Текст книги "Женатые любовники"
Автор книги: Джеки Коллинз
сообщить о нарушении
Текущая страница: 31 (всего у книги 33 страниц)
52
Ожидание затягивалось. Марлон весь извелся, он устал, отсидел ногу и основательно обкурился. Люси привела его к себе в дом тайком, как преступника, и спрятала в крошечной комнате без окон, где приходящая прислуга изредка оставалась на ночь. Неужели нет закона, который бы запрещал держать людей в помещениях без окон? Но Люси Лайонс никакой закон был не указ.
Люси Лайонс… Его отношения с Люси были далеки от его представлений о начале собственной карьеры. Правда, она заказала ему сценарий, но вместо серьезных обсуждений уже написанных кусков Люси налетала словно ураган, делала карандашом торопливые пометки на оборотной стороне компьютерной распечатки и исчезала. Не было и деловых обедов с агентом – все условия Марлон обговаривал сам. Десять тысяч наличными в обмен на готовый сценарий, вот и все условия. Ни письменного договора, ничего… Его отец-адвокат отвернул бы ему голову, если бы узнал, что сын работает без договора. Но ведь он, черт побери, работал не с кем попало, а с самой Люси Лайонс – с той самой мегазвездой, роскошная грудь которой снилась ему до сих пор. Больше того, в качестве дополнения к обещанным десяти тысячам он получил неожиданную премию: ему посчастливилось увидеть эти замечательные груди живьем. Он даже едва их не потрогал.
Одно это полностью искупало отсутствие какого-то там контракта.
Но сейчас Марлона терзал самый настоящий голод.
Примерно час назад Люси принесла ему тарелку легких закусок, но они только раздразнили его аппетит. Он проглотил крошечные бутербродики в один присест и закурил третий «косяк», надеясь, что наркотик поможет справиться с резью в пустом желудке.
Чтобы как-то отвлечься, Марлон стал думать о своих победах на сексуальном поприще. Пожалуй, ему было чем гордиться. В настоящее время у него были сразу три подружки – три соблазнительные, шустрые девчонки не старше девятнадцати лет каждая.
В этом-то и крылась главная проблема. Друзья завидовали Марлону черной завистью, но сам он не считал интрижки с восемнадцатилетними соплячками чем-то из ряда вон выходящим. Девчонки – они и есть девчонки, а ему с некоторых пор больше нравились женщины. Зрелые женщины. Опытные женщины. Вкус к общению с ними Марлон почувствовал, еще когда встречался с Кэмерон Парадайз. К сожалению, она перестала к нему приезжать, и теперь Марлону отчаянно хотелось завести роман с такой же, как она. Кэмерон не любила длинных разговоров на отвлеченные темы, зато в постели… О, в постели она была хороша. Жаль, что Кэмерон сменила номер своего мобильника – уж он бы как-нибудь уговорил ее вернуться.
Люси Лайонс была еще сексапильнее. Увы, она вдруг передумала, когда Марлону оставалось только протянуть руки, а ведь начиналось все так хорошо! Но, быть может, она снова передумает?
Марлон потушил «косяк» и бросил взгляд на часы. Ого, сколько времени!.. Что-то Люси за ним не идет, неужели забыла?.. Да нет, невозможно. О нем она могла забыть, но о своем драгоценном сценарии – никогда. Что ж, придется подождать еще немного. Только совсем чуть-чуть, пока он не околел с голода в этой конуре. Дам ей пятнадцать минут, решил Марлон. После этого он уйдет – и наплевать на эту чертову презентацию.
И если после этого Люси все-таки захочется получить сценарий, ей придется очень и очень хорошо его попросить.
53
Грегг усадил присутствующих на пол вдоль стены гостиной. Пистолет придавал ему ощущение уверенности и силы. И ведь никто из них не знает, кто он такой. Во всяком случае, до тех пор, пока Кэмерон не откроет рот.
И Грегг вовсю наслаждался ситуацией, хотя в его первоначальные планы вовсе не входило держать на мушке столько людей. Он хотел только разоблачить и унизить Кэмерон перед так называемым «обществом», попасть в которое она так стремилась, а потом увезти назад, на Гавайи, где ей было самое место. К сожалению, его намерениям помешал болван-официант, который застукал Грегга как раз в тот момент, когда он пытался взломать замок на кухонной двери. Пришлось действовать решительно. Одним ударом нокаутировав официанта, Грегг ворвался в кухню, избил и связал повара и уложил обоих на пол.
