было, всего лишь несколько пятен сырости в углу. Для пущей уверенности я все же сунул записку под дверь Корин Дюрье, попросив ее связаться со мной как можно скорее...

Они проехали через реку Эр, которая была полноводной из-за недавних дождей. Полицейский проехал мимо школы и направился в центр Лувье.

– Я ждал неделю, но так как новостей не было, я начал расследование. Я позвонил владельцу квартиры Дюрье. С арендой все в порядке, задержек нет. Тогда я рассказал ему об этой истории с проникновением, а также о молчании его арендаторши, чтобы он согласился впустить меня без официальных документов.

Он вздохнул. Франк почувствовал в этом вздохе тяжесть его сожалений.

– Она жила одна?

– Похоже на то, да. В ее квартире мы не нашли ничего необычного. Утечка даже не была оттуда... В общем, в квартире все было в порядке. Я имею в виду, что, кроме ее длительного отсутствия, не было никаких причин для беспокойства. Я также позаботился о том, чтобы заглянуть в базу данных регистрационных номеров, и ее машина не была припаркована поблизости. Корин Дюрье была совершеннолетней и вакцинированной. Ничто не мешает людям уезжать в отпуск или к родственникам. Не было смысла запускать процедуру по поиску пропавшего без вести.

– Понимаю.

Обойдя парк, жандарм припарковался перед многоквартирным домом. Белый фасад и балконы выходили на скромный квадратный участок с газоном. Шарко и он подошли к домовладельцу и вместе с ним поднялись на третий, последний этаж. Франк шел молча, сжав горло. Возможно, это был пустой труд, но он всем сердцем надеялся, что у молодого человека было хорошее предчувствие.

Дойдя до двери, они попросили открыть. Записка, оставленная сержантом, все еще лежала на полу у входа. Франк провел рукой по радиатору в прихожей, он был теплым. В гостиной он надел перчатки и взял рамку, висевшую на стене. Это была увеличенная фотография Коринн Дюрье с искренней улыбкой и загорелым лицом. Детали лица его беспокоили – слишком длинный и немного кривой нос, слишком круглый и маленький рот по сравнению с остальными чертами. Фотография была сделана на фоне огромного фрегата, вероятно, в гавани Тулона. Рядом с ней гордо стоял мужчина лет двадцати пяти в морской форме. Между ними было сильное сходство. Вероятно, это был ее сын.

– Ну, что? – спросил Ламарк.

– Не знаю. Мне кажется, что-то есть, но тело было слишком повреждено, когда мы его выкопали, чтобы я мог его опознать.

Франк взял вибрирующий телефон. Жеко. Он не ответил, предпочитая сосредоточить внимание на шкафу, на котором стояла куча старых безделушек. Корин Дюрьё жила просто. Ничего броского, минималистичный декор из другого века. Ни партнера, ни даже животных. Идеальная жертва для такого сексуального хищника, как Фермонт.

Он рылся в ящиках и нашел документы, сложенные в цветные папки. – Счета, – Ремонт автомобиля, – Жилищные расходы»... Один из них привлек его внимание: – Медицинские расходы. – Он вынул его, положил на стол в гостиной и открыл.

– Что вы там ищете? – спросил полицейский, заинтригованный.

Франк застыл перед пачкой больших полупрозрачных черно-белых прямоугольников. Он взял верхний лист и поднес его к свету. Это был рентгеновский снимок бедра. На втором снимке был крупный план правой части бедра на уровне шейки бедренной кости, контуры которой были неровными, как будто подъеденными.

– Это она... Это наша жертва.

– Вы умеете читать рентгеновские снимки?

Командир испытывал облегчение, смешанное с глубокой печалью. Он наконец-то нашел ее. Корин Дюрье была теперь не просто трупом, а женщиной с лицом, с личностью. Женщиной, которая оставила после себя одного или нескольких детей. Ее убийца никогда не будет судим и наказан. Несправедливость, против которой Франк ничего не мог сделать. Вместе с жандармом они подошли к хозяину квартиры, который стоял у входа.

– Прошу вас не входить сюда до дальнейших распоряжений, – сказал Шарко. – Я вызову команду, которая проведет ДНК-экспертизу и соберет все, что может пригодиться для расследования. Вам нужно будет открыть им дверь, вероятно, завтра в течение дня.

– Что происходит? – спросил хозяин. С мадам Дюрьё что-то случилось?

– Боюсь, что да.

Фрэнк и Бруно Ламарк снова сели в машину. Полицейский ехал молча, сжав челюсти и сжимая руль.

– Вы поступили правильно, – сказал Шарко, чтобы его успокоить.

– Не думаю. Я должен был больше беспокоиться. Я видел, что вы трогали радиаторы. Мне это даже в голову не пришло. Если бы она уехала на несколько дней по собственной воле, она бы выключила отопление.

– Это рефлекс, который приобретается с опытом. Но подумайте, без вашего вмешательства мы, возможно, никогда бы не смогли идентифицировать нашу жертву. У вас хорошая интуиция, знаете? Вам нужно использовать это качество в будущем, и, возможно, не в этой дыре. Это большой прорыв в нашем расследовании, так что хотя бы за это спасибо...

Юноша кивнул, на губах играла улыбка.

– Вы не сказали, как вы узнали, что это она?

– И это тоже интуиция. Кусочек кости. Простой кусочек кости.

