Текст книги "Хранители чудес"
Автор книги: Элиот Стайн
Жанры:
Современная зарубежная литература
,сообщить о нарушении
Текущая страница: 24 (всего у книги 24 страниц)
57
(Ochsendorf 2005), (Rostworowski de Diez Canseco 1999), (Bloch 2015)
58
(Noble Wilford 2007), (Ochsendorf 2005)
59
(Bingham 1948), (Bingham, Inca Land: Explorations in the Highlands of Peru 1922), (Heaney 2011)
60
(Bingham, Inca Land: Explorations in the Highlands of Peru 1922)
61
(Bingham, Inca Land: Explorations in the Highlands of Peru 1922)
62
(Bellows 2013)
63
(Tikkanen n.d.)
64
(Strochlic 2017)
65
(Bingham, 7e Discovery of Machu Picchu 1913)
66
(Bingham, Inca Land: Explorations in the Highlands of Peru 1922)
67
(Ochsendorf 2005)
68
(Ochsendorf 2005)
69
(Sánchez de la Hoz 1917)
70
(Cieza de León 1999)
71
Эта статистика приводится по отчету, написанному Охсендорфом для Национального музея американских индейцев, в котором он заявляет: «Каждый основной трос, толщиной с человеческое бедро, может выдержать 5 175 фунтов, или 2 347 килограммов». Поскольку основных тросов четыре, я умножил килограммы на четыре и разделил это число на 110, что составляет 85,34 килограмма, примерный вес среднего взрослого мужчины.
72
(de la Vega 1994)
73
(Cartwright 2015), (Foer 2011)
74
(Smithsonian 2011)
75
(Indian, “Ancestors of the Inka” 2015), (Indian, “The Four Suyus” 2015), (Cartwright, “Inca Civilization” 2014)
76
(Cartwright, “Pachacuti Inca Yupanqui” 2018), (Cartwright, “Inca Civiliza – tion” 2014), (Britannica, “Pachacuti Inca Yupanqui” 1998), (McGreevy 2021), также интервью с Барнхартом и Баррейро.
77
Интервью с Барнхартом.
78
(Franco, Galiani, and Lavado 2021), (Cartwright, “The Inca Road System” 2014)
79
(Indian, “The Chaski: Official Messengers of the Inka Empire” 2015)
80
У инков были ламы, которых условно можно назвать тягловыми животными, хотя я имею в виду животных, которых специально научили тянуть тяжелые грузы, – таких как волы или лошади.
81
(Baudin 1961), (Murdock 1934)
82
(Baudin 1961), (Murdock 1934), (Hendricks 2018), а также интервью с Барнхартом.
83
(D’Altroy 1985)
84
(Oldstone 1998), (Bloch 2015)
85
(Peruviano 2007)
86
(Instituto Nacional de Estadística e Informática 2017)
87
(Ochsendorf 2005)
88
(Biodiversity n.d.)
89
(Lawrence 1921)
90
(Stein 2009). Я прожил на Сардинии несколько лет и много писал об этом острове. Большая часть представленной здесь исторической, культурной и этнографической информации взята из путеводителя, который я составил, пока жил там.
91
(Metcalfe 2021)
92
(Stein, Sardinia 2009)
93
(Stein, Sardinia 2009)
94
(Buettner 2004)
95
(Mastino 2021)
96
(Stein, Sardinia 2009)
97
(Melechi 2020)
98
(Zene 2007)
99
(Deledda 2020)
100
Это из Музея Деледдиано (Museo Deleddiano), бывшего дома и места рождения Деледды в центре Нуоро.
101
(Stein, Sardinia 2009)
102
(Stein, Sardinia 2009), (Gross 2018)
103
(Fancello 2012)
104
(Urgu 2022)
105
(Britannica 1998), (Folger and Ressmeyer 1991)
106
Возможно, мы никогда точно не узнаем, когда именно зародилось производство Аранмула каннади. Но основываясь на словах Шринивасан, что она лично исследовала Аранмула каннади 1600–1700-х годов, я считаю справедливым утверждать, что традиция насчитывает не менее 300 лет.
