Текст книги "Конвоиры зари"

Автор книги: Дон Уинслоу

сообщить о нарушении

Текущая страница: 13 (всего у книги 24 страниц)

Глава 53

Петра смотрела на спящего Буна.

Весьма поучительно, если учесть, что, по сути, спящих мужчин она никогда раньше не видела.

Конечно, это не значит, что она ни разу не спала с мужчиной, вовсе нет. Просто после секса Петра всегда засыпала первой. Или – что случалось чаще – сразу после, потратив еще некоторое время на приличествующие моменту ласки, без которых, честно говоря, Петра вполне бы обошлась, партнер вставал и прощался. Но совсем без обнимашек и прочей ерунды расставаться считается как-то неприлично, хотя она подозревала, что в душе мужчины относятся к этому ритуалу так же пренебрежительно, как и она.

Если Петра бывала в гостях у мужчины, она вставала и уходила, как только позволяли приличия, потому что всегда предпочитала спать и особенно просыпаться в одиночестве. По утрам Петра не была похожа на нормального человека – физически, эмоционально, психологически – во всяком случае, до первой чашки чая «лапсанг сушонг». И, уж конечно, меньше всего ей в таком состоянии хотелось бегать вокруг какого-то любовника и ублажать его кофе, яичницами и сосисками.

За всем этим пусть идет в ресторан, считала она.

А теперь Петра вынуждена была смотреть, как спит Бун Дэниелс, и зрелище ее завораживало.

Всего секунду назад он был бодр и активен – и вот уже дрыхнет без задних ног, словно ему на все в этом мире наплевать. Как будто и нет у него никаких финансовых трудностей, важного свидетеля, которого во что бы то ни стало нужно найти; как будто опасный преступник не вышел на охоту за ним, как будто…

Как будто меня тут вообще нет, призналась самой себе Петра.

И что, неужели это меня раздражает? Что какой-то парень может предпочесть мне полную отключку?

Бред, решила Петра, полный бред. С чего меня должно волновать, что этот одноклеточный бабуин, в отличие от, признаемся, большинства других мужчин, не находит меня неотразимой? Мне ведь он тоже не нравится, и уж обольщать я его точно не собираюсь.

Впрочем, я никогда никого не обольщаю, подумала вдруг Петра. Честно говоря, мадам, сказала она себе, вы невероятно ленивы во всем, что касается отношений. А чего напрягаться, если, посмотрев в зеркало, понимаешь, что можешьобольстить кого угодно? Тем более мужики сами это постоянно твердят.

Вообще мужчины зачастую ведут себя как полные идиоты, которых проще простого затащить в койку, если ставишь перед собой такую цель.

Не то чтобы у нее было так уж много мужчин.

Несколько тщательно отобранных, благопристойных и вежливых сексуальных партнеров, парочку из которых она воспринимала как потенциальных кандидатов в мужья и которые, скорее всего, представляли ее своей будущей женой.

Но все они, как и сама Петра, были зациклены на работе и чересчур эгоистичны для брака. Ну, во всяком случае, пока. Возможно, когда-нибудь потом, когда она станет полноправным партнером в фирме, она созреет для серьезных отношений, найдет мужчину, из которого выйдет подходящий муж. А пока ее вполне устраивают приличные молодые адвокаты и банкиры, которых не стыдно взять с собой на корпоративную вечеринку или в постель.

Устраивают ли?

Ты ведь одинока, призналась она самой себе. Эта мысль не потрясла ее, не стала поразительным откровением. Просто Петра немного испугалась, поняв, что ей не хватает чего-то серьезного. Не хватает того, к чему она никогда не стремилась, – тесной эмоциональной связи с близким человеком. Удивительно. Сколько Петра себя помнила, она всегда была самодостаточной женщиной.

И ее это вполне устраивало.

Но вот теперь она почувствовала, что ей кто-то нужен, и это чувство ей не понравилось.

Совершенно не понравилось.

Петра вновь взглянула на Буна.

Как он может спать в такое время?

Она собралась было разбудить его, но передумала.

Наверное, мне просто завидно, подумала она. Полезный навык – мгновенно засыпать в любом месте и в любое время.

