Текст книги "Прикосновение чужого (ЛП)"

Автор книги: Джини Кох

сообщить о нарушении

Текущая страница: 21 (всего у книги 27 страниц)

Глава 46

Я захотела зарыдать – в глазах появились слезы, но я не позволила им выбраться на свободу. Потому что Кокс думал, что я его старший офицер и знала, что Мартини был прав – Кокс не хотел бы, чтобы враг сломил нас.

– Давай найдем оставшихся двух паразитов.

– Моя девочка, – кивнул Мартини, взял ладонью мой подбородок и взглянул мне в глаза. – Это война, малышка. Ты должна об этом помнить.

– Но мне это не нравится.

– Никому из нас не нравится, – слабо улыбнулся Джефф. – Если бы мы ей наслаждались, то ничем не отличались бы от тех, против кого боремся.

– Пошли, – кивнула я.

Уцелело еще два баллончика. Один я отдала Мартини, другой оставила себе. В другой ладони сжимала «Глок». Мы пошли обратно к Райдеру, шаря взглядом по сторонам в поисках паразитов или их останков. Но не заметили ничего похожего.

Как только добрались до Райдера, тот обнял меня.

– Когда вернемся, мы об этом поговорим, договорились? – прошептал он.

– Конечно, – я положила голову на его плечо. Там оказалось удобно.

– Просьба не забывать, что я ревнивый парень, – кашлянул Мартини.

Райдер усмехнулся и отошел от него на шаг.

– Тебе и следует быть таким, Джефф. Если бы я был нормальным или бисексуалом, я бы ее у тебя украл.

– Буду иметь это ввиду, – Мартини схватил меня и прижал к себе. – Вот так лучше.

– Как нам найти оставшихся паразитов? – я заставила себя сосредоточиться на деле.

Вновь затрещала рация. На этот раз на связь вышла Клаудия. По крайней мере, я была твердо уверена, что это ее голос, звучащий сквозь слезы.

– Мы нашли одного. Чуть больше полукилометра от того места, где вы стоите. Справа. Мы парим над ним.

Это сообщение, как ничто другое, выдернуло меня в реальность. Эти ребята, прилетевшие вместе с Коксом, все еще делали свою работу. Поэтому я должна продолжать делать свою.

– Спасибо, Клаудия. Сообщи нам, если мы собьемся с пути.

– Сделаю.

Втроем мы отправились к кружащему над определенной точкой самолету.

– Мы ведь идем туда, где уничтожили убийцу?

– Да, подруга, именно туда. Джефф, ты уверен, что должен идти с нами?

– Ну, я могу поручить это дело вам двоим, но, как командир, обязан за всем проследить.

– Паразит от убийцы может попасть внутрь нас через обувь? – мне не понравилось, как это прозвучало.

– Не знаю, – ответил Мартини.

– Тогда будет весело, – я остановилась и снова достала рацию. – Лоррейн, мне нужен трос.

– Хорошо, – всхлипнула она. – Сейчас будем над вами.

Надеюсь, все мы тренировались когда-нибудь в этом роде.

– Я это сделаю, а не ты, – категорически отрезал Мартини.

– Ха. Ты уже доказал, что можешь поймать меня, и я точно знаю, что я тебя не поймаю. Кроме того, у меня был тренер-садист в этом виде спорта. Я могу подняться по веревке.

– Я тоже смогу, – не настолько уверенно ответил Джефф.

– Хорошо, буду знать. Может, когда-нибудь мы с тобой поиграем в Тарзана и Джейн.

– Я говорил, что ты – идеальная женщина?

– Последние несколько часов не так часто.

В это время к нам подлетел самолет и что-то расслышать оказалось не так просто. Мокрый песок и куски монстра, разбросанные вокруг, стали переворачиваться.

– Смотрите вокруг, может, заметите номера третьего, – крикнула я мужчинам, закинув банку с аэрозолем и айпад в сумочку. Оттуда вытащила запасную обойму и запихнула в задний карман джинсов. Хотела, чтобы она не упала и поняла, что перезаряжать «Глок» придется в любом случае двумя руками. «Безрассудство» продолжает оставаться лозунгом сегодняшнего дня. Засунула пистолет в джинсы спереди. Теперь оставалось только молиться, чтобы он не выскользнул и не упал.

