Текст книги "Женатые любовники"

Автор книги: Джеки Коллинз

сообщить о нарушении

Текущая страница: 14 (всего у книги 33 страниц)

Перехватив взгляд Коула, Дориан театрально вздохнул.

– Только не его, пожа-алуйста! На прошлой неделе я имел с ним дело – ему только леденцы сосать!

– Почему ты думаешь, что меня это не устраивает? – поддел приятеля Коул.

Обмахиваясь карточкой меню, Дориан закатил глаза.

– Ах, Коул! Как жаль, что я не в твоем вкусе. Мы могли бы составить чудесную команду!

– Мы и так команда, – заметил Коул, одаряя Дориана ослепительной белозубой улыбкой. – Только ты держись своего, а я уж буду как привык.

– Противный! – Дориан надулся.

– Уж какой есть, – ответил Коул и снова улыбнулся.

* * *

Кэмерон ехала домой. Из автомагнитолы доносились композиции «Сейд» – эта сравнительно старая музыка довольно точно подходила к ее минорному настроению.

Забрав Йоко и Леннона, Кэмерон пробежалась с ними вокруг квартала, приняла душ и, натянув старый спортивный костюм, уселась перед компьютером, чтобы проверить по «Гуглю» Райана Ричардса.

Ссылок оказалось довольно много. Они касались его биографии, его фильмов, его наград, его семьи. Кэмерон с жадностью читала статьи, впитывая каждую подробность, каждую деталь. Закончив, она выскользнула на улицу, села в «Мустанг» и поехала в магазин «Барнс энд Ноубл», где купила все семь фильмов Райана. У нее было сильное желание начать смотреть их немедленно, но время было далеко за полночь, а в семь утра ее ждал Дон. Кроме того, завтрашний день обещал быть довольно напряженным, и Кэмерон со вздохом отложила диски.

Уже ложась спать, она снова подумала о Райане. Они договорились о времени проведения тренировок, но о месте не было сказано ни слова. Райан лишь пообещал ей, что позвонит, и Кэмерон надеялась, что он не передумает. Правда, пока голосовых сообщений от него в ее почтовом ящике не было, и Кэмерон со вздохом спрятала телефон под подушку. Через несколько минут она уже спала. Ей снился странный сон: не то ураган, не то землетрясение, и она падает с высокого утеса в залив. Вода в нем почему-то совершенно спокойна, и Кэмерон лежит на спине, чувствуя, как вокруг снуют дельфины, легко касаясь ее тела своими гладкими боками.

В три часа ночи ее разбудил громкий шум. Йоко и Леннон яростно облаивали входную дверь.

Кэмерон резко села на кровати и прислушалась, надеясь уловить какой-то подозрительный звук. Но если не считать собачьего лая, все было тихо.

– Место! Лежать! – скомандовала Кэмерон собакам и зевнула, думая о том, не стоит ли ей приобрести пистолет и научиться стрелять. Мистер Васаби говорил, что за последний месяц в их районе произошло уже несколько ограблений домов, и хотя Кэмерон была далеко не трусиха, с оружием она чувствовала бы себя гораздо увереннее.

Собаки скоро успокоились, а еще какое-то время спустя Кэмерон заснула снова. На этот раз ей приснился Райан, и когда несколько часов спустя раздался сигнал будильника, она встала с постели со счастливой улыбкой на лице.

22

– Вот это да! – воскликнула Мэри Эллен. – Вот так дом! Скажу честно – я еще никогда не видела ничего подобного!

– Я сам его спроектировал, – ответил Дон, открывая дверь. Батч немедленно бросился навстречу гостье, и Мэри Эллен испуганно попятилась.

Дон схватил пса за ошейник и оттащил в сторону.

– Если хочешь, оставим его в саду, – предложил он.

– Да, пожалуй, так будет лучше, – согласилась Мэри Эллен чуть дрожащим голосом. – Я… я просто не привыкла к большим собакам. У меня чихуа-хуа…

«Кто бы сомневался», – подумал Дон и выволок Батча в патио через другую дверь. Насколько он знал, чихуа-хуа были самой модной в Голливуде породой собак. Звезды обожали фотографироваться с этими субтильными крошками. Даже если бы он не знал, что Мэри Эллен завела себе именно такую собачку, догадаться было не трудно.