К Петре сон приходил не сразу и не всегда был приятным. Частенько ночами она лежала без сна, вспоминала своих клиентов, размышляла о несделанных делах, оценивала свои поступки и принятые решения, переживала, правильные ли это были поступки и решения, беспокоилась, ценят ли ее в конторе, достаточно ли напряженно она работает, не работает ли она чересчур напряженно, вызывая зависть и ревность коллег. Она переживала из-за гардероба, из-за прически. Переживала из-за своих переживаний. Полночи не могла заснуть, потому что переживала, что плохо выспится.

Если бы не снотворное, она бы и вовсе не спала.

Но этот вот неандерталец спит как ребенок, удивлялась Петра. Наверное, правду говорят: меньше знаешь – крепче спишь.

Мысли Петры вернулись к той девушке из ресторана. Длинноногой спортсменке с потрясающими волосами. Они с Буном явно были любовниками, да и кто его осудит? Сногсшибательная красотка. Но что она в нем нашла, вот в чем вопрос. Она ведь может подцепить себе абсолютно любого мужика, так с чего вдруг выбрала этого? Неужели он настолько хорош в постели? Настолько, что с ним захочется просыпаться по утрам? Определенно, нет.

Загадка какая-то.

Петра все еще пыталась разгадать эту тайну, когда увидела, как с холма спускается Тедди.

Глава 54

– Ой. – Бун очнулся за миг до того, как почувствовал у себя под ребрами острый локоток Петры.

Посидишь с мое в засадах, подумал он, и не такую интуицию разовьешь. Можешь спать как суслик, но внутреннее чутье всегда подскажет, когда стоит пошире распахнуть глазки.

Бун стянул с головы шапочку и взглянул туда, куда показывала Петра.

Тедди шел и вел за руку маленькую девочку.

Ту самую малютку из зарослей тростника.

Глава 55

– Сиди в машине, – приказал Бун.

– Но…

– Я сказал, сиди, черт тебя подери, в машине! – В голосе Буна звякнул металл, и даже Петра передумала с ним спорить.

Бун выбрался из машины и направился к коттеджу.

На входной двери было маленькое окошко. Прихожая, она же гостиная, вела в спальню и ванную комнату. Занавеска на одном из окон была отдернута, и Бун увидел, как Тедди сажает девочку на кровать рядом с собой и высыпает себе на ладонь какие-то таблетки.

Больше всего Буну в ту секунду хотелось влететь в комнату и так избить Тедди, чтобы тому уже не помогла никакая пластическая операция.

Потому что добрый доктор Тедди Четверка, у которого был доступ к сотням красивых женщин, скармливал в мотеле маленькой девочке наркоту, после которой мог спокойно ее изнасиловать. Теперь-то Бун понимал, что забыл доктор Коул в клубничных полях – он обходил семьи, которые от нищеты и отчаяния были готовы продать ему родную дочь. А мохадос,избившие Буна, прикрывали эту сволочь.

Какой чудесный у нас мир.

Плечом Бун налетел на дверь, сорвав ее с петель. Добежав до спальни в три длинных прыжка, на четвертом схватил Тедди за воротник рубашки и поднял в воздух.

Девочка закричала и пулей бросилась прочь из дома.

– Это не то, что ты думаешь, – затараторил Тедди.

Господи, неужели каждый гребаный педофил считает, что просто обязан сказать эту гребаную фразу? Нет, дорогой, все именно так, как я думаю. Бун повернул Тедди и впечатал его тело в стену. Поймав ошалевшего от боли мужчину, он вновь ударил его об стенку.

– Я ей помогаю! – завопил Тедди.

Ну конечно, подумал Бун. Сжав правую руку в кулак, он согнул локоть, приготовившись сделать из лица Тедди отбивную. Вот только почему-то в этот самый миг Буну показалось, будто перед ним Расс Расмуссен. Глаза Буна налились кровью. Он лупил Тедди так, словно хотел его убить.

– Бун! – раздался крик.

Сквозь красный туман до него донесся голос Петры. Бун отметил, что она его явно не одобряет, но не обратил на нее ни малейшего внимания.

– Бун!

Он повернулся, готовый рявкнуть, чтобы она выметалась.

Возле Петры стоял Дэн Сильвер, приставив к ее голове пистолет. За ним виднелись два головореза.