Мартини подсадил меня, я схватилась за конец кабеля, после чего подтянулась на руках, пока не обхватила кабель ногами. Я увидела, как Райдер что-то говорит в рацию, а потом мы улетели.

Сверху вид на пустыню оказался интересным. Вокруг, примерно с полтора километра, валялись части сверхсущества, плюс еще труп уховертки и, выглядевшие серой жижей останки слизня. Это было самое отталкивающее зрелище, которое я когда-либо видела. И вонь с земли дотягивала даже сюда, на высоту.

Мой самолет летел рядом с тем, в котором находилась Клаудия. Мы парили, и я внимательно всматривалась в то, что делается внизу. Наконец, я увидела его – большого, толстого червяка. Он пытался уползти. Можно было бы его пожалеть, но в пустыне обитает много млекопитающих и мысль, что эта штуковина внедрится в какого-нибудь койота и превратит того в нечто подобное убийце, оставила жалость где-то далеко позади. В борьбе между их миром и моим я всегда выберу только свой.

Я выхватила «Глок» и выстрелила. Промазала, но пуля впилась в землю прямо перед паразитом. Тот остановился и обернулся. У него не было глаз, но я почувствовала, что он смотрит на меня. Я выстрелила еще раз и снова промазала.

Наверное, кто-то передал Лоррейн о проблеме, потому как самолет начал медленно снижаться. Понятия не имею, как долго пилот может держать самолет на одном месте, но стоило догадаться, что не долго. Поэтому я быстро опустошила обойму. Мне удалось попасть в паразита, но этого оказалось недостаточно.

Одной рукой вытащить обойму из пистолета не составило труда – тот упал прямиком на паразита. Паразит обволок его. Ощущение, что он делает все, что только можно, чтобы продемонстрировать противнику свою удаль и заставляет не прекращать попыток добиться успеха.

Вот теперь настало время для самой сложной части. Я сунула «Глок» обратно в джинсы и потянулась к заднему карману за запасной обоймой. Независимо от моих желаний, мне нужно использовать обе руки, чтобы вставить обойму в пистолет.

Я просчитала варианты. Ноги крепко держатся за кабель. Иногда я пробовала прогнуться назад, держась за канат только ногами. Конечно же, не в присутствии тренера. Многие мои друзья считали, что это самый классный трюк в мире. Конечно, в школе я была не самая гибкая и крепкая, но сейчас я хотела его использовать только чтобы перезарядить пистолет и, возможно, чтобы получить более лучшую позицию для стрельбы.

Стянув сумочку, я укрепила ее в ногах. После этого взяла «Глок» обеими ладонями, отпустив кабель, и эффектно прогнулась назад. Прикоснуться головой к пяткам не получилось, но большего и не надо. Я вставила обойму в пистолет, передернула затвор – это было необычно, но не невозможно.

Теперь необходимо сосредоточиться и найти паразита. Он переместился и оказался прямо подо мной. В пистолете пятнадцать пуль, а у него много злобы. Шансы поровну.

Самолет висел не очень устойчиво, но я привыкла к этому. Заставила себя расслабиться, и поняла, что паразит готовится к прыжку. Почему так решила, сказать не могу, но чувство это оказалось сильным, и я не стала с ним спорить.

Прицелившись, я начала стрелять. Я попала в него несколько раз. В паразита попало больше пуль, чем в паразита уховертки, но он все еще был жив. Сунув «Глок» обратно в штаны, чтоб не потерять, вспомнила, что в сумочке валяется наполовину полный аэрозольный баллончик.

Я тут же вытащила его и стала брызгать. Ничего не получилось – слишком далеко. Прикинув шансы, я вернулась в нормальное положение. Разболелся с непривычки живот, закружилась голова, но я удержалась. Что ж, тут уж ничего не поделаешь.

