Текст книги "Конвоиры зари"

Автор книги: Дон Уинслоу

сообщить о нарушении

Текущая страница: 10 (всего у книги 24 страниц)

Глава 38

Мик Пеннер парковал машины.

Вот откуда Бун его знал. Если занимаешься частным сыском в курортном городке вроде Сан-Диего, всех работников парковок у крупных отелей и ресторанов знаешь в лицо. Ну а если частным сыском занимаешься особенно успешно, как в случае Буна Дэниелса, то ближе к Рождеству раздаешь каждому прикормленному парковщику по двадцатке.

Не то чтобы Бун в остальное время года был скуп. Он часто подбрасывал информаторам деньги, в том числе не единожды – Мику Пеннеру, который в дневную смену работал парковщиком отеля «Милано» в Ла-Хойе.

В Калифорнии невозможно жить без автомобиля. Если вам нужно найти в Калифорнии человека, ищите его машину. А машину, к слову, необходимо где-то парковать. Выяснив, у какого отеля человек оставил автомобиль, вы без труда вычислите, куда он двинулся дальше.

Если вам требуется узнать, кто с кем обедает, кто тратит кучу денег на вечеринку, лишь бы впечатлить нужного человека, а кто трахает чужую жену – поговорите с парковщиком. Если вы хотите выследить постояльца отеля, но не хотите, чтобы вас видели, отъезжайте на пару кварталов и ждите звонка от парковщика, который свяжется с вами, едва тот выйдет забирать машину.

Нужна видеозапись, запечатлевшая чью-то жену или подружку либо мужа или бойфренда садящимися или выходящими из машины? Дайте на лапу парковщику, и он разрешит вам поставить автомобиль прямо у входа в отель. Разыскиваете высококлассного афериста? Не волнуйтесь: как только мошенник въедет в гостиницу, прикормленный осведомитель тут же вам об этом сообщит.

Парковщики, консьержи, клерки, официанты, обслуживающие номера, – все они, прямо скажем, живут не на одну зарплату; самые умные из них сколачивают приличные суммы, не только получая чаевые, но и выполняя мелкие поручения разной степени законности.

Мик Пеннер был как раз из таких, из умных.

Кроме того, он – высокий, стройный и мускулистый красавец – сводил всех с ума обворожительной белоснежной улыбкой, густой черной шевелюрой и бездонными синими глазами. Ни дать ни взять голливудский актер.

Очень приятно и полезно быть красивым.

Ведь Мик не только парковал машины – он еще и трахал их богатеньких владелиц.

Именно поэтому он всегда выбирал дневную смену. Казалось бы, любой парковщик предпочтет работать вечером, когда чаевые выше. Но Мик жить не мог без своих маленьких представлений, сопровождаемых умопомрачительной улыбкой, наповал сражавшей дамочек, приезжавших в отель на обед.

Самый настоящий альфонс.

Расточая улыбки направо и налево, Мик надеялся, что кое-кто из женщин захочет на десерт полакомиться симпатичным парковщиком. А потом расскажет всем своим подружкам, что Мику не жалко потратить пару дневных часов и одарить их блаженством, гарантией которого служило его совершенное тело.

Конечно, женщины не давали ему денег – это заставило бы Мика считать себя проституткой, а к этому он был не готов. Зато они осыпали его подарками – одеждой, драгоценностями, часами. Но основной доход ему обеспечивало не это.

Самую крупную прибыль он извлекал из другого.

Когда Мику надоедало трахать очередную богатую цыпочку, или когда ей надоедало его трахать, или когда поток подарков начинал иссякать, он приступал ко второй части плана. Мик всегда крайне осторожно выбирал себе любовниц – они должны быть замужем, причем с подписанным брачным контрактом, и обязательно должны изо всех сил держаться за свой брак.

