Текст книги "Код Иуды (СИ)"

Автор книги: Дерек Ламберт

сообщить о нарушении

Текущая страница: 5 (всего у книги 22 страниц)

  Синклер вежливо склонил голову. 'И они?'

  «Во-первых, почему Гитлер раскрыл себя на двух фронтах, слишком рано вторгшись в Россию». Он смотрел на пузыри, поднимающиеся в его бокале с шампанским.

  'И два?'

  «Почему Сталин проигнорировал все предупреждения, которые Гитлер намеревался атаковать, когда он это сделал».

  «Предупреждения от кого?» – спросил Синклер, пытаясь справиться с невидимыми силами вторжения, собравшимися наКанал, рассредоточенный и преобразованный в армию, готовую атаковать русских.

  «Я среди других», – загадочно сказал Черчилль.

  Затем он снова сел и продолжил излагать Первую Фазу.

  Если нужно было убедить Гитлера преждевременно вторгнуться в Советский Союз, то он должен был убедиться, что его тактика против Британии оказалась успешной. Другими словами, Британия оказалась на краю стола переговоров. Если он поверит в это, то кошмар войны на два фронта отступит.

  Но фюрер был осторожным переговорщиком – «единственный смертный, которому он полностью доверяет, – это Адольф Гитлер», и любое предложение, к которому Великобритания была готова прийти к соглашению, должно было исходить сверху. От Черчилля!

  Поэтому долг британской разведки – сообщить Гитлеру, что Черчилль готов обсудить перемирие после того, как он выступил против России. После этого он доказал свою решимость устранить угрозу со стороны большевиков – цель, которую разделял Черчилль.

  В то же время его нужно было убедить, что Красная Армия не была готова к такому нападению. Это было достаточно просто, потому что сам Сталин вырвал из этого сердце.

  Черчилль откинулся на сиденье. 'Ну, что же вы думаете?'

  Синклер сказал: «Вы хотите, чтобы я проработал детали того, как ваши предполагаемые намерения должны достичь Гитлера?»

  «Ничего не записывая на бумаге», – сказал Черчилль. «Конечно, мы не можем двигаться по обычным дипломатическим каналам: меня вышвырнут из палаты общин, если станет известно, что я подумываю о сделке с Адольфом. Гитлер это поймет ».

  «Это не должно быть слишком сложно, – сказал Синклер. „Все, что нам нужно, это источник разведданных, которому Гитлер доверяет – так же, как он доверяет кому-либо“.

  Черчилль кивнул и зевнул. Ему нужно было вздремнуть; это был способ победить усталость; дневной сон позволил вам работать долгим днем ​​– и ночью. Он был благодарен Джеки Фишеру за то, что он научил его работать по ночам: эксцентричный старый Первый Морской Лорд из прошлой войны приступил к работе в два часа ночи и закончил в два часа дня.

  Но Черчилль пока не мог дремать: ему нужно было передать самую важную часть заговора Синклеру. Онвыпрямился и сказал: «Но все это будет напрасно, если Сталин поймет, что нацисты готовы нанести ему удар в спину».

  – Значит, мы должны убедить его в обратном?

  – Совершенно верно, и это вторая фаза, глаз всего заговора. Если Сталин считает, что Гитлер так скоро откажется от своего соглашения, он сосредоточит свои войска, очищенные или иным образом, на границах, и будет два возможных исхода ».

  Черчилль остановился, увидев Клементину в одном из окон дома. Она показывала на свои наручные часы. Послание было ясным: пора вздремнуть. Он помахал ей.

  Синклер представил первый возможный исход. «Это была бы адская битва».

  Черчилль кивнул. – Но не тот, который нам нужен. Это будет еще одно Ватерлоо, в котором победит та или иная сторона. У нас по-прежнему будет враг, причем непримиримый ».

  – А другой исход?

  – Они это исправят. Хлопайте друг друга по спине и болтайте о военных маневрах. Выведите их орды и продлите их союз. Первый исход, – мрачно сказал Черчилль, – будет неудачным, второй – катастрофой – у нас вполне могут быть два непримиримых и объединенных врага.

