Текст книги "Женатые любовники"
Автор книги: Джеки Коллинз
сообщить о нарушении
Текущая страница: 9 (всего у книги 33 страниц)
13
Едва оказавшись в верхнем зале ресторана «Мистер Чоу», Кэмерон сразу поняла две вещи. Во-первых, из всех присутствующих здесь женщин она была самой молодой. Во-вторых, эти женщины были настроены по отношению к ней весьма недружелюбно. Конечно, для них она была чужой, посторонней, но Кэмерон подозревала, что какую-нибудь грезящую о звездной карьере девицу с силиконовой грудью и подкачанными губами они приняли бы теплее. Кэмерон для них была вещью в себе, и к тому же она пришла сюда вместе с Доном.
В том, что все эти замужние женщины неровно дышат к Дону, Кэмерон убедилась довольно быстро. Он не то чтобы им нравился, нет, просто каждая из них считала, что имеет на него какие-то права. Он был их любимой знаменитостью, свободным холостым мужчиной с нормальной сексуальной ориентацией, и этого, как ни странно, хватало, чтобы каждая из них готова была запрыгнуть к нему в постель по первому же знаку.
Стоило Дону появиться в зале, как женщины, каждая из которых пришла сюда со своим мужчиной, набросились на него словно он был последним бифштексом на барбекю. Возглавляла эту кавалерийскую атаку Мэнди Ричардс. Сегодня на ней было серебристое коктейльное платье от Валентино, в ушах сверкали бриллиантовые серьги, а волосы были по последней моде собраны в низкий пучок, который – увы – ей совершенно не шел из-за невысокого роста.
– Привет, дорогуша! – бросила Мэнди и небрежно кивнула Кэмерон, однако ее взгляд был внимательным и оценивающим. Оглядев спутницу Дона с головы до ног, она неодобрительно поджала губы. Мэнди надеялась, что Дон приедет на вечеринку с этой телеглупышкой Мэри Эллен, которую недавно бросил муж и которая на некоторое время сделалась любимицей желтой прессы. Мэри и впрямь была не великого ума, но она, по крайней мере, становилась известной.
– Как, ты говоришь, тебя зовут? – спросила Мэнди, хотя на самом деле ответ Кэмерон ее нисколько не интересовал.
– Мой секретарь сообщил тебе, как ее зовут. Неужели ты даже этого не можешь запомнить? – добродушно заметил Дон, подцепив с подноса проходившего мимо официанта блинчик. – Познакомься с Кэмерон Парадайз. Такое имя трудно забыть.
– Привет, – поздоровалась Кэмерон, чувствуя себя крайне неловко в брючном костюме и без бриллиантовой диадемы на голове.
– Добро пожаловать на нашу вечеринку, – рассеянно проговорила Мэнди, которая уже переключилась на новых входящих гостей. – Прошу прощения, но я обязательно должна… – Она отошла.
– Мэнди – жена виновника торжества, – пояснил Дон. – Если сумеешь заманить ее в свой фитнес-клуб, прочие голливудские жены все как одна потянутся следом. Мэнди обожает «открывать» новомодные заведения.
– Мне бы не хотелось, чтобы моими клиентами были исключительно голливудские жены, – заметила Кэмерон.
– Но ведь тебе нужны деньги, не так ли? – Дон съел еще один блинчик. – Поверь моему слову: перетянуть Мэнди на свою сторону – важный стратегический шаг. – Он слегка приподнял бровь. – Или ты не знаешь, кто она такая?
– Знаю. Ты сам мне только что сказал. Она – жена виновника сегодняшнего торжества.
– А кроме того, единственная дочь Гамильтона Гекерлинга, суперпродюсера и мегамагната, который пользуется в Голливуде огромным влиянием.
– Кого-кого? – Кэмерон подавила смешок: она видела, что Дон чувствует себя немного не в своей тарелке из-за того, что привел ее сюда. Он старался не подавать виду, но ему это не слишком удавалось. Словом, наблюдать за ним было забавно.
– Пойдем отыщем Райана, – предложил он.
– Это кто? Герой сегодняшнего вечера?
– Угу. Он небось сидит сейчас в самом темном углу и грызет ногти.
– Почему?
– Потому что сегодня ему исполнилось сорок лет, а он, бедняга, вбил себе в голову, что это – начало конца.
