Текст книги "Война (ЛП)"

Автор книги: Дж. С. Андрижески

сообщить о нарушении

Текущая страница: 31 (всего у книги 41 страниц)

Я невольно усмехнулась про себя, когда мельком увидела название и обложку через вторичную камеру. Я говорила Ревику, что Мэйгар увлечённо читал дерьмовые любовные романы. И он читал не просто любовные романы видящих; он читал и человеческие романы, даже такие, на которые люди смотрели с пренебрежением.

Это была одна из тех деталей, которая заставила Ревика расхохотаться в голос, когда он начал задавать мне вопросы о личной жизни Мэйгара.

Я знала, что Ревик спрашивал и у других.

Он также просматривал Барьерные образы детства Мэйгара в Сиртауне.

Я понимала, что некоторые из них, особенно те, когда мать Мэйгара впервые оставила его там с Вэшем, не на шутку встревожили Ревика – определённо сильнее, чем он признавался мне на словах. Я знала, что Ревик невольно воспринимал Мэйгара как сироту и изгоя. Он и сам большую часть своей жизни был сиротой и изгоем.

– Ты поговоришь со мной? – сказал Ревик наконец, вновь встретившись взглядом с Мэйгаром. – Нам нужно поговорить. Хотя бы попытаться.

– Зачем? – голос Мэйгара вернулся к знакомому мне злому презрению. – Избавь меня от патологических попыток отеческого беспокойства, Шулер. Думаю, меня может стошнить. Серьёзно.

Ревик помрачнел ещё сильнее.

– То есть, ты знаешь.

– Твои приятели в Аргентине сказали мне, – Мэйгар ещё крепче скрестил руки на груди, сердито глядя на Ревика с нескрываемой злостью. – Это правда?

Ревик поколебался, затем сделал очередной примирительный жест ладонью.

– Твоя мать так говорит, – сказал он.

Мэйгар с неверием фыркнул.

– Полагаю, она сделала всё в одиночку, так что ли?

– Я не знал… – начал Ревик.

– Ну так отъе*ись, – перебил Мэйгар. – Если она тебе не сказала, значит, она явно не считала, что ты можешь привнести что-то в мою жизнь как родитель. Должно быть, она посчитала, что и мне эта информация не поможет.

Челюсти Мэйгара сжались, отчего на щеке дёрнулся мускул, и в этот раз я почти видела искры эмоций, исходившие из его света. Я всё ещё всматривалась в его лицо, когда Мэйгар покачал головой и зло прищёлкнул языком.

– Поверить не могу, что ты сюда пришёл. Правда, не могу, – взгляд его карих глаз поднялся к лицу Ревика. – Это, бл*дь, по-настоящему… папа? Или у меня галлюцинации? Разве ты не угрожал убить меня при последней нашей встрече? В Каире, помнишь? Кажется, я припоминаю, что в тот день на моём лице остались синяки от твоих кулаков. А ещё ты угрожал кастрировать меня, если я ещё раз хоть взгляну на твою жену. Помнишь? Папа?

Во второй раз Ревик вздрогнул от этого слова, а может, от того, с каким отвращением Мэйгар его произнёс.

Но Мэйгар ещё не закончил.

– …Адипан действительно швырнул тебе эту работу? Это должно приободрить меня – что один парень, который совершенно точно хотел моей смерти, теперь внезапно чувствует себя виноватым?

– Мы не хотим твоей смерти, – сказал Ревик.

– И что? Что тогда? Я наживка? Вы пытаетесь заманить Тень сюда?

Ревик нахмурился, откинувшись назад на органическом стуле и всматриваясь в глаза Мэйгара.

– Наживка?

– Да, наживка. Или я не должен знать, что родство с тобой внезапно делает меня «ценным»? – он фыркнул, нахмурившись. – Теперь, наверное, каждый злобный мудак во всём цивилизованном мире хочет меня заполучить… так что и за это тебе спасибо.

– Он сказал тебе? Тень? – спросил Ревик. – Почему он тебя пытал?

Злость на лице Мэйгара померкла, сменившись закрытым выражением, от которого он внезапно стал выглядеть гораздо старше. А ещё от этого он сильнее походил на Ревика.

