Текст книги "Женатые любовники"

Автор книги: Джеки Коллинз

сообщить о нарушении

Текущая страница: 17 (всего у книги 33 страниц)

27

Райан никак не мог выбрать момент, чтобы заговорить с Мэнди о разводе. Вот уже несколько дней она вела себя просто образцово – не спорила с ним, не язвила, не издевалась над его родными, соглашалась со всем, что бы он ни сказал, и придраться ему было совершенно не к чему. Кроме того, Райан видел, как глубоко Мэнди огорчена тем, что ее отец в очередной раз женился, и не считал возможным нанести ей еще один удар. Сам он тоже был не в восторге от женитьбы тестя, но по совершенно иной причине. Потом его внимание отвлекли драматические события, разыгравшиеся – как он и предвидел – в семье его младшей сестры. Эви позвонила ему среди ночи и, рыдая, умоляла спасти ее и детей.

– Приезжай немедленно! – рыдая в трубку, умоляла она Райана. – Если ты не приедешь, он нас всех убьет!

Убьет? Похоже, Марти перешел всяческие границы. Райан, конечно же, слышал о случаях, когда глава семьи, основательно надравшись, хватался за ружье и стрелял в своих домашних.

Пообещав Эви, что приедет немедленно, Райан выбрался из постели и начал торопливо одеваться. В какой-то момент ему пришла в голову мысль разбудить Мэнди, поскольку ситуация действительно сложилась чрезвычайная.

Но Мэнди продолжала спать как ни в чем не бывало – ни телефонный звонок, ни свет, который Райан включил, чтобы одеться, ее не побеспокоили. Глаза Мэнди закрывала черная бархатная повязка, пропитанная каким-то специальным составом, а уши были заткнуты берушами (она утверждала, что Райан храпит, хотя он и был уверен, что это не так). Кроме того, с некоторых пор Мэнди стала принимать снотворное. Разбудить ее казалось делом почти безнадежным, но он все же несколько раз осторожно толкнул жену в плечо и в конце концов добился некоторого успеха.

– В чем дело? – раздраженно пробормотала она. – Пожар? Землетрясение? Дашь ты мне когда-нибудь выспаться или нет?

– Ни пожара, ни землетрясения, – коротко ответил Райан. – Спи.

И какого черта он колеблется, подумал Райан, глядя на Мэнди, которая снова повернулась на бок и заснула. Ведь они совершенно чужие друг другу люди, так что же мешает ему разорвать эту несуществующую связь?

«Кэмерон Парадайз, где ты? Ты мне очень нужна!» – подумал он.

Сев в машину, Райан рванул с места так, что взвизгнули покрышки.

Только выехав на бульвар Сансет, Райан немного успокоился и попытался решить, а правильно ли он делает? Может, надо было сначала позвонить в полицию, где у него было несколько хороших знакомых, а уж потом мчаться к сестре в Силверлейк? Или хотя бы взять с собой пистолет, который хранился в сейфе в его рабочем кабинете? Что, черт побери, он будет делать, когда приедет на место и обнаружит, что потерявший голову от выпитого Марти держит его сестру и племянников на прицеле и не поддается никаким уговорам?

Не обращая внимания на красные сигналы светофоров, Райан домчался до дома Эви в рекордно короткое время.

Эви ждала его у двери. Глаза у нее покраснели от слез.

– Что стряслось? – спросил Райан, выскакивая из машины. – И где этот сукин сын?

– Марти снова напился, – шепотом сообщила Эви. – И стал кричать, что ты должен давать нам деньги – ты, мол, богат, и у тебя полно состоятельных дружков. – Она прерывисто вздохнула. – Он совсем распоясался после того, как побывал у вас в гостях.

– Ну и что случилось? – спросил Райан, входя в дом вслед за сестрой.

– Я сказала, что ты все время предлагаешь мне деньги, но я их не беру. Именно после этого Марти сорвался и начал все крушить.

– Он ударил тебя или кого-то из детей?

– Нет, он потом куда-то убежал, но он вернется – я знаю, он вернется. – Эви начала дрожать.

– Уж в этом можешь не сомневаться, – согласился с ней Райан.

– Я… я боюсь, Райан, – призналась Эви. – Нам надо куда-нибудь уехать, потому что если Марти вернется и застанет нас здесь…

– Да, ты права, – согласился Райан, перебирая в уме все возможные варианты. – Где мальчики?