107
(Simon 2018)
108
(Simon 2018), (Vinay 2019)
109
(Kelleher 2023)
110
(Kelleher 2023), (Szczepanski 2017), (Melchior-Bonnet 2002), (Pendergrast 2004)
111
(Melchior-Bonnet 2002), (Pendergrast 2004), (Kelleher 2023)
112
(Pendergrast 2004)
113
(Kelleher 2023), (Pendergrast 2004), (Lunazzi 2007)
114
(Healy and Blainey 2011), (Kelleher 2023), (Pendergrast 2004)
115
(Kelleher 2023), (Florek 2018)
116
(Melchior-Bonnet 2002)
117
(Kelleher 2023)
118
(Augustine 1998)
119
(Carrington Bolton 1893), (Smith 1875), (Taylor 2008)
120
(Kelleher 2023)
121
(Magie, The Scriptores historiae augustae в переводе на английский, 1921)
122
(Ogden 2019)
123
(Melchior-Bonnet 2002), (Kelleher 2023)
124
(Melchior-Bonnet 2002), (Kelleher 2023), (Athanassiadis 2018)
125
(Melchior-Bonnet 2002)
126
(Mortimer 2016)
127
(Mortimer 2016)
128
(Parpola 2019), (Corson 2005), а также интервью со Шринивасан.
129
(Sabarimala n.d.), (Siddharth 2017). Оценки количества людей, ежегодно посещающих Сабарималу, сильно разнятся. В одних публикациях говорится о 10 миллионах, в других – о 100 миллионах. По словам гидов, сопровождавших меня в этой поездке, и представителя туристической службы Кералы, скорее всего, их 10–15 миллионов, а в год – до 20 миллионов.
130
(Sabarimala n.d.), (Sabarimala Fasting Rules—Ayyappa Vratham Rules 2022), а также интервью с президентом Общества развития Аранмулы Радхой Кришнаном П. Р.
131
(Vinay 2019), (Chinta 2020)
132
(B. L. Smith 1976), (Singapore n.d.), (Tourism n.d.), а также интервью с президентом Общества развития Аранмулы Радхой Кришнаном П. Р.
133
(Sciences n.d.), (Venkataraman, Raj, and Abi-Habib 2018), (France-Presse 2018)
134
(Desk 2019), (Division 2020), (Correspondent 2019), (India 2019)
135
(Commission 2018), (Central Water Commission Sewa Bhawan 2020)
136
(Taiwan 2020)
137
(Filkins 2022)
138
(China 2022)
139
(Stone Fish 2016)
140
(Hsiau 2005), (Wingfield-Hayes 2022)
141
(Collector 2016), (Femmes n.d.)
142
(Allsop and Turner 2011)
143
(Prisco 2020), (Knight 2020)
144
(Meinert 2021)
145
(“Amazing Hand-Painted Movie Posters by Legendary Thai Artist Tongdee Panumas” 2017), (Staff 2017), (Michaels 2013), (News 2018)
146
(Andrade 2008), (G. O. Taiwan 2022), (PBS 1998), (Rubinstein 2017)
147
(PBS 1998), (Rubinstein 2017), (G. O. Taiwan 2022)
148
(PBS 1998), (G. O. Taiwan 2022), (Rubinstein 2017), (Yu 2009), (Cheung 2016). Сложно определить точное количество тайваньцев, переехавших в этот период из континентального Китая на Тайвань. Официальный сайт тайваньского правительства называет цифру 1,2 миллиона. В цитируемой здесь статье New York Times говорится о «примерно двух миллионах». А в материале Taipei Times указан «...всего 1 миллион, но по другим оценкам – до 2,5 миллиона».
149
(Britannica 2000), (Cheng 2018), (Museum n.d.), (Rubinstein 2017), (Tai-lin 2005), (Sui 2016) Большинство источников утверждает, что в эпоху «белого террора» было казнено от трех до четырех тысяч человек. Подавляющее большинство убийств при Кайши произошло во время так называемого «инцидента 228» (или «резни 228») в 1947 году, в ходе которого, как считается, было убито до 18 тысяч человек. Здесь я опираюсь на оценки, приведенные в цитируемой статье BBC.