Если кандидатура подходила по всем параметрам, Мик начинал действовать. Сначала звонил своему приятелю, специалисту по грабежам богатых особняков. Дамы ведь не могли отказать Мику в ключиках от дома, верно? И наш герой-любовник быстренько делал дубликаты. Кроме того, он всегда точно знал, когда дом будет пустовать. Итак, пока мадам нежилась в его объятиях в номере отеля с видом на океан, дружок Мика обчищал ее родовое гнездо, вынося оттуда драгоценности, столовое серебро, хрусталь, картины и скульптуры, любую наличность – одним словом, все, что поддавалось транспортировке.

Даже если женщина понимала, что обокрал ее милейший Мик, она не могла признаться копам, где находилась в момент ограбления; не могла поведать, кто имел доступ к дому и был в курсе того, что в определенные часы он пустует. Так что она держала рот на замке – в конце концов, это проблема не ее, а страховой компании.

Не то чтобы Мик постоянно промышлял грабежами, нет. Просто иногда ему срочно требовались деньги для осуществления очередного прожекта.

Ведь Мик мнил себя сценаристом. Правда, за последние три месяца он не написал ни строчки, зато у него была идея, которую высоко оценил сам помощник старшего вице-президента в «Парамаунте». План беспроигрышный, и, разумеется, вскоре он допишет сценарий – ему просто нужно передохнуть и с новыми силами взяться за дело.

Вот только времени у Мика на это никогда не хватало.

Буну всегда казалось, что деревня – это что-то милое, зеленое и с курочками. Ну или хотя бы просто скопление тихих домиков с черепичными крышами, как в тех английских фильмах, на которые его водила одна из бывших подружек.

Поэтому он не уставал поражаться упорству, с каким риэлторы называли один из самых дорогих в мире районов деревней. Располагался район на утесе. Вид на океан захватывал дух. Кроме того, рядом с утесом имелась небольшая бухта, считавшаяся лучшим в Калифорнии местом для дайвинга, и маленький, но крайне привлекательный для сёрферов риф. Никаких миленьких домиков с курочками тут, разумеется, не было. Здесь правили бал шикарные бутики для владельцев платиновых карточек, эксклюзивные отели, художественные галереи и выпендрежные рестораны, обслуживавшие исключительно сливки общества.

Машина Буна, прямо скажем, выделялась на общем фоне. Вокруг стояли и передвигались «роллс-ройсы», «мерседесы», BMW, «порше» и «лексусы». Может, местные подумают, что я обычный уборщик, понадеялся Бун. Правда, даже машины здешних уборщиков были не в пример новее и дороже «бунмобиля».

Несмотря на это, Бун все-таки решился припарковаться у отеля «Милано». Парковщик уже шел к нему – видимо, сообщить, что Бун ошибся адресом. Впрочем, Бун и сам сомневался, что ему сюда – вокруг суетились парковщики, но Мика среди них не было.

– Эй, – позвал Бун, опуская стекло.

– А, это ты, – узнал его парковщик, и они дружески стукнулись кулаками. – По делам к нам?

– Ты ведь Алекс, верно?

– Ага.

– Мика не видел?

– У него выходной, – объяснил Алекс.

– Выходной? Может, прячется? – предположил Бун.

– Ладно, ладно, второй вариант, – сдался Алекс, бросая сальные взгляды на Петру. И, понизив голос, добавил: – Если тебе нужна комната, я тебя проведу.

– Не надо, спасибо, – покачал головой Бун.

Алекс пожал плечами:

– Если честно, он не выходил ни вчера, ни сегодня. Если срочно не объявится, его точно вышибут.

– Ты его прикрыл?

– Ну да, наплел что-то начальству. Типа Мик приболел.

– А где он вообще в последние дни крутился? – спросил Бун.

– У него вроде девка была, стриптизерша, – вспомнил Алекс. – В Пасифик-Бич.

– Нет, там его нет.

– А, так ты с ней знаком.

– Да.

– Вот ведь засранец Мик, а? – с явной завистью сказал Алекс.

– Что да, то да. Засранец, – согласился Бун. – Может, у тебя его телефон есть?