– В своей комнате. Они очень испугались.

– Еще бы. – Райан ненадолго задумался. – Вот что, – сказал он после короткой паузы, – ступай сейчас наверх и собери все самое необходимое для себя и мальчиков. Мы поедем ко мне. Переночуете, а утром подумаем, как быть.

– Спасибо, Райан, – тихо сказала Эви. – Я знала, что могу на тебя рассчитывать. Я…

– Поторопись, – перебил он. – Марти может вернуться, и тогда уехать будет гораздо сложнее.

Пока Эви укладывала в сумку зубные щетки, детские пижамы и кое-что из одежды, Райан прошел в гостиную. Как и в прошлый раз, Марти постарался: диван был опрокинут, телевизор зиял разбитым экраном, под ногами хрустело разбитое стекло от рамок с фотографиями, которые некогда висели на стенах, а теперь были разбросаны по всему полу.

«Надо поскорее увозить отсюда Эви и мальчиков, – думал Райан. – Мэнди, конечно, устроит истерику, но на этот раз он будет тверд. В конце концов, это и его дом тоже, и если он хочет, чтобы его сестра и племянники пожили с ним до тех пор, пока ситуация не разрешится, значит, так тому и быть. Вот только разговор о разводе снова придется отложить».

Что ж, он жил с Мэнди семь лет – сумеет потерпеть еще несколько недель. Сейчас главное, чтобы Эви и мальчики были в безопасности.

Трое племянников Райана спустились по лестнице. На лицах их застыло выражение растерянности и испуга, самый младший – Бенджи – негромко всхлипывал. Райан обнял ребят и попытался утешить, как мог. Он любил своих племянников, и если бы Марти тронул их хоть пальцем…

– Поехали, парни, – сказал Райан, выводя их на улицу и усаживая на заднее сиденье своего автомобиля. – Вперед, навстречу приключениям!

* * *

Люси Лайонс Стэндарт сидела в хижине Марлона на большой круглой подушке, наполненной полистироловой крошкой. Она чувствовала себя так, словно вновь вернулась в колледж. В руках Люси держала сценарий, с блеском воплощенный на бумаге этим юным дарованием. Сценарий был действительно хорош – она поняла это с первых же страниц. Люси как раз собиралась сообщить об этом Марлону, когда он бросил на нее насмешливый взгляд и сказал:

– Знаешь, я тут взял в прокате пару твоих фильмов…

– Вот как? – Люси с интересом посмотрела на него. – Каких же?

– Во-первых, конечно, «Голубой сапфир». Это нечто!..

Люси нахмурилась. Опять этот дурацкий фильм! Ну почему, почему мужчины так от него балдеют? Да, там она разделась практически догола и пару раз покрутилась вокруг шеста – ну и что с того? Кроме «Голубого сапфира», она снялась еще в десятке прекрасных лент по прекрасным сценариям, продемонстрировав незаурядный артистический талант и способность к убедительному перевоплощению, однако девяносто девять процентов мужчин, с которыми ей приходилось общаться, вспоминали именно «Сапфир». Сама Люси предпочла бы навсегда выкинуть из памяти и этот, откровенно говоря, проходной фильм, и его продюсера Гамильтона Гекерлинга, который на протяжении всех съемок буквально не давал ей прохода. Он появлялся на площадке каждый день и так беззастенчиво разглядывал ее своими колючими глазками, что Люси хотелось их выцарапать. Это он настоял на том, чтобы Люси разделась для съемок и так снималась в самых откровенных сценах.

«Я решил снимать продолжение, – заявил он, когда фильм был готов. – Для тебя это отличный шанс уделать Шэрон Стоун. Покажешь свою киску – и готово!»

«Я никогда не сделаю ничего подобного!» – с негодованием ответила Люси.

«О боже! – Гамильтон Гекерлинг, не терпевший отказов, искренне был изумлен. – Не пойму, что происходит с современными актрисами! Неужели ты не хочешь проснуться мегазвездой?»

К счастью, как раз в это время Люси стала встречаться с Филом, который писал для Гекерлинга сразу два сценария. Чтобы не поссориться со своим оскароносным сценаристом, магнат благоразумно отступил: своими самыми громкими успехами он был обязан именно Филу и, естественно, рассчитывал пользоваться его услугами и его именем и впредь.