Выставив Батча в сад, Дон закрыл дверь и нажал кнопку. Тотчас в гостиной зазвучал чувственный баритон Роберта Келли.

– Что будешь пить? – спросил он у гостьи, которая уже устраивалась на софе.

– Я бы предпочла «Бейлиз», – сказала Мэри Эллен, гадая, когда Дон перейдет к делу. Обстановка казалась ей самой подходящей. У Дона был роскошный дом с великолепным видом на город. Мерцающие огни вечернего Лос-Анджелеса расстилались за окнами подобно расшитому бриллиантами покрывалу.

Дон между тем никак не мог решить, что ему делать.

Трахнуть ее или не трахнуть?

Вот в чем вопрос!

Спать с ней ему не хотелось, да и никакого особого возбуждения он не испытывал. С другой стороны, он знал, что Мэри Эллен ожидает от него по-мужски решительных действий. Такова была его репутация, о которой следовало заботиться.

Ладно, допустим, он переломит себя и устроит ей фантастический секс. Но что, если после этого она вообразит, будто они стали «парой»?

«Значит, нужно быть поосторожнее», – решил Дон. Тем более что с некоторых пор его не оставляло ощущение, что Мэри Эллен совсем не так глупа, как ему сначала казалось.

Ладно, там видно будет…

Он налил ей ликер, себе – виски «Джек Дэниэлс» и сел на диван рядом с Мэри Эллен, так и не решив, что делать дальше.

Мэри Эллен решила это за него. Выпив ликер двумя глотками, она ловко расстегнула блузку и лифчик, явив потрясенному взору Дона пару упругих, абсолютно натуральных грудей с задорно торчащими твердыми сосками.

Этого оказалось достаточно. Такие груди Дон просто не мог игнорировать.

Наклонившись вперед, он приник губами к ее соскам, лаская, облизывая, втягивая их в себя до тех пор, пока Мэри Эллен не начала постанывать от удовольствия. Она словно просила, умоляла его о сексе, и Дон не мог ей отказать. Его разум был по-прежнему занят Кэмерон, но тело требовало немедленного действия.

С лихорадочной поспешностью он расстегнул брюки, Мэри Эллен выскользнула из юбки, и через минуту они уже катались по белому пушистому ковру перед диваном. С каждой секундой стоны Мэри Эллен делались все громче, все настойчивей – они звучали словно команда, которой Дон уже не мог сопротивляться.

«Нужно взять презерватив!» – подсказывал здравый смысл.

«К черту его!» – ответило тело.

И после этого все закружилось, взорвалось вспышками острого наслаждения. Дон кончил несколько раз, сколько – он и сам не мог сказать. И лишь когда все было уже позади, он подумал:

«Черт… Нельзя было этого делать. Ни в коем случае нельзя!»

* * *

С каждой минутой Марти все больше пьянел. Уже несколько раз он настойчиво атаковал Люси, и Фил, который сам опрокинул несколько стаканчиков, не мог этого не заметить. Райан, предчувствуя неприятности, внимательно следил за обоими. Меньше всего ему хотелось, чтобы семейный вечер увенчался побоищем между пьяным каскадером и не менее пьяным сценаристом.

Увидев, что Мэнди болтает с его матерью так, словно они были близкими подругами, Райан подошел к жене и спросил, когда подадут ужин. Он надеялся, что за едой страсти немного улягутся.

– Я думаю – скоро, – ответила Мэнди, доверительным жестом беря Норин за руку. – А что, разве мы куда-то торопимся?

– Да, – коротко ответил Райан. – Марти набрался как свинья. Он не дает прохода Люси, а Фил начинает злиться.

– Мне ужасно нравится, когда Райан такой серьезный! – хихикнув, сказала Мэнди свекрови. – Вам, наверное, тоже, да?

– Посмотрела бы ты на него, когда ему было десять, – с готовностью ответила Норин, поддерживая, как ей казалось, самый обычный разговор. – Райан уже тогда был такой взрослый и почти не шалил.