150
(Rubinstein 2017), (Manthorpe 2008)
151
(Sandel 2003)
152
(Berry and Rawnsley 2020)
153
(Culture 2022), (Hsin-yu and Lo 2022), а также интервью с доктором Чэнь Явэнь. Как ни странно, возраст Цзефу в цитируемой статье Министерства культуры указан неверно. Он умер, не дожив до своего 97-летия.
154
Интервью с доктором Чэнь Явэнь. Она также прислала мне фотокопию газетной статьи, написанной Цзефу на японском языке, которую я отправил профессиональному переводчику. Заголовок статьи гласит: «Без сожаления, как японец / Моя потерянная молодость. Автор – господин Чэнь».
155
(Berry and Rawnsley 2020)
156
(Wingfield-Hayes 2022)
157
Интервью с Чэнь Пинчуаном, бывшим директором Тайваньского института кино– и аудиовизуальных средств (ранее – Тайваньского института кино).
158
(Chiu et al. 2021)
159
(English 2018), (Norman 2020), (Roud 2003), (Drake 1901)
160
(Cook 1895), (Norman 2020), (Ransome 2004)
161
(Cook 1895), (Kritsky 2015)
162
(English 2018)
163
(El-Soud 2012), (Eteraf-Oskouei and Najafi 2013)
164
(Henry 2021)
165
(World 2021)
166
(Schultz, “Honey Was the Wonder Food That Fueled Human Evolution [And Now It’s Disappearing]” 2012), (Crittenden 2011)
167
(Kritsky 2015)
168
(Ransome 2004), (Kritsky 2015), (Forman and Quirke 1996)
169
(Norman 2020)
170
(Ransome 2004), (Fudala 2017)
171
(Fudala 2017)
172
(Norman 2020)
173
(Cook 1895), (Ransome 2004), (Sanchez-Parodi 2009)
174
(Ransome 2004), (Fudala 2017), (Boyce 2000)
175
(Sun 2017)
176
(Crane 1999)
177
Интервью с Сапозник.
178
(Slaven 2022)
179
(Bromwich 2014)
180
(Slaven 2022), (Fudala, “The Sacred Bee: The British Isles” 2018), (Ransome 2004)
181
(Charles-Edwards and Kelly 1983)
182
(Slaven 2022)
183
(Norman 2020), (Good n.d.), (Slaven 2022), (Johnson n.d.)
184
(Good, “The Tradition of ‘Telling the Bees’” n.d.)
185
(Patowary 2019)
186
(Horn 2005)
187
(Warner Morley 1899)
188
(Roud 2003)
189
(Roud 2003)
190
(Roud 2003)
191
(Horn 2005)
192
(J 1884)
193
(J 1884)
194
(Warner Morley 1899)
195
(Cole 1893)
196
(Warner Morley 1899)
197
(Rees 1917)
198
(Whittier 1894)
199
(English 2018)
200
(N/A 1956)
201
(Coote Lake 1961)
202
(Council 2022), (N. S. Council 2020)
203
(Survey n.d.), (Nijhawan 2015), (Kase 2016), (Vega-Hidalgo 2020)
204
(Dillon and Dudley 2014)
205
(de Souza Amorim 2022)
206
(Orr et al. n.d.)
207
(Resources n.d.), (Britannica 1999)
208
(Seeley 2010)
209
Интервью с Уэйкман.
210
Интервью с Уэйкман.
211
(Seeley 2010)
212
(Seeley 2010)
213
Интервью с Уэйкман.
214
(Heidborn 2010)
215
Интервью с Уэйкман.
216
(Seeley 2010)
217
(Castro 2012)
218
Интервью с Уэйкман.
219
(Institute n.d.)