– «Голубой сапфир» был не самым лучшим моим фильмом, – довольно резко возразила Люси, не скрывая своего недовольства тем, что Марлон заговорил именно об этом фильме.

– Потрясающая работа! – добавил он с воодушевлением. – Мне пришлось включить свой плеер в покадровом режиме, чтобы ничего не упустить!

– Ты, оказывается, совсем еще мальчишка, – усмехнулась Люси.

– Еще чего, – по-детски обиделся Марлон. – Я уже взрослый, мне почти двадцать.

«Вот и веди себя как взрослый», – хотелось сказать Люси, но она промолчала. Марлон написал отличный сценарий, и ей не хотелось портить с ним отношения.

Положив сценарий на пол, Люси встала и потянулась. От сидения на подушке у нее заломило спину, и она подумала – какого черта этот парень не купит нормальный диван? Когда-то она запросто могла долго просидеть и на полу, и на земле, но теперь…

Марлон внезапно шагнул вперед, приник губами к ее губам и положил ладони на грудь. Ошеломленная, Люси сначала растерялась, но быстро пришла в себя.

– Эй, ты что, спятил?! – воскликнула она, решительно отталкивая его.

Марлон попятился. Джинсы плотно обтягивали его торс, и Люси отчетливо видела, как он возбужден.

– Я… Извини, ладно? – пробормотал он, в замешательстве проводя ладонью по выгоревшим на солнце волосам. – Просто мне показалось…

– И что же тебе показалось? – Люси все еще была потрясена его порывом, но в глубине души она чувствовала себя польщенной. Она годилась Марлону в… ну, пожалуй, все-таки не в матери, а, скажем, в старшие сестры, и все же он счел ее привлекательной.

– У тебя есть подружка? – спросила Люси, окончательно приходя в себя.

– Есть… несколько, – признался Марлон. – Но они совсем не похожи на тебя. Ты такая… такая…

– Какая?

– Ну, я не знаю… Настоящая, если ты понимаешь, что я хочу сказать.

Люси кивнула. Она прекрасно поняла, что он хотел сказать. Этот мальчик сразу почувствовал и женскую притягательность, в отличие от Фила, который воспринимал Люси как данность. Марлон был способен оценить красоту зрелой женщины.

Но Фил был ее мужем, а разве не все мужья со временем начинают так относиться к своим женам? Они привыкают настолько, что перестают видеть в жене личность. Именно поэтому Люси так хотелось вернуться в кино. Ей казалось – если она сумеет снова стать мегазвездой, Фил наконец-то заметит и оценит, какая женщина находится рядом с ним.

– Вот что я хочу тебе сказать, Марлон, – проговорила Люси таким тоном, каким взрослые разговаривают с непослушными детьми. – Я замужняя женщина, у меня дети… Кроме того, я намного старше тебя.

– Это так, но все равно ты выглядишь так сексапильно! – воскликнул Марлон восхищенно. – И мне наплевать, что ты старая и что у тебя есть муж.

Старая? Он действительно назвал ее старой?! Ну и наглец!

Люси шагнула к выходу.

– Я ухожу, – холодно сообщила она. – Завтра я вернусь в это же время, а ты… Тебе бы я посоветовала вести себя более профессионально. – Она немного помолчала. – И еще, Марлон: над первыми двадцатью страницами нужно еще поработать.

И с этими словами Люси покинула хижину молодого сценариста.

Старая?! Черта с два! Она – кинозвезда. Была звездой и останется ею. И никакой молодой нахал, как бы он ни был талантлив, не посмеет безнаказанно называть ее старой.

* * *

Иногда Мэнди спала до полудня, но бывало и так, что действовало снотворное недолго и она поднималась с рассветом. Впрочем, никаких неудобств это ей не доставляло. Главным для Мэнди было проснуться самой. Она терпеть не могла, когда ее будили.

А во вторник утром ее именно разбудили, и сделал это Райан. Мэнди смутно помнила, что безуспешно, у него ничего не вышло. Теперь он снова взялся за свое. Схватив ее за плечо, Райан тряс Мэнди до тех пор, пока она не сняла маску и не открыла глаза.

– В чем дело? – недовольно спросила она, с сожалением расставаясь с восхитительным сном, в котором голый Патрик Демпси – или то был Дон Верона? – гонялся за ней по песчаным пляжам Царства Морфея.