– Райан и сейчас не шалит. – Мэнди снова хихикнула. – Он мало изменился за три десятка лет! Правда, милый?

Райан едва не поперхнулся. Он совершенно не узнавал Мэнди. Да что с ней такое?!

Неожиданно зазвонил звонок на входной двери. Никто его, похоже, не слышал, и Райан пошел открывать, гадая, кого еще пригласила Мэнди на семейный ужин.

Распахнув дверь, Райан остолбенел от изумления. На пороге стояли сам Гамильтон Гекерлинг и его юная жена. На ней было зеленое атласное платье от Ив Сен-Лорана, к которому удивительно шли со вкусом подобранные драгоценности.

Гамильтон Гекерлинг горделиво выпрямился и властным жестом обнял девушку за плечи.

– Познакомься, это мой зять! – прогудел он, входя в прихожую. – А это моя жена Пола.

Пола улыбнулась.

Райан почувствовал, как кровь отхлынула от его лица.

– Ну, что молчишь? – громогласно осведомился у него тесть. – Поздравь же нас наконец!..

Амстердам семью годами ранее…

Нанятый Доном Вероной частный самолет прибыл в Амстердам около полудня. Кроме самого Дона, на борту находился его лучший друг и будущий муж, пока еще жених, Райан Ричардс, все еще плохо соображавший после вчерашней попойки. Вместе с ними в Амстердам прилетели еще трое близких друзей Райана: снимавшийся в его самом первом фильме актер Эдди Серрано, сценарист Фил Стэндарт и сопродюсер одной из самых успешных лент Райана Дженна Ли, с которой он познакомился еще в колледже. Дженна была лесбиянкой; именно этим объяснялось ее участие в мальчишнике, который друзья решили устроить Райану в честь его скорой свадьбы с Мэнди Гекерлинг.

Предстоящее веселье радовало всех, кроме самого Райана, который с большим удовольствием остался бы дома, но ни Дон, ни Фил и слышать об этом не хотели. «Раз ты собрался жениться, – заявили они, – значит, должен как положено попрощаться с холостяцкой жизнью!»

Сам Дон к этому моменту уже успел развестись с первой женой. Развод дался ему тяжело, и он хотел расслабиться. Что касалось Фила, то он уже три года был женат на роскошной кинозвезде Люси Лайонс, которая подарила ему сына и теперь ждала дочь. Его брак можно было назвать счастливым, однако Фил всегда был не прочь повеселиться.

Дон не только арендовал самолет. Он также зарезервировал для них места в отеле и нанял специального гида, который должен был показать им местные достопримечательности. «Настоящие достопримечательности, – уточнил он, – а не то дерьмо, которое обычно показывают туристам».

Гид встречал их в отеле. Все пятеро были убеждены, что на экскурсию по местным злачным местам их повезет мужчина, но их ждал сюрприз. Возможно, Ханна когда-то была мужчиной, но теперь она превратилась в высокую – больше шести футов – женщину с вьющимися светлыми волосами, большой грудью, широкими плечами и грубоватым лицом. Всем своим видом она как будто говорила: «Вам понравится Амстердам, а если нет – я сумею вправить вам мозги!»

При виде Ханны Дженна немедленно воспылала страстью. Эдди тоже. Фил решил, что попытает с ней счастья, если ничего другого не подвернется.

Ханна прекрасно говорила по-английски. Голос у нее был по-мужски низким, и Райан решил, что она наверняка прошла через операцию по смене пола.

«По-моему, ты напрасно беспокоишься, – заметил Дон, когда Райан поделился с ним своими догадками. – Ханна – кем бы она ни была – наверняка знает все места, где можно получить удовольствие. С таким гидом не пропадешь!»

В ответ Райан только пожал плечами. Он считал, что в каком-то смысле друзья обманули его – заставили устроить этот мальчишник, чтобы развлечься за его счет. Собственно говоря, и на самолете-то он оказался только потому, что был уверен: они летят в Вегас, но оказалось, что конечной целью их путешествия был Амстердам – сексуальная столица Европы.