– Ага, записан в конторе, могу узнать.

– Я был бы тебе страшно благодарен.

– Я мигом, – пообещал Алекс и ушел.

– Она сейчас с этим Миком, да? – спросила Петра.

– Мне тоже так показалось, – кивнул Бун.

– Как думаешь, они еще в городе?

– Если у них есть мозги, то нет.

Если они не полные идиоты, то еще два дня назад покинули город и сейчас направляются куда-нибудь в Орегон или даже Вашингтон. Или в Вегас, где Тэмми проще всего найти работу. Или еще куда-нибудь, куда угодно – только подальше отсюда.

Вернулся Алекс и передал Буну бумажку с номером Мика.

– Спасибо, брат, – широко улыбнулся Бун.

– Не за что.

– А Мик до сих пор гоняет на своем серебристом BMW? – поинтересовался Бун.

– Еще бы! Он от этой малютки без ума.

– Ну, до встречи, – сказал Бун и вручил Алексу десятку.

– До встречи, – попрощался тот.

Мда, парковщик на BMW подумал Бун. Очевидно, бизнес по траху богатых женушек процветает вовсю.

Бун вывел машину на дорогу и поехал в сторону бухты. Увидев свободное место на парковке около пляжа, свернул туда. Внизу у песка на скалах отдыхали два больших тюленя, и туристы столпились, спеша запечатлеть картину на фотопленку.

– Э-э, мы что, остановимся на версии, что Мик с Тэмми решили замаскироваться под морских тюленей?

Бун, не обращая внимания на Петру, молча достал мобильник.

– Ты что делаешь? – не унималась она.

– Звоню Мику, чтобы сообщить, что мы у него на хвосте.

– Шутишь?!

– Угу.

– Йо! – раздался из трубки голос Шестипалого. – То есть «Сёрфинг на Пасифик-Бич» слушает.

– Шестипалый?

– Бун?

– Закрывай-ка быстренько все свои порносайты и помоги мне, – велел ему Бун и продиктовал телефон Мика.

– Это же мобильник, Бун.

– Я знаю.

– Придется тебе чуток подождать.

Это Бун тоже знал. Шестипалый, имея номер телефона, зайдет на сайт мобильного оператора, сгенерирует новый пароль вместо якобы забытого, получит доступ к «Личному кабинету» Мика и узнает его домашний адрес.

Займет это никак не меньше пяти минут.

Шестипалый справился за три.

– Два-семь-восемь-два, Виста-дель-Плайя, квартира «Б», – продиктовал он Буну.

– Это возле Берега? – уточнил Бун.

– Подожди-ка, – попросил Шестипалый, и Бун услышал, как защелкали клавиши. – Ага. Выезжаешь на шоссе номер…

– Да я знаю, спасибо.

Бун выбрался с парковки и свернул на север, к побережью Ла-Хойи. До квартиры Мика было не больше десяти минут езды, и Бун уже догадывался, что там обнаружит. Вернее, чего не обнаружит.

Ни Мика.

Ни машины Мика.

Ни Тэмми.

Глава 39

Дэн Сильвер был раздражен.

И сосредоточен.

Как там сказал Эдди?

– Халява кончилась, дружок. Пора тебе взяться за ум, чуешь?

Да, Дэн чуял. Ему казалось, что в животе у него лежит огроменный камень. Конечно, он понимал, чего хочет от него Рыжий Эдди. Разобраться с проблемами, прибрать за собой. Потому что проблем у него накопилось на гигантскую вонючую кучу. Этот перекачанный придурок Пташка взял и убил не ту шлюху. Надо же было до такого додуматься!

Эмбер была в ужасе. Рядом с Дэном она казалась совсем крошечной, бледной и слабой, какой, собственно, и была. Дэн усадил ее на деревянный стул в VIP-кабинке и теперь нависал над ней огромной черной скалой.

– Я ему ничего не сказала, – пролепетала Эмбер.

