Текст книги "Кровь мусорщиков (СИ)"

Автор книги: Джанет Эдвардс

сообщить о нарушении

Текущая страница: 8 (всего у книги 26 страниц)

ГЛАВА  11

– Не имею ни малейшего понятия, что ты называешь третьим рельсом, Тэд, – сказал Доннел. – Блейз уже на ногах не стоит от усталости. Мы можем войти в твою палату и продолжить разговор, сидя?

– Конечно, извините.

Тэд провел нас в продолговатую больничную палату. Когда иномирцы заболели зимней простудой и переехали в эту комнату, из мебели здесь стояли лишь по четыре кровати с тумбочками у каждой из длинных стен.

Поправившись, Брейден обнаружил в соседнем складском помещении больничную мебель, а также полки с медицинским оборудованием. К концу того же дня он вытащил четыре из восьми кроватей, окружил оставшиеся четыре ширмами на колесиках, чтобы дать нам немного личного пространства, и принес четыре кресла и стол, создав у двери нечто вроде общей гостиной.

Обнаружив перестановку, Надира больше двадцати минут поучала Брейдена и заявила, что когда Феникс поправится и выпишется, ему придется вернуть все на место и отскрести всю комнату. Учитывая одержимость Надиры состоянием больничных палат, я чувствовала, что Брейден удивительно легко отделался.

Доннел поставил свою стазисную ячейку на пол и сел в кресло. Я тоже собиралась присесть, когда из дальнего конца комнаты послышался слабый голос:

– Что происходит? Пожалуйста, скажите мне кто-нибудь, что происходит?

Ширмы вокруг кровати Феникс были тесно сдвинуты. Брейден поспешил убрать одну и сказал больной:

– Тебе не о чем волноваться, Феникс. Ты должна расслабиться и сосредоточиться на выздоровлении.

– А ты должен прекратить мне лгать, – настойчиво проговорила она. – Очевидно, что произошло нечто серьезное. Уэстон никогда прежде не охранял нас, а вы с Тэдом все время тревожно перешептываетесь. Надира, как всегда, принесла мне ужин, но не осталась для обычного осмотра, а Блейз я вовсе не видела.

– Успокойся, Феникс, – сказал Брейден. – Надира не осматривала тебя сегодня, потому что научила меня проверять твой пульс и температуру.

– Как я могу успокоиться, если не доверяю твоим словам? – Голос Феникс в панике усилился. – Где Блейз? С ней что-то произошло?

Я быстро подошла к Брейдену и увидела, что Феникс сидит в кровати: длинные светлые волосы обвисли сосульками от пота, а лицо покраснело от жара.

– Я здесь, Феникс, – обратилась я к ней. – Позволь, я уложу тебя.

Я обхватила ее за плечи. Когда же уложила Феникс в постель, глаза больной закрылись и она затихла. Я подумала, бедняжка или потеряла сознание, или заснула, и отступила на шаг, но ее глаза вновь открылись. Она схватила меня за руку.

– Не уходи, Блейз! Ты должна рассказать мне, что произошло. Что-то с Доннелом?

Я вспомнила, какой ужасно слабой и ранимой чувствовала себя во время зимней простуды. Феникс сейчас явно ощущала то же, а попытка Брейдена защитить ее от правды лишь заставляла иномирку воображать дюжины кошмарных вариантов.

– Доннел здесь, со мной, – ответила я. – Мы оба в полном порядке, но Изверг убил Бродягу из подразделения Квинс.

Феникс провела правой рукой по лицу и нахмурилась, словно ей трудно думать.

– Бродяга – это... был... парень Раэни. Плохо, что Изверг его убил. Очень плохо.

– Да. Изверг убил Бродягу, чтобы причинить проблемы альянсу. Мы с Доннелом будем заняты в ближайшие дни, успокаивая всех и выслеживая Изверга. Это означает, что я, вероятно, не смогу проводить с тобой столько времени, как прежде.

– Я понимаю, – сказала Феникс. – Ты должна делать то, что требуется для общей безопасности. Я просто хочу знать, что происходит, ведь не могу бороться с тем, чего не знаю.

Я похлопала ее по плечу.

