![](/files/books/160/oblozhka-knigi-kod-iudy-si-373297.jpg)
Текст книги "Код Иуды (СИ)"
Автор книги: Дерек Ламберт
Жанры:
Роман
,сообщить о нарушении
Текущая страница: 15 (всего у книги 22 страниц)
Был только один способ контролировать это знание – страх. Берия, в прошлом начальник секретной полиции Грузии, был человеком, который позаботился об этом. Беда тогда была в том, что нужно было контролировать Берию. Но об этом позаботится моя история избавления от начальников НКВД, подумал Сталин, пробегая пальцем по границе между Польшей и Россией.
«Сколько времени ему потребуется, чтобы добраться до Москвы?»
«Два дня», – сказал Берия.
Сталина охватила радость; он никогда раньше не испытывал таких эмоций; его сын возвращался домой; сынкоторый оказался идеалистом, но, видимо, не смог устоять перед зовом России-матушки. «Держите его подальше от всего этого», – сказала мать мальчика. Но теперь, когда он достиг такой просвещенной зрелости, правда могла быть открыта.
Сталин улыбнулся и сказал в трубку: «Хорошо, Лаврентий».
Что у него было. Был тот страшный период, когда оперативники НКВД в Варшаве доложили, что Виктор попал в плен к гестапо. Но он сбежал. «Сын мой», – гордо подумал Сталин. И все наблюдательные посты на российской стороне демаркационной линии в Польше, в частности на реке Буг, были повторно предупреждены, чтобы следить за человеком, отвечающим его описанию. По всей видимости, он принял личность офицера НКВД, что облегчило Берии возможность добраться до Москвы.
«Спасибо, – сказал Берия.
– А как насчет ваших людей в Варшаве, которые позволили гестапо забрать его?
«Ликвидировано», – сказал Берия.
– А офицер, который начал его допрашивать на наблюдательном посту на Буге?
«Ликвидировано», – сказал Берия.
– А сопровождающий офицер?
«С ним поступят так же», – сказал Берия.
«Хорошо, – сказал Сталин, – нельзя быть слишком осторожным». Он потянул свои густые усы. – Ты бы не стал мне лгать ни о чем из этого, правда, Лавренти?
«Я поклянусь всем, что сказал тебе на могиле моей матери».
«Хорошо», – сияя, сказал Сталин. «Потому что, если ты лжешь, тебе лучше подумать о собственной могиле».
*
Водитель зашел в кафе и огляделся.
«Все, что нам нужно в Красной Армии, – сказал лейтенант, – это близорукие водители. Сюда, – крикнул он, – надень свои очки, дружище.
Водитель стоял перед столом; без очков он выглядел удивительно уязвимым. «Беда, лейтенант, – сказал он.
'Что произошло? Они прокололи ваши шины, пока вы не смотрели?
«Кажется, сахар в бензобаке».
– Вы имеете в виду, что оставили машину без присмотра?
Водитель отступил, словно ожидая удара. «Мне пришлось облегчиться».
– Вам хорошо будет легче, – сказал лейтенант, вставая. «Нам лучше посмотреть, что делать. С тобой все будет в порядке? глядя на Хоффмана.
«У меня нет особого выбора, не так ли?»
«Сахар?» сказал лейтенант, шагая к двери. 'Я сомневаюсь; они бы не стали его тратить. Скорее дерьмо, – сказал он, исчезая вместе с водителем.
Через пару минут Хоффман подошел к бару. Бармен флегматично уставился на него; он был средних лет, с взлохмаченными волосами и плохой кожей; он был безмятежно подозрительным и отвечал на вопросы вопросами.
Хоффман сказал: «Как насчет еще кофе, чтобы утопить водку?»
«Как насчет еще кофе?» Мужчина пожал плечами. «Если хочешь».
Хоффман оперся на барную стойку и отпил кофе. 'Ты живешь здесь?'
'Живи здесь?' Бармен задумался над этим вопросом с подвохом. Наконец он сказал: «Не так далеко».
– Вы выпьете?
Он покачал головой.