– А я разве говорю, что сказала? – ласково пропел Дэн. – Я просто хотел спросить, не знаешь ли ты, где Тэмми?

– Да не знаю я.

– Тебе нравится тут работать? – вдруг переменил тему Дэн.

– Угу.

– И к тебе ведь тут неплохо относятся, правда?

– Да, – кивнула Эмбер.

– Значит, ты не хотела бы, чтобы тебя уволили?

– Мне нужна эта работа, – жалостно пискнула Эмбер.

– Я знаю, – улыбнулся Дэн. – У тебя ведь ребенок, верно?

– Да. А еще ведь надо за аренду платить, за детский садик, продукты покупать…

– Понятно, понятно, – сказал Дэн и медленно обошел стул, затем вдруг небрежно ударил Эмбер по почкам. Удар был не слишком силен, но он заставил Эмбер сползти со стула. Согнувшись, она повалилась на пол и принялась хватать ртом воздух. – Но и ты меня пойми.

Одной рукой Дэн нежно и аккуратно поднял ее и усадил обратно на стул. Устроился перед девушкой на корточках и заговорил:

– Если я ударю тебя по почкам еще раз, ты месяц или два не сможешь танцевать. Тебе будет больно даже с дивана встать, не говоря уж о том, чтобы сходить пи-пи.

Эмбер закрыла лицо ладонями и разрыдалась.

– Тэмми иногда присматривала за моим сыном, чтобы я могла в кино сходить, – плача, сказала она.

– Как мило, – улыбнулся Дэн и, снова обойдя стул, занес кулак.

– У нее есть парень! Это все, что я знаю, – быстро добавила Эмбер. – Его зовут Мик Пеннер.

– Где он живет?

– Не знаю, клянусь, – проскулила Эмбер.

– Я тебе верю, Эмбер, – решил Дэн. Вытащив из кармана джинсов пачку банкнот, он дал ей стодолларовую бумажку. – Купи что-нибудь своему малышу.

Вернувшись в зал, он объявил:

– А теперь займемся Пташкой.

Глава 40

Бун быстро добрался до побережья Ла-Хойи.

Это один из самых красивых пляжей Сан-Диего, подумал Бун. Он раскинулся на три километра, мягким изгибом извиваясь от утеса элитной «деревни» на юге до причала Скриппс на севере. Невдалеке уже виднелись бледно-охряные холмы района Торри-Пайнс.

Слева от Буна, к югу, стояли два отеля-близнеца – «Берег Ла-Хойи» и «Теннисный и пляжный клуб Ла-Хойи». Оба выходили прямо на пляж. Во втором отеле располагался знаменитый ресторан «Морская комната», в котором ненастной ночью можно с уютом поесть креветок или омаров, наблюдая, как бешеные волны бьются прямо в окна.

Бун любил Берег, как называли район местные, хотя сёрфинг тут был никудышный. Слишком уж спокойно. Но зато людям тут нравилось – и плавать, и строить песочные замки, и гулять вдоль воды, и перекусывать в небольшом парке, окружавшем пляж. Ночью сюда приходили, чтобы посидеть у костра, поговорить, побренчать на гитаре или потанцевать под радио. В темноте раздавалась самая разная музыка – от растаманских напевов до ретро или странных экзотических песен, которые слушали группки мусульманских студентов.

Как раз это Бун и ценил больше всего. На его взгляд, таким и должен быть идеальный пляж – местом, где совершенно разные люди хорошо проводят время.

Хорошо бы вся жизнь была такой.

В узком переулке рядом со зданием Бун увидел машину Мика.

Серебристый BMW, на заказном номере которого красовалось оптимистичное «сценарист». [38]38
  В США по желанию владельца можно установить заказные номера – комбинацию букв и/или цифр, которые выбирает владелец.


[Закрыть]

– Ну надо же, – хмыкнул Бун.

– Они тут? – срывающимся от волнения голосом спросила Петра.

– Ну, машина его тут, – поправил Бун, желая остудить ее пыл. Правда, он и сам надеялся, что они обнаружат кого-нибудь в квартире. – Подожди в машине.