– Я буду сообщать тебе о происходящем. Теперь мы с Доннелом должны кое-что обсудить с Тэдом и Брейденом. Затем Доннел уйдет, чтобы присмотреть за залом, а я проведу ночь здесь.

– Хорошо. – Феникс мягко выдохнула, и ее глаза вновь закрылись.

– Я пытался не пугать Феникс, – с виноватым видом сказал Брейден. – Когда я болел зимней простудой, мне не хотелось слышать тревожные новости, но Феникс очень отличается от меня.

Я кивнула.

– Должно быть, на Адонисе, помогая Тэду в исследованиях, Феникс вела безопасную роскошную жизнь, но оказавшись в ловушке в смертельно опасном Нью-Йорке, не уступила страху, а начала борьбу за выживание. Сейчас она слишком больна для каких-то физических действий, но все же хочет знать, каким угрозам противостоит.

– Да, – согласился Брейден. – Мне надо помнить, что я пацифист, а Феникс – борец. Возможно, я бы предпочел укрыться от правды, но ей нужно давать полную информацию.

Я постояла на месте еще мгновение, решила, что на этот раз Феникс действительно заснула, отошла и рухнула в кресло рядом с Доннелом. Брейден воспользовался одним из двух других, но Тэд остался стоять.

– Феникс сегодня выглядит даже хуже, чем вчера, – прошептал он.

– Жестокий приступ зимней простуды истощает защитные ресурсы тела, – сказала я. – Болезнь оставляет людей очень слабыми и подверженными вторичным инфекциям. Именно поэтому Надира настаивала, чтобы ты проявлял особую осторожность в период восстановления.

– Но с Феникс все будет хорошо, правда? – спросил Тэд.

Я поколебалась, прежде чем отвечать. Правда заключалась в том, что подхватить вторичную инфекцию сразу после зимней простуды невероятно опасно. Именно так умер предыдущий заместитель Доннела, Касим. Но у нас имелись лекарства для лечения Феникс, и Тэд советовался с врачом из Америки-межпланетной. И то, и другое должно помочь

– Если будем держать Феникс в тепле и позволим ей беспрепятственно отдыхать, у нее есть все шансы поправиться, – сказала я.

– Это хорошо, – отозвался Тэд, но продолжил стоять, беспокойно глядя в сторону кровати Феникс.

– Сядь, Тэд, – велел Доннел. – Нам нужно обсудить Изверга и систему метро.

– Ах да. – Тэд, наконец, сел.

– Под электрическими системами подземки я подразумевал освещение, – объяснил Доннел. – Я думал, ты сумеешь использовать контрольную систему энергетической сети, чтобы сказать нам, когда Изверг включает или выключает свет в туннелях. А о каком третьем рельсе ты упоминал?

– Нью-Йоркская система метро использовала поезда, идущие по двухрельсовому полотну, – объяснил Тэд. – Изначально поезда получали энергию от электрифицированного третьего рельса. Позже подземка перешла на систему со встроенным третьим рельсом.

Он всплеснул руками.

– Разница между системами несущественна. Важно то, что через туннели проходил третий рельс под током. Полагаю, что, забросив подземку, энергию для ламп там оставили, чтобы проводить внизу ремонтные работы. Блок говорил что-нибудь о необходимости проявлять осторожность и не трогать третий рельс под напряжением?

– Он вообще не упоминал ничего подобного, – ответил Доннел.

– Тогда, должно быть, прекратив пользоваться метро, третий рельс отключили от электричества, – заключил Тэд. – Блок не забыл бы упомянуть о нем, поскольку прикосновение к нему может иметь фатальные последствия.

– То есть, если ты подведешь энергию к третьему рельсу и Изверг наступит на него, это может его убить?

– Если нам повезет, да, – подтвердил Тэд.

– Если нам повезет, – потрясенно повторил Брейден. – Тэд, ты не можешь всерьез обдумывать убийство Изверга током!

– Могу, – сказал Тэд. – Изверг – убийца, не ценящий человеческую жизнь.

– Важно не то, ценит ли человеческую жизнь Изверг, а то, как относимся к ней мы, – возразил Брейден.