«Какого конца?» – хотелось спросить Кэмерон, но она побоялась, что Дон ответит какой-нибудь двусмысленностью, поэтому она спросила, постаравшись придать своему голосу оттенок искренней заинтересованности:
– А чем он занимается, этот Райан?
– Он независимый продюсер – один из лучших в этом провинциальном городишке. Мы вместе учились в колледже. Райан мой самый давний и, похоже, самый близкий друг.
Но уйти им не удалось. На Дона налетели сразу три разодетые женщины, которые благоухали «Ангелом», «Сапфиром» и еще чем-то очень дорогим и эксклюзивным. Они говорили все одновременно и на попытки Дона представить им Кэмерон никак не реагировали.
– Я сейчас вернусь, – шепнула она и выскользнула за дверь.
Кэмерон было необходимо перевести дух. Сначала она собиралась посидеть в дамской комнате, но та оказалась битком забита щебечущими дамами, и Кэмерон, испытав острый приступ клаустрофобии, спустилась вниз.
Из вестибюля ресторана Кэмерон вышла на улицу. Заметив ее, дежурившие у входа папарацци на мгновение оживились, но, поняв, что перед ними не звезда, успокоились и больше не обращали на нее внимания. Кэмерон это вполне устраивало. Она отошла на несколько шагов в сторону, с наслаждением вдохнула прохладный, чистый воздух и почувствовала запах табачного дымка. Оглянувшись по сторонам, Кэмерон увидела у входа в ресторан небольшую группу курильщиков, упорно не желавших расставаться со своей пагубной привычкой.
Скользнув по ним взглядом, Кэмерон погрузилась в собственные мысли. Ей было очевидно – приходить сюда сегодня с Доном было ошибкой. Она не принадлежала к миру могущественных мужчин и богатых женщин и чувствовала себя в нем чужой и одинокой. Посмотреть хороший фильм и поужинать в скромном ресторане по соседству – именно так представляла себе Кэмерон по-настоящему приятный вечер, но Дон, конечно, не мог позволить себе ничего подобного. Ведь он был звездой, а значит, не принадлежал себе.
Нет, больше с Доном Вероной она никуда не пойдет – это ясно.
Приняв такое решение, Кэмерон снова огляделась по сторонам и заметила мужчину, который нервно расхаживал по аллее, что-то бормоча себе под нос. Он не производил впечатления человека неуравновешенного или нетрезвого. Кэмерон присмотрелась повнимательнее. Мужчина был в элегантном костюме, в стильной голубой рубашке и синем – в тон – шелковом галстуке. Когда же его лицо осветил яркий свет фонаря, Кэмерон поняла, что таких удивительных глаз она не видела никогда в жизни. Синие глаза, умный взгляд, легкие морщины на высоком, благородном лбу, крупный рот и нос с легкой горбинкой – таким было лицо, от которого Кэмерон была не в силах отвести взгляда. Конечно, незнакомец не был таким красавцем, как Дон, но все же он показался ей очень, очень привлекательным.
Когда он прошел мимо нее в третий или в четвертый раз, Кэмерон не выдержала и сделала шаг вперед.
– С вами все в порядке? – спросила она.
Мужчина резко остановился и уставился на нее во все глаза.
– Н-нет, – промолвил он после почти минутного молчания. – То есть – да, со мной все в порядке. Просто мне нужно немного выпустить пар, иначе я взорвусь.
– Не нужно взрываться, – сказала она почти весело, гадая, почему сердце в груди вдруг забилось словно у пойманной птицы. – Это не самый разумный план.
– А вы знаете, какой план разумный? – спросил он, несколько озадаченный ее словами.
«О, да! – подумала Кэмерон. – Знаю. Я хотела бы, чтобы ты был в моей постели, и тогда бы я тебе все рассказала…»
Она, впрочем, тут же спохватилась. Что, черт побери, с ней творится? Почему этот мужчина, которого она видела впервые в жизни, так сильно ее взволновал? Или она просто попала под гипноз его невероятных синих-синих глаз? Ничего подобного Кэмерон не испытывала с тех пор, когда впервые встретилась с Греггом. Тогда ее тоже словно подхватило могучим потоком – подхватило и понесло вперед, в его объятия, но ведь тогда она была совсем юной и глупой и не имела того печального опыта, который, как казалось Кэмерон, должен был служить ей надежной защитой от любых опрометчивых поступков.