«Я очень сочувствую польскому народу, – сказал Хоффман. он не ожидал никакой реакции – в глазах бармена он был сотрудником НКВД – и был поражен той страстью, которую он внезапно развязал.
«Польский народ?» Бармен оперся на стойку. «Мы всегда слышим о поляках. Я украинец ». Он ткнул себя в грудь большим пальцем. «Я сказал, что приехал отсюда, но я приехал с юга, с западной Украины. Это то, что отняла Россия, это и Западная Белоруссия на севере. Я не могу говорить от имени народа Белоруссии, но могу сказать вам, что Западная Украина – это не Польша и не Россия. Это то, о чем говорится. В течение следующей тысячи лет нас могут оккупировать поляки, немцы, русские, но они никогда нас не сломят ».
Он демонстративно отступил, ожидая наручников.
Пораженный, Хоффман подыскивал слова. К сожалению, он знал, что оптимизм бармена нереалистичен. Что касается мира, Германия и Россия разделили Польшу на две части ини у кого не было времени на такие тонкости, как Западная Украина и Белоруссия. А что касается Кремля, то теперь тонкости были частью Советского Союза.
Он сказал: «Они что, сейчас пытаются сломать тебя?»
«Вы знаете, что они есть. Если хочешь полную занятость, товарищ, присоединяйся к одной из своих расстрельных групп. Но позволь мне попрощаться с семьей, прежде чем ты меня увезешь.
«В этом нет необходимости», – мягко сказал Хоффман.
Когда лейтенант вернулся, чтобы доложить, что машину починили, Хоффман сказал ему: «Мы с барменом неплохо болтаем».
Лейтенант без интереса сказал: «Правда? Что о?'
«Русские», – сказал ему Хоффман, глядя на бармена. «Он думает, что мы замечательные люди».
*
К тому же на следующий день они были недалеко от Смоленска, в 250 милях к западу от Москвы.
Солнце светило слабо, и лейтенант, который, как и большинство русских, заботящихся о зиме, всегда стремился насладиться летними отбросами, предложил им поесть на открытом воздухе. Они купили хлеб, сыр и пиво и остановились в лесу.
С бутылкой пива в руке Хоффман прогуливался по лесу. Лето висело вокруг него тонкими лохмотьями; последние листья цеплялись за ветви деревьев, ежевика теребила его лодыжки, белка бежала петлей к своему зимнему дому.
Позади него затрещали ветки. Он оглянулся: лейтенант идет за ним. «Нам лучше сделать ход», – сказал лейтенант, который, похоже, совсем не хотел двигаться.
«Еще десять минут», – сказал Хоффман.
Они шли вместе, пока не достигли пояса из сосен.
Шум постепенно доходил до Хоффмана. Сначала он не мог это разместить. Потом до него дошло: лопаты по земле и по камню ...
Он ускорил шаг. На краю поляны появился часовой, направив на них винтовку. Лейтенант заговорил с ним; Часовой опустил винтовку, впечатленный: немногие шли этим путем с эскортом в Москву.
Лейтенант сказал часовому: «Что вообще происходит?»
Часовой ответил ему, но Хоффман не уловил его слов. Он вышел на поляну. И остановился, ошеломленный.
Перед ним бригады рабочих копали землю в глубоком углублении, которое было недавно вырыто. Высоко в кратере в порядке плаца лежали тысячи трупов.
Совершенно спокойно Хоффман подумал: «Этого не происходит».
Тела были одеты в форму офицеров польской армии. Каждый был ранен в затылок. Они были настолько упорядочены, что по команде Хоффман ожидал, что они привлекут внимание.
Он заметил, что некоторые из охранников Красной Армии ухмылялись и указывали на трупы в форме.
Хоффман повернулся к лейтенанту и, все еще спокойно, спросил: «Что здесь происходит?»
«Вот как это выглядит», – сказал лейтенант. «Их более 4000. Видимо, они отказались признать авторитет Красной Армии ». Он пожал плечами. «Кому нужно 4000 офицеров повстанцев за твоей спиной?»
– Вы имеете в виду, что они все мертвы?