На все про все ему потребовалась пара минут, даже меньше. На Гавайях Грегг тренировался два раза в день и был крепок и силен. Связываться с ним было опасно.
Только расправившись с поваром и официантом, он вспомнил о пистолете, который на всякий случай захватил с собой. Раз есть пистолет, почему бы им не воспользоваться? Сказано – сделано. Смертоносная игрушка помогла Греггу мгновенно внушить всем присутствующим почтительное внимание. Всем, не исключая и Кэмерон… Следить за выражением ее лица Греггу было чрезвычайно приятно. Шок сменился страхом, страх – отчаянием, которое, в свою очередь, уступило место покорности.
Именно этого и добивался Грегг. Кэмерон была неглупа и, конечно, догадалась, зачем он здесь, чего нельзя было сказать о ее дружке. Греггу не терпелось взглянуть, каким будет выражение его лица, когда мистер Хрен с Горы узнает правду о своей любовнице. Похоже, его ждал большой и не слишком приятный сюрприз.
Грегг открыл было рот, чтобы произнести свою маленькую обличительную речь, но Кэмерон его опередила.
– Я… должна извиниться перед всеми вами, – проговорила она дрожащим голосом. – Этот человек – мой… муж.
Дон крепко стиснул ее руку.
– Ты лжешь, – пробормотал он. – Скажи, что это неправда!
– Что-о?! – завопила Мэнди. – Твой муж?! О боже! Что вы задумали?! Это ограбление или…
Кэмерон даже не взглянула в ее сторону.
– Не делай этого, Грегг, – проговорила она негромко, овладев собой. – Убери пистолет. Отпусти их, и мы с тобой поговорим.
– А вот этого не хочешь?! – заорал Грегг, продолжая размахивать оружием. – Нет, вы видали? Три года назад эта дрянь едва не убила меня, а теперь она хочет поговорить! Да-да, пижон, именно так и было, – добавил он, обращаясь к Дону. – Она треснула меня по голове и сбежала, потому что думала – я умер… – Он схватил со стола бутылку вина и сделал несколько жадных глотков прямо из горлышка. – Я и в самом деле чуть не откинулся. Три месяца я лежал в коме, но ей было на меня наплевать. Она хотела, чтобы я подох!
– Папа! – простонала Мэнди. – Сделай что-нибудь!
Гамильтон попытался встать. Его лицо перекосилось от ярости, и Грегг повернулся к нему.
– Куда это ты собрался, старик?! – рявкнул он. – Сиди и не дергайся.
Гамильтон снова опустился на пол.
– Чего ты от нас хочешь? – подал голос Райан. Внешне он оставался спокоен, хотя известие о том, что у Кэмерон есть муж, потрясло его. – Скажи, что тебе нужно, и я постараюсь это организовать.
Налитые кровью глаза Грегга уставились на него.
– Не тявкай, подонок. Тебе слова не давали, – прорычал он.
– Но ты же чего-то хочешь? – повторил Райан.
– Я хочу ее! – Грегг ткнул в Кэмерон стволом пистолета. – Я хочу, чтобы эта лживая сука сейчас же поехала со мной.
Кэмерон поднялась на ноги. Она знала, что ничего хорошего от Грегга ждать не приходится, но ей было ясно: нужно как можно скорее сделать что-то, чтобы прекратить этот кошмар. В противном случае дело может кончиться плохо для всех, а не только для нее.
– Успокойся, Грегг, – сказала она. – Идем, я готова.
– Готова? – Грегг ухмыльнулся. – Уже?! Молодец! Обычно ты бываешь готова, когда твой дружок запускает пятерню к тебе в трусики. А известно ли тебе, дорогая моя женушка, что твой богатенький приятель трахал не только тебя, но и Мэри Эллен? Известно ли тебе, что он сделал ей ребенка?.. – Сунув руку в карман рубашки, он достал измятое письмо. – Если не веришь, прочти это!
И он швырнул письмо Кэмерон. Не долетев до нее, письмо упало на пол, и Дон, подобрав его, развернул и стал читать.
– Где у нас тревожная кнопка? – шепотом спросил Фил у Люси, воспользовавшись тем, что внимание Грегга оказалось отвлечено.