А секс Райана интересовал мало. Вернее сказать – он не видел никакой особой доблести в том, чтобы трахать все, что шевелится. Ему было тридцать три года, и вплоть до этого момента вся его жизнь напоминала сплошную холостяцкую вечеринку. Теперь Райан был готов успокоиться, остепениться и начать жить с одной-единственной женщиной, которую он сам выбрал. Кроме Мэнди, ему больше никто не был нужен. Мэнди Гекерлинг казалась ему совершенством. Умная, красивая, веселая, Мэнди согласилась стать его женой. Кроме того, она не мечтала сделать карьеру в Голливуде, что само по себе было большой редкостью.

«У меня есть план… – заявил Дон после того, как они зарегистрировались в отеле, выходившем фасадом на один из знаменитых амстердамских каналов. – Даю вам пару часов, чтобы привести себя в порядок и отдохнуть. После этого мы отправляемся исследовать окрестности. Возражения?»

Возражений не последовало. Даже Райан промолчал, хотя про себя он давно гадал, как бы уклониться от осмотра «достопримечательностей», вызывавших в его спутниках столь неподдельный энтузиазм. Мэнди этого бы не одобрила. И тот факт, что она понятия не имела, где сейчас находится ее жених, ничего не менял. Райану очень не хотелось начинать свою семейную жизнь с обмана, но пути назад не было. Единственное, что было в его силах, – это не участвовать в развлечениях, ради которых друзья потащили его на другую сторону Атлантики.

«Не забывай, – сказал ему Дон, – это твоя последняя возможность насладиться свободой. С твоей стороны было бы глупо упустить такой шанс».

Райан кивнул. Он хорошо помнил, как полтора года назад Дон устраивал в Тихуане такой же мальчишник перед своей женитьбой на Саше – французской кинозвезде. Это было сущее безумие. Виски лилось рекой, стриптизерши и проститутки сменяли друг друга с калейдоскопической быстротой, а похмелье, которое он тогда заработал, продолжалось не меньше недели. А спустя примерно год Дон с Сашей развелись, так что та его «последняя возможность» оказалась вовсе не последней.

Оказавшись в своем номере, Райан принял душ и побрился, готовясь к предстоящим испытаниям. Еще по пути в отель он поклялся себе, что будет пить как можно меньше и постарается держать себя в руках, но сейчас Райан сомневался, что ему удастся исполнить данное себе слово. Только не в такой компании. Кроме того, это была его холостяцкая вечеринка, а значит, ему Следует быть готовым ко всему.

Лишь несколько часов спустя они оказались в «квартале красных фонарей». До этого они развлекались, как обычно принято развлекаться на холостяцких вечеринках – побывали на секс-шоу, где стриптизерши делали это со змеями, друг с другом и с борцом сумо, а также в клубах, где выступали девушки с огурцами, с бананами, с цыплятами, с карликами, с поросятами и так далее и так далее… На пути из одного заведения в другое они время от времени заходили в маленькие, уютные кафе, где совершенно легально продавалась марихуана и где выкурить косяк было таким же обычным делом, как заказать чашку кофе.

В «квартале красных фонарей» они сразу попали на знаменитую на весь мир улицу, где в освещенных витринах сидели в ожидании клиентов полураздетые девушки. По тротуарам прохаживались сутенеры, высматривающие потенциальных клиентов.

«Ну, выбирай», – сказал Райану Дон, пока они медленно шли вдоль улицы, разглядывая выставленный «товар». И выбирать было из чего. Молодые и старые, толстые и худые как палки, пышногрудые и плоские, азиатки и европейки, негритянки и скандинавки – на любой вкус.

«Давай выбирай, не стесняйся, – подбодрил приятеля Дон. – Иначе брак не будет счастливым».

В конце концов Райан уступил и принялся разглядывать сидящих в витринах девушек, но вместо возбуждения почувствовал лишь жалость. Худая чернокожая шлюха в розовом белье, толстая блондинка в прозрачной кукольной ночнушке, огненно-рыжая шведка, манившая его из-за стекла пальцем с длинным ногтем – все они наводили Райана на мысль об обстоятельствах, приведших этих девушек на панель.