– Мне нужно кое-что тебе сказать, – ответил Райан, садясь на край кровати.

– А это «кое-что» не могло подождать? – спросила Мэнди. Она уже почувствовала неладное и теперь инстинктивно старалась оттянуть неприятный момент.

– Нет.

– Ладно, говори… – Она театрально вздохнула.

– Эви и мальчики поживут у нас некоторое время.

– Где?

– Здесь, в нашем доме.

Мэнди на мгновение прикрыла глаза, пытаясь припомнить, не сама ли она, надеясь задобрить мужа, пригласила его родственников у них пожить, но нет… Это было совершенно невозможно!

– Какого черта, Райан? – разозлилась она. – У них что, нет своего дома? Зачем ты притащил их к нам?

– Затем, что жить у себя они пока не могут. И ближайшие несколько дней им придется провести у нас.

Эти слова заставили Мэнди поспешно сесть.

– Что ты сказал? – переспросила она. В первое мгновение Мэнди показалось, что она ослышалась или что-то не так поняла.

– Какое-то время они поживут у нас, – твердо повторил он. – Марти окончательно слетел с катушек. Мне пришлось поехать туда среди ночи, чтобы забрать Эви и племянников.

– И ты, значит, привез их сюда? – Мэнди не верила своим ушам. – В мой дом?!

– В наш дом, – поправил Райан.

«Это ты так думаешь», – мысленно возразила ему Мэнди. Гамильтон Гекерлинг преподнес им этот дом в качестве свадебного подарка, но она знала, что право собственности на него – на всякий случай – осталось за одной из принадлежащих ее отцу компаний.

«Умница Гамильтон, – сказала себе Мэнди. – Это мой дом!»

Мэнди начала лихорадочно соображать, как ей поступить. Едва почувствовав, что Райан начинает от нее отдаляться, Мэнди постаралась предпринять что-то, чтобы он успокоился. Она устроила вечеринку для его родственников, не стала скандалить, когда он напился и провел ночь неизвестно где, она даже попыталась заняться с ним сексом, словом – вела себя как образцовая жена. Но Райан, похоже, не оценил ее усилий, он попросту ничего не заметил. Вместо благодарности он притащил в дом свою сестру и ее сопливых отпрысков. Черт!.. И как же ей на это реагировать?

– Погоди-ка, что-то я ничего не понимаю, – проговорила она и потянулась к халату. – Объясни еще раз.

– Я тебе уже все объяснил, – отрезал Райан. – Эви и мальчики поживут у нас, и я был бы тебе весьма признателен, если бы ты попробовала отнестись к этому разумно.

Мэнди видела, что Райан все еще нервничает, и решила быть осторожнее.

– Разве я против? – пожала она плечами. – Пусть живут сколько надо. Кстати, где они?

Райан нахмурился. Он ожидал совершенно иного развития событий, и реакция жены поставила его в тупик. Он не узнавал Мэнди – свою жену, которую он так хорошо знал и не любил.

– Они внизу, – ответил Райан. – Консуэла кормит их завтраком.

– Тогда давай спустимся к ним! – воскликнула Мэнди и сунула ноги в меховые тапочки. – Я сто лет не видела своих племянников!

28

Фредди Круз и его бригада успели закончить работу за сутки до открытия «Парадиза», и это было настоящим чудом. Очень дорогим чудом, если говорить откровенно, однако благодаря безымянному инвестору, который, точно в сказке, появился в самый последний момент, Кэмерон и Коул не испытывали недостатка в средствах.

В глубине души Кэмерон была уверена, что таинственный инвестор – это нынешний бойфренд Натали, который, как и большинство успешных торговцев недвижимостью, буквально купался в деньгах. И то, что он вдруг решил вложить свои капиталы в бизнес, было большой удачей для них. С другой стороны, никто не мог предсказать, как он поведет себя, если они с Натали вдруг расстанутся. Кэмерон оставалось только надеяться, что к тому моменту, когда это произойдет, «Парадиз» успеет стать прибыльным предприятием. Тогда они рассчитаются со всеми инвесторами и спонсорами и начнут работать исключительно на себя.

Как бы там ни было, на очередную утреннюю тренировку с Доном Кэмерон приехала в самом радужном настроении.