Лейтенант с любопытством посмотрел на него. «Они всего лишь поляки, – сказал он, – и многие из них евреи».
Обернувшись, Хоффман вслепую побежал через лес к машине.
Он не разговаривал, пока они не оказались на окраине Москвы.
Тогда все, что он сказал, было: «Как называлось это место?»
Лейтенант сказал, что это Катынь.
ГЛАВА СЕМНАДЦАТАЯ
В Москве короткий период осени, не лучшее время для невротиков.
Ночью город замерзает от холода, падает снег; утром солнце приносит оттепель, и растаявший иней и снег сгущаются в туман; иногда это длится весь день, иногда смывается дождем; в сумерках цикл начинается снова. Это продолжается до одного сырого утра, когда нет оттепели, когда воздух хрустит вашими ноздрями, и вы знаете, что зима наконец-то пришла со своим белым багажом для шестимесячного пребывания.
В это преходящее время неврозы, подпитываемые нерешительностью погода, ростки в болезненном росте. Утреннее солнце приносит надежду, послеобеденный туман – депрессию, ночное отчаяние.
Стоя у окна своего кабинета, наблюдая, как облака опускаются и опускаются над башнями и куполами Кремля, Сталин почувствовал, как утренний оптимизм улетучивается. Где был Виктор? Штабная машина доставила его на западной окраине города, после чего он исчез. Он не был в гостях у Головиных, он не был ни в одном из своих старых убежищ; он не был рядом с Кремлем ...
Туман сгущался и принимал чудовищные формы, которые растворялись, когда на них смотрели. В левой руке пульсировала боль – наследие язвы, само по себе проявление заражения крови, которое чуть не убило его во время его недоедания в детстве. По крайней мере, думал он, у него есть что-то общее с Черчиллем, подозрительной рукой.
Попыхивая трубкой, он расхаживал взад и вперед. Он остановился перед своим столом и уставился на три фотографии в рамке – Кеке, его мать, Светлана и Ленин, поглощенные экземпляром « Правды». Но Виктор никогда не присоединится к ним на своем столе: увидев там новую картину, его враги почувствуют скандал и пойдут по его следам.
Также на столе лежали тревожные документы, сообщения из разных источников о том, что Гитлер задумал вторжение в Советский Союз.
Пытаясь отвлечься, Сталин просмотрел документы. Двое из них были от советских агентов, которые недавно были дискредитированы передачей информации, которая оказалась ложной; другие исходили из британских источников, которые явно хотели вызвать раскол между Германией и Россией. Одно сообщение отличалось от других: оно было от подающего надежды молодого британского агента, деятельность которого была доведена до его сведения Берией; его звали Филби, у него были хорошие связи в Лиссабоне, столице шпионажа, и он был совершенно уверен, что Гитлер не собирался атаковать «в обозримом будущем».
Сталин не питал иллюзий относительно стратегии Гитлера. Однажды он намеревался вторгнуться, но только после того, как он заставил всю Европу за пределами Советского Союза повиноваться, в частности Британию, которую он в настоящее время разрушал с помощью бомб. Сталин планировал подождать, пока Германия полностью не расширится и, возможно, немного пострадает, а затем предпринять собственное нападение; он уже установил свои стартовые площадки, взяв кусок Польши, часть Финляндии и страны Балтии. Сталинпредполагал бросить Красную Армию против Вермахта где– то в 1942 году – когда он был полностью отремонтирован.
Через два-три года он будет править Европой из Москвы, Берлина, Парижа и Лондона; и британцам и французам некого было бы винить, кроме самих себя, потому что они отдали Гитлеру его голову, не доверяя большевикам больше, чем нацистам.
Между тем, через своего министра иностранных дел Вячеслава Молотова он продолжал вести бессмысленные переговоры с Гитлером. Говорит, например, о пакте четырех держав – России, Германии, Италии и Японии, – который он торпедирует на невыполнимых условиях.
Но было ли возможно, что Гитлер собирался начать преждевременную атаку? Он был сумасшедшим, но определенно не настолько сумасшедшим; он не был готов к русской зиме, и она победит его так же верно, как и Наполеона. Но что, если в следующем году он приедет в Москву до наступления зимы?