– Под столом, – так же шепотом ответила она. – Как раз там, где ты сидел.
– Ты не сможешь до нее добраться?
– Попробую.
Грегг, внимательно наблюдавший за выражением лица Дона, отхлебнул еще вина.
– Если ты нас отпустишь, – подал голос Гамильтон Гекерлинг, – я прямо сейчас выпишу тебе чек на пятьдесят тысяч долларов.
– На пятьдесят тысяч?.. – Грегг прищурился. – Столько, по-твоему, стоят твои друзья?
– Сто тысяч.
– Я что, похож на дурака?! – возмутился Грегг. – На безмозглого младенца?
– Сколько? – спросил Гамильтон.
– Сколько?.. – повторил Грегг задумчиво. Ситуация начинала ему нравиться. Во всяком случае, он чувствовал себя в своей среде. – Сколько… Думаю, миллион или два меня вполне устроят.
Гамильтон Гекерлинг и бровью не повел.
– Согласен, – сказал он.
Грегг расхохотался и залпом допил вино.
– Вы, набитые долларами задницы, уверены, что можете все купить, правда? – выкрикнул он. – Быть может, это и так, но меня вы не купите. Грегг Кингстон не продается!
Кэмерон до боли закусила губу. Она хорошо знала такого Грегга – хмельного, агрессивного, самоуверенного. Она много раз видела его в таком состоянии, но еще никогда с оружием в руках – с оружием, которое он в любое мгновение мог пустить в ход. Это был настоящий кошмар, даже она не взялась бы предсказать, чем все это кончится.
– Дайте мне воды… – внезапно пробормотала Люси слабеющим голосом и встала, держась рукою за стенку. – Пожалуйста… Иначе я сейчас упаду в обморок!..
Грегг окинул ее оценивающим взглядом, задержавшись на ложбинке между грудями, видневшимися в глубоком вырезе платья.
– Эй, я тебя знаю! – удивленно воскликнул он. – Ты – та самая кинозвезда, которая снималась в… в…
– В «Голубом сапфире», – подсказала Люси и, сделав два шага вперед, пошатнулась и вынуждена была опереться о стол. Одной рукой она потянулась к бокалу с водой, а Другой незаметно нажала на размещенную под столешницей кнопку тревожной сигнализации.
– Готово, – шепнула она Филу, вернувшись на свое место у стены. В ответ он пожал ее пальцы.
Кэмерон не могла оторвать взгляда от Грегга. Ей так хотелось сохранить втайне свой брак – и вот к чему это привело! Грегг выследил ее, и теперь опасность угрожала всем. Этот человек унижал и мучил Кэмерон, из-за него она лишилась ребенка, и вот теперь, когда она думала, что Грегг никогда больше не возникнет на ее жизненном пути, он появился словно из-под земли, угрожая растоптать, разрушить все, чего ей удалось добиться. Неужели она напрасно старалась и ей придется вернуться к тому же, от чего она бежала три года назад?
Нет! Кое-что изменилось. Кэмерон не сразу поняла, в чем дело, но сейчас к ней снова вернулась уверенность. Она больше не боялась Грегга. Эти годы не прошли для нее даром, она стала сильнее и мудрее – и она не боялась. Если только ей удастся уговорить Грегга уйти вместе, тогда, быть может, никто не пострадает.
– Идем, Грегг! – сказала она уверенно. – Ведь тебе нужна только я, правда? Оставь этих людей, они ничего тебе не сделали. Я готова вернуться с тобой на Гавайи, чтобы…
– Заткнись, шлюха!.. – перебил Грегг, слегка покачиваясь взад и вперед на каблуках своих ковбойских ботинок. – Никуда я не пойду – пока не пойду. Когда еще мне представится возможность запросто поболтать с настоящей кинозвездой, к тому же здесь мне только что предлагали неплохие деньги… Знаешь, – добавил он издевательским тоном, – мне это начинает нравиться. Теперь я понимаю, почему ты торчишь от этой жизни. Девчонке из провинциальной дыры Лос-Анджелес должен казаться раем.
Грегг хохотнул и снова повернулся к Дону:
– Кстати, пижон, хотел тебя спросить: как Кэмми ведет себя в постели? Когда я ее подобрал, она была девственницей и не умела даже правильно взять в рот. Впрочем, она быстро всему научилась и теперь сумеет доставить удовольствие любому мужику.