Сейчас, впрочем, Кэмерон не думала о безопасности. Куда важнее было удержать внимание незнакомца. К счастью, он, похоже, не спешил уходить.
– Вы… вы ужинаете в «Мистере Чоу»? – задала она не самый умный вопрос.
– Вроде того, – рассеянно кивнул он в ответ.
Их взгляды встретились, и в то же мгновение между ними возникла необъяснимая связь, разрушить которую не спешил ни он, ни она.
– А-a, вот ты где!.. – раздался совсем рядом голос Дона, и Кэмерон, с трудом отведя взгляд от лица незнакомца, попыталась взять себя в руки.
– И ты тоже… – добавил Дон, поворачиваясь к мужчине. Папарацци, дежурившие у входа в ресторан, уже окружили их, яростно сверкая вспышками, но Дон не обращал на них ни малейшего внимания.
– Куда ты подевался? – спросил он небрежно. – Там тебя все обыскались. Твоя жена рвет и мечет. Страшно подумать, что будет, если ты немедленно не вернешься в зал. – Дон улыбнулся. – Я вижу, вы уже познакомились, – добавил он после чуть заметной паузы. – Я, кажется, говорил тебе, Райан, что она – само совершенство. Теперь ты видишь, что я был прав?
Райан растерянно кивнул. Он довольно быстро сообразил, что или, вернее, кого имеет в виду друг, но это не улучшило его настроения. Неужели эта изящная женщина, это небесное создание, казалось, посланное ему самой судьбой, – та самая фитнес-инструкторша, новая пассия Дона?
И что ему теперь делать?
Да ничего…
Абсолютно ничего.
В конце концов, он женат на Мэнди, а это значит, что у него есть перед ней определенные обязательства.
– А вы, значит, и есть виновник торжества? – пробормотала Кэмерон.
– Тот самый. – Райан вздохнул.
– Ладно, пошли скорее, – поторопил их Дон, косясь на папарацци. – Незачем устраивать бесплатное представление для этих обезьян с фотоаппаратами.
С этими словами он обхватил обоих за плечи и повел к дверям ресторана, но по пути Райан и Кэмерон успели обменяться еще одним взглядом, который был красноречивее любых слов.
* * *
Остаток вечера прошел для Кэмерон словно в тумане. Дон знакомил ее с какими-то друзьями, быть может – очень и очень известными, но она не запомнила ни лиц, ни имен. Почему-то, – а почему, она и сама не могла бы объяснить, – Кэмерон была не в состоянии оторвать глаз от Райана Ричардса, поэтому довольно скоро она поняла, что на торжестве в свою честь он отнюдь не веселится. Позже Дон объяснил ей, что Райан сердится на жену, которая, организовав для него эту вечеринку, «забыла» пригласить его родственников, к которым он был очень привязан.
Мужчина, который дорожит своей родней? Это что-то новенькое…
Стараясь говорить как можно небрежнее, Кэмерон поинтересовалась, есть ли у Райана дети, и Дон рассказал ей о выкидышах и о младенце, который родился мертвым.
Представив, какое горе и разочарование постигло Райана, Кэмерон почувствовала застрявший в горле комок.
Когда они с Доном возвращались из ресторана, Кэмерон спросила, счастлив ли Райан с Мэнди или нет.
– Ты, похоже, заинтересовалась моим приятелем, – заметил на это Дон, который, по обыкновению ведя машину одной рукой, положил другую на плечо Кэмерон. – С чего бы это?
– Это же его юбилей, – нашлась она. – Мне просто любопытно.
– А тебе понравилась вечеринка? – спросил Дон, так и не ответив на ее вопрос.
– Ну… – Кэмерон заколебалась. – Еда была выше всяких похвал.
– А кроме еды?
– Все эти люди, они… – Кэмерон запнулась, подыскивая правильное слово. – В таком обществе я чувствую себя немного не в своей тарелке.
– В каком же обществе ты чувствуешь себя хорошо? – рассмеялся Дон, начиная слегка поглаживать ее плечи. Кэмерон заметила, что он свернул на Сансет, и невольно напряглась.
