Текст книги "Брандмаузер (ЛП)"

Автор книги: Энди Макнаб

сообщить о нарушении

Текущая страница: 26 (всего у книги 26 страниц)

Хьюз сказал, что невозможно предсказать, сколько продлится терапия, поэтому я подумал, что, возможно, было бы неплохо купить небольшую квартиру неподалёку и потом её продать. Кроме того, я мог бы нанять несколько строителей для своего дома в Норфолке и привести его в порядок к тому времени, когда Келли будет готова вернуться домой.

Осталось меньше десяти минут. Ей ещё предстояло выгрузить DLB из-под телефона, где лежала ключ-карта от забронированного мной номера. Я также оставил ей указание повесить табличку «Не беспокоить» на дверную ручку, когда она войдёт. Я ждал и наблюдал. Ничего не было видно, кроме женщины, обрызганной проезжающим автобусом.

Я почти чувствовал три миллиона между пальцами, пока мысленно их пересчитывал. На долю секунды я подумал о том, чтобы отдать долю Тома на какую-нибудь благотворительность. На долю секунды.

Потому что потом я снова увидел Келли, сидящую, как застывшая статуя, в клинике и уставившуюся в пространство. Чёрт возьми, ей нужна была вся благотворительность, которую она могла получить.

Оставалось всего две минуты, и я, обогнув поток машин, подошёл к отелю. Синдбада рядом не было, чтобы помочь мне, когда я протиснулся сквозь вращающиеся двери в тёплый вестибюль. Мраморная стойка регистрации кишела бизнесменами и туристами. Я обошёл их, прошёл мимо бара Chukka и стойки регистрации, а затем спустился по лестнице.

Я поднялся на третий этаж, расстегнул кожаную куртку и проверил, где находится USP, заправленный по центру джинсов. Вчера вечером я специально вернулся в Норфолк, чтобы забрать оружие, и обнаружил, что мне приходится отмывать большую часть воды, хлынувшей через дыру в крыше. Впрочем, скоро этот бесполезный брезент заменит прочный валлийский шифер.

У двери комнаты 3161 остановился и прислушался. Ничего.

Я вставил свою карточку-ключ в замок и открыл дверь.

Она стояла в дальнем конце гостиной, спиной ко мне, и смотрела в окна, выходящие на главный вход. Дверь за мной тихонько щёлкнула.

"Привет, Лив, очень приятно"

Я попытался расстегнуть пальто, чтобы снять его, но знал, что это бесполезно. Человек в пальто, вылезший из-за шкафа с телевизором и мини-баром, уже направил на меня пистолет. Другой человек, выскочивший из ванной слева от меня, находился не дальше, чем в четырёх футах от меня, его оружие было направлено мне в голову.

Я отпустила кожу и опустила руки по бокам, вместо того чтобы поднять их. Ещё оставался шанс вытащить оружие.

Лив повернулась ко мне, но это была не она.

Она говорила с мягким акцентом, который я не смог распознать. «Выйдите вперёд и поднимите руки вверх, пожалуйста».

Я сделал, как мне сказали. Туалетный работник подошёл ко мне сзади и начал гладить меня по спине и ногам. Бесполезно было пытаться их обмануть. Когда он забрал моё уникальное торговое предложение, я уже не мог утверждать, что просто выполняю заказ в номер.

Она промолчала, когда меня сзади подтолкнули к дивану. Чиновник остался на месте, справа от меня. Другой находился где-то позади меня.

Женщина протиснулась мимо и направилась к двери в коридор. Её светлые волосы были крашены; я разглядел её каштановые брови.

Когда она открыла дверь, я увидел снаружи ещё одного мужчину в пальто. Она вышла, а он вошёл. Он был там, чтобы заблокировать выход, если что-то пойдёт не так во время лифта. Ему не составило бы труда меня остановить.

Он более или менее соответствовал размерам двери.