– Да ни за что.

– За что, за что, – откликнулся Бун. – Прикинь, если я зайду в дверь, а они утекут через черный ход?

– А, – протянула Петра. – Ну тогда ладно.

Полный бред, конечно, думал Бун, выбираясь из фургончика, зато она купилась и не будет мельтешить перед глазами. Поднявшись по лестнице, он подошел к двери нужной квартиры и прислушался.

Оттуда доносились приглушенные голоса.

Телевизор.

И больше ничего.

Бун попробовал открыть дверь.

Заперто.

С этой стороны в квартире было два окна. На обоих жалюзи прикрыты, но даже через закрытые окна Бун учуял запах травки. Видно, Мик с Тэмми знатно тут покуролесили.

– Мик? – Бун постучал в дверь.

Тишина.

– Эй, Мик!

Никакой реакции.

Или они прячутся, или так яростно трахаются в спальне, что ничего не слышат. Ну, раз ничего не слышат, оно и к лучшему, подумал Бун и разбил стекло. Протянув руку, отпер изнутри окно и проник в квартиру.

На диване спал Мик Пеннер.

Даже не просто спал, а валялся в полнейшем отрубе. Он лежал лицом вниз, одна рука свисала плетью на пол, вторая сжимала бутылку виски «Серый гусь».

Бун прошел мимо него в спальню.

Тэмми там не было.

Открыл дверь в ванную.

Никого.

Бун взглянул на дверь черного хода. До сих пор заперта изнутри.

Тэмми здесь нет. Если она сюда и заходила, то давно. В квартире не было ни женской одежды, ни косметики в ванной. Никаких увлажнителей, пены для укладки волос, лаков для ногтей. Даже духами не пахло.

Пахло обычной холостяцкой квартирой.

Квартирой мужчины, который медленно катится вниз по наклонной плоскости.

Помещение пропитали ароматы застарелого пота, кислого пива, давно не менявшегося постельного белья, объедков, даже рвоты. От самого Мика тоже несло. Вернувшись обратно в гостиную, Бун понял, что парковщик не мылся как минимум три-четыре дня.

Сейчас Мик совсем не походил на голливудского актера. Если бы его богатые любовницы видели, в каком состоянии он валяется на диване – спутанные сальные волосы, на зубах зеленоватый налет, вокруг рта засохшие потеки блевотины, – они бы ни за что не захотели забавляться с ним на хрустящих простынях отеля «Милано». В добром расположении духа они, возможно (только возможно!), бросили бы ему четвертак и отправились дальше по своим делам.

– Мик, – мягко потрепал его по щеке Бун. – Мик!

Бун шлепнул его чуть сильнее.

– Что? – еле-еле открыл тот один желтушный глаз.

– Это Бун. Бун Дэниелс. Вставай.

Мик закрыл глаз.

– Вставай, чувак, ты мне нужен, – сказал Бун и, схватив парня за плечи, усадил его на диван.

– Ты чего это делаешь? – пробубнил Мик.

– Кофе будешь?

– Да.

– А у тебя есть? – усомнился Бун и отправился на кухню.

В раковине и по всей кухне громоздились груды грязных тарелок. Мусорное ведро, забитое пустыми коробками из-под готовой еды, кренилось к заплеванному полу. Открыв холодильник, Бун обнаружил в дверце открытый пакет эспрессо из «Старбакса». Опустошив фильтр в кофеварке, он вымыл стеклянную колбу, нашел новый фильтр, засыпал кофе и начал мыть чашку. Из ванной раздались мерзопакостные звуки – это выворачивало Мика.

Вскоре он появился на кухне. С лица у него капала вода.

– Ну и дерьмо, чувак, – простонал он.

– Ты сам себе это дерьмо устроил, – заметил Бун.

– Много дерьма, – согласился Мик, нюхая подмышки. – Блин, ну и воняет же от меня.

– Я заметил.

– Извини.