220
(Bond, Hitaj et al. 2021)
221
(Stein 2019)
222
(Tinajero 2010)
223
(Economist 2017)
224
(Zarodimos 2019)
225
(Sachs 2001)
226
(Benes 1995–1996)
227
(Columbus and Markham 2010)
228
(Columbus and Markham 2010)
229
(Ernst 1889)
230
(De Montaud 2002)
231
(De Montaud 2002)
232
(De Montaud 2002)
233
(Tinajero 2010)
234
(Tinajero 2010)
235
(Tinajero 2010)
236
(Tinajero 2010)
237
(Tinajero 2010)
238
(Tinajero 2010)
239
(Rivero Muñiz 1951) «La Lectura en las Tabaquerias» (Лекция о табакериях») – это 22-страничный очерк, написанный Хосе Риверо Муньисом в 1942 году, но опубликованный только в 1951-м. Его полный текст был выложен на сайте CubaMuseo.net, но затем был удален. Я читал перевод и отметил, что сайт описывает ее публикацию «как часть копии из Национальной библиотеки», а книга Муньиса «Tobacco, Its History in Cuba» («Табак и его история на Кубе») 1964 года названа «библией исследователя табака».
240
(Rivero Muñiz 1951)
241
(Rivero Muñiz 1951)
242
(Pozzetta 1998)
243
(Pozzetta 1998)
244
(Tinajero 2010)
245
(Pozzetta 1998)
246
(Tinajero 2010)
247
(Pozzetta 1998)
248
(Tinajero 2010)
249
(Pozzetta 1998), (Tinajero 2010), (Guides n.d.), (Service n.d.)
250
(Tinajero 2010), (Pozzetta 1998)
251
Интервью с Мормино.
252
(Tinajero 2010)
253
(Tinajero 2010)
254
(Waitman, “José Martí” n.d.)
255
(Service, “Ybor City: Cigar Capital of the World” n.d.), (Pozzetta 1998)
256
(“The Cigar That Sparked a Revolution” n.d.), (Waitman, “José Martí y El Pueblo Fiel” n.d.)
257
(“The Cigar That Sparked a Revolution” n.d.), (Waitman, “José Martí y El Pueblo Fiel” n.d.)
258
(Robaina with Cigar and Tobacco Field n.d.)
259
(Suckling 2010)
260
Из интервью с семьями Сирис и Робайна.
261
(14ymedio 2021)
262
(Fletcher 2021)
263
(Armario and Miroff 2022)
264
(Sesin and Ainsley 2022)
265
(Mallory 1960)
266
(Kurihara 2015)
267
Интервью с Ямамото.
268
(Shurtleff and Aoyagi 2004)
269
(Shurtleff and Aoyagi 2004)
270
(Hammer n.d.)
271
(Schiller 2022)
272
(Schiller 2022)
273
(Sauce n.d.), (Shurtleff and Aoyagi 2004)
274
(Association 2021)
275
(Britannica 1998), (Squires 2022), (Gordon 2002)
276
(Japan 2020), (Shurtleff and Aoyagi 2004), (Sauce n.d.)
277
(Shurtleff and Aoyagi 2004)
278
(Shurtleff and Aoyagi 2004)
279
(Association 2021)
280
Интервью с Ямамото, Китисимо Хитоси и Фудзи Ясуто.
281
(Association 2021), а также интервью с Ямамото, Китисимо Хитоси и Фудзи Ясуто.
282
(Shurtleff and Aoyagi 2004)
283
(Shurtleff and Aoyagi 2004)
284
(Goto-Jones 2009), (Laver 2020)
285
Интервью с Сугибаяси.
286
(Gordon 2002), а также интервью с Гордоном.
287
(Reed 2022)
288
(Reed 2022)
289
(Kikkoman n.d.)
290
(Kikkoman n.d.)
291
(Kikkoman n.d.)
292
(Kikkoman, “Soy Sauce Business” 2023)
293
(Diep 2020)
294
(S. B. Japan, Japan: Kagawa 2020), (Nippon.com n.d.) Данные о 43 % взяты из отчета, которым со мной поделился один из моих гидов, Харуко Хосокава.
295
(Meggers 2017)
296
(Meggers 2017)
297
(Meggers 2017)
298
(Ermlich 2006)
299
(Bordewich 2006)
300
(MacEacheran 2021), (Bordewich 2006)
301
(Breuer 2019)
302
(Küster 2004)
303
(Agency 2009)
304
(Lee and Wilke 2005)
305
(MacEacheran 2021)
306
(Hallfahrt 2018), (Economics 2023), (Planet n.d.)
307
(Borchmeyer 2019)
308
(Gregory 2017)
309
(Borchmeyer 2019)