Они попрощались на стоянке у полицейского участка. Франк смотрел, как он исчезает в уродливом здании, стены которого давно просили о новой покраске. В 36-м у них были средства, ресурсы, команды, готовые к действию. Но везде, где только ни посмотри, в полицейских участках и бригадах царила нищета...

Когда он закрылся в салоне своей машины, он вспомнил свои молодые годы. Те времена были так далеки. Времена изменились, и не в лучшую сторону. Наверное, отчасти из-за этих чертовых мобильных, подумал Франк, вытаскивая свой, который снова зазвонил в кармане.

Опять Жеко, на этот раз он прислал ему SMS.

Ты никогда не отвечаешь, черт возьми?

Купи Le Parisien и приезжай!

У нас тут дерьмо!

42

Беременная более пяти месяцев и находящаяся в состоянии глубокой комы, врачи хотят отключить ее от аппаратов.

Париж, 17 ноября 2021 года, Эмелин Лабордье

Это была операция, подобная тем, которые обычно проводят сотрудники криминальной полиции. Одна из тех, которые должны были закончиться задержанием подозреваемого и пополнить список успехов этого престижного подразделения судебной полиции. Но в одно ноябрьское воскресенье все пошло не так, как планировалось.

Назовем ее Мелани. Ей 37 лет, она лейтенант полиции в криминальной полиции. В этой операции ей не разрешили присоединиться к своей группе, и на то есть причина: Мелани на 22-й неделе беременности, и ее живот уже хорошо заметен. Поэтому, пока ее напарники надевают бронежилеты и проверяют оружие, она остается одна в служебной машине, в ста метрах от цели, надеясь, что отец ее будущего ребенка, тоже лейтенант, выберется из этой ситуации невредимым. Ведь тот, кого они преследуют, опасен.

Тристан (имя также изменено), ее спутник, пятнадцать лет в профессии, откровенно рассказывает нам о драме. Это 44-летний спокойный мужчина с прямым взглядом, в слегка сбитой кожаной куртке, чье уставшее лицо выдают недавние бессонные ночи. – То, что я сейчас переживаю, я не пожелаю даже злейшему врагу, – – говорит он без обиняков. В тот вечер операция закончилась плохо: подозреваемый сбежал и смертельно ранил Мелани, которая, вероятно, пыталась преградить ему дорогу. – Я нашел ее на земле, без сознания. Мы все были в доме, а этот ублюдок прятался в своем фургоне. Он знал о нашем визите. Мы не знаем, как именно все произошло.

В конце концов, преследуемый мужчина бросился под поезд, а Мелани в критическом состоянии доставили в больницу Kremlin-Bicêtre, где началась тяжелая борьба за ее жизнь. Ожидание для близких было невыносимым, но через 48 долгих часов пришел вердикт: Мелани находится в «глубокой» коме, самой тяжелой из всех. Мозг разрушен и не проявляет никакой сознательной деятельности. Только аппараты поддерживают жизнь молодой женщины. Врачи категоричны: для них надежды нет. Согласно закону Леонетти от 2005 года, лечение не должно представлять для пациента «необоснованного упорства» в смысле статьи L.1110-5 Кодекса общественного здравоохранения. В обычных случаях для возможного донорства органов запрашивается разрешение семьи, после чего «отключают аппаратуру.

Но есть еще плод. – Проблема, – – сказал бы врач-реаниматолог, который на данный момент отказывается отвечать на наши запросы, как и больница. Малыш жизнеспособен и «пинается, – рассказывает нам Тристан с грустной и тронутой улыбкой на губах. – Это мальчик, мы хотели сохранить сюрприз, но мне нужно было знать, когда мне сказали, что женщина, которую я люблю, не вернется. – Одно можно сказать наверняка: – дилемма» было бы более подходящим словом, чем «проблема.

В любом случае, даже если закон это разрешает, сегодня никто не принимает столь серьезного решения, не обратившись к этическому комитету больницы и не выяснив мнение близких. Редкие примеры по всему миру показывают: это, конечно, очень сложно и не без риска, но беременность можно довести до конца даже в том случае, когда женщина находится в состоянии, подобном состоянию Мелани, как это было в случае с Евой Вотавовой, молодой чешкой, которая на момент рождения своего ребенка находилась в состоянии клинической смерти в течение 117 дней, или с португалькой, чей ребенок родился через 15 недель после того, как она была официально признана мертвой. С другой стороны, все гораздо проще, когда все стороны согласны. Однако на данный момент, если Тристан требует своего права на отцовство, родители Мелани категорически отвергают искусственное поддержание жизни и хотели бы похоронить свою дочь с достоинством (мы используем здесь условное наклонение, поскольку нам пока не удалось с ними связаться).

Мелани должна была быть «отключена» вчера утром в 8:30 и забрать своего ребенка с собой. Так решили врач-реаниматолог и комитет по этике, которые сочли риски для продолжения беременности слишком высокими. Но Тристан подал срочный иск в административный суд, что временно блокирует процесс. – Я уже потерял свою спутницу жизни. Оставьте мне моего сына, – – умоляет он. Была назначена дополнительная экспертиза, и слушание состоится через три дня. По его итогам должно быть принято окончательное решение.

Во Франции вопросы о конце жизни продолжают разделять политический класс. Действующая исполнительная власть так и не определила четкую линию по этим вопросам. Что касается республиканцев, то они пресекли любую попытку дебатов с помощью парламентских обструкций. Само собой разумеется, что в разгар предвыборной кампании этот горячий вопрос будет вызывать бурные дискуссии.