  Черчилль проецировал свое воображение на то, что, как он надеялся, должно было произойти. Он увидел кровь на снегу. Он моргнул – и увидел воробья, принимающего пыльную ванну на клумбе из роз.

  Он потянулся, массировал больное плечо. Он отпил из своего бокала то, что осталось от шампанского, но оно было плоским.

  Если бы они обвиняли меня в прошлом в разжигании войны, что бы они сказали, если бы знали, о чем я сейчас размышляю? «Они никогда не должны знать об этом при моей жизни», – решил он. Возможно, однажды, когда война станет далекой историей. Когда то, чего я надеюсь достичь, можно будет оценить по затраченным на это жертвам.

  Он вздохнул и сказал Синклеру: «Мы должны добиться долгой, затяжной войны, и это может произойти только в том случае, если Сталина застигнут врасплох. Если Гитлера одурачить из-за отсутствия подготовки и заманить через границу, чтобы он лицом к лицу столкнулся с русской зимой. Орды большевиков отступят, перегруппируются, перевооружатся; нацисты будут продлены до тех пор, пока они не будут готовы сломаться. Затем, с Божьей помощью, они будут драться друг с другом до упора. Или,по крайней мере, будьте настолько парализованы, что пройдет не менее десяти лет, прежде чем кто-либо из них сможет собрать в себе силы, чтобы снова обернуться против нас. К этому времени мы и остальной мир в любом случае должны быть готовы ».

  Синклер спокойно сказал: «То, что вы предлагаете, премьер-министр, может повлечь за собой смерть миллионов».

  Черчилль тихо сказал: «Миллионы смертей? Вы, наверное, правы. Но вы должны помнить об альтернативе. И это, попросту говоря, конец цивилизации в том виде, в каком мы ее знаем. Истребление демократии. Смерть свободы. Конец всего этого, „указывая на зеленое спокойствие перед ними“.

  Воробей закончил пылесос и улетел.

  «Уинстон». Голос Клементины доносился до него через черный ход, но Черчилль проигнорировал его: его глухота, не такая уж плохая, как думали некоторые, иногда была большим преимуществом.

  Через некоторое время Синклер сказал: «Странно думать, что ключ ко всему этому – молодой человек по имени Хоффман, который не имеет ни малейшего представления о том, что происходит». Он выбил трубку пяткой одного из своих ботинок.

  «Безусловно, ключ ко второй фазе», – ответил Черчилль. «Но прежде всего мы должны убедить капрала Гитлера в наших добрых намерениях, если он нападет на Россию. Есть ли у вас какие-либо идеи?'

  «Некоторые», – ответил Синклер.

  «Пожалуйста, будьте более откровенны, полковник, вы знаете, мы на той же стороне».

  Синклер поскреб обгоревшую чашу трубки лезвием серебряного перочинного ножа. Где бы мы были без манекенов? Черчилль задумался, когда из его сигары упал пепел.

  «Я верю, что подобная операция должна быть как можно более плотной, – сказал наконец Синклер.

  'Лиссабон?'

  «Это очевидный центр. Намного лучше, чем всегда была Швейцария. Вы можете входить и выходить из этого места, потому что оно не имеет выхода к морю. По морю и по воздуху », – добавил он.

  Черчилль сказал: «Я знаю, где находится Лиссабон».

  «Но, конечно, мы бы не стали использовать Хоффмана на этом этапе. Он не готов к этому ».

  'Конечно, нет. Конечно, это само собой разумеется. Черчилль подозревал, что Синклер зря теряет время, надеясь, что Клемми дойдет до них до того, как ему придется уточнить. 'Кто тогда?'

  «Еще один агент», – сказал ему Синклер.

  Клементина шла к ним по лужайке с решимостью.

  «Кто, мужик, кто?»

  «С уважением, сэр, вы сказали, что вас не интересуют подробности».

  'Я сейчас.'

  Клементина была в сотне ярдов от нее, огибая клумбу красных, белых и синих петуний.

  «Что ж, человек, который я имею в виду, не будет невиновным за границей, как Хоффман».

  Черчилль встал и ткнул уже остывшей сигарой своего начальника шпионской сети. – В последний раз, Синклер, кто этот человек? Он не был так заинтересован, но он не любил, когда ему бросали вызов.

