Текст книги "Вечное Лето, Том III: Спасение (СИ)"
Автор книги: Catherine Macrieve
сообщить о нарушении
Текущая страница: 9 (всего у книги 20 страниц)
А вот это уже совсем нехорошо.
В потолке открываются панели.
– Да ты, блядь, шутишь! – шумно выдыхает Крэйг.
– Защитный протокол активирован, – сообщает Ирис. – Последнее предупреждение…
Я оглядываю лабораторию в поисках возможного спасения, и вдруг меня осеняет мысль: эта Ирис – лишь бледное подобие версий, которых мы встречали раньше; её проецирует не мобильный дрон, а панель в стене, значит, она неподвижна. Соответственно, чтобы увидеть нас, ей нужно устройство наблюдения. Я быстро отыскиваю глазами камеру в верхнем углу лаборатории и прикидываю угол обзора.
– Быстро! – сипло ору я, боже, надеюсь, это единственная камера в помещении. – Все под стол!
Ребята слепо следуют моему приказу – хотя он скорее звучит, как мольба, лишь бы сработало, лишь бы успели… Только Диего медлит, на несколько долгих секунд удерживая пальцы Вэйрина в своей ладони, но после подчиняется и ныряет под стол. И это… срабатывает. Эта версия Ирис не так умна, как те, что встречались нам раньше, и, слава всем богам на свете, стол действительно скрывает нас от камеры, из которой идёт наблюдение за лабораторией.
– Отмена протокола, – доносится голос голограммы до моих ушей. – Цель не установлена.
– С камерой нужно что-то сделать, – шипит Джейк.
– Вырубить эту штуку? – еле слышно усмехается Келе. – Предоставьте это мне.
Он достаёт из кармана рогатку, чуть высовывается из-под стола, прицеливается и запускает камень. Я не вижу ничего, только слышу звук удара и падения какого-то маленького предмета на пол.
– Бинго, – ухмыляется Келе.
Я осторожно вылезаю из нашего укрытия и не без удовлетворения смотрю на камеру, из которой струится сизый дымок. Диего моментально выбирается из-под стола и возвращается к Вэйрину, по его прерывистому дыханию я легко понимаю, что друг едва сдерживает истерику.
– Как нам его вытащить? – в панике бормочет Куинн. – Должен быть способ!
– В лаборатории клонирования потеряно наблюдение, – произносит всё ещё мерцающая голограмма Ирис. Призрачная женщина слепо моргает, уставившись в пространство напротив себя. – Включаю систему оповещения.
– Стой! – визжу я. – Ирис, отставить! – и тут приходится импровизировать. – Рурк у нас на мушке!
– Если ты не освободишь Вэйрина, – вкрадчиво говорит Джейк, моментально понимая мой замысел – кажется, прежде, чем я понимаю его сама, – Рурк получит пулю в башку. Каково это будет, а?
Голограмма безуспешно пытается просканировать помещение.
– Данные неверны, – произносит она. – Эверетт Рурк не был замечен на входе в лабораторию клонирования.
– Ну тогда попробуй испытать судьбу, – блефует Джейк.
Ирис мерцает, несколько раз исчезает и появляется, прежде чем сказать:
– Уровень угрозы слишком высок. Взаимодействие с местным отменено.
С противным скрежетом оковы Вэйрина открываются, и Ирис… исчезает. От облегчения мне хочется рыдать, но я быстро заставляю себя успокоиться. Найдётся ещё время на слёзы. Мишель быстро осматривает Вэйрина, который всё ещё едва шевелится, и удручённо заключает:
– Я не вижу ран, но, должно быть, его накачали седа…
Окончание её фразы тонет в оглушительной сирене.
– Эта электронная сучка, – выплёвывает Зара. – Она всё-таки активировала тревогу.
– Нужно уходить! – бросает Шон, бегом преодолевая расстояние до двери. Диего и Крэйг вдвоём с трудом помогают Вэйрину встать и почти тащат его на себе к лифту.
– Гре… – начинает Вэйрин и закашливается.
– Что? – недоумевающе переспрашивает Диего.
Сирена снова орёт, бьёт прямо по ушам, ввинчивается в мозги и натягивает мои нервы до предела. Вэйрин слабо приподнимает руку и указывает на дверь с другой стороны лаборатории.
– Грейс.
И в этот момент сирена и паника остаются где-то на заднем фоне, когда мы с Эстеллой и Куинн, обгоняя друг друга, бросаемся в указанном направлении. За дверью оказывается коридор с тремя разветвлениями, и Вэйрин, которого по-прежнему поддерживают Диего с Крэйгом, с трудом указывает налево. Сирена звучит в третий раз, и, когда её рёв идёт на убыль, я слышу звук приближающихся к нам тяжёлых шагов.