– Привет, красавица! – сказал Дон, открывая ей дверь.

– Куда это ты так разоделся? – удивилась она, увидев его в костюме и при галстуке. – Ты что, не собираешься сегодня работать?

– Нет, не собираюсь, – честно признался Дон и обезоруживающе улыбнулся. – Я решил пригласить тебя на завтрак, чтобы отпраздновать завтрашнее открытие твоего заведения. – С этими словами он вышел из дома и захлопнул за собой дверь. – Ну как, согласна?

– Заведения? – переспросила Кэмерон. – Ты говоришь так, словно я открываю… бордель! – Она пыталась шутить, а сама гадала, что может быть у него на уме.

– Бордели давно вышли из моды, – рассмеялся Дон. – Не думаю, что они до сих пор существуют – особенно в цивилизованных странах. Ведь теперь есть Интернет, в котором можно найти все, что угодно.

Кэмерон небрежно пожала плечами.

– Вот уж никогда не интересовалась подобными вещами.

– Как же, как же, – улыбнулся Дон. – Ты у нас – сама невинность.

Что он задумал, снова спросила себя Кэмерон. Она видела, что Дон всеми силами старается добиться ее расположения – ради этого он даже использовал свои профессиональные навыки. Буквально на днях Кэмерон из чистого любопытства посмотрела его ток-шоу и поняла, почему оно так популярно. Дон был остроумен, находчив, слегка циничен и всегда неповторим. Задавая вопросы очередному гостю, он виртуозно импровизировал, не отклоняясь при этом от заявленной темы. Кроме того, Дон был на редкость хорош собой – и на экране, и в жизни. С Марлоном Кэмерон твердо решила расстаться, надежд на то, что Райан ей все-таки позвонит, у нее уже не было, так почему, черт возьми, ей не начать встречаться с Доном? Что в этом такого плохого?

Да ничего. Абсолютно ничего.

Интересно, каково это – встречаться с таким мужчиной, как Дон? Кэмерон знала, что он дважды разводился, что не отличается постоянством в отношениях с женщинами и вряд ли он готов к серьезным отношениям. Это, конечно, плохо, и все же…

Все же это лучше, чем встречаться с женатым мужчиной.

Кроме того, выбора у нее особого не было, потому что Райан так ей и не позвонил.

– Ну ладно, так и быть, на этот раз я согласна, – ответила Кэмерон. – А куда мы пойдем?

– Ты хочешь сказать, что не будешь отказываться и возражать? – Дон удивленно приподнял брови.

– А почему я должна отказываться? – игриво отозвалась Кэмерон.

– Потому что раньше ты всегда отказывалась, когда я тебя куда-нибудь приглашал.

– Лучше поскорее скажи, куда мы пойдем, а то ведь я могу и передумать.

– Я хочу отвезти тебя в Малибу. Я знаю там одно отличное местечко…

– В Малибу? Боюсь, у меня нет времени, чтобы ехать в Малибу.

– Постарайся найти. Иначе завтра вечером я могу и не появиться на открытии твоего «Парадиза».

– По-моему, это шантаж! – возмутилась Кэмерон. – И это уже не первый случай!

– Совершенно верно, – спокойно согласился Дон. – К сожалению, только таким путем я могу чего-то от тебя добиться, так что не обессудь.

– А ты приведешь с собой на открытие Мэри Эллен?

– Мэри Эллен?.. Разве это обязательно? – простонал Дон, закатывая глаза.

– Весьма желательно.

– Тогда ты обязана поехать со мной в Малибу. Я же иду тебе навстречу, почему бы и тебе не ответить тем же?

– Ну, раз ты настаиваешь… – Кэмерон кивнула. – Но к десяти я должна вернуться в Лос-Анджелес.

– Утра или вечера? – быстро спросил он.

– Утра, конечно, – с негодованием ответила она.

– Ладно, Золушка, договорились. – Дон кивнул с довольным видом. Как ни незначительна была его первая победа, он верил, что это – начало.

– Честное слово? – спросила Кэмерон.

– Разве я тебя когда-нибудь подводил? – Дон притворился обиженным.

– Нет, если не считать тех случаев, когда вместо утренних занятий мне приходилось будить тебя и готовить тебе кофе.

Дон рассмеялся.

И Кэмерон была вынуждена признать, что когда он вот так смеется, он выглядит еще привлекательнее.