  «Адмирал Вильгельм Канарис, глава немецкой военной разведки, – сказал Синклер. Его обычно загадочные черты лица добавлены: Доволен?

  «Спасибо, полковник», и Клементине, которая теперь стояла рядом с ними с пустой корзиной и ножницами для срезания цветов в руке: «Вот ты где, моя дорогая».

  «Вот я, – сказала она, – а вот и вы, а это совсем не то место, где вы должны быть. Давно пора спать. Ее тон подразумевал, что это было гораздо более серьезным делом, чем оставаться на открытом воздухе во время авианалета.

  Черчилль поцеловал ее в щеку, а Синклер подмигнул. «Очень хорошо, моя дорогая, только что».

  – И я тоже, – сказал Синклер, кланяясь Клементине.

  Пока Черчилль задумчиво шел по лужайкам, сирена в Вестерхэме начала издавать еще одно предупреждение. Черчилль повернулся и вопросительно посмотрел на жену, но она твердо покачала головой, и он продолжил свой путь к дому.

  ГЛАВА ПЯТАЯ

  Самое мягкое прикосновение к создателю дезинформации – это субъект, который хочет поверить лжи создателя.

  «Так что мне повезло в этом отношении», – думал Синклер на ходу. его красный сеттер в лесу недалеко от его дома в Беркшире: Гитлер хочет верить моей лжи – что Британия, наконец, готова признать его гений и заключить сделку.

  И мне также повезло, что в настоящее время Гитлер все еще доверяет распространителю лжи, адмиралу Канарису, главе абвера, разведывательного отдела германского верховного командования.

  Но мне не везет в собственном душевном состоянии. Глава спецслужбы должен быть безличным, беспристрастным в своем суждении. Но это больше не относится ко мне, после смерти Робина. Теперь меня разжигает ненависть, и это искажает суждение.

  Он взял палку и бросил ее собаке, которая исчезла среди гниющих серебристых берез; артиллерийская установка заблокировала естественный сток, и деревья умирали, как переувлажненные комнатные растения. Но это было тихое место, затерянное среди зеленых полей, особенно в такие вечера, как этот, когда лучи угасающего солнечного света достигают его заросшего мхом ложа. Место для размышлений. Место для планирования. Место ненависти.

  Собака прыгнула назад, положила палку к его ногам, и он снова бросил ее, думая: «У нас с адмиралом Канарисом много общего. Нас обоих сбивает с толку ненависть. Я любил своего сына, и теперь я ненавижу Германию: он любит Германию, но ненавидит Гитлера. Но ты должен прекратить это », – увещевал он себя. «Начни планировать!»

  Еще раз он бросил палку. Как переманить Канариса в Лиссабон? Это не должно быть слишком сложно; он уже был связан с Франко в соседней Испании, а Лиссабон был европейской столицей шпионажа, что было профессией Канариса.

  Чтобы предвидеть реакцию Канариса, ему придется изучить его более глубоко. Когда он шел по каменистой аллее к своему дому в Финчемпстеде, он ткнул своей тростью особенно яркий кремень и обнаружил, что это зазубренная полоска шрапнели.

  Достигнув большого хаотичного дома, он крикнул сеттеру: «Робин, иди сюда». Но звали собаку Руфус.

  *

  В своем кабинете он сверился с досье на Канарисе.

  Он закурил трубку, и, когда на улице кончился день, а его жена приготовила на кухне строгий обед, адмирал вылез из досье и поклонился.

  Ему было пятьдесят три года, но выглядел он старше. Его шелковые волосы преждевременно поседели, и он был известен как Старый Уайтхед.

  Он отлично служил на флоте в последней войне. Однажды его крейсер был затоплен у побережья Южной Америки перед превосходящими орудиями британского военного корабля; он был интернирован на острове недалеко от Чили, но сбежал на материк на гребной лодке, замаскированной под чилийца. Он пересек Анды верхом ... сел на поезд до Аргентины ... отплыл в Амстердам по поддельному паспорту и зашел в британский порт Фалмут!

  Мужчина, с которым нужно считаться.

  Его эскапады продолжались эффектно, и его звезда была на подъеме, пока он не ссорился с адмиралом Эрихом Редером, который заблокировал его продвижение по службе в обычном флоте, тем самым поставив его на путь шпионажа.