Я сидел и ждал, не произнося ни слова. Но чего? Я вспомнил лицо Сергея в машине, когда он рассказывал мне о мести викинга. Сердце заколотилось.

Где, чёрт возьми, Лив? Её тоже подняли? Эти ребята что, малискиа? Три квадратные головы не говорили и не двигались. Меня охватил страх. Они что, из АНБ? Неужели я действительно вляпался в дерьмо Большого Мальчика?

Пульс в моей шее взлетел на воздух, и, уже не в первый раз за эту работу, я чувствовал, как он пульсирует у моего воротника. Человеческая дверь, которая всё ещё стояла рядом с настоящей, должно быть, заметила это и узнала это чувство, потому что многозначительно улыбнулась мне. Я изо всех сил старался ответить ей тем же. К чёрту их. Я не собирался показывать им, как сильно я паникую.

Прошли долгие минуты, показавшиеся вечностью, и тут раздался стук.

Человек-дверь посмотрел в глазок, тут же потянулся к ручке, затем почтительно отступил в сторону.

«Привет, Ник», – сказал Вэл, входя. С ним был связной Лив на вокзале. Оба были в тёмно-серых костюмах. «Могу ли я представить Игнатия?»

Игнатий улыбнулся и слегка кивнул мне. «Привет, Ник. Мне так и не удалось встретиться с тобой лично на вокзале, но, зная о тебе так много, я чувствую, что мы старые друзья».

Я кивнул в ответ, не желая пока говорить ни слова, потому что мой разум был слишком занят попытками понять, что, чёрт возьми, происходит. Я был напуган, растерян и начинал понимать, что у меня серьёзные проблемы. Лучше всего было заткнуться и притвориться дураком. Это было бы несложно.

Вэл сел на диван напротив, а Игнатий остался стоять и пристроился сзади. Чеченец смотрел мне в глаза чуть дольше, чем мне хотелось, а затем положил большой белый конверт на журнальный столик между нами. «Это, – указал он, – для тебя».

Я потянулась к нему, еще больше смутившись, и откинула клапан.

Он устроился на диване, поправил брюки и скрестил ноги. Внутри лежала стопка документов на кириллице. Я долго смотрел на них, не понимая, что это, чёрт возьми, такое.

«Это документы на два многоквартирных дома в Санкт-Петербурге», – сказал он.

«Их общая стоимость превышает три миллиона фунтов стерлингов. Я подумал, что вы предпочтёте растущий в цене актив наличным деньгам».

Мой мысленный калькулятор работал сверхурочно. У меня был кредит в клинике на несколько недель, но вскоре счета снова начнут расти. Три недели моего отсутствия уже обошлись мне в 12 000 фунтов, и вскоре мои деньги будут исчерпаны. Месяц работы в «Фирме» с зарплатой 290 фунтов в день принесет мне ровно 8700 фунтов. Можно было попытать счастья.

«Я бы предпочёл наличные. Такова была договорённость».

Он медленно покачал головой, словно собирался сказать ребёнку, что поездка в Диснейленд отменилась. «Но, Ник, никакой договоренности не было. Лив обманывала нас обоих, угождая собственной жадности». Его глаза внезапно похолодели на двадцать градусов, одним взглядом демонстрируя, почему он был самым опасным человеком в своей сфере. «К счастью, некоторые не настолько нелояльны». Он махнул рукой за спину.

Игнатий выглядел самодовольным.

Я смотрел на них, как будто не имел понятия, что он имеет в виду.

«Это довольно сложно, Ник, и тебе совершенно не нужно знать подробности. Достаточно сказать, что она не только предала оказанное мне доверие, но и на долгое время сделала для меня практически невозможным доступ к словарям «Эшелона». Ты жив только потому, что думал, что действуешь по моим указаниям».

Улыбка вернулась. «Приезжай, поработай на меня в России, и ты сможешь воспользоваться своим новым портфелем недвижимости. Арендная плата в той части города очень высокая. Это прекрасная возможность для тебя, Ник. Возможно, у нас даже появится время встретиться, чтобы я мог объяснить всю эту печальную историю».