– Ах ты, мерзавец!.. – Дон начал подниматься, но Грегг оказался проворнее. Шагнув вперед, он с силой ударил Дона рукояткой пистолета.
Истерически завизжала Мэнди. Дон тяжело осел на пол, кровь из рассеченной скулы заливала его лицо и стекала на рубашку. Райан машинально рванулся к Греггу, пытаясь как-то остановить его, но тот отступил назад и по-ковбойски выстрелил от бедра. Пуля ударилась в стену над головой Райана и с визгом отрикошетировала куда-то в комнату.
– Это было последнее предупреждение! – сквозь зубы процедил Грегг. – Поэтому сидите тихо и не злите меня, если не хотите отправиться на тот свет. Вам понятно?
Им было понятно.
54
Незаметно для себя Марлон погрузился в глубокий наркотический сон. Ему снилось, будто он находится в гареме, в окружении дюжины обнаженных знаменитостей, готовых исполнить любое его желание. Эми Вайнхауз исполняла для него свой последний хит, Кейт Мосс, одетая в коротенький халатик медсестры, из-под которого выглядывали кружевные трусики, массировала ему ноги…
Сон мог бы быть чертовски приятным, если бы ворвавшийся в гарем Кид Рок[8]8
Кид Рок – сценический псевдоним популярного американского рэпера Роберта Джеймса Ричи.
[Закрыть] не выстрелил Кейт Мосс прямо в лоб.
Вздрогнув, Марлон резко сел, машинально потирая затекшую ногу, которую кололи словно тысячи иголок. Кайф от наркотика еще не выветрился, и все же он готов был поклясться, что выстрел ему не почудился.
Потянувшись, Марлон посмотрел на часы и ахнул. На часах было уже без малого одиннадцать, а он до сих пор торчал в каморке прислуги. Гм-м, не так он планировал провести сегодняшний вечер.
Поднявшись на ноги, Марлон принялся мерить комнату шагами. Три часа!.. Три часа он сидит здесь как идиот. С него довольно, он немедленно уходит!
Потом Марлон вспомнил про выстрел. Может быть, ему все-таки почудилось?
Да, скорее всего, так и было. Ведь он спал и видел сон… такой чудесный сон! И надо же было Киду Року все испортить!
Беззлобно выругавшись, Марлон достал мобильный телефон и проверил сообщения. Три послания от трех его девчонок и еще одно от Рэнди, приятеля Марлона. Рэнди звал его на тусовку в «Дом Блюза», которая началась час тому назад. Пожалуй, вечер еще не окончательно потерян, решил Марлон. На тусовку он еще успеет, но сначала нужно сказать пару слов Люси, которая так его продинамила.
Подумав о Люси, он машинально посмотрел на отпечатанные экземпляры собственного сценария, аккуратно сложенные стопкой на тумбочке. Сегодняшний вечер должен был стать отправной точкой его карьеры в Голливуде – карьеры сценариста, а отнюдь не адвоката, о чем давно мечтал его отец. Увы, на этот раз что-то пошло не так, однако Марлон не отчаивался. У него были способности и неуемное желание во что бы то ни стало пробиться. Правда, для этого нужно было найти людей, которые помогли бы ему подняться на первую ступеньку. Люси и Фил Стэндарт вполне могли стать такими людьми, и Марлон решил, что не будет пока ставить на них крест.
Ну все, хватит! Больше здесь отсиживаться он не намерен!
И Марлон, осторожно приоткрыв дверь, выскользнул в коридор и двинулся в сторону кухни.
Сначала он собирался как следует перекусить, а потом под каким-нибудь предлогом вызвать из гостиной Люси, чтобы объясниться. Быть может, его сценарий еще пригодится и…
Марлон вошел в кухню и остолбенел. На полу возле разделочного стола лежали двое мужчин, связанных, точно цыплята перед забоем.
Либо это глюк после «косяка», подумал Марлон, либо он видит это на самом деле.
Сам он склонялся к последнему варианту.
А это означало, что в доме происходит что-то в высшей степени странное.