– Отпусти его, Бун, – мягко попросил Дэн.

Мир в глазах Буна вновь обрел четкие очертания.

– Он педофил, – бросил он.

– Мы о нем позаботимся, – сказал Дэн. – Отпусти его немедленно, или я пущу две пули: сначала в ее хорошенькую головку, а затем и в твою.

Бун взглянул на Петру. Ее и так бледная кожа стала совершенно белой, глаза расширились и блестели от слез, ноги тряслись. Она была напугана до смерти. Бун опустил сжатый кулак, успев дать Тедди хороший тычок под ребра.

Тедди обмяк и свалился на пол.

– Тебе повезло, что я приехал, – заметил Дэн. – А то этот варвар тебя до смерти избил бы. Я прямо как рыцарь на белом коне. Вы ведь не против со мной прогуляться, не так ли, доктор Коул?

– К-к-конечно, – пролепетал Тедди.

– Помогите ему встать, – распорядился Дэн.

Два парня подхватили Тедди под руки и вывели на улицу.

– Это еще не конец, Тедди! – крикнул ему вслед Бун.

– Ты ее трахаешь, а, Дэниелс? – показал Дэн на Петру.

Бун проигнорировал вопрос.

– Значит, не трахаешь, – решил Дэн. – Ну да, она для тебя чересчур аппетитная, – добавил он, повернувшись к Петре. – Когда устанешь от этого сосунка и захочешь попробовать член настоящего мужика, приходи в гости, куколка. Я о тебе позабочусь.

– Да я предпочту со свиньей лечь, – услышала Петра свой голос.

– Это я могу тебе устроить, – натянуто улыбнулся Дэн, покраснев от злости.

– Хватит, – заявил Бун.

– Слушай, ты не в том положении, чтобы…

– Я сказал «хватит», – повторил Бун.

Что-то в его голосе было такое, что Дэн решил уйти прежде, чем ему пришлось бы застрелить наглеца. Он ведь кореш Эдди, вытащил когда-то сына рыжего ублюдка из воды или что-то в этом роде. А сейчас Дэну ни в коем случае нельзя еще больше ссориться с Рыжим Эдди.

– Постой тут пару минуток, – велел Дэн. – Вылезешь, и я тебя прибью, и не посмотрю, чей ты там друган. И ее тоже грохну.

Задержав взгляд на Петре, он наконец развернулся и вышел.

– Ты как? – спросил Бун у девушки.

Петра рухнула на кровать и схватилась за голову. Бун понимал, каково ей. Когда на тебя наставляют пушку, это многое меняет. Сразу понимаешь, как тонка та грань, что отделяет жизнь от небытия. И в эту секунду тебе нужна только твоя жизнь – нужна отчаянно, страстно, – и за нее ты готов отдать почти все. Именно это понимание меняет все, меняет тебя как человека. После того, как поймешь, что за жизнь отдашь все что угодно, уже никогда не станешь таким, как прежде.

Но вот ведь выдержка – «предпочту лечь со свиньей»! И это она сказала парню, который направил на нее пушку! Что за нездоровая, сумасшедшая смелость, удивлялся Бун. Подойдя к девушке, он мягко погладил ее по волосам.

– Все хорошо, – произнес он. – Ты в безопасности.

– Я так испугалась, – тихо откликнулась Петра, и Бун вдруг заметил, что она плачет.

– Ты была неподражаема, – улыбнулся он. – Такая храбрая!

Через секунду они услышали два выстрела.

Пиф. Паф.

Профессиональный подход.

Глава 56

Девочка бежала к тростниковым зарослям, потому что больше ей некуда было идти.

Ее звали Лусе.

В зарослях никого не было. Все ушли, поняла она и забралась в одну из маленьких пещер. Свернувшись комочком, девочка сжала в руках крестик и начала молиться Святой Деве. Ночь будет холодной, догадывалась она, но с рассветом должны вернуться другие девочки.

Обхватив колени руками, она замерла в ожидании восхода солнца.

Глава 57

Дэн Сильвер сидел рядом с Тедди Коулом на заднем сиденье своей машины.

– Твои руки приносят тебе неплохие денежки, а, док? – спросил Дэн, схватив Тедди за указательный палец.