«Кажется, он вообразил, что мы едем к нему домой! – в панике подумала она. – Нет, только не это!»
– Ну, во-первых, я предпочитаю неформальные вечеринки, – пробормотала она. – А во-вторых, мой дом в другой стороне. Ты едешь не туда.
– Ты уверена?
– Абсолютно.
– Просто я подумал, что, коль скоро завтра в семь утра у нас тренировка, для нас обоих было бы гораздо удобнее, если бы ты осталась у меня на ночь.
– Удобнее? – Кэмерон приподняла бровь. – Для нас?..
– У меня дома есть гостевые комнаты, – объяснил Дон. – Так что ты меня нисколько не стеснишь.
– А у меня есть две собаки, которые разнесут мой дом, если я не приеду ночевать. Так что…
– Ты хочешь сказать, что сейчас мне следует развернуться и ехать в другую сторону?
– Именно это я и хочу сказать.
Он покачал головой.
– С тобой нелегко иметь дело.
– Как и с любой другой женщиной, которой приходится самой зарабатывать на жизнь, – уточнила Кэмерон.
Дон не стал возражать. Он уже усвоил, как следует держать себя с Кэмерон.
– До завтра, трудящаяся женщина! – попрощался он и, махнув ей рукой, уехал.
Кэмерон забрала у соседа Йоко и Леннона и поспешила к себе.
Райан Ричардс…
Виновник торжества…
Голова у нее кружилась.
Кэмерон уже давно не испытывала ничего подобного.
АНЯ
– Какой способ вы предпочитаете?
Эти слова Аня повторяла по несколько раз в день словно заклинание. Со временем она научилась произносить их на нескольких языках. А еще Аня поняла, что, если она хочет выжить, ей нельзя стесняться и робеть. Она должна быть агрессивной, напористой, хваткой и в то же время уметь выносить все, что выпадает на ее долю. Этой премудрости научила ее Вельма – двадцатилетняя полька, которая была самой востребованной девушкой у пани Гутовски.
Первые два месяца Аня смертельно боялась мужчин, которых должна была обслуживать. Самые разные мужчины – молодые и старые, худые и толстые, мрачно молчаливые и трепливые, – они поднимались в ее крошечную комнату, расстегивали штаны и использовали ее как считали нужным. Страх и стыд терзали Аню денно и нощно, и никто, никто не мог спасти ее от этого кошмара. Она была пленницей, бесправной рабыней, и ей действительно оставалось только стиснуть зубы и терпеть.
Дважды в день Ане разрешалось спускаться в кухню, где для нее и других девушек была приготовлена еда – обычно это был какой-нибудь суп и хлеб. За общим столом она и увидела Вельму – крупную, рослую, с большими грудями, влажными алыми губами и крашеными черными волосами, уложенными в высокую прическу.
Поначалу Вельма не обратила внимания на бледную, как привидение, девушку с вечно испуганным лицом. Она только отметила, что новенькая хоть и хороша собой, но ей явно не конкурентка. Со временем, однако, Вельма стала все чаще заговаривать с Аней, делясь с ней «тайнами профессии».
– Если хочешь, чтобы клиент захотел тебя по второму разу, нельзя лежать под ним словно дохлая кошка, – наставляла она Аню. – Кусайся, брыкайся, катайся словно колобок – они это любят. А если чувствуешь, что мужик настроен агрессивно, предложи взять в рот. Тогда, быть может, он тебя и не измордует до смерти! Кстати, что у тебя с лицом, дорогуша? Кожа у тебя белее мела. У тебя что, нет никакой косметики?..
Иногда Вельма приходила к Ане по ночам, когда все спали, и ложилась к ней в постель. Случалось, она иногда ласкала девушку, причем делала это гораздо нежнее, чем мужчины, которых Аня вынуждена была обслуживать как за деньги, так и бесплатно. К последним относились деловые знакомые пани Гутовски, а также Игорь, который считал себя вправе пользоваться Аней когда пожелает на том лишь основании, что это он привел ее в заведение Ольги.
– Пошли этого ублюдка куда подальше! – посоветовала ей Вельма. – Пусть платит, как все. А не захочет – пожалуйся Ольге, она его живо поставит на место.
– А ты давно здесь? – как-то поинтересовалась у нее Аня.