55
Когда эйфория от первого успеха немного улеглась, Грегг задумался, насколько позволял ему затуманенный алкоголем разум. У него на руках оказалась целая компания пленников, и он понятия не имел, что ему с ними делать. Ведь он пришел сюда за Кэмерон – за ней одной! И пистолет он тоже доставать не хотел, но вот не удержался, а это означало, что впереди его ждут крупные неприятности с полицией.
Главная проблема заключалась в том, что теперь его имя было известно не только Кэмерон, но и всем остальным. Он сам, как последний дурак, назвал им себя, и теперь ему вряд ли удастся замести следы. Кроме того, он ударил Хрена с Горы, что могло быть квалифицировано как покушение.
Проклятье! Кажется, он влип крепко, и виновата в этом была Кэмерон. Это все из-за нее. Ладно, с ней он поквитается несколько позднее, а сейчас… сейчас ему нужно связать всех и смыться. Да, именно так он и поступит – заберет Кэмерон и смотается.
Пока Грегг решал, что ему делать дальше, Кэмерон пыталась остановить кровь, которая продолжала течь из рассеченной скулы Дона. Когда она прижала к ране сложенный в несколько раз платок, Дон слегка дернулся, но тут же улыбнулся.
– Ты и правда замужем за этим типом? – спросил он. – Хотел бы я знать, почему ты мне ничего не сказала…
– Потому что, как ты сам говорил, я из тех женщин, которые предпочитают хранить свои тайны, – ответила Кэмерон. – Очень болит?
– Нет, не очень. – Дон мотнул головой. – И кто он, этот тип?
– Человек из далеких краев и из далекого прошлого. И кстати – я вовсе не пыталась его убить…
– Это была твоя главная ошибка, – криво усмехнулся Дон. – Если бы ты его укокошила, сейчас бы мы здесь не сидели.
Райан тем временем предпринял попытку успокоить Мэнди, но та шарахнулась от него так, словно он был сообщником Грегга.
– Не прикасайся ко мне, ты! – прошипела она. – Меня от тебя тошнит. Я тебя ненавижу.
– Ты ничего не знаешь, – не отступал Райан. – Все это просто недоразумение…
Он действительно хотел все ей объяснить, хотя и не знал, как сделать это, не выдав Аню.
– Папа с самого начала был прав насчет тебя. – Мэнди хотя и была напугана происходящим, продолжала исходить злобой. – И я благодарю бога, что у нас с тобой не было детей.
– Это нечестно! – запротестовал Райан. – Ведь мы хотели завести ребенка, и не наша вина, что…
– Может быть, ты и хотел, – презрительно бросила Мэнди. – Но не я! Если хочешь знать, когда произошел мой первый «выкидыш», я даже не была беременна. Что касается второго раза, то… Короче говоря, это был не выкидыш. Я сделала аборт в клинике и нисколечко об этом не жалею.
Ее слова вонзились в Райана словно нож. Мэнди лгала ему, лгала столько лет, лгала с самого начала. И она сделала аборт, убив их ребенка. А он верил ей, жалел, сочувствовал… Он и остался-то с ней только потому, что считал себя не вправе бросить жену после всего, что ей пришлось пережить.
Горечь и печаль охватили его. И в то же время Райан испытал странное облегчение.
– Когда все закончится, мы расстанемся, – сказал он.
– Да, Райан, – прошипела в ответ Мэнди. – Уж в этом можешь не сомневаться!
Грегг, присев на край стола, раскачивался из стороны в сторону, все еще не зная, на что решиться. Кэмерон, которая знала его лучше других, понимала, что сейчас всем лучше молчать и ждать. Грегг сам загнал себя в угол, и это было скверно. От безысходности он мог пойти на крайние меры.
Словно в поисках совета Кэмерон бросила взгляд в сторону Райана, но он о чем-то вполголоса разговаривал с Мэнди.
Гамильтон Гекерлинг сидел совершенно прямо; черты его грубого лица не выражали ничего, кроме холодной ярости. На свою молодую жену он не обращал ни малейшего внимания. Что касалось Полы, то она продолжала безучастно смотреть в пространство. Ни в ее глазах, ни на лице не было никаких признаков испуга, и это показалось Кэмерон странным. Незнакомый мужчина ворвался в дом и держит их под прицелом – любой человек на ее месте был бы парализован ужасом, но Пола оставалась совершенно спокойной.
Фил обнимал Люси, словно защищая от опасности.