Нахмурившись, Сталин бросил бумаги обратно на стол. Если бы только у него был один источник информации, которому он действительно мог бы доверять. Какая надежда, когда его осаждали заговорщики!
Он снова повернулся к окну. Он мог просто видеть силуэты своих стражников сквозь туман; он хотел, чтобы наступила зима, жесткая и неумолимая.
На окне образовался конденсат; одним пальцем он провел по голове волка; капля воды соскользнула с одного клыка на дно стекла, затем очертания растворились, превратив волка в упыря. Он смотрел в туман, в историю, и на него смотрел Иван Грозный.
Сталин налил себе бокал красного грузинского вина.
Где был Виктор?
Он вгляделся в клубящийся туман. Она на мгновение раздвинулась, и во дворе внизу ему показалось, что он увидел… Нет, это была иллюзия. Он закрыл глаза и снова открыл их, и там, в сопровождении Берии и двух человек в штатском, его сын смотрел в окно.
Бокал с вином у Сталина рухнул на пол. «Он вернулся домой, – подумал он.
*
Они сели друг напротив друга за столом.
И разговор был таким трудным, как и знал Хоффман. это потому, что они оба были поглощены оценкой, а не светской беседой.
Первое, что поразило его в отце, было то, насколько он был меньше, чем выглядел на фотографиях. Это и выражение его желтоватых глаз, доброжелательное и в то же время настороженное.
Сталин был одет в серый застегнутый до шеи пиджак и черные брюки; у него была какая-то немощь в одной руке, и когда это беспокоило его, он тянул пальцами за свои косматые усы; он ел жадно, пил обильно.
Как, подумал Хоффман, я выгляжу в глазах Сталина при ближайшем рассмотрении? Оправдаю ли я ожидания? И почему все эти годы меня держали в стеклянной витрине?
Сталин намазал икрой кусок черного хлеба и сказал: «Так что это значит – обнаружить, что ты внук сапожника и прачки?» Он налил себе полный рот водки и запихнул хлеб в рот.
Хоффман отпил водки. «Так не пейте», – слышал он мысли Сталина. Он проглотил его и жевал маринованный корнишон, обдумывая ответ на полувековой вопрос.
«Я не думал об этом», – сказал он. «Важно то, что я сын лидера Советского Союза».
Он уже ответил на неизбежные вопросы. Что он много лет знал, что он сын Сталина; что он подслушал разговор приемных родителей; что его тайное знание подтверждалось привилегиями, которыми он пользовался.
Почему тогда он ничего не сделал с этим?
Конечно, если генералиссимус России хотел, чтобы существование внебрачного сына держалось в секрете, то сыну было бы неблагоразумно противостоять ему с этим.
Хоффман тщательно сформулировал эти жизненно важные ответы. По общему мнению, нескромное замечание могло спровоцировать убийственную ярость.
И почему он уехал из России?
Хоффман уже решил сказать правду. Отчасти из-за горя, сопровождавшего его отъезд, отчасти потому, что Сталин, вероятно, и так знал.
Он рассказал Сталину о массовых казнях, свидетелем которых он был; о его горе, что его отец мог разрешить это.
Он ждал, пока разразится буря. Вместо этого Сталин почти умолял его. В то время он был молод, не понимал, что вооруженные силы подорваныпредателей, что их надо было истребить «ради России».
Следующий неизбежный вопрос висел над столом в скудно обставленной столовой, когда они переходили от водки и закусок к молочному поросенку и вину. Сталин сказал ему, что еда прошла химические испытания; до недавнего времени у него был собственный дегустатор.
Говоря, Хоффман осматривал свое окружение. Это действительно было унылое место власти. Кроме буфета в комнате не было никакой атрибутики, кроме, конечно, портрета Ленина. Сколько россиян осознали, что незадолго до своего последнего удара Ленин был готов осудить Сталина на XII съезде партии? Что Сталин пробился к вершине за счет Троцкого, а не посмертного покровительства Ленина?
Сталин резко сказал: «Итак, почему вы вернулись?»
