Текст книги "Дворец иллюзий"
Автор книги: Читра Дивакаруни
сообщить о нарушении
Текущая страница: 21 (всего у книги 21 страниц)
Читра Банерджи ДИВАКАРУНИ
ДВОРЕЦ ИЛЛЮЗИЙ
Эта книга перенесет вас в волшебный мир эпической «Махабхараты», пересказанной на современный лад. Вы узнаете историю жизни принцессы Панчаали, жены пяти легендарных братьев Пандавов. Принцесса втянута в борьбу за власть между пятью ее супругами. А непростые отношения принцессы со свекровью, странная дружба с загадочным Кришной и тайное влечение к мужчине, оказавшемуся врагом ее мужей, делают ее жизнь волнующей и непредсказуемой. Панчаали – яркая и сильная женщина, по-новому рассказывающая нам об индийских воинах, богах и судьбе. На наших глазах она превращается из робкой девочки в гордую царицу, любящую жену и мать, которая изменит не только свою жизнь, но и историю своей страны.
Внимание!
Текст предназначен только для предварительного ознакомительного чтения.
После ознакомления с содержанием данной книги Вам следует незамедлительно ее удалить. Сохраняя данный текст Вы несете ответственность в соответствии с законодательством. Любое коммерческое и иное использование кроме предварительного ознакомления запрещено. Публикация данных материалов не преследует за собой никакой коммерческой выгоды. Эта книга способствует профессиональному росту читателей и является рекламой бумажных изданий.
Все права на исходные материалы принадлежат соответствующим организациям и частным лицам.
notes
Примечания
1
Ашрам – обитель мудрецов и отшельников в Древней Индии, которая обычно располагалась в отдалённой местности – в горах или в лесу.
2
Дакшина – в ведической религии термин, обозначающий плату-вознаграждение, которая давалась жрецу за его услуги тем, кто заказал жертвоприношение.
3
Нишада – горное племя охотников и рыболовов, потомки древнейшего доарийского населения Индии.
4
Сура – крепкий алкогольный напиток.
5
Ману-Самхита – древнеиндийский сборник предписаний благочестивому индийцу в исполнении им своего общественного, религиозного и морального долга.
6
Садху – аскет, давший обет отшельничества и странничества.
7
Якша – одна из разновидностей природных духов, ассоциируемых с деревьями и выступающих хранителями природных сокровищ.
8
Сваямвара – обычай выбора девушкой жениха, практиковавшийся в Древней Индии.
9
Коэль – птица, обитающая в Индии.
10
Дхарма – в индийской философии – порядок, норма существования и развития космоса, общества и человека.
11
Ашваттха – в индуистской мифологии священное фиговое дерево (смоковница).
12
Агни – индийский бог огня.
13
Асуры – в буддизме и индуизме божества низкого ранга, иногда называются демонами, титанами, полубогами.
14
Лока – философское понятие пространства в индийской культуре.
15
Индра – божество в ведийской мифологии и индуизме, бог-воитель, Громовержец, царь богов.
16
Раджасуя – ведическое жертвоприношение, проводимое теми древнеиндийскими царями, которые считали себя достаточно могущественными для того, чтобы стать императорами.
17
Яджна – обряд жертвоприношения в индуизме, который взял свое начало в религиозных практиках ведической религии.
18
Апсары – полубогини в индуистской мифологии, духи облаков. Изображались в виде прекрасных женщин, одетых в богатые одежды.
19
Дурваса – мудрец-подвижник, отшельник.
20
Кали – богиня разрушения.
21
Гандхарвы – класс полубогов в индуизме.
22
Кшатрий – представитель второй по значимости (после брахманов) варны древнеиндийского общества, состоявшей из лучших воинов. Из этой касты в Древней Индии выбирались цари.
23
Акшаухини – согласно «Махабхарате», боевое формирование, состоящее из 21 870 колесниц, 21 870 боевых слонов, 65 610 всадников и 109 350 пеших воинов.
24
Пралайя – периодическое состояние сна Вселенной, когда в покое пребывают все «разумы», или «жизни», за исключением достигших полного освобождения.
25
Вашиштха – в ведической и индийской мифологии один из семи Божественных мудрецов, риши, духовный сын Брахмы, один из прародителей земных существ.
26
Шаллаки – лекарственное растение, применяемое в народной медицине.
27
Дакшина – плата-вознаграждение, которая давалась жрецу за его услуги тем, кто заказал жертвоприношение.
28
Махаратхи – воины на колесницах.
29
Гада – булава, состоящая из круглой тяжелой каменной головки и длинной тонкой рукояти.