Четко вылепленное, загорелое и накачанное ботоксом лицо Тедди с его идеально прооперированным носом, пересаженными волосами, подтянутыми веками и искусственными зубами побелело от ужаса. Он попытался закричать, но слова застряли у него в глотке, и наружу вырвался лишь жалкий слабый писк.

– Настоящие руки хирурга, да? – продолжал Дэн. – Ты ведь у нас пластический хирург, услугами которого пользуются все звезды? Что скажешь, если я начну ломать тебе пальчики? Один за одним, начиная с большого? Будет больно, невероятно больно, а потом… Потом – не будет тебе больше ни стриптизерш, ни малолеток, ни богатых женушек.

Тедди крепился изо всех сил.

Ради Лусе, ради Тэмми, ради спасения собственной души – как бы это ни было немодно и безнадежно. Он держался, пока Дэн не начал обратный отсчет от десяти. Тедди сломался на цифре шесть.

– Я задам всего один вопрос, один раз, – предупредил его Дэн. – И я очень надеюсь, что мне не придется повторять его десять раз. Где Тэмми Роддик?

Глава 58

«Бунмобиль» прилег на передний бампер, как раненый бык на корриде опускается на колени.

Передние колеса машины были спущены под ноль.

– Проклятье, – выругался Бун, глядя на автомобиль.

– Я думала, они в Тедди стреляли, – сказала Петра, подходя к переднему сиденью в поисках сумочки. – Мой телефон забрали.

– Мой тоже, – кивнул Бун. – Хорошо, что я позаимствовал трубку Тедди.

Вытащив из кармана «Моторолу» Тедди, Бун просмотрел историю звонков. За последние два дня на один и тот же номер было сделано семнадцать звонков. Бун набрал номер.

Тэмми сразу же взяла трубку, словно все это время с нетерпением ждала звонка.

– Тедди? – сказала она.

Голос обеспокоенный, испуганный, нервный.

– Где ты, Тэмми? – спросил Бун.

– Кто это?

– Где бы ты ни была, – продолжил Бун, – беги!

– Что это…

– Тедди едет к тебе. А вместе с ним Дэн со своей шайкой. Он тебя сдал, Тэмми.

– Не ври!

– Не по своей воле. Но гарантирую, если еще не сдал, то сдаст. Беги. Я могу тебя встретить. Я тебе помогу.

– Да кто это?

– Со мной Петра Холл.

– Ох, черт.

– Хочешь с ней поговорить? – предложил Бун.

– Нет, – отказалась Тэмми.

– Послушай, у тебя, конечно, нет никакого резона мне доверять, но тебе и вправду лучше бы убраться куда подальше. И побыстрее!

– Я не знаю, – в сомнении пробормотала Тэмми.

– Давай я тебя встречу. Подберу на машине и отвезу в безопасное место.

Тэмми повесила трубку.

– Проклятье! – воскликнул Бун. На пути к машине он безуспешно попытался дозвониться до Шестипалого. Затем вытащил запасное колесо и домкрат и направился к автомобилю.

– Я и сама могу колесо поменять, – предложила Петра.

– Не сомневаюсь, – кивнул Бун, прилаживая колесо. – Но не хочу, чтобы ты испачкала костюмчик.

Поставив запаску, Бун затянул гайки и вытащил домкрат. Уже убирая инструменты в багажник, он услышал звонок телефона. Звонил Шестипалый. Он вычислил номер.

Глава 59

Институт самопознания был основан в тысяча девятьсот шестидесятом году.

Разумеется.

Все это десятилетие можно выразить одним словом – «само».

Один психиатр из Исалена, наглотавшись кислоты, приехал на Западное побережье и на деньги, полученные от доверчивых вкладчиков, купил старый приют, когда-то принадлежавший англиканской церкви. Приют расположился на утесе, волны рядом с которым считались чуть ли не лучшими для сёрфинга на всем побережье.

Психиатр сам не занимался сёрфингом, но против сёрфингистов не возражал, даже когда они, пытаясь попасть на пляж, пользовались лестницами в южной части его владений.

Чтобы уважить этого прекрасного щедрого человека, ну и потому, что никто не мог без ошибки выговорить вычурное «Институт самопознания», пляж у приюта обозвали попросту: «У психов».