Крепко схватившись за кабель руками, я отцепила от него ноги и сумочка тут же полетела вниз. Прямое попадание! Паразит разлетелся в стороны, как будто это был шар с водой. Пришло время выбрать: упасть или продолжать изо всех сил держаться за кабель. В принципе, можно и повисеть, но руки так не думали. Они устали и, без моего согласия, выпустили кабель.

Я полетела вниз, но, так же, как и первый, раз, на землю не упала.

– Ненавижу, когда ты так делаешь, – сказал Мартини, обнимая меня.

– Буду иметь это в виду. Ты уверен, что хочешь стоять на останках паразита?

– Наверное, нет, – он стал держать меня одной рукой. Я тут же обхватила его ногами за талию. Он крепче прижал меня к себе и поцеловал. – Боже, как я люблю, когда ты так делаешь.

– Мне нужна моя сумочка, – я делала все, чтобы не отрываться от Мартини, опасаясь, что если наступлю на останки паразита, то погибну, а то еще чего хуже.

Джефф улыбнулся, но сделал то, что я просила. Он побрызгал из баллончика на сумочку, после чего передал ее мне, в завершение обрызгав ее дно. – Похоже, сумочка к дальнейшему использованию больше непригодна.

– Сомневаюсь. Она из дешевой кожи, помнишь? Она выдержит все.

– Ладно. Мы здесь закончили.

– Джефф? – я вовремя посмотрела вниз. – Твои ботинки дымятся.

Мартини тут же перешел на гипер-скорость и остановился только тогда, когда мы оказались подальше от останков убийцы. Он аккуратно поставил меня на ноги и опустился на колени.

– Что-то я нехорошо себя чувствую.

Я тут же, распылила остатки аэрозоля на его ботинки. Они перестали дымиться.

– Эта штука не могла проникнуть сквозь подошвы. Полагаю, с этим все в норме, – противореча моим словам, Мартини наклонился, упершись руками о колени, опустил голову и тяжело задышал. – Джефф? Ты в порядке?

– Устал.

– Не сказала бы, что я тяжелая.

– Ты не тяжелая, просто я сегодня поработал больше нормы.

Снова затрещала рация.

– Китти, Джеймс обнаружил последнего паразита, – сообщила Клаудия. – Он мертв, но Джеймс распылил на него аэрозоль, пока тот не растворился.

Я порылась в сумочке в поисках рации и обнаружила, что внутри все осталось сухим. Я люблю свою сумочку.

– Значит, мы можем выбираться отсюда?

– Мы уже едем к вам, – ответил Кристофер. – Оставайтесь на месте.

– Об этом можно не беспокоиться, – сказал Мартини.

Я погладила его голову, Джефф прислонил ее к моей груди.

– Ай! Может, уберешь куда-нибудь пистолет?

Я тут же закинула его в сумочку. Джефф обнял меня за талию, я погладила его затылок.

– Он сказал, что еще ничего не закончено.

– Я знаю. Но сегодняшнюю битву мы выиграли. А тебе нужно научиться отдыхать, когда это получается, – Джефф добрался до моего живота и поцеловал его.

– Джефф, через секунду они будут здесь, – не то, чтобы я не хотела того, что делал Мартини, но такие вещи нужно делать в более уединенном месте.

– М-м-м… И правда, – он провел языком вокруг пупка и отстранился. – Ладно, обещаю вести себя хорошо.

– Нет, – сказала я и нагнулась, чтобы поцеловать его. – Я тебя люблю, так же, как и ты меня.

Через минуту подъехал и остановился рядом с нами внедорожник. Из него вышли Кристофер с Райдером.

– Джефф, ты уверен, что для таких игр здесь подходящее место? – раздраженно поинтересовался Кристофер.

– Он устал.

– Китти правильно сказала, – Мартини откинул голову назад, улегшись на мой живот, словно на подушку.

Райдер усмехнулся, а Кристофер закатил глаза. Они с обоих сторон подхватили Мартини и затащили его на переднее сиденье внедорожника. Я забралась на заднее сиденье, и Райдер с Кристофером тут же уселись по бокам. Мы поехали.

– Как насчет оборудования?

– Уже в нашем автомобиле, – откликнулся Тим. – Я позаботился об этом, пока ты слушала весь этот Цирк де Солей.