Я покачал головой. «У меня есть вещи, которые держат меня здесь». Я помедлил. «Мне бы и правда не помешали деньги».

Он указал на конверт, который я все еще держал в руке, как будто я даже не произнес ни слова.

«Там есть контактная информация о человеке в Соединенном Королевстве, с которым вы можете связаться, если захотите приехать в Россию».

Он встал, и все последовали его примеру.

Мне пришлось спросить: «Откуда вы знаете, что я здесь?»

Вэл остановился как раз в тот момент, когда человеческая дверь собиралась открыть настоящую. «Лив, конечно, мне рассказала. Она всё мне рассказала». Он помолчал. «До Игнатия…» Он пожал плечами. Улыбка не исчезла с его лица. Он ждал моей реакции.

Я притворился, что не прав, и выглядел еще более сбитым с толку, но мысленным взором я видел, как ее живот был распорот, а вокруг нее извивались угри.

«Вас это шокирует?»

Я покачал головой.

«Я так не думал. Видишь ли, я не могу позволить себе проявлять такое равнодушие к близким мне людям. Я должен проявить силу. Ты мог бы помочь мне в этом, когда приедешь в Россию, Ник. Подумай об этом, ладно?»

Я кивнула, просто желая, чтобы он ушел.

«Она упомянула ваши извинения за смерть моих племянников».

Я кивнул. «Да, извини».

«Не переживай. Я никогда не питал особой симпатии к семье сестры. Надеюсь, мы скоро увидимся в Санкт-Петербурге, Ник».

Когда он повернулся, чтобы уйти, я спросил: «Могу ли я спросить еще кое-что?»

Он остановился.

«Тело, мой друг. Оно всё ещё в Эстонии и...»

«Конечно, конечно. Мы не варвары», – Вэл махнул рукой на конверт. «Контактное лицо. Передай ему данные».

Следующие пятнадцать минут я пролежал на кровати, изо всех сил стараясь не думать о том, как долго Лив умирала. Это, конечно, немного охладило мой энтузиазм по поводу рынка недвижимости Санкт-Петербурга.

Мне нужны были деньги, но сейчас я ни в чем не был уверен, кроме того, что встреча с Линн – не лучший момент, чтобы бросить Фирму.

Я дал Вэлу и его ребятам ещё пять, прежде чем спуститься вниз и выйти из отеля. Затем я зашёл в одну из телефонных будок под лесами и, сняв трубку, скормил ей пригоршню монет.

«Здравствуйте, East Anglian Properties. Чем я могу вам помочь?»

«Джеймс Мэйн?»

"Говорящий."

«Ник Стоун слушает. План немного изменился, Джеймс. Я хочу, чтобы ты продал дом как можно скорее и за любую сумму, которую сможешь получить».

«Но все предложения до сих пор были значительно ниже вашей покупной цены.

Было бы гораздо лучше, если бы вы закончили крышу и внутреннюю отделку, а потом весной выставили дом на продажу. Это было бы...

«Сейчас же, Джеймс».

«Но я проезжал мимо этого места всего пару дней назад, и там всё ещё накрыт брезент. Серьёзно, никто не предложит ничего подобного...»

"Джеймс?"

"Да?"

«Что именно ты, черт возьми, не понимаешь?»

Для второго звонка мне пришлось опустить всего двадцать пенсов. Звонок был на лондонский номер.

«Боюсь, я всё ещё за границей», – сказал я, когда меня наконец соединили с Хьюзом. «Похоже, мне придётся остаться здесь ещё на месяц».

Какое влияние это окажет на Келли?»

«Ну, хуже ей не станет, скажем так. Она останется практически такой же, как сейчас, пока вы не начнёте с ней сеансы».

Именно такая, какая она есть.