  Забавно, размышлял Синклер, что Редер выступал за поражение Британии перед нападением на Советский Союз.

  1 января 1935 года, в свой 48-летний юбилей, Канарис возглавил абвер.

  Он был ростом 5 футов 3 дюйма. У него были бледно-голубые глаза. Его манеры были мягкими. Ему было трудно спать. Он был ипохондриком, хотя его единственной известной жалобой было плохое кровообращение, из-за которого он постоянно жаловался на холод.

  Он был пессимистом. Он ненавидел Гитлера из-за его преследования евреев и боялся за свою страну, потому что считал ее лидером сумасшедшим.

  Он был подвержен припадкам меланхолии.

  В Лиссабоне подход должен быть осмотрительным. Канарис сотрудничал с британской разведкой, но он определенно не будет сотрудничать до такой степени, чтобы привести к падению Германии.

  Так что его придется убедить в том, что Черчилль искренне хотел согласиться на мир; что, убрав призрак войны на два фронта, Гитлер сможет сосредоточиться на сокрушении России.

  Но Канарис был хитрым старым лисом. Что, если он все еще сомневался в вероломстве Альбиона? Что ж, был один способ убедить адмирала в том, что в общих интересах рассказать Гитлеру об изменении британской политики. Шантажировать.

  Из кухни раздался голос его жены. «Ужин готов, дорогая. Спамить оладьи и яичницу – боюсь, сушеные яйца.

  *

  Старый Уайтхед поморщился от первого крика.

  Он ненавидел жестокость. Но затем он напомнил себе, что человек, которого избивали в соседней комнате, был уклонистом и чувствовал себя немного лучше, потому что он также ненавидел эту особую трусость.

  Но кого вы такие, чтобы морализировать? – спросил себя адмирал Канарис, сидя в мягком кресле и беря экземпляр « Сигнала», пропагандистского журнала Службы. Вы со своими двойными стандартами.

  Его руки дрожали, когда он переворачивал страницы журнала. Каким беспорядком он стал со времен смерти и славы, когда он был командиром подводной лодки, а затем капитаном крейсера « Шлезиен»; поскольку его вовлекли в шпионаж.

  Но, возможно, это ваше истинное призвание, интрига, потому что вы интригуетесь даже с самим собой. Обманывать себя, манипулировать своей совестью, торговать тайнами с врагом, уверяя себя, что это на благо любимой страны ...

  Кроме того, вы пессимист, Канарис. Ваше наказание? Адмирал перевернул страницу журнала и уставился на фотографию моряка, обнимающего за талию девушку с заплетенными в косы волосами; лицо матроса было смелым; как я когда-то был в те далекие дни молодости и оптимизма.

  Он перевернул другую страницу, и Адольф Гитлер уставился на него.

  Из соседней комнаты другой крик и голос, кричащий по-английски: «Я не знаю! Я ... говорю вам ... я ... не ... знаю.

  Стук, за которым последовал звук падающего тела.

  Канарис взглянул на свои наручные часы. Еще пара минут, и он отменит это, потому что, по всей вероятности, англичанин сказал правду.

  Он был одним из многих информаторов, которые за последние пару недель в Португалии, Швейцарии, Швеции и, действительно, в самом Лондоне сообщили о кардинальных изменениях в политике Великобритании.

  Согласно сообщениям, Черчилль, несмотря на свое безудержное красноречие, хотел заключить сделку с Гитлером, потому что он понимал, что положение его бомбардированных и осажденных островов безнадежно.

  В своем офисе в Тирпитцуфере в Берлине Канарис скептически изучал отчеты. Их было слишком много одновременно.

  Затем два весьма правдоподобных источника предоставили ту же информацию в Лиссабоне, и он вылетел в столицу Португалии.

  Но прежде, чем столкнуться с ними, он решил испытать меньшего информатора. Незаменимый информатор, такой как уклоняющийся от призыва англичанин, которых в Лиссабоне было немало, в этот момент в подвале резиденции немецкого министра пробивал себе горло зубами.