– Она все это время слушала меня, – сказал Мартини и откинулся на спинку сидения. Голос его звучал так, словно он вот-вот собирался потерять сознание.

– Нужно подготовить медицинское оборудование для Джеффа, – сказал Кристофер в рацию. – Стандартная процедура.

– Уже готово, – ответил Гауэр. – Кто-то еще?

В его голосе я услышала плохо скрываемый страх.

– Никто не потрудился дать ему знать, что с Джеймсом все в порядке?

– Я был немного занят, – буркнул Кристофер.

– Я уже разговаривал с ним, – засмеялся Райдер и заговорил в интерком: – Все в порядке, Пол. Правда, о сауне или душе на некоторое время я не хочу даже слышать.

– Что с девушками?

– Их везут на базу. Все самолеты летят вместе с ними, – снова заговорил Кристофер. – Нам нужно организовать массовую очистку этого места. Это же нереально. Тут куча токсичных веществ.

– Понял вас, коммандер, – ответил голос, который я не узнала. – Несколько команд чистильщиков уже в пути, прибудут до заката, так что времени убраться у них много. За ночь мы очистим это место.

– Удачи вам, – Кристофер покачал головой. – Если они смогут сделать это до утра, случится чудо.

– Не все ли равно, если они сделают это не так быстро? – спросила я.

– Мефистофель может вернуться, – буркнул Кристофер.

Я задумалась, а потом сказала:

– Он не вернется. Ему страшно.

– Почему это?

– Китти, – ответил Райдер. – Он убежал, как только она стала угрожать ему.

– Может он и сверхсущество, но он не такой дурак, – голос Мартини звучал так, словно он был присмерти.

– Что с тобой, Джефф? – я попыталась подавить волнение и тревогу, но не смогла.

– С ним все будет в порядке, – сказал Кристофер, но успокоил он меня лишь немного. – Джефф становится таким, если остается слишком долго без регенерации.

– И как часто это происходит?

– О, раз или полтора в месяц, – ответил Мартини. – Ничего интересного.

Я ему не поверила, в основном потому, что взгляд Кристофера говорил, что они оба врут. Я старалась не думать о том, что сказал Райдер тогда, в лимузине: Мартини сгорел, а значит, его состояние будет с каждой минутой ухудшаться.

Мы подъехали к месту с воротами. По крайней мере, я думала, что они должны быть где-то здесь. Я не увидела ничего на них похожего – не было ничего мерцающего, и ничего похожего на открытую дверь.

– Готовы принять нас? – остановив машину, сказал в интерком Тим.

– Нужно еще пару минут, у вас на автомобиле что-то непонятное, – в замешательстве произнес Гауэр.

Я любила шпионские фильмы. Может, я не знала все это время, что мои родители шпионы, но они воспитывали меня в соответствующем духе.

– Всем выйти из машины! Сейчас! – я навалилась на Райдера, открыла дверь и вытолкнула его, вывалившись из машины вслед за ним.

Остальные непонимающе уставились на меня. Я ринулась обратно, схватила Кристофера и стала изо всех сил тащить его наружу. Наконец, он оказался на свежем воздухе. Райдер пытался вытащить Мартини.

– Тим! – закричала я. – Двигай задницей!

Райдер пытался поудобнее пристроиться, чтобы тащить Джеффа, но у него не получалось. Кристофер, видимо, смирившись, пришел ему на помощь, и уже втроем они помчались к воротам.

Тим вылезал из машины слишком медленно. Зарычав, я кинулась к нему и почти силком потащила его в сторону ворот.

– Что, черт возьми, происходит? – упрямился не хуже Кристофера Тим.

– Йейтс – террорист, придурок!

Тим побледнел, схватил меня за руку, и мы побежали так быстро, как только могли. Остальные бежали перед нами, но до ворот было еще далеко.

– Мы победили их, но они оставили нам сюрприз.

– Ты перехитрила их, босс.