Я закрыл глаза и изо всех сил старался представить, как она смотрит на меня и улыбается, но единственный образ, который возник у меня в голове, был ее образ на том самом стуле, ее голова странно наклонена, и она сидит так неподвижно, как будто она перестала дышать или замерзла насмерть в невидимой метели.

Мне нужно было убить несколько часов до встречи с Линн, поэтому я в итоге прошёл всю дорогу до Воксхолл-Кросс. Пока я шёл, я думал о двух других телефонных звонках, которые мне, возможно, придётся сделать совсем скоро. Один был её бабушке и дедушке, чтобы сообщить, что им, возможно, придётся продать и свой дом, хотя там больше шансов попасть под удар молнии. Они кивнули и согласились, что Челси – лучшее место для Келли, но, держу пари, они внезапно обнаружат, насколько хороша государственная больница, когда я скажу им, что им придётся взять часть расходов на себя.

Другой – другу, который помог мне стать фрилансером против Вэла. Я бы спросил его, есть ли у него ещё работа, и на этот раз где-нибудь в тёплых краях, например, на Багамах.

Тот же азиат проводил меня в кабинет Линн. Ничего не изменилось, кроме того, что Линн была в другой рубашке и на этот раз не писала. Я стояла перед его столом. Кофе снова не предложили, и я знала, что меня ждёт очередная короткая встреча.

«Это мои последние недели на посту, и, честно говоря, ты был последним человеком, которого я хотел видеть». Он сидел и смотрел на меня с выражением, которое говорило, что я на сто процентов виноват в его раннем уходе на пенсию. Мне было жаль грибы.

Я знала, что нужно просто держать рот закрытым и слушать.

«Лунный лабиринт», – сказал он. «Ты что-нибудь о нём знаешь?»

«Нет». Я снова почувствовал острую боль в груди. Он знал, что я делал. Знал и позволил мне увязнуть в дерьме. Мне пришлось подыграть. «Ну, не совсем. Только то, что я читал в газетах пару недель назад».

«Сейчас всё изменится. Ваша задача – помогать сотруднику АНБ и его команде в Великобритании. Они пробудут здесь около месяца, пытаясь остановить это проклятое проникновение ROC в Менвит».

Я кивнула, словно предполагая, что это будет скучная работа в качестве эскорта-гида, как обычно и бывает. Но у меня всё ещё было ощущение, что он играет со мной в игры. «Почему я, мистер Линн? Вы же говорили перед Рождеством, что...»

«Считается, что расходы на ваше обучение и гонорар используются неэффективно. А теперь уходите».

Я не знал, как он это сделал, но дверь за моей спиной открыл азиат, как раз по команде. «Пожалуйста, сэр, следуйте за мной».

Я так и сделал, и мы поднялись на два пролёта на лифте в зону брифинга, где оказались в скудно обставленном, пустом офисе. Окон там не было, и я слышал только шум принудительной вентиляции.

«Если вы подождете здесь, сэр, офицер скоро к вам подойдет».

Дверь за мной закрылась. Я сидела, прислонившись к столу, и нервничала. Меня подставили.

Когда дверь снова открылась, я встал и повернулся к вошедшему. Боль в груди вернулась с новой силой. Я облажался по-крупному.

«Ник Стоун, верно?»

Оса улыбалась мне, протягивая руку. Лицо у него было такое, будто я на него набросился с ножом для теста. Ярко-красные, покрытые коркой шрамы на лице были скреплены чёрными швами, как и участки кожи на голове, где волосы были сбриты перед обработкой ран. Руки тоже были в ужасном состоянии, но всё заживало хорошо.

«Времени мало, Ник. Мне и команде понадобится большая помощь». Он увидел, как я разглядываю его шрамы, и улыбка исчезла с его лица.

«Эй, я знаю. Нехорошо. Если я когда-нибудь найду этого ублюдка, который это сделал, я сниму кольцо с большой банки крутого зелья...»

Спасибо, что скачали книгу в бесплатную электронную библиотеку Royallib.com.

Оставить отзыв о книге

Все книги автора