Поскольку он не ответил, Ревик нагнулся через спинку стула и положил ладони на стол, возможно, чтобы заставить Мэйгара посмотреть на его руки.

Когда он заговорил в следующий раз, он сохранял свой тон нейтральным.

– Ты можешь сказать нам что-нибудь, Мэйгар? Что угодно, что может дать нам представление о том, что ему о тебе известно? Или что он планировал?

Мэйгар покачал головой, не поднимая взгляда и сохраняя каменное выражение на лице.

– Так вот почему иметь сына внезапно стало для тебя интересным. Мне стоило догадаться.

Прежде чем Ревик успел ответить, Мэйгар отмахнулся от собственных слов.

– Я не полный идиот, знаешь ли, – пробормотал он. – Я догадался, что он хотел знать, не телекинетик ли я. Как только он сказал мне, кем ты мне приходишься, – он наградил Ревика жёстким взглядом. – Он не то чтобы скрывал свои желания.

– Он действительно сказал тебе это? – Ревик нахмурился, взглянув на зеркало и тем самым на меня. – Что именно он сказал?

– То есть, помимо того, что он называл меня «племянником» и цитировал реально извращённые священные тексты? – Мэйгар с отвращением хмыкнул. – Этот парень – больной мудак, ты это знаешь? Неудивительно, что у тебя с башкой не всё в порядке, если этот парень тебя воспитывал… реально больной мудак.

Я увидела, как по лицу Ревика пробежала сильная дрожь. Его голос сделался ровным.

– Он сказал тебе, что он воспитывал меня?

– Да. Он снова и снова твердил об этом, вообще-то. Опять-таки… жуткий тип.

– Ты видел его? – Ревик нахмурился ещё сильнее. – Как он выглядел, Мэйгар? Ты можешь описать его нам? Опознать его изображение, если мы тебе покажем?

– Кто там? – спросил Мэйгар, проследив за взглядом Ревика до зеркала. – Балидор? Кучка твоих бывших Повстанцев-головорезов? Я видел, что ты забрал этих неандертальцев с собой, когда покидал Китай.

Челюсти Ревика напряглись. Я видела, что его терпение едва не лопнуло, но потом он, похоже, собрался. Он с заметным усилием вздохнул и щёлкнул языком.

– Нет, – нахмурившись, он поколебался, затем выпалил: – Это Элли. Она там. Одна.

Мэйгар фыркнул, но я увидела в его глазах другое выражение, не совсем злость.

– Иисусе.

– Я попросил её прийти, – резко произнёс Ревик. – По личным причинам. Не имеющим никакого отношения к твоему плену у Тени, или к тому, с чем мы хотели бы получить твою помощь по части разведки. Она не подсказывает мне ничего и не мониторит твой свет.

В этот раз Мэйгар хмыкнул более весело, хотя тот холодный огонь не уходил из его глаз.

– Личным, да? И что это за «личные» причины… папа? Тебе просто нравится втирать соль в раны? Или она хотела поприсутствовать при том, как ты будешь ставить меня на место?

Ревик провёл пальцами по своим тёмным волосам, мягко прищёлкнув языком. Когда он заговорил в следующий раз, его голос содержал в себе больше открытой честности.

– Я не знал, как это пройдёт, – признался он.

– То есть, ты хотел её присутствия на тот случай, если я организую тебе новую рану? – Мэйгар слегка улыбнулся. – Я думал, ты к этому времени уже привык, что люди тебя ненавидят, Шулер.

– Привык, – сказал Ревик, наградив его суровым взглядом. – Элли знает тебя лучше меня. Я подумал, может, она сумеет мне помочь, – он неловко пожал одним плечом. – …Помочь нам. Я подумал, что она увидит больше, чем я.

– Увидит больше? – Мэйгар наградил его холодным взглядом. – Я думал, ты здесь не для того, чтобы допросить меня?

– Не допросить, – Ревик покачал головой, поджимая губы. – Достучаться до тебя. Хотя бы понять, что я делаю не так, – он показал неопределённый жест, когда Мэйгар издал презрительный звук.

Молчание затянулось.