– Я ценю человеческую жизнь, – яростно проговорил Тэд. – Именно поэтому я намерен сделать все возможное, чтобы не дать Извергу продолжать убийства. Пока у него есть снайперская винтовка, никто не будет в безопасности. Кто-то из детей может выглянуть через стеклянную стену и получить пулю.

Я судорожно вздохнула.

– Я об этом не думала.

– Стеклянная стена зала не опасна, – успокоил Доннел. – Парламент объединенной Земли-Америки спроектирован так, чтобы выдержать террористические атаки, поэтому окна выстоят против любого вида огнестрельного оружия, не считая лазерного луча с близкого расстояния. Когда земное Сопротивление захватило это здание, мне пришлось пробираться внутрь с чистым бельем и...

Доннел покачал головой.

– Прежняя история не имеет значения, но в Доме парламента мы должны быть в безопасности.

– Да, но вне его опасно. – Тэд повернулся к Брейдену. – Крайне важно выследить Изверга, прежде чем он убьет других людей, и я знаю, кому придется этим заняться. В ту минуту, как Доннел упомянул о снайперской винтовке, я проверил ее особенности в земной сети данных. Учитывая дальность и точность винтовки, лишь оружие армейских агентов, принадлежащее Доннелу и Блейз, способно одолеть Изверга, но даже оно в невыигрышном положении.

Тэд помолчал.

– У нас тут простая ситуация, Брейден. По крайней мере, один человек умрет. Я хочу, чтобы этим человеком был Изверг, а не Блейз или Доннел. А ты?

– В идеальном мире никто бы не умер, – ответил Брейден. – Изверга бы поймали, допросили и надежно заперли на всю жизнь, чтобы он больше никому не угрожал.

– Когда мы прибыли в Нью-Йорк, я был исключительно наивен, – с горечью проговорил Тэд. – Но сейчас даже я понял, что мы не в идеальном мире. Мы находимся с последними семью сотнями людей, пытающихся выжить в покинутом городе, и убийца разгуливает на свободе.

Он отчаянно взмахнул руками.

– Альянс помог нам, и я сделаю все возможное, чтобы помочь ему. Включая удар Изверга током, если получится. Если его не убьют до поимки, то в любом случае казнят. Произошедшее в прошлое заключение Изверга доказало, что его нельзя надежно запереть.

Тэд пожал плечами.

– Если бы Феникс не спала, уверен, она бы поддержала мое решение.

Брейден скривился.

– Да уж.

– Но возможно, мне не удастся поразить Изверга электротоком, – продолжал Тэд уже спокойнее. – Подача энергии на третий рельс может не работать из-за возраста оборудования или нарушений в электрической цепи. Если я смогу найти ячейки энергетической сети, относящиеся к метро, то, используя систему контроля, сумею выяснить, что происходит внизу.

Тэд задумчиво щелкнул языком.

– Проблема в том, что я совершенно не разбираюсь в обозначениях сети. Обычно номера ячейкам присваиваются по географическому принципу, и я могу найти участок, соответствующий зданию, по его местоположению. Но система подземки занимает большую территорию в Нью-Йорке. Возможно, каждый туннель имеет свой номер.

– Пока ты это выясняешь, Тэд, мы с Блейз поедим. – Доннел достал из кармана стазисный ключ, открыл свою ячейку и вытащил оттуда тарелку, затем наклонился, чтобы распечатать коробку и для меня.

– Просыпайся и ешь, Блейз.

– Я не спала. – Я поспешно села, достала свою еду и нахмурилась. – Я слишком устала и не чувствую голода.

– Ешь! – приказал Доннел. – Хаос, я не подумал взять столовые приборы.

Я протянула ему пластиковую вилку.

– Химеко положила мне в коробку.

– А. – Доннел осмотрел свою порцию. – Да, у меня тоже что-то есть.

Приступив к еде, я поняла, что все же проголодалась, и проглотила всю рыбу с зимнеежкой. Тэд несколько минут бормотал что-то непонятное себе под нос, а затем вдруг издал победный крик.

– Нашел!

Я приложила палец к губам.

– Не разбуди Феникс.