Вот оно. «Я не мог оставаться в стороне, когда услышал, что моей стране угрожает опасность», – сказал он, подумав, насколько бойко это прозвучало.
'Угрожает?' Сталин отхлебнул вина; когда он поставил стакан на стол, доброжелательное выражение исчезло. 'Кем?'
Хоффман был удивлен; он предполагал, что Сталин слышал сообщения о том, что Гитлер планировал обмануть его. «Клянусь Германией», – сказал он.
Сталин обдумал это. Затем он сказал: «Я слышал слухи. Я не обращаю на них особого внимания ».
Так что это было правдой: Сталин был слеп к любым угрозам, которые противоречили его собственным рассуждениям. Он подписал пакт с Германией: если кто-то предполагал, что Гитлер собирается его нарушить, они подразумевали критику в его адрес.
Хоффман сказал: «В Лиссабоне ходят довольно сильные слухи».
– Вы им верите?
«Я думаю, было бы ошибкой игнорировать их».
Сталин дернул себя за усы; наклонив голову, он уставился на Хоффмана; Хоффман предположил, что прошло много времени, поскольку кто-то открыто подвергал сомнению его суждение.
Он взял пальцами кусок поросенка. «Я не игнорировал их, – сказал он с плохим усилением русского с грузинским акцентом, – я их рассматривал. Я думаю, что это в основном пропаганда, вдохновленная британцами. В конце концов, британцы должны горько осознавать, что именно они заставили меня подписать пакт с Германией ».
Хоффман вопросительно посмотрел на него.
«Я искал союза между Великобританией, Францией и Советским Союзом, но у Чемберлена его не было. Хотя я должен признать, – сказал он с полным лукавством, – что в то же время я просил Мерекалова, нашего посла в Берлине, выговорить этого глупого идиота Риббентропа о возможности заключения договора с Германией ». Он сунул кусок свиньи себе в рот.
Хоффман выпил вина и сказал: «Но ведь вы не доверяете Гитлеру?» Или кто угодно в этом отношении.
'Конечно, нет. Из-за него словари надо переписывать. Пакт – хрупкий мост, построенный для того, чтобы его нарушить ». Сталин налил себе риса. «И он мне не доверяет. Но для нас обоих выгодно продолжать рукопожатие ».
У Хоффмана создалось впечатление, что Сталину нравится доверять своему сыну, поэтому он дал ему еще один сигнал: «У вас есть… генеральный план в голове?»
«Я думаю, это довольно очевидно, – сказал Сталин. «Великобритания и Франция и, конечно же, Соединенные Штаты хотели бы, чтобы Россия и Германия истощали друг друга. Отсюда эти озорные слухи. Что ж, моя идея почти такая же, за исключением того, что я хотел бы, чтобы Великобритания и Германия истощали друг друга – с помощью Соединенных Штатов. И, не сомневайтесь, американцы придут, когда японцы заставят их руку. Тогда мы подчиним гуннов. Это то, что мы должны делать; лет назад Гитлер называл Украину и Сибирь частью Германии. Сибирь!'
«Предположим, – медленно сказал Хоффман, – что Гитлер предвидел такие долгосрочные планы. Предположим, он решил их упредить?
Сталин начал есть и пить меньше. Он скатал кусок черного хлеба в лепешку. Впервые он выглядел неуверенным.
«Он не был бы таким глупым», – сказал он через некоторое время.
– Если бы он думал, что вы не готовы к вторжению, он мог бы это сделать. Особенно, если он атакует в апреле или мае, давая себе время добраться до Москвы до наступления нашей зимы ».
«Наши ? Так ты все еще русский, Виктор?
«Я никогда не был никем другим».
Сталин моргнул, глаза влажные; Хоффман не мог в это поверить. Сталин сказал: «Вы правы, что меня предупредили». Смирение. Удивительный! «Если бы только у меня был единственный источник информации, которому я мог бы поверить».
Именно тогда Хоффман начал вести разговор к тому, что он имел в виду.
*
Кофе и коньяк. Запах горящего жира от двух белых свечей на столе и табака Юсури, тлеющего в трубке Сталина. Снег за окнами.