Когда мы добежали до места, Тим отпустил мою руку. Кристофер и Райдер, поддерживая Мартини, уже входили в ворота. И тут я нарушила главное правило – обернулась и посмотрела на то, что творится сзади. Машина взорвалась, и ее части летели прямо на нас. Огромная часть двигателя обрушилась прямиком на меня, когда кто-то сзади, схватившись за мою сумочку, рывком втащил меня в ворота.

Глава 47

Я упала на кучу-малу из мужчин. Рука Тима запуталась в ремешке моей сумочки, но я высвободила ее. Вообще, я бы не отказалась полежать на этой куче, но где-то внизу находился Мартини.

Я вскочила, порадовавшись, что могу ходить, не говоря уже о том, что удалось уцелеть вообще. Вокруг суетились какие-то люди. Они помогали мужчинам подняться на ноги. Тут же были и каталки. Я увидела, как Мартини положили на одну такую. Тут-то я и заметила: что-то здесь не так. Некоторые из мужчин были одеты в костюмы, но не от Армани, некоторые в военную форму и все они выглядят убийственно серьезно.

Райдера положили на каталку, несмотря на его протесты. Я увидела, как в зал закатывают еще каталки, и решила, что бегство будет лучшим решением – доблесть от этого не пострадает. Я хотела быть рядом с Мартини, правда, если только это не означает, что придется подключаться к различным медицинским трубкам или проходить рентгеновское облучение.

Я шагнула в сторону и попала прямиком в чьи-то руки.

– Еще одна. Ее тоже? – осведомился у кого-то человек, которого я никогда раньше не видела.

– Отпусти меня! – я попыталась вырваться, что заставило незнакомца ухватить и удерживать меня за талию. У Мартини это получалось лучше.

– Нужно ввести успокоительное, – рявкнул еще один похититель.

Я увидела, как Тима и Кристофера укладывают на каталки. Кристофер пытался спорить с незнакомцами, но он оказался явно в меньшинстве. Не верю, что это нормально.

– Что за чертовщина здесь происходит? – заглушая шум, рявкнул яростный, властный голос. Это был также голос, что я слышала всю свою жизнь.

Мама появилась в зале в сопровождении Уайта и Гауэра.

– Я задала вопрос и жду ответа, – чуть не зарычала мама. Выглядел она так, словно готова разорвать любого, кто попался ей в поле зрения и, похоже, вполне способна это сделать. Одета мама в черные брюки, рубашку, на поясе висит кобура с пистолетом. На голове бейсболка с огромными буквами «П.О.Б.Т.».

– Кто вы, черт побери, такая, леди? – спросил мужчина, который держал меня.

Мама подошла к нему ближе.

– Я глава президентского отдела по борьбе с терроризмом и если ты сейчас же не отпустишь эту девушку, то тебя назначат главным по уборке толчков в Хоме, на Аляске. И это произойдет завтра утром, – мама ткнула свой значок в лицо мужчины. Вместе с пистолетом. В подавляющем большинстве случаев такой прием производит впечатление. Нужно попросить ее как-нибудь научить меня такому.

Когда меня отпустили, я сумела удержаться на ногах.

– У вас здесь нет полномочий, – сказал другой человек, подходя ближе к тому, что схватил меня.

Мама улыбнулась, и это оказалось самым пугающим зрелищем, которое я когда-либо видела. Я постаралась запомнить эту улыбку, вдруг когда-нибудь пригодится.

– Считаете, у меня здесь нет полномочий? Без вопросов. Позвони в Белый дом и уточните по поводу моих полномочий. Тебе придется обратиться непосредственно к президенту, само собой. Давай прикинем… Как думаешь, на чей звонок он ответит охотнее – на твой или на мой?

– Мы из ЦРУ и у нас есть полномочия распоряжаться здесь.

– На самом деле, это юрисдикция НАСА, – за нашими спинами раздался папин голос. – У нас есть соглашение о создании совместного отдела «Центурион» и вы находитесь здесь, нарушая правила. Кроме того, – добавил он, улыбнувшись, – ваш отдел подчинятся президентскому отделу по борьбе с терроризмом, так что вы не имеете права вообще находиться здесь. – Папа встал рядом с мамой и огляделся. – И я… мы, конечно же, контролируем ситуацию. О, и отпустите мужчин, пожалуйста, а также пусть ваши коллеги из ЦРУ не увезут коммандера Мартини туда, куда бы мы не хотели, чтобы его увезли.