– Прости. – Тэд понизил голос. – В системе контроля энергетической сети для подземки выделен свой участок. Обозначения состоят из аббревиатуры имени данной линии метро и номера секции туннеля.

Доннел вернул свою опустевшую тарелку в стазисную ячейку.

– Значит, ты можешь видеть использование энергии в каждой секции туннеля на линии?

Тэд кивнул.

– В настоящее время энергия включена в тридцати шести секциях туннеля по эту сторону реки. Еще я вижу, что во многих местах электричество полностью отключено, то есть, их механизмы энергоподачи совершенно не действуют. Неудивительно, после стольких лет перерыва.

– Тридцать шесть секций туннеля используют энергию, – повторил Доннел. – Все они на одной линии метро?

– Они беспорядочно рабросаны по всей системе, – ответил Тэд. – Большинство из них потребляют небольшое количество электричества, соответствующее оставшемуся включенным свету, но есть и дюжина массивных потоков энергии. Или внизу действуют тяжелые механизмы, или перезаряжаются крупные энергохранилища.

– Ты не видишь ничего, способного помочь нам в поисках Изверга? – спросил Доннел.

– В данный момент нет, – отозвался Тэд. – Я установил новый алгоритм, предупреждающий меня о колебаниях тока в туннелях подземки.

– А что с твоим третьим рельсом?

– У этого рельса есть своя электрическая цепь, отключенная по всей системе, – сообщил Тэд. – Я бы предпочел при необходимости включать отдельные секции туннеля, а не всю подземку. Не хочу рисковать задеть кого-то, кроме Изверга, или убить током каких-нибудь одичавших котов.

– Дай мне знать, если обнаружишь свидетельство, что Изверг пользуется подземными туннелями, – попросил Доннел. – Еще я бы хотел, чтобы ты нарисовал нам карту окружающей местности, которая показывает, где именно туннели проходят под улицами. Полагаю, вся эта информация есть в земной сети данных.

Тэд встал, подошел к тумбочке и достал бумагу и карандаш. Затем остановился на месте, хмуро разглядывая карандаш.

– Возможно, тебе будет легче рисовать, если ты сядешь, – предложил Доннел.

– Есть одна проблема, – сказал Тэд. – Я ищу в земной сети данных карты, включающие туннели подземки, и самая последняя из них относится к две тысячи двести девятнадцатому году.

– Вряд ли туннели сильно изменились с тех пор, – успокоил его Доннел. – Систему подземки покинули всего несколькими годами позже.

– Туннели не изменились, – мрачно согласился Тэд. – Но все остальное – да. Всю эту территорию перестроили, когда создавали парламентский комплекс. Большинство старых зданий и улиц полностью уничтожили и заменили новыми. Даже названия районов вокруг города Объединения сменились на «город Единства», когда их признали частью Нью-Йорка.

– Блок упоминал о существовании мест, где стены новых домов или вдаются в туннели, или полностью их перекрывают, – сказал Доннел. – Все эти перестройки означают, что у тебя нет способа выяснить, где проходят туннели?

– Они означают, что мне придется наложить карту две тысячи двести девятнадцатого года на более позднюю и срисовать туннели с одной, а улицы с другой. – Тэд вновь сел. – Это приведет к некоторым неточностям.

Мы с Доннелом переглянулись. По прошлому опыту мы оба знали, что неточности, вызванные необходимостью комбинировать две разные карты, будут меньшей проблемой, чем ошибки, связанные с ограниченными художественными возможностями Тэда.

– Просто постарайся. – Доннел потянулся в куртку и достал конверт от Блока. – Я хочу, чтобы ты нанес на карту и информацию отсюда.

Тэд нервно взглянул на конверт.

– Почему он покрыт красными блямбами?

– Красные блямбы – это восковые печати, – объяснил Доннел. – Существовала традиция запечатывать официальные документы воском, и его полно в Доме парламента. Мы используем его для верности, чтобы никто не баловался с особо секретными посланиями.

Он молча изучил конверт, прежде чем его открыть.

– Никогда не видел на сообщении столько печатей. Блок серьезно встревожен.

Доннел достал из конверта листок бумаги и быстро изучил его.