– Слишком давно, – вздохнула Вельма, закуривая. – Но теперь Ольга уже отдает мне часть заработанного. Когда я накоплю достаточно – фьюить! Только меня и видели!
– А куда ты поедешь?
Вельма пожала плечами.
– Я еще не решила. Может быть – в Голландию. Я слышала, в Амстердаме девушка может заработать серьезные башли.
– А можно и мне с тобой? – спросила Аня, и ее глаза невольно заблестели при мысли о том, что ей удастся избавиться от навязанного ей кошмара.
– А что, неплохая идея! – Вельма хрипло рассмеялась. – Я слышала, что две девушки могут заработать вместе куда больше, чем поодиночке.
И с этого дня, вернее – с этой ночи, Аня и Вельма начали планировать свое освобождение.
14
Райан вел машину, пренебрегая дорожными знаками и не заботясь о безопасности. Он был в ярости и к тому же слишком много выпил и не собирался щадить чувств Мэнди.
– Ты – злобная стерва! – прорычал он, проскакивая на красный сигнал светофора. – Я требую развода!
Его слова настолько потрясли Мэнди, что она не сразу нашлась что ответить. Развод? Еще чего?! И какая муха его укусила? Подобное поведение было вовсе не свойственно сдержанному, спокойному Райану, и на мгновение Мэнди испугалась, что перегнула палку, когда не пригласила на вечеринку его никчемных родственников. Да, пожалуй, она ошиблась – этого делать не стоило. Черт, как глупо!
– Ты просто не понимаешь… – начала она, пытаясь на ходу изобрести какие-то оправдания и отговорки. – Ты…
– Все я прекрасно понимаю! – перебил ее Райан. – Ты терпеть не можешь моих родных. Они для тебя слишком простые, да? И недостаточно богатые. Ну конечно – моя мать и сестры не владеют киностудиями и кинокомпаниями, они не знаменитости и не звезды, и поэтому ты решила с ними не церемониться. И со мной заодно!
– Ты несправедлив, Райан! – воскликнула Мэнди, попытавшись придать своему голосу оттенок самого искреннего негодования.
– Несправедливо было устроить мне день рождения и не пригласить мою мать! – отрезал он. – Ты наплевала и на нее, и на моих сестер!
– Это потому, что их у тебя слишком много, – пробормотала Мэнди. – Я подумала – будет гораздо лучше, если мы устроим для них отдельный праздник – семейную вечеринку у нас дома. Да и они не будут чувствовать себя неловко, ведь твои родные совсем не знают наших друзей. Если бы сегодня они тоже приехали в ресторан, им было бы просто не по себе!
– Да пошла ты!.. – выругался Райан, сворачивая к дому. – Язык у тебя хорошо подвешен, это я знаю, ты всегда умеешь отговориться.
– Да ты сам посуди! – раздраженно воскликнула Мэнди. – Твоя мать, твои сестры и их мужья – это лишних семь человек. Они просто не поместились бы в этом зале!
– Это все отговорки, причем идиотские отговорки, – огрызнулся Райан. – Или ты меня за дурака держишь?
– Ни за кого я тебя не держу. – Мэнди сделала вид, что обиделась. – И никакие это не отговорки. Я…
Райан так резко затормозил у ворот особняка, что машину слегка занесло.
– Выходи! – скомандовал он.
– Что?..
– Марш домой.
– А ты?
– А я не хочу.
– Куда это ты собрался?
– Не твое собачье дело.
Мэнди еще никогда не видела его таким рассерженным, он никогда не разговаривал с ней так грубо. Ничего, утром, когда он протрезвеет, ему придется пожалеть о своих словах – уж об этом она позаботится. Вот только как уговорить Райана прекратить валять дурака и вернуться домой вместе с ней?
– Вон! – повторил Райан. – Пошла вон отсюда!
Мэнди не успела захлопнуть дверцу машины, как Райан дал газ и умчался. Мэнди, потрясенная неожиданной сценой, направилась к дому. Нет, не так она планировала закончить сегодняшний вечер. Райан словно с цепи сорвался, и все из-за того, что она не пригласила его родственничков. Какая же он все-таки неблагодарная скотина! Отец, когда узнает, будет просто взбешен.