– Да ничего. – Бун передал Мику чашку кофе.

– Спасибо.

– Осторожно, не разлей, горячо, – предупредил он.

Мик кивнул и взял кружку.

Бун заметил, как дрожат у него руки.

– Тэмми Роддик, – подал голос Бун.

– Звоночек не звонит, – отозвался Мик.

Что-то в его лице – то ли напрягшийся подбородок, то ли потемневшие глаза – сказало Буну все. Перед ним стоял мужчина, которого бросила любимая женщина.

– А от этого не зазвонит? – поинтересовался Бун и громко продекламировал: – Три месяца назад были ограблены мистер и миссис Хэдиген, проживающие в Торри-Пайнс. Может, мне стоит наведаться и позвонить в звоночек им? Спросить, не знакомо ли им, случаем, твое имя…

– Как мило, Бун, – прошипел Мик. – А я думал, мы друзья.

– Не особенно близкие, – отмахнулся Бун. Я не плачу друзьям по двадцатке, чтобы они отвечали на мои вопросы, отметил он про себя. И мои друзья – не скользкие мальчики по вызову. – Ты не видел в последнее время Тэмми? Вчера, например?

– И рад бы, – покачал головой Мик, – но нет.

Мда, недолго музыка играла, подумал Бун.

– В каком смысле?

– Я ее любил, Бун, – сказал Мик, и лицо его смягчилось. – Любил эту чертову шлюху. На самом деле любил, понимаешь?

Они познакомились в заведении Дэна Сильвера. Мик смотрел, как она танцует, и чувствовал себя околдованным. Заплатил ей за приватный танец, а потом пригласил на свидание – настоящее свидание! К его удивлению, она согласилась. Они встретились в закусочной Дэнни после ее смены и позавтракали. А потом поехали к ней.

– Я думал, что знаю, что такое по-настоящему хороший секс, – горячился Мик. – Я ошибался.

Ему нравилось просто быть рядом с ней, смотреть на нее. У Тэмми были такие зеленые кошачьи глаза, что оторваться от них было просто невозможно. Как-то они провели вечер у телевизора. Он был настроен на канал о животных, и показывали документальный фильм про леопардов. Тогда Мик взглянул на нее и сказал:

– У него ведь твои глаза, крошка. У тебя глаза леопарда.

Но дело, чувак, было не только в сексе и не только в ее глазах – ему просто нравилось проводить с ней время! Вся эта романтическая белиберда, в которую он никогда не верил – теперь Мик начал понимать, что это – чистая правда. Они гуляли по гребаному пляжу, завтракали в постели, держались за руки, разговаривали…

– Она была такой умной, чувак, – говорил Мик. – И смешной. И…

Похоже было, что он сейчас разрыдается. Он смотрел в свою чашку кофе, словно на ее дне были сокрыты дорогие воспоминания.

– И что случилось? – спросил Бун.

– Она меня бросила.

– Когда?

– Месяца три назад. Сначала я делал вид, что мне насрать на эту чертову стерву, понимаешь? Но потом до меня начало доходить. Я ведь ей даже звонил, сообщения на автоответчике оставлял. Она мне так и не перезвонила.

– А когда ты в последний раз ее видел?

– Я пытался увидеться с ней в этом новом стриптиз-клубе, куда она пошла работать. А она велела охраннику вышибить меня. Я теперь в «АГЦ» персона нон грата.

– А когда это было?

– Три-четыре дня назад, – ответил Мик. – Не знаю. Не помню. Давно я тут пьянствую?

– Так что же все-таки случилось? – спросил Бун.

– В смысле?

– Ну, вы же были влюблены и все такое, – пояснил Бун. – Что случилось-то?

Он не был готов к ответу, который услышал.

– Тедди Четверка.

Вот что случилось – Тедди Четверка.

Глава 41

Тедди Четверка.

Он же Тедди Коул.

Он же Теодор Коул, доктор медицины, сертифицированный пластический хирург.

Тедди Четверка занимался сиськами.