– О чем ты думаешь? – спросил Дон, ведя ее к припаркованному на подъездной дорожке карминово-красному «Феррари».

– Догадайся, – ответила она почти игриво.

– Господи, Кэмерон! – воскликнул он. – Почему ты никогда и ничего не говоришь прямо? Можно подумать – тебе есть что скрывать.

– А тебе не кажется, что вопрос «О чем ты думаешь?» мальчики и девочки перестают задавать друг другу уже в седьмом классе?

– Виноват, не подумал, – быстро сказал Дон. – Впрочем, я ведь ведущий ток-шоу. Обычно за меня думают редакторы, а я только повторяю их слова.

Дон явно скромничал – она-то видела, что он далеко не глуп. Чего, похоже, нельзя было сказать о ней. Зачем, зачем она едет с ним в Малибу? Ей не следовало этого делать ни в коем случае, потому что… потому…

«А почему, собственно? – спросила себя Кэмерон, садясь на пассажирское сиденье красного, как пожар, «Феррари». – Я – сама себе хозяйка и имею право немного отдохнуть, тем более что подготовку к вечеринке по поводу открытия взяли на себя Коул и Натали. Если я им вдруг понадоблюсь, – что весьма сомнительно, – они всегда могут мне позвонить!»

«Потому, – ответил ей внутренний голос, – что ты начинаешь поддаваться его чарам».

«Ничего подобного!» – мысленно отрезала Кэмерон.

Дон обожал скорость. Как только в плотном потоке транспорта появлялось хоть малейшее окошко, он легким поворотом руля бросал «Феррари» то вправо, то влево, обгонял, притормаживал, снова газовал, и Кэмерон время от времени чувствовала себя так, будто они ехали не в шикарной машине, а катались на ярмарочном аттракционе. Словно метеор, промчался «Феррари» по запруженному машинами бульвару Сансет и вырвался на относительно свободное шоссе Пасифик-кост, где Дон еще прибавил скорость.

– Ты сумасшедший! – воскликнула Кэмерон. Она сама обожала быструю езду, но Дон, по ее мнению, явно хватил через край.

– Не отрицаю. – Он беспечно рассмеялся.

– Ты всегда ездишь с такой скоростью?

– Только когда моя девушка торопится.

– Я не твоя девушка, – сочла необходимым уточнить Кэмерон. – Я – твой фитнес-инструктор.

– Я это учту, – кивнул Дон и, резко свернув с дороги, помчался по старому шоссе Олд-Малибу Роуд.

– Разве здесь есть ресторан? – удивилась Кэмерон.

– Да. Мой ресторан.

– Твой ресторан? – недоверчиво переспросила она.

– Угу. Я пеку самые лучшие оладьи отсюда до Миссисипи. Да и бекон жарю так, что пальчики оближешь.

– В самом деле? – Кэмерон еще ничего не понимала.

– Сама увидишь, – ответил он, останавливая «Феррари» напротив деревенского вида дома, выстроенного на небольшом холме у самого берега. Выскочив из машины, Дон помог выйти и ей.

– Это мое тайное убежище, – пояснил он. – О нем не знает ни один человек за исключением меня и моего коммерческого директора.

– Тогда зачем ты привез сюда меня?

– Потому что ты – это совсем другое дело. Кстати, ты можешь пользоваться им в любое время, когда тебе понадобится. Только предварительно позвони и предупреди меня, о'кей?

Кэмерон прищурилась.

– А ты не боишься, что я могу поймать тебя на слове?

– Мне бы этого хотелось. – Он улыбнулся.

– А можно мне приезжать сюда с моими собаками? Они обожают бывать у воды.

– С собаками – пожалуйста.

Они вошли. Внутри дом оказался совсем не таким, как ультрасовременное городское жилище Дона. Здесь не было ни телевизора, ни компьютеров, ни стали, ни стекла. Это был вполне комфортабельный пляжный домик, хотя и совсем небольшой. В доме была одна спальня и гостиная, в которой почетное место занимала старая собачья лежанка, а пол был устлан дорогим, но довольно потертым ковром. Пожалуй, только небольшая кухня, отделанная настоящим деревом и обставленная деревянной же мебелью, была оборудована по последнему слову техники.

Дон провел Кэмерон на небольшую террасу, выходившую на океан.