  Канарис вздрогнул, несмотря на тяжелое кожаное пальто, которое он носил. Ему стало холодно. Но тогда ему всегда было холодно. Из серебряного дота он достал белую таблетку, чтобы улучшить кровообращение.

  Он открыл дверь в соседнюю комнату и приказал двум инквизиторам в рубашках спустить свои резиновые шланги.

  Англичанин, которого прислонили к стене пустой комнаты, соскользнул на пол. «Так же, как в кино, – подумал Канарис. Хотя, в отличие от следователей из кино, два вспотевших гестаповских хулигана, похоже, не веселились. По-видимому, они предпочитали более изощренные и менее изнурительные методы извлечения информации, которые он не разрешал – это было прерогативой Райнхарда „Палача“ Гейдриха, заместителя Гиммлера и начальника всей службы безопасности СС, включая гестапо.

  «Возможно, однажды такие люди будут меня допросить», – подумал Канарис и почувствовал себя еще холоднее.

  Он сказал англичанину: «Вставай».

  Тело на полу пошевелилось. Окровавленная голова повернулась. Сквозь распухшую плоть глаза смотрели на Канариса. С ненавистью или благодарностью? С лицом в таком состоянии нельзя было сказать.

  Одному из следователей Канарис сказал: «Принесите ему стул». Когда англичанин сидел на кухонном стуле под голой электрической лампочкой, Канарис дал ему сигарету и зажег за него.

  Англичанин, которого звали Спирмен, вдохнул, закашлялся и снова вдохнул, как будто дым был лекарством. Он был молод, лет двадцати трех, со светлыми волнистыми волосами и лицом, которое до избиения было наполовину святым и наполовину правонарушителем.Согласно записям абвера в Лиссабоне, он был гомосексуалистом.

  Одному из следователей Канарис сказал: «Чего он не знал? Какой был вопрос?'

  «Он не знал, правда это или нет».

  'Было ли то, что было правдой?'

  «Информация, которую он принес, какой бы она ни была», – угрюмо сказал мужчина.

  Итак, гестапо, которое, к сожалению, проводило все допросы в Лиссабоне, наконец-то научилось: не рассказывайте своим инквизиторам слишком много, тем самым сводя риски к минимуму.

  Англичанину он сказал: «Почему ты не воюешь за свою страну?»

  Копейщик сплюнул кровь. «Это нейтральная страна, и я доложу о вас властям».

  'Действительно? Интересно, какие власти? Португальцы? Мы, немцы, действительно говорим здесь, и их полиция не рискнет нас огорчить. Британцы? Я так не думаю, а вы? Они посадят вас в тюрьму или, что еще хуже, заставят драться. Но вы не ответили на мой вопрос. Почему вы не помогаете защитить свою страну? Понимаете, я патриот, и меня интересуют доводы предателя ».

  «Я не предатель». Голос был невнятным.

  «Что ты тогда?»

  «Пацифист».

  «Тогда вам следовало зарегистрироваться в Англии как отказник по убеждениям».

  «Я предпочитаю солнечный свет, – сказал Спирмен.

  «Откуда вы взяли эту информацию?»

  – Где еще в казино в Эшториле?

  «Сто одно место, – сказал Канарис. „Авис или Авенида Палас в Лиссабоне, Дворец или Отель в парке в Эшториле…“

  «Я люблю играть в азартные игры».

  «Кто дал вам информацию?»

  «Я почерпнул это».

  Он прекрасно говорил по-английски. Возможно, он был в Кембридже, где русские так усердно вербовали агентов.

  'Кто из?'

  Копейщик сунул два пальца в рот. Они вышлидержит зуб. Тогда дух, казалось, ушел из Копьеносца, как часто бывает, когда гомосексуал понимает, что его внешность испорчена.

  Почувствовав, что настал момент изменить подход, Канарис отпустил двух головорезов гестапо. Они колебались, не будучи уверенными в авторитете Канариса.

  Канарис, не повышая голоса, сказал: «Уходи».

  Они пошли.

  Канарис сел напротив Копейщика, дал ему еще сигарету и сказал дружелюбным, почти отцовским тоном: «Ну же, перестань быть таким упрямым. Я согласен, что это замечательное качество, очень британское, но на данный момент совершенно неуместное.