Но отец Мэнди был далеко и к тому же не желал разговаривать с ней даже по телефону. Насколько она знала, сейчас ее папаша находился на борту роскошной круизной яхты где-то в Средиземном море – праздновал свою помолвку с женщиной, которую он даже не пожелал представить дочери. Мэнди, впрочем, не сомневалась, что будущая жена отца – еще одна искательница сокровищ, которая спит и видит, как бы запустить свои загребущие ручки поглубже в карман Гамильтона Гекерлинга.
Черт бы побрал Райана Ричардса! Он не умеет ценить то, что Мэнди для него делала. Какую она устроила для него сказочную вечеринку – и как он ее отблагодарил!
Что ж, оставалось надеяться, что полиция остановит Райана за езду в пьяном виде – совсем как его законченного алкаша-зятя. И поделом ему!
И, утешая себя этой мыслью, Мэнди поднялась к себе в спальню, разделась, проглотила две таблетки снотворного и рухнула в постель.
* * *
Райан был не настолько пьян, чтобы не отдавать отчета в своих действиях. Он сознавал, что после всего выпитого ему не следовало садиться за руль, – особенно после того, как он сам столько раз предупреждал сестру насчет Марти, – однако сейчас его это не остановило.
Райану было все равно.
Другие мысли и чувства терзали его. Он злился на Мэнди за то, что она пренебрегла его родными, но к гневу Райана примешивалось и острое чувство вины. Он встретил женщину, к которой – бессмысленно было отрицать это! – его влекло с такой силой, что он едва не забыл о своем долге перед женой. А кроме того, эта женщина была возлюбленной его лучшего друга. Ситуация казалась безнадежной – Райан прекрасно понимал, что ничего не может поделать, и осознание собственного бессилия наполняло его грустью. Впервые в жизни Райан жалел, что он не такой, как другие мужчины, но переступить через себя, похоже, он не сможет.
Во-первых, слова «быть вместе в горе и в радости, пока смерть не разлучит нас» никогда не были для него пустой формальностью.
Во-вторых, Кэмерон встречалась с Доном.
Или… не встречалась? Ведь если верить Дону, между ними до сих пор не было ничего такого. Кэмерон не принимала его приглашений, не говоря уж о том, чтобы спать с ним.
С другой стороны, что могло помешать ей передумать? Ведь пришла же она сегодня с Доном в ресторан, и, может быть, именно сейчас, пока Райан потерянно колесит по городу, эти двое, к обоюдному удовольствию, завершают этот вечер?
Впрочем, как раз это он мог легко проверить.
Вспомнив о правилах дорожного движения, Райан свернул к обочине и, остановившись, достал мобильный телефон. Все очень просто, рассуждал он. Если Дон не возьмет трубку, значит, сейчас он в постели с Кэмерон. А если возьмет…
Дрожащими пальцами он набрал знакомый номер.
– Алло?
Это был голос Дона. Он ответил сразу, а это означало, что Кэмерон нет рядом.
Райан с облегчением вздохнул.
– Это я, – сказал он и неожиданно для себя улыбнулся.
– Это я уже понял, – проворчал Дон сонным голосом. – Ну и что у тебя стряслось? Я думал, ты уже давно дома, под бочком у жены…
– Моя жена – такая дрянь… – пробормотал Райан, которого упоминание о Мэнди вернуло с небес на землю.
– Наконец-то! Не прошло и десяти лет, как ты это понял… – Дон шумно вздохнул. – Ну и что ты собираешься делать?
– Собираюсь приехать ночевать к тебе. Пустишь?
– Только не в свою постель, – усмехнулся Дон. – Будешь спать на диване в гостиной, как всегда.
– Согласен. Ну, я еду.
– Буду ждать с нетерпением. – Дон зевнул.
– Я тебя что, разбудил? – спросил Райан. – А где твоя новая подружка?
– Она предпочла вернуться к себе, – сухо ответил Дон. – Представляешь?!
– Она слишком хороша для тебя, – поддел друга Райан.
– Ты понял это после того, как пообщался с ней пять минут?
– Слишком хороша! – повторил Райан.
– Да ты пьян! – догадался Дон. – Вот что, поезжай ко мне, только не спеши. Не хватало еще тебе попасть в какую-нибудь историю. А я пока сварю кофе.