Институт самопознания вначале служил своего рода курортом для хиппи. Затем подтянулись поклонники нью-эйджа. Туристы с удовольствием заселялись в номера, вкушали вегетарианские деликатесы, ходили на семинары по медитации и уроки йоги и познавали себя множеством других способов.

– Что это вообще значит? – спросил как-то Буна Дэйв, когда они сидели на пляже «У психов», дожидались волны и смотрели на коттеджи курорта.

– К мастурбации это отношения не имеет, – поспешила объяснить Шестипалому Санни.

– Не знаю, – пожал плечами Бун. – Наверное, занимаются там своими делами, вот и все.

– Ну а какими делами-то? – не унимался Дэйв.

– Да какая разница?

Вскоре пришли новые волны, и все выбросили из головы этот вопрос.

Бун не придавал особого значения тому, что место звалось Институтом самопознания. Он всегда думал о нем только как о пляже «У психов». По деревянным ступенькам лестниц, ведущих на пляж, он сотни раз спускал свой борд и уж ни за что на свете не поселился бы в местной гостинице, не стал бы есть вегетарианские блюда, посещать семинары по медитации и уроки йоги и познавать себя каким бы то ни было способом.

Во-первых, местные номера были ему не по карману. Во-вторых, он не чувствовал склонности к самокопанию. Ну а в-третьих, он и без того прекрасно знал, кто он такой.

– Если что и можно сказать про Буна, – заявила как-то Санни во время нетрезвого застолья в «Вечерней рюмке», – так это то, что он знает, кто он такой.

– Это верно, – кивнул Бун. – Я катаюсь на доске, ем, сплю, работаю…

– Изредка, – вставил словечко Прибой.

– Изредка, – согласился Бун. – И время от времени – довольно редко, надо сказать – занимаюсь любовью. Это все.

Но теперь Бун жалел, что так и не наведался в этот идиотский институт и не разведал там обстановку. Ведь сейчас он был уверен, что именно там скрывается Тэмми.

У Института самопознания имелся узкий круг очень богатых клиентов.

Эти люди, в число которых входили и знаменитости, познали себя и поняли, что их «настоящему я» необходима пластическая хирургия. Им нужен был укромный уголок, где их не беспокоили бы пристальные взгляды въедливой публики, пока опухоли и синяки на их новых носах, грудях, лицах, губах, животах и задницах (иногда даже сразу во всех этих местах) окончательно не пройдут. Институт зарабатывал кругленькие суммы на таких знаменитостях, предоставляя им приватные комфортабельные коконы, в которых зарождалось их новое «я».

Институт ревностно охранял покой своих пациентов от папарацци, таблоидов и просто любопытных глаз. Психиатр-основатель пропускал на территорию сёрферов, но новое руководство возвело вокруг клиентов высоченную стену, через которую не могли перебраться даже ушлые репортеры. Эту стену обвивали метры электрической проволоки, окруженные датчиками движения. Быкообразные охранники патрулировали территорию, а на входе в приемную института стояли головорезы, не пропускавшие никого, кроме гостей по записи и врачей.

Туристы и местные жители могли гулять по окружающим курорт садам сколько им вздумается, но вот в закрытую часть института попасть было нереально – как в Трою.

Тедди же имел полный доступ ко всем зданиям курорта.

Врач, особенно такой, как Теодор Коул, был для Института самопознания дойной коровой. Тедди посещал не только стриптизерш, приходящих в себя после вставки силиконовых имплантатов; в число его клиентов входили голливудские звезды, восходящие и состоявшиеся, богатые жены из округа Ориндж, которые не хотели оперироваться рядом с домом, и дамы из высшего света Сан-Диего, вдруг осознавшие, что им страсть как не хватает самопознания вкупе с подтяжкой лица.

Так что, когда Тедди захотел устроить подружку на пару дней в гостиницу института, руководство пошло ему навстречу. А раз Тедди велел, чтобы к ней никого не подпускали, к ней никого не подпустят.

Глава 60

Машина Дэна Сильвера въехала на территорию Института самопознания. Водитель опустил стекло, и Тедди, которого пересадили на переднее пассажирское сиденье, наклонился и помахал охраннику.

– Добрый вечер, доктор Коул, – ответил тот, едва взглянув на машину, полную мужиков, явно не нуждающихся в самопознании.