  На глазах у Копейщика собрались слезы. «Я просто не понимаю, – сказал он. „Я передаю информацию, вот и все. Я не притворяюсь, что это правда, я никогда не делал этого. А что происходит…? Его голос дрожал, и он потер глаза окровавленными пальцами; Канарису было почти, но не совсем, жалко его. «Вот что происходит… Это несправедливо“.

  «Если вы будете сотрудничать, этого больше не повторится. Поверьте, я не хочу, чтобы вам было больно ». Достаточно верно. «И если вы действительно поможете нам, мы можем даже увеличить вашу награду».

  Копейщик умоляюще уставился на Канариса. «Но я сотрудничал; Я не понимаю ... '

  – Кто он был, ваш информатор? Канарис немного ожесточил свой тон.

  «Я же сказал вам, что это всего лишь слухи».

  «гомосексуал?»

  – Это делает его более подозрительным? немного духа возвращается к нему.

  Канарис покачал головой. 'Это не имеет значения. Сплетня есть сплетня. Мы должны это обработать ». Он протянул Копейщику носовой платок. 'Кто он был?'

  Копейщик прижал белый шелковый носовой платок к глазам. «Да, он, конечно, чудак».

  «Ваш… друг?

  Копейщик кивнул.

  «Британский?»

  «Швейцарский».

  «Вы входите в высшие круги, мистер Спирмен», потому что не было такого смертного, как бедный швейцарец здесь или где-либо еще в этом отношении.

  «Я живу во влиятельных кругах».

  – Вы имеете в виду, я думаю, что по причинам, которые мы не будем обсуждать, вас на короткое время допускают к периферии таких кругов. Среди беглых королей Европы, правящих в Эшториле ».

  – И банкиров, и бизнесменов, и дипломатов, и шпионов, конечно. В Эшториле шпионов больше, чем шлюх на Пикадилли.

  «А твой друг… какая у него профессия?»

  'Это имеет значение?'

  «О да, – сказал Канарис, – это очень важно».

  «Ну что ж, он бизнесмен».

  – Вы не так уж много раздаете, мистер Спирмен. Я понял, что вы собираетесь сотрудничать ».

  «Я думал, что это неписаный закон, – сказал Спирмен, попыхивая сигаретами, – что информаторы не обязаны раскрывать свой источник информации».

  «Я просто переписал этот закон».

  «Хорошо, его дело – пробка».

  «Вместе со всеми бизнесменами в Лиссабоне. Но вряд ли это прибыльное предприятие для швейцарца. В конце концов, они не производят столько вина, и ничто из этого не особенно запоминается. Вы уверены, что это пробка, мистер Спирмен?

  «Я так понимаю, он посредник».

  «Ах, но он ведь не был бы кем-нибудь другим, не так ли?» Канарис коснулся своих седых бровей – своей привычки; его жена подстригла их для него в их доме на озере Аммерзее в Баварии незадолго до его отъезда в Португалию; он искренне желал, чтобы он сейчас вернулся туда. Он расстегнул пальто, наклонился вперед и щелкнул: «Его имя, пожалуйста».

  «Я не могу отдать его тебе. Вы его побьете так же, как побили меня ».

  «Швейцарский бизнесмен? Я в этом сомневаюсь, очень сомневаюсь, – сказал Канарис. – Британские уклонисты, да, мы их до чертиков выбили. Но только не швейцарские бизнесмены. В любом случае нам может понадобиться его пробка, если она есть, для некоторых наших рейнских вин. Он немецкий швейцарец?

  «Нет, французский… Черт!» Спирмен топнул сигаретным окурком. «Это было чертовски умно».

  По крайней мере, это сужает поле зрения. С таким же успехом можете назвать мне его имя, я скоро узнаю. Если вы умрете во время дальнейшего допроса, – его голос по-прежнему приятен, по-мужски, – тогда это будет просто процесс исключения.

  Копейщик задрожал. «Если я это сделаю, ты не ...»

  «Раскрыть источник моей информации? Конечно нет. Я офицер и джентльмен, хотя это могло ускользнуть от вас.

  Копейщик дал ему имя. Котье. Канарис встал и начал расхаживать по полу. Котье? Для него это ничего не значило.