Вопреки опасениям Дона, Райан добрался до его дома без происшествий. Шатаясь, он ввалился в гостиную, сбросил на пол пиджак и повалился на диван. Когда Дон принес ему чашку крепкого черного кофе, Райан уже храпел, подложив под голову сложенную подушку.
Покачав головой, Дон накрыл его одеялом и вышел.
* * *
Райана разбудил яркий солнечный свет, льющийся в гостиную сквозь высокие стеклянные двери. Он открыл глаза, и в лицо ему тотчас уткнулся холодный мокрый нос Батча.
– Ч-черт!.. – прошипел Райан и рывком сел. В первую минуту он не мог понять, где он и как сюда попал. В висках стучало, словно там кто-то работал отбойным молотком, а рот горел, будто забитый сухим горячим песком.
С трудом поднявшись на ноги, Райан проковылял в гостевую ванную комнату. Помочившись, он повернулся к зеркалу и уставился на свое отражение. Ну и рожа! И дело было не только в мешках под глазами, а в общем выражении, которое неожиданно показалось Райану глубоко несчастным. Да он и был несчастен! Жизнь с Мэнди стала для него каторгой, но только вчера Райан набрался смелости вслух произнести слово «развод». Правда, он сказал его в приступе гнева, но теперь ему было ясно, что решение расстаться с Мэнди зрело в нем давно. И идти на попятный Райан не собирался. Не мог он и дальше жить с женщиной, которую разлюбил, потому что это означало бы жить во лжи. А возможно, расставание даже обернется благом для них обоих…
Дон все еще спал – дверь его спальни была плотно закрыта, и Райан, приняв холодный душ, отправился на кухню, чтобы сварить себе чашку кофе. Выпустив в сад Батча, он задумался о том, что ему делать дальше. Вернуться домой? Мэнди, конечно, все еще злится на него, к тому же у нее была преотвратная привычка представлять любое дело так, что виноватой стороной всегда оказывался Райан. Но только на этот раз у нее, пожалуй, вряд ли что-нибудь получится – ведь именно Мэнди зашла слишком далеко, не пригласив на юбилей мужа его родных. С ее стороны это было серьезным просчетом, и в глубине души Райан был рад, что у него есть против Мэнди столь серьезное оружие.
Только вчера он разговаривал по телефону с матерью, и она предложила ему приехать к ней, чтобы отпраздновать его сорокалетие. Вот только «праздновать» свой юбилей Райан не собирался. Сорок лет были для него рубежом, за которым заканчивалась молодость и начинался так называемый «средний возраст», от которого он не ждал ничего хорошего. Вот почему он сказал матери, что вряд ли сумеет выбраться, так как они с Мэнди собираются в этот день спокойно посидеть вдвоем в ресторане.
Ах, если бы он только знал, что «спокойно посидеть» обернется для него шумной вечеринкой, на которую явится два десятка гостей в основном из числа друзей Мэнди.
Какая же она все-таки стерва!
Проглотив чашку горячего кофе, Райан решил, что не станет дожидаться, пока проснется Дон. Он заранее знал, что скажет ему приятель – что он, мол, был круглым дураком, когда связался с Мэнди Гекерлинг. Что ж, теперь Райан и сам это знал.
Взяв со стула пиджак, Райан просунул руки в рукава и, засунув галстук в карман, потихоньку выскользнул из дома.
Но, выходя из ворот, он неожиданно столкнулся лицом к лицу с Кэмерон Парадайз.
– Мистер Виновник Торжества? – удивилась она. – Что вы здесь делаете?
– Сделайте одолжение – перестаньте называть меня так, – поморщился Райан, не в силах оторвать глаз от ее лица. При ярком солнечном свете она выглядела еще красивее и моложе, чем вчера: ее волосы отливали светлым медом, а глаза сияли как изумруды.
– Я так понимаю, ваш праздник закончился… – пробормотала Кэмерон, в свою очередь окидывая его взглядом. Судя по всему, вчера он выпил лишнего, и это бросалось в глаза – как и то, что эту ночь Райан спал не раздеваясь. Кэмерон почувствовала, как ее охватывает дрожь восторга, ей вдруг перестало хватать воздуха, и она невольно сделала крошечный шажок назад.