– Блок сделал заметки о нескольких входах в туннели. Если сможешь их понять, Тэд, то добавь на карту.

Тэд кивнул.

– Как только мы обнаружим Изверга, полагаю, ты планируешь, чтобы мы втроем отправились за ним.

– Я еще не решил, кто будет его преследовать, – сказал Доннел. – Но ты определенно не войдешь в эту группу.

– Тебе придется взять меня с собой, – настаивал Тэд. – Даже если я прямо перед выходом из Дома парламента скажу тебе, где находится Изверг, он может сменить местоположение, пока ты туда дойдешь.

– Ты можешь сообщать нам о передвижения Изверга, семафоря с крыши Дома парламента, – предложил Доннел.

Я кашлянула и указала на очевидное.

– Мы не сможем разглядеть сигналы семафора, находясь в туннелях под землей.

Доннел застонал.

– Ты права.

– Я просто обязан идти с вами, если придется включать третий рельс в секциях туннеля, – горячо повторил Тэд. – Случайное его включение в том месте, где окажетесь вы, приведет к катастрофе.

Доннел вновь застонал.

– И это правда.

Я нахмурилась.

– Но мы не можем втягивать Тэда в опасную ситуацию. Он единственный, у кого есть шанс построить новые межзвездные порталы.

– Я тоже не хочу подвергать Тэда опасности, – согласился Доннел. – Не из-за порталов, а потому, что он понадобится нам живым после ухода из Нью-Йорка. От него зависит, удастся ли нам выторговать безопасный проход вдоль гражданских поселений у Ограды.

– Если мы быстро не разберемся с Извергом, – возразил Тэд, – то никто из нас не покинет Нью-Йорк. Все мы окажемся здесь в ловушке и умрем в огненном шторме.

Доннел вздохнул и встал.

– Я отложу решение о преследователях Изверга, пока мы не получим явные доказательства, что он пользуется системой метро. А сейчас я должен вернуться в зал, поддерживать перемирие между Квинсом и Манхэттеном.

Он посмотрел на меня.

– Блейз, постарайся как следует поспать. У нас был исключительно сложный день, но завтра может быть еще хуже.

Доннел поспешил прочь, а Брейден встал и отошел в дальнюю часть комнаты, чтобы проверить Феникс. Тэд уже мрачно разглядывал листок бумаги и рисовал нечто, похожее на кривую версию территории вокруг Дома парламента, поэтому я прошла через дверь в боковой стене комнаты, чтобы умыться в маленькой ванной. Пробираясь мимо кучи сушащейся одежды, занимавшей половину пола, я уловила свое отражение в зеркале и поморщилась.

Тэд говорил, что я выгляжу бледной, и это было великодушное описание моего измученного лица. По-мужски короткие волосы меня тоже не украшали. На мгновение я с завистью вспомнила длинные локоны, к которым привыкла в детстве в Лондоне. Мама аккуратно расчесывала их каждое утро и завершала ритуал, целуя меня в лоб.

При этом воспоминании, одновременно драгоценном и болезненном, я покачала головой и вернулась в основную больничную комнату. Тэд оторвал взгляд от рисунка и протянул ко мне руку. Я села в кресло рядом с ним и взяла его ладонь в свою.

Тэд посмотрел на Брейдена, хмуро изучавшего график состояния над кроватью Феникс.

– Я надеялся, что у нас будет больше пяти минут наедине.

Я пожала плечами.

– Сейчас все сложно.

Несколько минут мы посидели в тишине. За последние шесть лет у меня сложилась привычка каждый день на рассвете выходить на крышу нашего крыла и салютовать флагу Сопротивления Земли. Я и теперь делала это по утрам, когда Надира могла присмотреть за Брейденом и Феникс.

Тэд ходил на крышу со мной, и мы успевали урвать несколько поцелуев на ледяном ветру, но он был прав – мы никогда не могли провести наверху больше пяти минут наедине. По вечерам мы обычно сидели какое-то время здесь, в больничной палате, и держались за руки, но всегда осознавали присутствие Брейдена и Феникс.