– Вот, – сказал он. – Посиди здесь, полюбуйся волнами, пока я буду готовить завтрак. Можешь даже подремать – у меня такое ощущение, что в последнее время ты слишком много работаешь и тебе необходим отдых.

Он был прав – она действительно работала слишком много. Чуть ли не с тех самых пор, когда Кэмерон покинула Гавайи, она не останавливалась буквально ни на минуту. С раннего утра до позднего вечера она ездила от клиента к клиенту, зарабатывая деньги, зато теперь, когда до открытия «Парадиза» оставались считаные часы, она с гордостью думала, что добилась того, о чем мечтала, исключительно благодаря своим собственным усилиям.

Закрыв глаза, Кэмерон прислушивалась к шуму волн и вдыхала свежий йодистый запах океанской воды. Легкий ветерок ласкал ее волосы, вдали кричали чайки. Как приятно было расслабиться, забыть о работе, забыть обо всем…

Должно быть, она действительно задремала, поскольку, когда Кэмерон открыла глаза, Дон уже поставил на маленький столик поднос с собственноручно испеченными оладьями, беконом и двумя стаканами свежевыжатого апельсинового сока. Придвинув к столику плетеное кресло, он сел напротив Кэмерон и улыбнулся.

Она улыбнулась в ответ.

– Уж не подсунул ли ты мне ГГ – гликозилированный гемоглобин? – шутливо спросила Кэмерон.

– Это что еще такое? – Дон подозрительно прищурился.

– Нечто вроде снотворного, которое дает приятель девушке перед свиданием, чтобы… ну, сам понимаешь, – закончила Кэмерон, приглаживая растрепавшиеся от ветра волосы.

– Чтобы овладеть ею? В следующий раз я так и сделаю, – признался Дон. – Но сегодня – извини, у нас не свидание. Если ты помнишь, я пригласил тебя позавтракать.

– Ах да, верно! – Кэмерон рассмеялась.

– С другой стороны…

– Сейчас уже поздно, – сказала она и взяла с тарелки ломтик бекона.

– Хочу задать тебе один вопрос, – проговорил Дон серьезно. – Тебе не кажется, что мы с тобой могли бы… встречаться? Ей-богу, уже пора.

– Нет, не кажется, – ответила Кэмерон не задумываясь.

– Почему?

– А почему нам обязательно нужно «встречаться», как ты выразился?

– Ну вот, ты опять за свое! – Дон закатил глаза. – Я тебя серьезно спрашиваю.

– А я серьезно отвечаю. По-моему, я с самого начала тебе сказала: я не люблю смешивать дело и удовольствие.

– В таком случае я найму другого персонального тренера. Надеюсь, это решит твою проблему?

– Да нанимай кого хочешь, – пожала плечами Кэмерон. Она знала, что ничем не рискует – вряд ли Дон решился бы сделать так, как грозился.

– И ты не будешь по мне скучать? – осведомился он.

– Господи! Ну и упрям же ты! – Кэмерон покачала головой.

– Просто ты мне очень нравишься. Это ведь не преступление, правда?

– Ты был прав насчет редакторов, которые подсказывают тебе, что говорить. Ведь слова, которые ты только что произнес, стары как мир, – рассмеялась Кэмерон.

– Иди к черту! – сказал Дон, расплываясь в широкой улыбке. Он уже забыл, когда в последний раз разговаривал с женщиной, которая умела парировать его выпады.

– А как же Мэри Эллен? – спросила Кэмерон.

– При чем тут Мэри Эллен?

– Ты же не станешь отрицать, что Мэри Эллен очень мила. И она без ума от тебя.

– Я совершил ошибку, о которой теперь жалею. – Дон помрачнел. – Напрасно я с ней связался.

– Но ты с ней связался, как ты выражаешься, поэтому теперь ты должен быть к ней как минимум снисходителен. Таблоиды писали о ее разводе минимум полгода, и если теперь еще и ты ее бросишь…

– Ты говоришь совсем как моя мама, – перебил Дон.

– У тебя есть мама?

Дон покачал головой.

– Ну ты и штучка!

– Сочту за комплимент.

– Послушай, что я тебе скажу, – продолжал Дон, снова становясь серьезным. – Я не собираюсь отвечать за то, что будет с Мэри Эллен. Она – большая девочка и способна принимать самостоятельные решения. Да, один раз я с ней переспал, но инициатива исходила от нее. Ее никто не заставлял, понимаешь?