– Вот, приехал проведать клиента, – ответил Тедди, чувствуя, как к спинке его кресла прижимается дуло пистолета.

– Позвонить, предупредить? – предложил охранник.

– Нет, – еле слышно пробормотал Дэн.

– Нет, – повторил Тедди.

Ворота открылись, и машина проехала внутрь. Тедди велел водителю ехать на маленькую парковку.

– Веди нас прямо к ней, – велел Дэн врачу. – Поверь, если ты меня обманешь, пуля у тебя в спине окажется ровно через секунду.

Тедди провел Дэна и компанию по петляющим дорожкам, освещенным лампами на солнечных батареях. Большинство клиентов отсиживалось в коттеджах, но несколько смельчаков выползли наружу и прогуливались по территории института. Одна из таких девушек, высокая рыжая красотка в белом махровом халате, привлекла внимание Дэна.

– Это что, та самая?.. – назвал Дэн одну из популярнейших актрис.

– Возможно, – кивнул Тедди.

– А что она себе сделала, сиськи?

– Нос, – ответил Тедди. Ей хотелось убрать горбинку. А еще подтянуть кожу вокруг глаз. Сделать хоть что-то, что еще на несколько лет убережет ее от ролей злобной мамаши или эксцентричной тетушки. Но сейчас мысли Тедди занимала вовсе не известная актриса. Он отчаянно пытался придумать способ предупредить Тэмми, вытащить ее из дома прежде, чем… Он даже не хотел думать, что будет после этого самого «прежде чем».

Добравшись до домика Тэмми, он увидел свет, пробивающийся сквозь занавеску на окне.

– Ключ у тебя есть? – спросил Дэн.

– Карточка.

– Да кого это волнует, – отмахнулся Дэн. – Заходишь, дверь оставляешь открытой. Усек, док?

– Да.

– Док?

– Что?

– Если думаешь выставить себя героем, – заметил Дэн, – не стоит. Может, в операционной ты и командир, но в реальном мире ты никто. Только зазря сделаешь из себя инвалида. Ты ведь меня понял?

– Понял.

– Умница. Открывай дверь.

Тедди вошел в коттедж «Лотос», один из самых любимых его домиков. Множество воспоминаний связывало его с этим местом. Он вложил немало сил в посетителей бунгало, и расскажи он, чем с ним расплачивались знаменитейшие из знаменитых, никто бы не поверил. Дрожащей рукой он достал карточку и с третьей попытки ухитрился вставить ее в замок. Загорелся зеленый огонек, и раздался легкий щелчок – дверь открылась. Тедди толкнул дверь.

– Тэмми? Это я, – позвал он.

Дэн оттолкнул его в сторону и вбежал в коттедж.

Гостиная была отделана в белых тонах. На стенах цвета слоновой кости висели черно-белые фотографии лотосов в серебряных рамках и огромный плазменный телевизор. Белый диван, белые стулья. Пол из черного дерева, ковер ослепительно-белоснежный.

В гостиной Тэмми не было.

Дэн подошел к закрытой двери спальни. Приоткрыв ее носком ботинка, быстро вошел внутрь, держа наготове пистолет.

В спальне, похожей оформлением на гостиную, Тэмми тоже не было. Все те же белые стены, черно-белые фотографии, белое белье на широкой кровати и плоский телевизор, размером чуть поменьше своего собрата из гостиной. Видимо, во время самопознания клиенты без перерыва пялятся в телик, подумал Дэн, подходя к ванной.

Оттуда доносился шум работающего душа – одной из модных нынче моделей, имитирующих тропический дождь.

Дэн налег на дверь ванной. Заперто.

Вечно телки запирают двери, когда моются, подумал Дэн. Видимо, «Психоза» [51]51
  «Психоз»– триллер Хичкока, в котором есть знаменитая сцена: девушка принимает душ, а к ней подкрадывается убийца с огромным ножом. При этом зритель видит лишь тень злодея.


[Закрыть]насмотрелись.

Дэн сильным пинком вышиб дверь, и косяк жалобно затрещал. Ворвавшись в ванную, Дэн сразу направил пушку налево, в сторону душа.

Но в душе никого не было.

Из открытого окна дул ветерок.