Ревик серьёзно посмотрел на него.

– Я не ожидаю многого, Мэйгар…

– Вот и хорошо, – сердито перебил Мэйгар.

– …Я вообще ничего не ожидаю, – резче добавил Ревик. – Но я хотел, чтобы ты знал – я намереваюсь попытаться. Я также хотел сказать тебе, как сильно я сожалею, и как сильно я зол на твою мать, Вэша и всех остальных, кто не посчитал нужным сказать мне.

Мэйгар поджал губы и отвёл взгляд.

На мгновение он уставился в зеркальную стену, может, даже на меня, затем снова нахмурился, ещё крепче скрестил руки на груди, хотя эта поза не могла быть удобной с кандалами. Пока он смотрел на пустой стол, его взгляд становился все более и более настороженным.

Может, он слышал честность в голосе Ревика, а может, что-то из слов Ревика повлияло на него, но у меня сложилось впечатление, что он сбит с толку намного сильнее, чем старается показать. А может, наличие ошейника означало, что он не мог ничего прочесть, так что все слова Ревика лишь раздражали его и вызывали неуверенность в том, каково его положение относительно всех нас остальных.

Я знала, что он наверняка хотел вернуться в Семёрку. Это единственный известный ему дом.

Когда я впервые познакомилась с ним в Сиртауне, у него было много друзей.

Как раз когда эта мысль пришла мне в голову, Мэйгар издал раздражённый вздох с прищёлкиванием языком, словно он тоже не знал, что делать. Проведя пальцами по волосам, он пожал одним плечом.

– Так что теперь… папа? Я уже сказал Адипану всё, что мне было известно с точки зрения стратегии. Я рассказал им всё, что мне известно о Тени и его операции там. О чём ты хочешь поговорить? – хмыкнув, он уставился в потолок. – Или ты просто хотел ещё немного полить мою мать дерьмом, раз ты вроде бы питаешь иллюзию, будто в этом я встану на твою сторону?

Откинувшись назад, Ревик тоже вздохнул.

Также посмотрев в потолок, он скрестил руки на груди, бессознательно делая себя ещё более похожим на Мэйгара, поскольку теперь их тела находились почти в идентичных позах.

Я невольно заулыбалась. И даже пожалела, что у меня нет с собой камеры.

Словно услышав меня, Ревик бросил слегка раздражённый взгляд в мою сторону.

– Я не пытаюсь оскорбить твою мать, – сказал он, повернувшись обратно к Мэйгару. – Я просто честно выражаю свои чувства. Уверен, у неё были на то свои причины. Не сомневаюсь, что и у Вэша они имелись. Он был мне как отец, и я не верю, что он сделал бы такое, чтобы причинить мне боль. Я просто жалею, что я не знал. Я чувствую себя обманутым из-за того, что мне не сказали.

– Обманутым, – Мэйгар с неверием уставился на Ревика. – Gaos di’lanlente. Насколько, бл*дь, тупым ты меня считаешь? Ты меня ненавидишь. Ты всегда меня ненавидел. Я действительно должен поверить в эту внезапную перемену отношения? В это дерьмовое изображение родительского интереса, когда при последней встрече ты желал мне смерти… причём медленной смерти?

– Я не знал, кто ты! – прорычал Ревика.

– …А может, тогда ты мыслил яснее, чем сейчас, – парировал Мэйгар. – Поскольку ярлыки, похоже, помутили твои воспоминания. Или, как минимум, убедили тебя, что я резко отупел. Или ты надеялся, что пытки твоего последнего опекуна сделают меня более готовым принять тебя в качестве какой-то извращённой родительской фигуры?

Его глаза ожесточились, пока он наблюдал за лицом Ревика.

Затем его голос сделался резким, почти бесцветным.

– Дай мне поговорить с Элли.

Подбородок Ревика напрягся.

– Зачем?

– Затем, что как бы она на меня ни сердилась, и сколько бы лжи про меня ты ей ни наговорил, она хотя бы была мне другом, – он продолжал всматриваться в лицо Ревика. – Если ты действительно хочешь, чтобы я доверял тебе, папа, тогда впусти сюда твою драгоценную жёнушку. Позволь мне поговорить с ней. Позволь мне услышать, что она обо всём этом скажет.