Я видела, в какую сторону увезли каталку с Мартини и побежала туда. Чтобы найти Клаудию с Лоррейн в сопровождении двух симпатичных парней в форме, блокирующих выезд каталки из здания.

Я притормозила, вдохнула воздуха побольше, и выпалила:

– Это зона ответственности президентского отдела по борьбе с терроризмом. Уберите от него руки или я сломаю вам шеи.

Трое мужчин, пытавшихся похитить Мартини, посмотрели на меня, но отступили в сторону. Мне даже оборачиваться не нужно было, чтобы догадаться – на этих парней сейчас наставлено оружие.

– Мы мирные люди, – раздался за спиной голо Уайта, – но вполне можем применить оружие, если нас разозлить.

Лоррейн с Клаудией тут же подошли к Мартини.

– Мы должны срочно доставить его в госпиталь, – сказала Лоррейн и посмотрела на пилотов. – Можете отправиться с нами? Для защиты?

– Безусловно, – улыбнулся один из них, похоже, парень Лоррейн. – В соответствии с приказом, вы сейчас наш главный приоритет. – Он посмотрел на троицу из ЦРУ и добавил: – И наш приказ отменяет ваш, ковбои.

Пока я раздумывала, должна ли пойти вместе с ними или нет, Мартини поймал мою ладонь.

– Останься здесь и разберись со всем. Это твоя обязанность как лидера.

– Джефф, – я закусила губу, – надеюсь, с тобой все будет в порядке.

– Конечно, – ему удалось слабо улыбнуться. – Я же говорил тебе, такое происходит постоянно.

Даже не нужно было смотреть на девушек, чтобы понять, что он врет.

– Хорошо, я приду к тебе, как только смогу.

– Увидимся через двенадцать часов, малышка, – он закрыл глаза.

– Китти, мы должны идти, – сказала Клаудия.

– Хорошо. Если кто-нибудь еще попытается вас похитить, зови по рации.

Девушки кивнули и умчались вместе с Джеффом на качалке и в сопровождении пилотов. Я проследила, куда они отправилась, увидела кабинки лифтов. Они не были похожи на те, что в научном центре. Я обернулась. Да уж, трое парней из ЦРУ находились под прицелом не одной пушки. Пора перебираться под защиту своих.

– Мы на Базе? – уточнила я у Уайта, как только скользнула ему за спину.

– Да.

– Где сейчас Джеймс с Кристофером?

– Джеймса мы отняли у них, – Уайт кивнул на ЦРУшников, – и отправили в госпиталь. Кристофер утверждает, что с ним и Тимом все в порядке, так что они где-то поблизости.

Кто-то положил ладонь на мое плечо. Я обернулась и увидела Кристофера.

– Отойдем в сторону, – предложил он.

Мы выбрались из толпы.

– Мы вернемся в научный центр?

– Да, там безопаснее. Я уже отослал Тима и Джеймса туда, на всякий случай, – ответил Кристофер и пристально посмотрел на меня. – Откуда ты узнала? В смысле, откуда ты узнала, что автомобиль заминирован?

– Йейтс террорист, а террористы любят подкладывать бомбы в автомобили. Это я тебе точно говорю – где террористы, там и бомбы в машинах.

– Когда он успел заминировать ее? – Кристофер выглядел обеспокоено, но винить его в этом было нельзя.

– Кто-то другой сделал это.

Кристофер осмотрелся и отвел меня в более тихое место.

– Хорошо, это сделал точно не я, не Джефф и не Джеймс. Я точно знаю, что Лоррейн и Клаудия этого не смогли сделать. И я даже с трудом не могу поверить, что это сделала ты.

– Летчики не могли покинуть самолеты. Разве что сам Мефистофель, он был достаточно близко от другой машины, мы бы заметили, попытайся он подобраться к той.

– Тогда это Тим, – тихо и расстроено сказал Кристофер.