– А она-то думала, что нравится тебе! – сказала Кэмерон, которой стало искренне жаль Мэри Эллен.

– Откуда ты знаешь? Ты что, умеешь читать чужие мысли? – удивился Дон. – Ты ведь ее совсем не знаешь…

– Представь себе, знаю, – ответила Кэмерон.

– Вот как? И откуда же?

– После того как я встретила ее у тебя дома, Мэри Эллен позвонила мне и попросила позаниматься с ней. Я ездила к ней домой, и все время, пока мы занимались, она говорила только о тебе.

Дон нахмурился. Ему не понравилось, что Мэри Эллен без его ведома звонила Кэмерон. И тот факт, что они, оказывается, разговаривали о нем, тоже не добавил ему оптимизма. Дону даже почудилось что-то вроде заговора, направленного против его мужской свободы и независимости. Впрочем, он тут же отмел эти мысли.

– И что ж она тебе говорила? – осведомился он.

– Говорила, что ты ей очень нравишься, что ты остроумный, веселый, что ей с тобой легко… Ах да, еще она сказала, что ты оказался довольно посредственным любовником.

– Эй!.. – воскликнул Дон. – В этом меня еще никто не обвинял!

– Я же шучу, Дон. Что ты так всполошился? – Кэмерон покачала головой.

– Надеюсь, что шутишь. – Он резким движением поднялся.

– Ну извини. – Кэмерон взяла стакан с соком и сделала глоток. – Я не хотела тебя задеть.

– Ты можешь задевать меня сколько тебе угодно и как тебе угодно, – ответил Дон, обходя стол.

– Но Мэри Эллен сказала, что…

Прежде чем она успела договорить, Дон неожиданно наклонился и поцеловал Кэмерон в губы, застав ее врасплох. Впрочем, он и сам, похоже, был удивлен собственным порывом.

– Ч-что… что это значит? – спросила Кэмерон, опомнившись.

– Только не надо делать вид, будто ничего не понимаешь, – ответил он. – Ты знаешь, как я к тебе отношусь. Пора нам что-то с этим делать.

– Да?

– Да.

– О'кей, – пробормотала Кэмерон, окончательно растерявшись. – В таком случае… Ладно, я буду с тобой встречаться, если ты приведешь Мэри Эллен на открытие «Парадиза».

– Ну, наконец-то!

– Если бы я согласилась сразу, это было бы неинтересно, правда? – Кэмерон улыбнулась, глядя на него снизу вверх.

Дон вынужден был признать, что она права. Но так или иначе теперь у него была надежда.

АНЯ

Элла оказалась девицей хитрой и «предприимчивой». Узнав, на чем специализируется ее новая знакомая – даже Эллу это потрясло, – она решила, что упускать такой случай нельзя. Как и Ане, Элле было семнадцать, однако ее жизненный опыт был гораздо богаче – она успела многое повидать. И расчетливо оценила необычную красоту Ани.

– У меня есть один знакомый, – как-то раз сказала Элла Ане. – Он говорит – если мы с тобой готовы выступать в секс-шоу, нам хорошо заплатят.

– Меня это не интересует, – ответила Аня равнодушно.

– Но почему? – удивилась Элла. – Почему ты не хочешь?.. Это же наш шанс! Заработаем денег и слиняем на фиг из этой дыры!

Аня не ответила. Секс, секс, секс – ничего другого она в жизни не знала и не умела, но если раньше это был ее единственный способ выжить, то теперь все изменилось. Она была в Америке – стране огромных возможностей. И про себя Аня уже решила, что если ей на роду написано быть шлюхой, то она, по крайней мере, должна попытаться стать шлюхой, которая зарабатывает большие деньги. Хотя бы как девчонки из «Секса в большом городе»… Этот сериал стал для нее и учебным пособием, и программой жизни, Аня смотрела его несколько раз. Героини меняли любовников, спали с разными мужчинами, при этом мужчины относились к ним с уважением и баловали их. Ни одна из них, похоже, не обременяла себя серьезной работой, а деньги текли к ним рекой. Героини жили в роскошных квартирах, раскатывали на дорогих тачках, носили шикарные платья, а туфли… О, Аня готова была отдать двадцать лет жизни, лишь бы иметь такие туфли.