– Да… – Райан отвел взгляд и теперь внимательно рассматривал землю под ногами. – Я… – Он откашлялся. – Ведь вы к Дону? Он еще не встал.
Кэмерон машинально посмотрела на часы.
– Я приехала немного раньше, – сказала она и добавила зачем-то: – Я вчера долго не могла заснуть, а сегодня вскочила ни свет ни заря.
«Интересно, почему? – хотелось спросить Райану. – Почему ты долго не могла уснуть? Может быть, ты думала обо мне?»
Как глупо прозвучали бы эти слова, скажи он их вслух! С какой стати она будет о нем думать?! Ведь они совсем не знали друг друга. Удивительно, как она вообще его вспомнила.
– Можете позвонить и зайти, – сказал Райан, отступая в сторону. – Я думаю, Дон уже выспался, к тому же вы, кажется, с ним договаривались… – «Идиот, что я несу?» – мысленно укорил он себя и вдруг выпалил: – А хотите – давайте поедем куда-нибудь вместе и позавтракаем!
Кэмерон, казалось, была удивлена этими словами не меньше самого Райана. Она молчала, словно не зная, на что решиться, и Райан почувствовал, как им овладевает необъяснимое отчаяние. Не выдержав, он первым прервал затянувшуюся паузу.
– Мне срочно нужно что-нибудь съесть, иначе я упаду в голодный обморок, – сказал Райан. – А у Дона в холодильнике хоть шаром покати.
Кэмерон озорно улыбнулась.
– Я согласна, – сказала она, все еще не веря своей удаче. Завтрак? С ним?! Да это просто волшебно! О Доне, о запланированной на семь часов тренировке Кэмерон больше не думала. Впрочем, она может позвонить ему, извиниться и отменить занятие под каким-нибудь благовидным предлогом.
– А куда мы поедем?
– Я знаю одно неплохое местечко на Сансете. Там подают отличную яичницу с беконом, к тому же мне не помешал бы бокал-другой минералки. Как вы относитесь к яичнице? – Он с надеждой посмотрел на нее.
«Обожаю яичницу с беконом!» – хотелось закричать Кэмерон на всю улицу, но она ограничилась тем, что кивнула.
– Нормально отношусь.
– Вот и отлично. – Райан жестом пригласил ее идти первой. Кэмерон повернулась и сделала шаг – и вдруг остановилась.
«Он женат!» – прозвучал у нее в ушах знакомый голос, который она всегда воспринимала как глас рассудка.
«…Вряд ли его брак можно назвать счастливим, – мысленно заспорила Кэмерон. – Он…»
«Тебя это не касается», – возразил голос.
«Ничего не случится, если я с ним просто позавтракаю».
«Кого ты хочешь обмануть? Себя?..»
– В вашей машине или в моей? – спросил Райан, который с каждой секундой чувствовал себя все лучше и лучше. Похмелье, столь сильное утром, куда-то отступило, и он уже не мечтал неотступно о глотке холодной воды.
– Вы поезжайте вперед, а я за вами, – сказала Кэмерон. Она уже твердо решила отменить сегодняшнюю тренировку с Доном, и ей не хотелось оставлять свой серебристый «Мустанг» у него под окнами.
– Хорошо, тогда я поеду помедленнее, – пообещал он, счастливо улыбаясь.
– Не бойтесь, я от вас не отстану.
Их взгляды снова встретились, и Кэмерон в который раз почувствовала, что буквально тонет в его небесно-синих глазах.
Потом она запрыгнула в свою машину. «Лексус» Райана, брошенный у обочины, неуклюже развернулся и вывернул на проезжую часть. Кэмерон пристроилась следом. По дороге она позвонила Дону на почтовый ящик и оставила голосовое сообщение, в котором извещала, что сегодня не сможет прийти, но завтра тренировка обязательно состоится.
«Это просто приключение!» – подумала она, надеясь, что внутренний голос не станет больше ее беспокоить, но заставить его заткнуться было не так-то просто.
«А зачем тебе искать приключений на свою голову?» – едко осведомился голос.
«Почему бы нет?»
«Ты знаешь – почему».
Да, она все отлично знала, но это уже не могло ее остановить. Кэмерон влекло к Райану с неодолимой силой, которой, по правде говоря, она и не думала сопротивляться.