Все это облегчало разговор.
«В Лиссабоне, – сказал Хоффман, который чувствовал себя сытым и немного пьяным, – у меня есть доступ к большому количеству информации».
«Хорошая информация?»
'Самый лучший.'
'Красный Крест?'
'По мере.'
– А британский?
«Это тоже».
«И, конечно, немецкий».
Хоффман понял, что Сталин знал его движения; Кросс был прав, убедившись, что он вступил в контакт с абвером.
«Информация поступает из Лиссабона со всех сторон, – сказал Хоффман. „Вы должны быть проницательными. Вы должны решить, какие из них являются подлинными “.
– И вы так решили?
Хоффман кивнул.
Сталин нажал большим пальцем на раскаленном табаке в трубке; похоже, это не причинило ему вреда. «Скажи мне что-нибудь», – сказал он, брызгая коньяком в свой черный кофе. – Вы имели в виду эти контакты с Советским Союзом?
Хоффман честно сказал: «Не сначала».
Ах, – сказал Сталин, – он это понимает. Но патриотизм, призыв России, призыв, может быть, крови… вмешались.
«Что-то в этом роде», – сказал Хоффман, и Сталин остался доволен: табак в его трубке ярко светился, бросая красный свет на его щеки, в то время как снаружи снег падал гуще.
«Постепенно, – пояснил Хоффман, – я начал понимать, что факты, которые я собирал, были жизненно важны. В Россию. Тебе.'
Горящий табак засветился ярче. Сталин откинулся на спинку стула, мягкий, но, тем не менее, проницательный.
«Я всегда надеялся, – сказал Сталин, – что однажды мы с тобой ... отцом и сыном ... сможем стать партнером. Видишь ли, в этом мире нужно кому-то доверять ». «Он звучит, – подумал Хоффман, -как старик, узнавший Бога как раз вовремя. „Но когда ты лидер, это сложно. У каждого есть свои причины для продвижения. Политики, государственные деятели, бюрократы, солдаты… “
Затем на едва понятном русском он произнес: «Я всегда хотел верить одному советнику, которому я мог доверять. И вдруг ты здесь, сын мой.
И все, что Хоффман мог ответить, было: «Вот почему я вернулся в Москву, чтобы предложить вам свои услуги».
Сталин помолчал мгновение; затем он протянул руку через стол и, когда Хоффман пожал ее, сказал: «Ты мой источник, ты говоришь мне, что произойдет», и, несмотря на все, что он видел и слышал, Хоффман был глубоко тронут.
*
В ту ночь наступила зима. Утром Хоффман прогуливался по улицам в центре города. Сильно падал снег; вывалились снегоочистители, и воздух грохотал со стуком бабушек по тротуарам. Пока он шел вдоль Москвы, снег на мгновение перестал падать, и через черную рану реки он увидел башни Кремля; позолоченный кластер кладки, к которому вели все нити советской интриги.
Он смахнул снег с глаз и подумал: «А я сын архитектора всей этой интриги». Что бы они сказали, если бы узнали, что москвичи вокруг него роются, зарывшись головами, сквозь авангард зимы, как будто ищут гнезда для зимней спячки?
Накануне вечером перед сном он и Сталин обсудили его личность. Очевидно, если он хотел сохранить фронт Красного Креста, он должен был остаться Йозефом Хоффманом. (Кроссу придется разобраться с гестапо.) Возможно, однажды… Сталин нежно смотрел на него сквозь клубы табачного дыма в ореолах свечей.
О матери Хоффмана он сказал очень мало. Только то, что она училась в Ленинграде, что она была красивой. Но он рассказал ему о клятве, которую дал ей, когда она лежала при смерти после родов. «Теперь, когда вы пришли ко мне по собственному желанию, я больше не чувствую себя связанным этим», – сказал он.
Когда снова пошел снег, это была метель, Хоффман снова пересек мост через реку. Когда он дошел до воротведущий в Кремль с Красной площади, его пальто и новая тюленькая шапка с ушанками, похожими на спаниеля, были заклеены в белый цвет.