Я понимала, что Тэда такие ограниченные отношения разочаровывают. Меня они тоже огорчали, но сегодня я все время думала о Раэни и Бродяге. Они прекрасно подходили друг другу. Дикую натуру Бродяги уравновешивали цельность и практичность Раэни. Когда она возглавила Манхэттен, я думала, у них есть все шансы на счастье, как и у любой другой пары в альянсе, но теперь Бродяга мертв.

Обычно тепло руки Тэда успокаивало меня, но сейчас оно лишь напоминало, что огонь Бродяги навсегда покинул этот мир. Если самая идеальная пара не смогла обрести счастье, то у таких неподходящих людей, как мы с Тэдом, нет никаких шансов.

– Мне нужно немного поспать, – сказала я.

Тэд отпустил мою руку и вернулся к работе над картой. Я сделала четыре шага до своей койки и сдвинула ширмы вокруг нее. Аккуратно убрала ботинки под кровать, стянула с себя мокрую одежду и сунула ее в корзину для стирки, затем открыла тумбочку. Я достала пижаму, но передумала и выбрала новый комплект дневных вещей. Сейчас, когда Квинс и Манхэттен на грани войны, я должна быть полностью одета даже ночью.

Я легла на кровать и мягко позвала:

– Тэд.

– Да?

– Когда закончишь карту, выключи свет и ложись спать.

– Хорошо. – Тэд помолчал и продолжил: – Что бы ни произошло в ближайшие несколько дней, обещай мне, что будешь осторожна.

– Я буду осторожна, насколько смогу.

Я закрыла глаза и почти мгновенно заснула. После полуночи оружие разбудило меня предупреждением о нарушении периметра, но оранжевый цвет точки на дисплее слежения показал, что это Надира идет к нам по коридору.

Основные светильники на потолке сейчас не горели, но на подоконнике у кровати Феникс стояла лампа, которая давала мягкий свет, помогая тем, кто присматривал за больной ночью. Я не стала вставать с кровати, лишь немного сдвинула ширму и увидела, как Надира беззвучно прошла по комнате. Она накинула на голову любимый красный с золотом шелковый шарф, и золотые прожилки в ткани засияли в электрическом свете, когда сестра остановилась у кровати Феникс.

Когда Надира вышла, я снова заснула, но на этот раз увидела во сне Изверга, стоявшего у высокого окна и смотревшего на охотничью группу Аарона. Я не знала, как выглядит снайперская винтовка, но Изверг из сна держал расплывчатый, похожий на палку предмет. Мерзавец наставил предмет на Бродягу, выстрелил, и фигура несчастного сложилась, тихо падая на землю.

Видение прервалось и тут же началось вновь, но на этот раз целью Изверга был Тэд. Когда винтовка выстрелила, Тэд с плачущим звуком рухнул, и я увидела, как его череп раскрылся, обнажая серебристые завитки импланта.

Я проснулась с судорожным вздохом, вновь услышала плач и поняла, что он исходит от Феникс. Я вскочила с кровати и уже отодвинула ширму, чтобы подойти к иномирянке, когда услышала голос Брейдена.

– Я дам Феникс лекарство, Блейз. Возвращайся в постель.

Я легла в кровать, несколько минут прислушивалась к бормотанию в другом конце комнаты, а затем вновь уснула. И крепко спала, пока оружие не разбудило меня вторым предупреждением о нарушении периметра. Я изучила дисплей слежения и увидела, что по коридору движется зеленая точка Доннела.

Я расслабилась, решив, что пришло утро и отец хочет поговорить со мной перед завтраком, затем воспользовалась оружием, чтобы проверить время, и вновь напряглась. До рассвета оставалось еще больше двух часов. Если Доннел идет поговорить со мной, значит, произошло что-то плохое.

Я перекатилась, села на край кровати, сунула ноги в ботинки, а затем поспешила в слабо освещенный коридор навстречу Доннелу. Едва увидев меня, он заговорил.

– Мы должны сейчас же перевести иномирцев на шестой этаж крыла Сопротивления.

Я моргнула и быстро покачала головой.

– Опасно передвигать Феникс, пока она так больна.

– Не так опасно, как оставлять ее здесь.