  «… В любом случае, – говорил Копейщик, – он слышал это лишь косвенно на вечеринке. Вы знаете эти вечеринки в Эшториле…

  «Нет, не знаю», – сказал Канарис, думая о Франции, Бельгии, Голландии, истекающих кровью от ран войны. – Ради бога, кто был его информатором?

  Передача ответственности, казалось, немного подбодрила Спирмена. Он произнес имя, которое остановило Канариса, потому что это было имя одного из двух источников, которые привели его в Лиссабон.

  *

  Через полчаса Канарис пообедал с Фрицем фон Клаусом, руководителем операции абвера в Португалии, в его небольшом домике с террасой с видом на блошиный рынок.

  Обычно он там развлекался. Там было так тесно, так полно книг, так холостяцкий, а шнапс был таким дымным на языке, что это напомнило ему о его юности, когда он в отпуске из военно-морского училища планировал, а не сговаривался, захватывающие дух видения Отечества.

  Канарису фон Клаус всегда казался профессором, хотя он был младшим из двоих (уродство на его спине, а не догадка, добавило годы к его хрупкому телу) и, конечно же, младше по рангу.

  К тому времени, как они наполовину допили бутылку шнапса, запитую светлым пивом, привезенным из Мюнхена, подарок стал нежеланным посторонним для их разговора. Но навязчивый.

  'Так что ты думаешь?' – спросил Канарис.

  «О слухах? Как вы говорите, они слишком толсты на земле. Я бы не посоветовал вам приехать в Лиссабон, если бы их не поддержали двое из наших главных контактов ».

  «Я рад, что ты это сделал, – сказал Канарис. «Мне нравится в вашем доме. Это забытый форпост той Германии, которую мы когда-то знали. До-'

  – Осторожно, – прошептал фон Клаус.

  «Эй, что это? Шпион предупреждает шпион о подслушивающих? Неужели британцы так настороже? Но его голос был тихим.

  «Гестапо, вы должны это знать».

  Его слова отрезвили их обоих. Фон Клаус включил радио.

  Наконец Канарис мягко сказал: «Но они отвечают только Гиммлеру и Гейдриху. Я отвечаю Гитлеру. А пока, – мрачно сказал он. – К чему это, Фриц, бояться своих соотечественников больше, чем врага? Он налил обратно порцию шнапса. Но вернемся к текущим делам – тогда мы сможем насладиться прошлым за обедом. Что на обед, Фриц?

  – Сосиски, – сказал фон Клаус. «Сосиски, которые плюются на тебя своим соком, когда ты вонзаешься в них зубами. Квашеная капуста и картофельный салат.

  Канарис облизнул губы. «Если ты так ешь каждый день, почему бы тебе не прибавить в весе?»

  «Хотел бы я, у меня много проблем с поиском костюмов, которые подходят мне», – сказал фон Клаус, который был таким же шикарным, сколь и деформированным. «Но скажи мне, Вильгельм, если это тщательно продуманная операция по дезинформации, как она может принести пользу британцам?» Он увеличил громкость радио.

  Канарис пожал плечами. 'Бог знает. Но я бы не стал ничего игнорировать Черчилля. На первый взгляд его стратегия достаточно логична: убедить нас разгромить Россию, чтобы Великобритания и Германия могли сосуществовать без большевистской угрозы. Я бы хотел думать, что это так просто… »

  «За исключением того, что в нашем мире никогда не бывает вещей? Выпей еще, Вильгельм. Выбросьте подозрения из своей старой седой головы.

  «Не так уж и стар, – сказал Канарис. „Видите ли, Черчилль говорит Гитлеру следующее:„ Мы не создадим проблем на западе, а вы позволите вам осуществить свою мечту об экспансии на востоке “. Или более кратко: «Мы, британцы, позволим вам воевать только на одном фронте“.

  'Так?'

  – Не обманывайте меня, профессор. Вы просто хотите, чтобы я выразил ваши собственные сомнения ».

  'И они?' улыбаясь своей узкой улыбкой.

  «Время, мой дорогой Фриц, время. Предположим, что Гитлера задержали? Втянутая в русскую зиму. А потом предположим, что Черчилль не выполнил свою часть сделки. Предположим, он напал. Вуаля. Война на два фронта ».