Потом он заметил ее – юную, изящную, как эльф, блондинку, которую они уже видели сегодня в одном из секс-шоу. На взгляд Райана, ей не могло быть больше шестнадцати. Девушка поразила его своей необычной, редкой красотой, но лицо ее было печально, глаза – грустные.

Когда двумя часами раньше она вышла на сцену сразу с тремя мужчинами и женщиной, Райан очень старался отрешиться от происходящего. Мужчины насиловали девушку то по очереди, то вместе, а потом стали унижать на потеху публике: шлепать, щипать, мочиться на нее, и в конце концов Райан не выдержал. Выйдя под каким-то предлогом, он остался ждать друзей на улице.

И вот Райан снова увидел ее – очень красивую, очень печальную и одинокую.

«Я возьму ее!» – сказал он, останавливаясь перед витриной.

Фил одобрительно взревел.

«Прекрасный выбор, Райан! У тебя есть художественный вкус! – воскликнул он. – Ну а я займусь соседкой». И он ткнул пальцем в очаровательную, темноволосую женщину в коротком красном платьице, которая, сидя за столом, со скучающим видом раскладывала пасьянс.

Ханна рассмеялась, обнажив в улыбке большие, лошадиные зубы.

«А вы? Вы кого-нибудь выбрали?..» – спросила она, поворачиваясь к Дону и Эдди.

Но Дон отрицательно покачал головой и хлопнул Райана по плечу.

«Давай, действуй, – напутствовал он приятеля. – И постарайся, чтобы эта ночь запомнилась тебе надолго, потому что, когда ты женишься, ничего подобного у тебя уже не будет!»

«Я сейчас договорюсь с хозяином», – сказала Ханна и, отойдя в сторону, заговорила с высоким худым сутенером, маячившим у ближайшего перекрестка. Она, похоже, хорошо знала этого типа, поскольку после краткого обмена приветствиями сутенер взял деньги и вернулся на свой пост на углу, а Ханна велела Райану и Филу пройти в соответствующие комнаты.

«Увидимся в гостинице, – сказал Дон на прощание. – Или, может быть, ты хочешь, чтобы мы остались и посмотрели, на что ты способен?!»

«Спасибо, не нужно, – ответил Райан с натянутой улыбкой. – Вы же советами замучаете, к тому же мне может потребоваться времени больше, чем вы думаете».

«Молодец, так и надо! – одобрил Дон. – Ну, до встречи. Увидимся утром».

«Если девушка сумеет доставить вам удовольствие, – добавила Ханна деловым тоном, – вы можете дать ей на чай. Но, в принципе, она и так должна сделать все, что вам захочется. За все заплачено».

«Да, дружище. Можешь делать с ней все, что заблагорассудится. – Дон беззаботно рассмеялся. – Только не забудь о мерах предосторожности, если ты понимаешь, что я имею в виду».

И несколько секунд спустя Райан оказался в крошечной комнатке один на один с девушкой. Не глядя на него, она подошла к окну-витрине и задернула тонкие занавески, сразу отрезав лившийся с улицы свет. Теперь комнату освещал только высокий торшер с красным абажуром. Сев на кровать, она стала снимать через голову свое более чем откровенное платьице.

«Постой, – сказал Райан. – Не надо!»

Повернув голову, девушка вопросительно взглянула на него.

«Ты говоришь по-английски?» – спросил он.

«Немного», – ответила она.

Да, за два проведенных в Амстердаме года Аня выучила не только английский, но и многое другое. Например, она узнала, что не может доверять никому – даже Вельме, которая однажды внезапно исчезла и больше не вернулась. После этого Аня целиком оказалась во власти Джо, который был человеком жестоким, заставлявшим ее делать поистине ужасные вещи.

«Как ты меня хочешь?.. – равнодушно спросила Аня. – Что я должна сделать, чтобы доставить удовольствие?»

«Ничего», – ответил Райан.

«Ничего, – повторила она. – Но ведь ты заплатил, и если я не сумею тебе угодить…»

«Что будет, если ты не сумеешь мне угодить?» – спросил он.

Аня опустила голову.

«Ничего», – сказала она, но Райан понял – девушка лжет.