Кэмерон перевела взгляд на Грегга и почувствовала, как в ней просыпаются досада и гнев. Черт бы его побрал, подумала она. Как он посмел ворваться в ее жизнь и разрушить все, чего она достигла? Неужели ему не понятно, что у них никогда не было и не будет ничего общего?
Громкий телефонный звонок заставил всех вздрогнуть.
– Не подходить! – рявкнул Грегг.
Но телефон все звонил и звонил, и в конце концов Грегг указал стволом пистолета на Люси.
– Ответь, только быстро, – скомандовал он. – Пошли их всех к черту.
Люси с трудом встала и подошла к телефону.
– Миссис Стэндарт? – Мужской голос в трубке был ей незнаком.
– Да. Кто говорит?
– Полиция, детектив Сондерс. У вас все в порядке?
– Нет.
– У вас в доме вооруженный грабитель?
– Да.
– Положи трубку, ты! – завопил Грегг.
– Позовите его к телефону, – попросил полицейский, и Люси протянула трубку Греггу.
– Это вас, – сказала она и… потеряла сознание.
56
Марлон развязал повара и официанта, после чего все трое выбрались через черный ход в сад. Там Марлон достал мобильный телефон и вызвал полицию.
«Ничего себе!.. – подумал он, когда меньше чем через две минуты на подъездной дорожке появились два патрульных автомобиля и «Скорая». – Похоже, эти ребята не зря едят свой хлеб».
Впоследствии, однако, оказалось, что в полиции получили сигнал тревожной кнопки, которую ухитрился нажать кто-то из находящихся в доме заложников. Именно поэтому полиция явилась так быстро.
И бармен, и повар были порядком избиты, и им обоим требовалась медицинская помощь. Пока парамедики обрабатывали их ушибы и ссадины, полицейский детектив записал их показания. Марлона тоже допросили, однако сказать ему было почти нечего.
– Я не видел преступника, – сказал он детективу. – Но я почти уверен, что слышал звук выстрела. Я спал в комнате для прислуги, а этот звук меня разбудил. И здорово напугал, – добавил он в приступе откровенности.
– Что вы делали в доме? – спросил детектив с таким видом, словно подозревал в нем соучастника.
Марлон рассказал о задуманной Люси презентации. Он старался говорить как можно убедительнее, но полицейский все же велел ему оставаться на месте. Марлон, однако, и не собирался исчезать. С какой стати?! В доме Люси Лайонс разыгрывалась настоящая драма, а у него было место в первом ряду. Нет, Марлон ни за что не ушел бы отсюда.
Еще через какое-то время к дому подъехало полицейское подкрепление и телевизионщики. Появление последних чрезвычайно разозлило полицейских, но ничего поделать они не могли: захват заложников был чрезвычайным происшествием, и репортеры имели полное право находиться здесь.
Марлон сразу выделил среди телевизионщиков молодую дикторшу в короткой юбке и кожаных сапогах до колен.
– Я был там, внутри, – сказал он, подходя к ней, и ткнул пальцем в сторону дома. – Кстати, вам известно, кому принадлежит этот особняк?
– Нет. – Журналистка тряхнула кудряшками. В свете полицейских мигалок блеснула ее серебристая помада. – А кому?..
– Это дом мисс Люси Лайонс.
– A-а, я помню… Это одна из наших кинозвезд, верно? Она, должно быть, уже совсем старая.
– Она – звезда, но совсем не старая.
– Ну да, не старая!.. – недоверчиво фыркнула журналистка. – Мой отец водил меня на фильм с ее участием, когда мне было двенадцать. Фильм назывался… что-то там голубое, и папа вообразил, будто он – про дельфинов… – Она хихикнула. – Вот была неожиданность!
– Представляю. – Марлон быстро подсчитал, что сейчас мисс Серебряные Губки должно быть года двадцать три – двадцать четыре. Возраст подходящий, поскольку теперь он увлекался зрелыми женщинами.
– Вы говорите, что были в доме, когда все это произошло… – Журналистка, слава богу, вспомнила о своих профессиональных обязанностях. – Не могли бы вы поделиться со зрителями своими впечатлениями?
– Конечно. – Марлон криво улыбнулся в нацелившуюся на него камеру. Кажется, сегодня он все-таки получит свою минуту славы…