– Возможно, – я на миг задумалась. – Он выбирался из машины медленно, ничего не понимая. Если бы он среагировал прежде, чем я озвучила догадку, я бы в его виновность поверила легче. И именно он втащил меня в ворота. Сложно поверить в то, что он делал бы это и именно так, если бы заложил бомбу.

– Кто же тогда?

– Возможно, кто-то в научном центре. Если бомбу можно активировать на расстоянии, то ее невозможно было обнаружить до тех пор, пока мы не решили вернуться. В конце концов, если бы паразиты покончили с нами, не было бы необходимости взрывать нас, – на секунду задумавшись, я поинтересовалась: – Ты точно уверен в центаврийцах?

– Конечно, – обиженным голосом ответил Кристофер.

– Как всегда, самый глупый ответ, – вынырнула из-за спины, сказала мама. – Кто-то также вызвал ЦРУ. Я была рядом с Ричардом и Полом все время. Можно у них спросить, они подтвердят.

– Мы постоянно имеем дело с ЦРУ, – кивнул Кристофер. – Но ни я, ни Джефф их не вызывали, хотя мы единственные, кто имеет полномочия вызвать их.

– При нормальных обстоятельствах, хочешь сказать. Тогда стоит признать, что предатель сохранил статус-кво. Поэтому вопрос остается прежним: кто не хочет, чтобы Мефистофель был уничтожен?

– Тот, у кого есть мотив? – Кристофер расстраивался все больше и больше, и я не могла его в этом винить. – Мы здесь, чтобы остановить паразитов.

– Где папа? – поинтересовалась я.

– Китти, твой отец не предатель.

– Знаю, просто хочу у него спросить кое-то.

– Сол! – осмотрелась мама. – Иди сюда.

– Что происходит? – подбежал папа. – Выяснили, кто «крот»?

Судя по вопросу, они с мамой уже обсуждали этот вопрос и убедили сами себя, что нашу операцию успели скомпрометировать.

– Нет, пап, я тебя просто спросить кое о чем хочу.

– Конечно, котенок. Спрашивай.

– Кристофер, к тебе этот вопрос тоже относится, – я уже видела, что происходит на самом деле. Не очень приятно, но надо было как-то разобраться с этим вопросом.

– Жду, затаив дыхание, – ответил он привычным голосом злыдня.

– Пап, ты ведь говорил, что это был общий перевод без тройной проверки, прежде чем объявить работу завершенной?

– Редкий случай, но здесь… Обычно нужно доказывать куче организаций то, что ты прав и дополнительные тесты не нужны.

– Но у центаврийцев имеется только один отдел, – я посмотрела на Кристофера. Он побледнел. – Беверли занималась переводом оригинального текста? – Кристофер кивнул. – Она из твоего поколения или старше?

– Чуть моложе отца, – сглотнул Кристофер. – И, прежде чем ты спросишь, да – она одна из немногих, кто знает правду о Йейтсе.

– Она хочет убить Джеффа, наверняка, избавиться от Джеймса и, может быть, остальных убить тоже. Мы должны попасть в научный центр как можно быстрее. Мама, папа, избавьтесь от ЦРУ и присоединяйтесь к нам. Как-нибудь.

Кристофер взял меня за руку, и мы побежали на гипер-скорости к воротам, но операторы не смогли их запустить.

– Что случилось? – рявкнул Кристофер.

– Не можем связаться с научным центром, Какие-то помехи. Они затронули все ворота.

– Разве Мартини и Райдер не попали туда? – спросила я.

– Попали.

– Проклятье, – выругался Кристофер. – Центр слишком далеко, чтобы я мог добежать туда даже на гипер-скорости.

– Я знаю, ты не можешь летать на самолете, – задумчиво проговорила я. – Но ты же знаешь, как это делается?

– Да. Мы все знаем. На всякий случай. Я могу подсказать, как лететь, хотя сам не могу этого сделать.

– О, это хорошо.

– Ты задумала то, о чем я подумал? – уставился на меня Кристофер.

– Мы не умрем.

– Ты летала на чем-нибудь раньше?

– У меня один из высоких балов в космическом симуляторе «Звездные войны: Старфайтер».

– Я об этом точно пожалею.