Сталин ждал его в своем кабинете. Его рукопожатие было крепким, а глаза спокойными. На столе стоял поднос с икрой и копченым лососем, бутылки с водкой «Столичная» и минеральной водой «Нарзан». Сталин уже пил. Хоффман не был уверен, что сможет еще больше выпить спиртное; но он полагал, что его отцу будет приятно увидеть, что, как и у него, его живот был покрыт асбестом.
Когда за окном хлынул снег, они произнесли тост за доверие.
Сталин просиял.
Затем они обсудили практические способы общения, когда Хоффман вернулся в Лиссабон.
Именно тогда родился Кодекс Иуды.
ГЛАВА ВОСЕМНАДЦАТАЯ
В семидесяти футах ниже Пикадилли Черчилль спал беспокойно.
Его прерывистый сон был вызван двумя причинами.
Во-первых, ему не понравилась эта темница, которую перед войной построил Железнодорожный исполком в ожидании бомбежек; но г-н Джозайя Веджвуд, член парламента, поднял в парламенте такой шум о своей уязвимости во время блиц-атаки, что ему пришлось зарываться под Вест-Энд, пока не укрепили убежище в пристройке с видом на парк Сент-Джеймс у Сториз-Гейт. Лежа там, чувствуя дрожь в фундаменте Лондона, он остро осознавал тяжелое положение населения, укрывающегося в убежищах Андерсона, в новых убежищах Моррисона – металлических столах, обшитых стальной сеткой – на станциях метро, превращаемых в убежища. «Лондон может взять это» – гласил слоган; Скоро, опасался Кручилл, все другие крупные города тоже должны будут это сделать. И со всем новым оружием, разработанным гитлеровскими специалистами по террору, чтобы держать Британию в дисциплине до того дня (никогда не наступившего), когда Россия будет завоевана и заключено англо-германское соглашение. Последним из них были зажигательные бомбы – 15 октября почти 500 немецких бомбардировщиков сбросили около 400 тонн высокихвзрывчатых веществ и 70 000 зажигательных бомб.
Второй причиной его прерывистого сна было отсутствие хороших новостей.
Это, размышлял он, просыпаясь в 3.10 утра, можно сравнить только с избытком плохих новостей. В частности, потери британского судоходства от подводных лодок и фиаско «Дакара». Атака свободных французов на западноафриканский порт, которую отбили вишистские французы, воскресила кошмар Галлиполи, его заклятого врага в последней мировой войне, потому что он одобрил эту операцию.
Он вскочил с постели и стал бродить по своим жалким подземным покоям. На комоде у железной кровати лежали его семейные фотографии. Его дети Диана, Рэндольф, Сара и Мэри; и, конечно же, Клементина. Временами он нуждался в Клемми, но она останавливалась в Чартвелле, который они оба предпочитали Чекерсу, их официальной загородной резиденции.
Только она понимала эти моменты одиночества и, да, отчаяния. Ей было позволено: если общественность услышит о них, они тоже впадут в отчаяние. Он никогда не должен забывать, что он был львиным рыком воли народа; в этом была суть его функции; он не был провидцем или стратегом – он был старым хищником, которого вывели из задней части клетки, чтобы прорычать вызов через решетку.
Без войны его бы запомнили… чем? Признание танка оружием прошлой войны? Переход с угля на нефть в качестве морского топлива? Его предупреждения о нацистской угрозе?
Он в этом сомневался. Галлиполи был бы затопленной скалой в любых биографиях. Вокруг него пойдет несколько несущественных волн – его юношеские похождения , его роман « Саврола», нелепая осада Сидней-стрит, его картины, его годы в политической глуши… эксцентричный, не имеющий большого значения в мирное время.
Разжигатель войны? Нет, он бы этого не допустил. Поджигатели войны вели войну; эта война сделала меня. И самая большая ирония заключается в том, что победа будет моей эпитафией. А пока я его рычу, и люди никогда не должны слышать, как я хнычу. После Дюнкерка он официально заявил: «Ну, джентльмены, мы одни. Лично я нахожу это чрезвычайно волнующим ». Больше похоже на мучения.