«Сколько тебе лет?» – спросил он, усаживаясь рядом с ней на край продавленной кровати, застеленной голубым покрывалом. На самом деле Райан был уверен, что ей еще нет шестнадцати, но ведь нужно было с чего-то начать разговор.

«А сколько бы ты хотел? – с вызовом ответила она вопросом на вопрос. – Выбирай сам. Я все умею. Хочешь, я возьму в рот?..»

«Нет».

«Я умею все, – повторила она тусклым голосом. – Все, что захочешь».

Райан понял – ей хочется, чтобы все поскорей закончилось и она смогла бы вернуться на свое место в витрине. Для нее он был еще одним клиентом, с которым она проведет еще одну ночь – точно такую же, как десятки предыдущих. И то же самое повторится и завтра, и послезавтра, и через неделю.

«Откуда ты родом?» – спросил он, заметив, что руки девушки почти сплошь покрыты багровыми кровоподтеками.

«Ниоткуда», – ответила она ровным голосом.

«А где твои родители?»

«Ты что, из полиции?» Теперь она взглянула на него с явным подозрением.

«Нет, я не из полиции. На следующей неделе я женюсь, и друзья затащили меня сюда, чтобы устроить мне праздник. Я… я просто не знал, что у них на уме, иначе бы не поехал».

«Тебе совсем не хочется меня трахнуть?» – спросила Аня с явным недоверием.

«Нет, – твердо ответил Райан. – Но мне хочется чем-то тебе помочь».

«Помочь? – удивилась она. – Зачем это тебе нужно?»

«Хотя бы затем, чтобы сделать эту холостяцкую вечеринку действительно запоминающейся. Мне кажется – ты угодила в ловушку, из которой никак не можешь выбраться, и я мог бы…»

«Ты ничем мне не поможешь, мистер, – с горечью сказала она. – Хотя бы потому, что ничего обо мне не знаешь».

«У себя в Америке я снимаю фильмы. Чтобы делать хорошие фильмы, мне приходится выслушивать истории самых разных людей. Почему бы тебе не рассказать мне свою?»

«Ты снимаешь порно?»

«Нет, я делаю фильмы, которые потом показывают в кинотеатрах».

«Хочешь купить порно? – спросила Аня, потому что так велел ей Джо. – Мой бойфренд продает порнофильмы, которые покупает большинство американцев. Им очень нравится. Две девушки, два юноши, школьница и дог-далматинец…»

«Твой бойфренд, вот как?! – перебил Райан. – Ты хочешь сказать – твой сутенер, твой хозяин?»

Взгляд Ани метнулся к двери, словно она боялась, что Джо может вот-вот войти.

«Ну хорошо, – вздохнул Райан. – Попробую сам догадаться. Ты родилась в Словакии или в Польше, и твои родители были очень бедными. Однажды к вам в дом пришел человек, который сказал, что может найти для тебя работу в Голландии. Возможно, он даже что-то заплатил твоим родителям, и они отпустили тебя с ним. Когда вы приехали в Амстердам, то оказалось, что это никакая не работа и что ты должна спать с мужчинами за деньги. Так ты попала в ловушку, из которой теперь не можешь вырваться. Ну что, я прав?»

Аня пожала плечами. По сравнению с реальными событиями ее жизни рассказанная им история выглядела как сказка, которую рассказывают детям на ночь.

«Я прав?» – повторил Райан.

Аня долго смотрела на него, гадая, не Джо ли подослал этого человека, чтобы проверить, сдаст она его властям или нет.

У американца было открытое, честное лицо и искренний взгляд. Вот только трахнуть ее он не захотел, и это было подозрительно. Ведь мужчинам нужно было одно: секс.

«Давай поговорим, – мягко сказал Райан. – Не бойся, я не сделаю тебе больно. У меня остались в Америке три сестры, и если бы кто-то из них попал в такую же беду, мне бы очень хотелось, чтобы им кто-нибудь помог».

Аня растерялась. Неужели этот человек говорит правду? Неужели он действительно хочет помочь?

Может быть…

А может быть, и нет.

Аня уже ничему не верила.