Ревик поколебался, взглянув на зеркало.

Я послала ему импульс через гарнитуру, давая ему знать, что не возражаю против этого.

После небольшой паузы он качнул головой и посмотрел обратно на Мэйгара.

– Нет, – сказал он.

Мэйгар улыбнулся, словно именно такого ответа он ожидал.

– В чём проблема, папаш? Не доверяешь мне свою жёнушку?

– Ей нездоровится, – сказал Ревик, наградив его жёстким взглядом. – И нет, я не доверю её тебе. В данный момент я не доверю её никому… а ты никогда не мог мыслить трезво, когда дело касается Элли. Ты зафиксировался на ней, и я не могу пойти на такой риск, поскольку ты способен вытворить что-нибудь глупое. Или сказать что-нибудь глупое. Или просто непреднамеренно её расстроить. Или подвергнуть её стрессу. Ты бы тоже не рисковал на моем месте.

Улыбка Мэйгара угасла.

– В каком смысле ей нездоровится?

– Ничего страшного. С ней всё хорошо. Но я не могу…

– Что с ней не так?

Ревик взглянул на меня в зеркало.

Я в ответ вскинула бровь, позволяя ему увидеть это через гарнитуру.

– Ага, – пробормотала я через связь, но не совсем забавляясь. – Что со мной не так, муж? Ты когда-нибудь мне скажешь? Или просто так и будешь притворяться, будто не знаешь?

Он нахмурился, глядя в мою сторону, затем посмотрел обратно на Мэйгара.

– Что с ней не так? – резко повторил Мэйгар.

– Тебя это не касается.

Мэйгар сверлил его гневным взглядом.

– Ты издеваешься, Шулер? Ты хочешь, чтобы я доверял тебе, но ты даже не скажешь мне, что не так с…

– Она беременна, – холодно произнёс Ревик.

После его слов возникло несколько секунд задержки.

Его слова повисли в воздухе перед тем, как хоть какой-то их аспект обрёл для меня смысл.

Прошло ещё несколько секунд, и только тогда Мэйгар сумел их осознать. Затем его челюсть отвисла. Затем он стиснул зубы.

Он смотрел на Ревика так сердито, будто тот только что сообщил ему, что я мертва.

Где-то в те же несколько секунд я уронила наладонник, который лежал на моих коленях, едва заметив звонкий грохот от его удара об органические напольные панели.

Я даже не посмотрела вниз.

Вместо этого я уставилась на Ревика через органическую панель, и частички мозаики почти осязаемо складывались в единую картину в моей голове.

Беременна.

Ребёнок.

У меня будет ребёнок.

У нас будет ребёнок.

Глава 36
Надежда

– Элли? Элли… Эй!

В итоге его голос зазвучал резко, наконец-то проникнув в моё сознание. В те же несколько секунд до меня дошло, что он, наверное, уже не в первый раз зовёт меня по имени. Может, даже не в третий и не в четвёртый.

– Элли!

Я повернула голову. На пороге стоял Джон, хмуро уставившийся на меня.

– Привет, – произнёс он. – Ты под наркотой, что ли? Какого чёрта?

Я покачала головой, словно вопрос не был саркастичным. Я всё ещё пыталась вернуть свой разум в реальность. Моё сердцебиение казалось мне неестественно громким, почти оглушающим. Это отвлекало так сильно, что я с трудом могла сосредоточиться на лице Джона.

Я пыталась решить, что именно я ощущаю.

Страх? Отрицание?

Но я знала, разве нет? Я знала. В некотором отношении я притворялась не меньше Ревика. Я знала его большой секрет, и именно поэтому не давила на него так сильно, как могла бы, не заставляла признать это вслух. Может, он даже знал, что я в курсе. Может, он чувствовал, что реальность этого факта пугала меня до чёртиков, особенно учитывая всё происходящее, так что он позволял мне поддерживать эту иллюзию незнания. Как долго он знал? Как долго я знала?

Знал ли Джон? Врег?

Балидор должен был знать.

Балидор, Тарси, наверное, Чандрэ.