  «Британия недостаточно сильна, чтобы атаковать», – возразил фон Клаус.

  «Она была бы, если бы к тому времени Соединенные Штаты вступили в войну. Время, видите ли. Она будет с Канадой, Австралией, Новой Зеландией, Южной Африкой, Индией и всей остальной частью ее Империи рядом с ней ».

  Фон Клаус встал и громко сказал: «Давай, давайте поедим и выпьем немного этого жидкого кордита». Когда Канарис встал, он снова понизил голос до шепота: «Знаешь, что я думаю, Вильгельм? Думаю, было бы неплохо, если бы Сталина предупредили о намерении фюрера атаковать. Таким образом, вероятно, вообще не будет войны и будут спасены тысячи, а возможно, и миллионы немецких жизней ».

  «Эта возможность, – так же мягко сказал Канарис, – не ускользнула от меня». Он приложил палец к губам в жесте, немного театральном.

  *

  Первым из двух источников, по которым Канарис решил оценить силу сообщений о новой политике Черчилля, был гладкий, упитанный кот.

  Его волосы, седые на висках, были гладкими; его телосложение, подкрепленное костюмами Сэвил-Роу, было гладким; когда делали комплименты, он мурлыкал.

  Он был одним из самых доверенных агентов абвера в Лиссабоне и уникален тем, что никогда не просил денег; Конечно, будучи банкиром, у него было более чем достаточно, но бухгалтеры в Тирпицуфере пережили печальный опыт: чем богаче агент, тем больше он берет. Очевидно, все, что требовалось банкиру, – это признание, когда Германия выиграла войну.

  Канарис встретил его по предварительной записи на балу, устроенном бразильским кофейным миллионером в одном из особняков с красной крышей, стоящих за казино на прибрежном курорте Эшторил, в пятнадцати милях от Лиссабона. Это событие показалось Канарису поразительным анахронизмом. В то время как большая часть Европы была затемнена, особняк сиял. Гости, приехавшие на роскошных лимузинах, танцевали под украшенными светом люстрами; шампанское блестяще вспенилось; сады, предназначенные для свиданий, были озарены разноцветными огнями.

  А учитывая международную напряженность, сами гости были удивительной тусовкой. Особенно на танцполе. Там, в белых галстуках и фраках, в платьях из Парижа, Лондона и Нью-Йорка, партнерство сбивало с толку политику. Американцы, испанцы, португальцы, немцы, французы, южноамериканцы,Японцы ... только британцы, похоже, упустили шанс, потому что по возможности избегали немцев.

  Был король Румынии Кэрол; Камиль Шотан, бывшая премьер-министр Франции; элегантный герцог Альба, бывший посол Испании в Великобритании; Джозеф Бек, великий старик Люксембурга.

  Был Отто Бауэр, глава гестапо в Лиссабоне.

  Не обращая на него внимания, Канарис, безупречный, но неудобный в своей вечерней одежде, обошел танцоров, кружащихся под венский вальс, взял бокал шампанского у официанта в красной куртке и направился на террасу.

  Банкир, выглядевший изящнее, чем когда-либо, улыбнулся ему, и они вместе прогуливались по благоухающим садам, пока не оказались за пределами сияния волшебных огней. Дальше они могли видеть залитые лунным светом воды Атлантического океана там, где они омывали небольшой пляж Тамариз.

  «Прекрасная ночь», – промурлыкал банкир.

  «Но немного холодно».

  'Холодно? Но, мой дорогой адмирал, воздух похож на глинтвейн.

  «Я бы замерз в аду», – сказал ему Канарис. 'Что у тебя есть для меня?'

  «Интригующий кусок». Немецкий банкир был почти идеальным. «Нет, больше, чем кусок, основное блюдо, которое, я уверен, вы и фюрер проглотите с жадностью».

  Канарис отпил шампанского; в темноте казалось, что он потерял свой вкус. «Ну, ладно, мужик», – подумал он и сказал: «Как это интригует», желая, чтобы шпионы иногда могли быть более прямолинейными, и отражая, насколько этот обмен отличался от допроса Копьеносца.