Он выпил стакан воды. (Общественность не одобрила быэтого тоже.) Стены его камеры задрожали. Когда, подумал он, его манеры стали частью его самого, а не его образа? Он родился жестоким; предполагаемая яркость пришла намного позже. Я просто актер, играющий роль Уинстона Леонарда Спенсера Черчилля?
Он взял фотографию своей жены. Бедная Клементина Хозиер, какую жизнь я тебе вела. Но я действительно верю, что сделал тебя счастливым. А вы реальность; руки ждут своего часа, когда актер ветчины уйдет со сцены.
Кому еще можно было довериться? Военный кабинет министров, отряд генералов, совет помощников? Он ни с кем из них не был близок. Он полагал, что его единственными доверенными лицами были Бивербрук и Ян Смэтс, великолепный старый южноафриканец, сражавшийся с Британией во время англо-бурской войны – когда я сбежал из плена. И, конечно же, Брэкен, который перешел в 10-е место в качестве своего личного секретаря по финансовым вопросам.
В руке со стаканом воды Черчилль поставил свое пухлое тело на край кровати. Правда заключалась в том, что он не мог ни с кем поделиться своими самыми большими страхами. Даже Клемми. Поскольку они касались надвигающейся возможности поражения, нет, дебакль, за которое только он мог нести ответственность.
Проще говоря, если Муссолини не удалось убедить организовать диверсию, и Гитлер начал свое вторжение в Россию уже в мае следующего года, немцы были бы вполне способны достичь Москвы до наступления зимы. Затем, когда Красная Армия в замороженных, окровавленных лохмотьях за пределами ее столицы, а Сталин ищет мира, фюрер обратится к Англии за этим молчаливо обещанным пактом. Если этого не произойдет, он взял бы Британию одним ударом своих танков.
И, поощряя его, я буду ответственен за этот последний телесный удар по нашим островам. Конец осажденной доблести, конец нашего изолированного наследия, конец разума.
Как он мог объяснить это даже Клемми? Даже если великий обман все-таки удастся, он будет виноват в холокосте. Возможно, однажды он сможет объяснить ей, что пытался предотвратить страдания в еще большем масштабе; что он замышлял помешать двум кровожадным военачальникам разделить огромные участки мира, как они разделили Польшу. Но невозможно было объяснить такую потрясающую уловку до того, как она была реализована; ни одна женщина в мире не поймет такого хладнокровного расчета.
Черчилль откинулся на неудобную кровать; ему показалось, что он слышит, как над землей все ясно. Обычно он либо сидел бы там и смотрел шоу с крыши, либо в глубоком сне.
Не этой ночью.
Был один человек, которому он мог доверять – Синклер, который казался слишком мягким для своей работы, пока тяжелая утрата не сделала его безжалостным в том обманчивом, англосаксонском стиле, который так часто сбивал с толку иностранцев. С Синклером он мог обсудить все аспекты Великой Иллюзии – кроме своего собственного страха. Синклер не хотел бы знать о страхе: Синклер хотел отомстить. В этом отношении Синклер был человеком с улицы: он хотел рев, а не хныканье.
Вздохнув, Черчилль натянул простыню и одеяло до подбородка. На мгновение он почувствовал себя новичком в Харроу, который знал, что никогда не должен показывать одиночество, и никогда этого не делал. И внезапно появилась няня Эверест, которая строго относилась к нему, она научила его воевать с ведущими солдатами в Ирландии, когда его дед, 7-й герцог Мальборо, был вице-королем, а его родители, лорд Рэндольф Черчилль и его американская жена Дженни жили в Маленькая лоджия в Дублине.
Что здесь делает няня Эверест? Те молодые годы, несомненно, должны были быть похоронены. (Там было 1500 головных солдат, пехотная дивизия и кавалерийская бригада.) Но ему удавалось поговорить с няней Эверест, и почти никогда с его блестящим отцом или жизнерадостной матерью. Несомненно, биографы что-нибудь из этого сделают; к черту их – он гордился своими родителями. Но ему хотелось, чтобы они играли с ним в игрушечных солдатиков.