Даже Тардек знал, а мы с ним едва разговаривали. Я помнила, как он странно смотрел на меня в мой первый день возвращения в отель, а Ревик предостерегающе рычал на него. Он сканировал меня с удивлением в глазах и свете, словно убеждаясь…

– Элли, – произнёс Джон с явным нетерпением. – Я не мог дозвониться до тебя через гарнитуру. Ты её отключила?

Тупо кивнув, не осознавая его вопрос до конца, я взглянула обратно на одностороннее окно будки охраны, увидев, что Ревик и Мэйгар о чём-то спорят. Я не могла осмыслить ничего из их слов.

Наверное, весь отель знал. Наверное, они считали меня сумасшедшей, раз я не в курсе. А может, они просто сочли это очередным побочным продуктом человеческого воспитания.

– ЭЛЛИ! – позвал Джон.

Я повернула голову. Он нахмурился ещё сильнее, его выражение граничило почти со злостью, а может, с каким-то волнением, которое во многом походило на злость.

– Он может обойтись тут без тебя? – спросил Джон. – Ревик. Он может обойтись без тебя? Ты нужна нам наверху. Сейчас. Типа, прямо сейчас.

Я встала, но мои ноги как будто не хотели нормально работать. Стиснув спинку стула, я кивнула.

– Ага, – моргнула я, стараясь вытолкнуть себя из странной мёртвой зоны, в которой пытался спрятаться мой мозг. – …Ага. Что такое, Джон? Что случилось?

Но Джон, похоже, оставил попытки поговорить со мной нормально.

Подойдя прямиком ко мне, он схватил меня за руку. Помедлив, чтобы наклониться над консолью, он нажал на переключатель и заговорил в микрофон с краю панели из гладкой органики.

– Мне нужна твоя жена, – отрывисто сказал он. – Ничего экстренного, но это не может подождать. Ты сможешь найти нас наверху, когда закончишь. В баре. Никакой спешки, ладно?

Ревик обернулся, и его глаза прищурились и слегка ожесточились от того, что происходило между ним и Мэйгаром. Казалось, он порывался задать вопрос (может, даже не один), но через несколько секунд передумал и вместо этого кивнул Джону.

– Десять минут, – сказал он Джону.

– Ладно. Она нужна нам сейчас, – сказал он.

Ревик снова кивнул, но выражение его лица оставалось настороженным, даже почти угрожающим. Не сумев прочесть в нём ничего конкретного, я понимала, что он не хотел, чтобы я покидала зону непосредственной близости к нему, особенно после того, что он только что сказал Мэйгару.

Но теперь я осознала, что понимаю.

На самом деле, я внезапно поняла очень много всего.

Но я не могла позволить себе углубиться в это. Не сейчас.

– Ты уверен, что он нам не нужен? – я повернулась лицом к Джону, чувствуя, как начинает возвращаться моя сосредоточенность, и стараясь вернуться головой в настоящее. – Почему я, но не он? Ты же должен понимать, что мой свет сейчас не в лучшем состоянии, и…

– Это Касс, Элли.

От этой фразы в сочетании с выражением лица Джона мой разум наконец-то включился в работу. Я поднялась с прикрученного болтами стула, наклонилась за своим наладонником и перестроила его так, чтобы он вновь обхватывал моё запястье. Джон наблюдал за мной, сделав шаг назад, чтобы дать мне свободу передвижений.

– …И да, – добавил Джон. – Он тоже нам нужен. Скоро нам понадобятся все до единого, но в данный момент только ты. Даже Врег ещё не задействован. Я оставил его спать наверху. У него всё ещё проблемы с плечом, и он опять вчера его напряг…

– Так кто там? – спросила я.

– Только ты и я, – быстро ответил Джон. – Остальные подойдут туда. Мы встречаемся на шестьдесят четвёртом.

– Так высоко? – озадаченно переспросила я. – Почему? Я думала, теперь там только зона хранения?

– Там безопасно, – только и сказал Джон.

Ответив очередным озадаченным кивком, я не потрудилась расспрашивать его дальше.