Конечно, носы и подбородки он тоже латал, и жир откачивал, и подтягивал кожу на лице и животе, но основной доход Тедди все же приносили сиськи.

Тедди – Микеланджело в мире силиконовых грудей. Его работы выставляются на культурных мероприятиях, пляжах, подиумах, их можно увидеть в фильмах, телевизионных передачах и, конечно, в стрип-клубах. В общем, везде, где встречаются хорошие красивые груди. Сиськи от Тедди – признак высокого статуса, гарантия престижа. Его слава достигла таких высот, что среди женщин считалось хорошим тоном хвастаться, что грудь им делал «сам Тедди».

Стриптизерши годами копили деньги, чтобы подправить себя у Тедди. Хотя, говорят, для особо многообещающих девочек он предлагал специальную, так скажем, кредитную программу.

Для таких многообещающих, как Тэмми.

– Она хотела большие сиськи, – рассказывал Мик. – Я ей твердил, что это все фигня, что она и так красотка, но ты же знаешь телок…

Нет, подумал Бун, совсем не знаю.

– Ну вот, я ей сказал, если уж делать, то у самого лучшего хирурга, – продолжал Мик.

– У Тедди Четверки.

– Именно. Я о нем все знаю благодаря отелю. Поверь, я Теддины работы видел вблизи, щупал и трогал. Дамочки, посещающие «Милано», могут позволить себе Тедди.

– В отличие от Тэмми, – заметил Бун.

– Она копила деньги. Ты ее не знаешь, если ей что приспичит, она горы своротит, но своего добьется. Она все работала, работала как бешеная. Копила деньги.

– И что дальше?

– Я ее сам туда отвез, брат, – покачал головой Мик. – Отвез на первую консультацию. Она вышла, залезла в машину, мы проехали пару кварталов, и тут вдруг она заявляет, что нам придется расстаться. Представляешь? Обменяла меня на пару новых сисек.

– Значит, она теперь с Тедди?

– Да она все время у него торчит, – горько произнес Мик.

– А ты откуда знаешь?

– Я за ними следил. Вот ведь жалкий ублюдок, правда? Да я отымел половину самых горячих девочек в этом городе, а теперь вот докатился – слежу за какой-то стриптизершей, прячусь в машине, как идиот, а этот скот возит ее в занюханный мотель рядом с Оушнсайдом – можешь себе представить, с его-то бабками?

Буна охватило дурное предчувствие.

– Слышь, Мик, – мягко произнес он.

– Что?

– Ты ведь ей никакого вреда не причинил?

– Нет, – покачал головой Мик. – Но я об этом думал. А с ней все в порядке, Бун? У нее что, неприятности? Ты, собственно, почему ее ищешь?

– Она когда-нибудь говорила тебе о Дэне Сильвере? – спросил в ответ Бун. – О пожаре на складе?

– Ну, упоминала как-то, что произошел там какой-то пожар. – Мик выглядел обеспокоенным. Взволнованным. – С ней все в порядке? Она что, опять вернулась к Дэну?

– Не знаю, – честно ответил Бун. – Но, как твой друг, горячо рекомендую тебе на какое-то время уехать из города. Ее кое-кто ищет, и они скоро выйдут на тебя. Поверь, тебе это не понравится. Тебе будут задавать те же вопросы, что и я, но они могут не поверить твоим ответам.

– У нее неприятности, – тихо произнес Мик.

– Быстренько собирай вещи и сваливай отсюда – чем дальше, тем лучше.

– Надо ее найти. Я должен ей помочь.

– Ты что, спасать ее собрался? – усмехнулся Бун. – Считаешь, она после этого к тебе вернется?

– Я просто хочу, чтобы с ней все было в порядке. Это что, такой уж бред?

Вообще-то, подумал Бун, это одна из самых разумных фраз, что он слышал за сегодня. Еще раз настоятельно посоветовав Мику убраться из города, Бун отправился на поиски доктора Теодора Коула.