Я видела, как его взгляд в последний раз метнулся к Мэйгару и Ревику, но ничего не прочла в этом взгляде. Я предположила, что он просто гадает, что происходит, почему они там вместе. Джон видел, как Мэйгар в Сиртауне попытался заявить права, так что он знал, что случилось.

С другой стороны, он также знал, что Мэйгар был биологическим сыном Ревика, так что, может, вид их двоих вместе не казался ему таким уж странным.

В любом случае, я не пыталась объяснять.

Снова поднявшись на ноги, я просто направилась к двери в коридор. Джон последовал за мной. Мы молча шли к лифту, и, кажется, я даже не смотрела на Джона, пока он не наклонился, чтобы нажать кнопку шестьдесят четвёртого этажа. После того, как круглая кнопка засветилась, Джон взглянул на меня, и его ореховые глаза смотрели резче обычного, почти настороженно.

Может, чтобы предугадать зарождавшийся там вопрос, я сама спросила его:

– То есть, ты мне не скажешь? – пошутила я. – Что случилось?

Он покачал головой, сунув руки в карманы.

– Нет необходимости, – ответил он, слегка улыбнувшись. Я заметила, что улыбка не коснулась его глаз. – Ты вскоре узнаешь.

До меня дошла ещё одна деталь.

– Почему ты сказал Ревику, что мы будем в баре?

– Мы там и будем к тому времени, когда он встретится с нами.

Недоумевая, я не стала спорить, но поймала себя на том, что всё равно обдумываю его слова.

У нас уйдёт несколько минут на то, чтобы добраться до шестьдесят четвёртого этажа, затем ещё несколько минут, чтобы вернуться в бар. Ревик говорил про десять минут. Что-то тут не сходилось, но почему-то я не стала наседать на Джона – может, потому что мой мозг по-прежнему находился в подвале с Ревиком и тем фактом, что я только что узнала, что ношу в себе его ребёнка.

Мэйгар будет его или её сводным братом.

Эта мысль по какой-то причине заставила меня улыбнуться.

После очередной паузы я всё же послала наше предположительное место назначения Ревику через гарнитуру – на случай, если мы ещё не закончим тогда, когда он направится в бар, ища нас.

Но помимо этого, я не говорила с ним.

Я не особенно удивилась, когда он также не стал выведывать у меня дополнительную информацию. В его коротком импульсе подтверждения я услышала проблески раздражения на Мэйгара, нечто вроде адресованного мне беспокойства, но в остальном почти ничего. Наверное, он хотел дать мне время переварить информацию перед тем, как мы поговорим по-настоящему.

Стоя там, в лифте, я осознала, что улыбаюсь.

Последние несколько недель Ревик был счастлив.

Он был параноиком, гиперэмоциональным, гиперопекающим, чертовски перевозбуждённым, собственником, властным, временами чуть ли не душил меня своей заботой… но он был по-настоящему, действительно счастлив.

На терминале горели цифры, постепенно увеличиваясь по мере поднятия лифта.

Одновременно с этим мой страх постепенно начал стихать.

Моё сердцебиение вернулось в норму, и мой свет тоже.

Странно, но я как будто вздохнула с облегчением.

Дело не только в знании.

Дело даже не в том, что я наконец-то поверила Ревику, что со мной не происходит ничего плохого, а из-за моей слепоты не стоит так переживать.

Дело в неожиданном осознании, что, несмотря на конец света, преследование Тени, Дитрини, вирус, землетрясения, цунами, ураганы и штормы, падения правительств по всему миру… я всё равно чувствовала надежду. Даже после всего этого во мне оставалось достаточно надежды, чтобы я хотела стать матерью.

Я хотела принести новую жизнь в этот мир – нашу жизнь.

У нас с Ревиком будет семья.

Эта мысль взрывала мой мозг, наполняла меня изумлением, страхом, неверием, тревогой. И все же, чем больше это откладывалось в моём сознании, тем более счастливой я себя чувствовала. На каком-то уровне один лишь этот факт помог мне поверить.

Всё действительно будет хорошо.

Мы будем семьёй. Все мы.

Джон, Врег. Балидор.

Даже Мэйгар.

Мы будем семьёй, и всё будет хорошо.