Из правого коридора не спеша выходит Тетра, разминая свои тяжёлые механические кулаки.
– Я вас нашёл! – он маниакально смеётся, а двое солдат, его сопровождающих, блокируют нам путь.
– Сдавайтесь, или мы применим силу, – говорит один из Арахнидов.
– Аж два раза, – глухо бормочет Джейк, с яростью глядя на Тетру, который, тем временем, поправляет своего подчинённого:
– Не так. Сдавайтесь – и мы применим силу. Джейки, – он широко улыбается, и я вижу, что у него во рту не хватает доброй половины зубов, – хочешь услышать хорошую шутку?
– А у меня есть выбор? – равнодушно уточняет Джейк и, пока Тетра что-то там вещает про волка, перешедшего дорогу, бормочет: – По моему сигналу. Принцесса, Коротышка, Дракс и Ариэль – хватаете Смурфа и направляетесь налево.
– Что? – я вижу краем глаза, как Келе от изумления приоткрывает рот. – Кто эти люди, они вообще здесь?..
– Я спросил, – орёт Тетра, явно обиженный недостатком внимания, – как волк пере…
– Ты поймал меня, приятель, – вдруг радушно произносит Джейк, выпуская мою ладонь и делая шаг вперёд.
– Он не перешёл, ведь кто-то размазал по дороге его кишки! – истерически ржёт Тетра. В самом деле, в отряд Арахнидов набирают исключительно отборных психов или как? Надо будет спросить у Джейка, когда если мы выберемся.
Механический кулак Тетры летит вперёд, удерживаемый на металлической шлейке.
– Они его модернизировали, – стонет Куинн.
– Сейчас! – орёт Джейк, и я подчиняюсь слепо, вместе с Куинни, Диего и Крэйгом, которые тянут за собой Вэйрина, бросаясь в левый коридор. Остальные не двигаются с места, и я оглядываюсь вовремя, чтобы увидеть, как Джейк с трудом уворачивается от атаки Арахнида. Ребята бегут вперёд, а я ничего не могу с собой поделать – замираю на месте и оборачиваюсь.
– Джейк! – отчаянно зову я, какой-то частью мозга понимая, что отвлекаю его, но я попросту не в силах оставить его так.
– Убирайся отсюда, Марикета! – кричит он, с успехом уходя из-под удара механического кулака. – Сейчас же!
– Уходите! – вторит ему бросившийся в контратаку Шон и подаёт знак тем, кто остался позади – вместе ребята уводят погоню в правый коридор. Тетра, вместо того, чтобы последовать за своими подчинёнными, оглядывается и смотрит на меня. Я по-прежнему стою посреди коридора, словно мои ноги приросли к полу, я оглушена звуками выстрелов, и мне кажется, что пули находят свою цель, разрывают мою плоть. Мне плевать на этого тупорылого солдата, будь у него хоть десяток механических лап. В голове бьётся страшная мысль: разделились, разделились, разделились…
Я едва не упускаю момент, когда он рычит:
– Не уйдёшь!
И тогда его металлический кулак, удерживаемый стальным тросом, направляется в мою сторону. Кажется, только в последний момент я отмираю и бросаюсь к ближайшей двери, толкая её и закрывая за собой – металл пробивает её насквозь рядом с моим лицом, но… застревает. Механические пальцы сжимаются и разжимаются, словно стремясь добраться до моего горла.
– Маленькая змея! – рявкает Тетра. Спустя несколько секунд ему всё же удаётся высвободить устройство из захвата стальной двери, и он явно готовится к новой атаке. Сквозь дыру напротив моего лица я вдруг вижу Куинн, которая становится между дверью и Тетрой.
– Пошёл прочь, – угрожающе шипит она. – Иначе я снова надеру тебе задницу, урод.
Даже с такого расстояния я вижу, как Тетра смертельно бледнеет. А Куинн поднимает руки на уровень головы и совершает несколько наигранных движений, словно колдует.
– Не-не-не, – заикается Тетра и пятится назад, врезаясь спиной в стену. – Иди-ка ты нахуй, ведьма!
И он, трусливо поджав хвост, ретируется.
– Не стоит недооценивать хрупких девчонок, да? – усмехается Диего, выходя из-за поворота вместе с Крэйгом и Вэйрином, который уже существенно твёрже стоит на своих двоих.
– Всё, что могу, – с наигранным равнодушием пожимает плечами Куинн.
– Спасибо, – шепчу я, выходя из своего укрытия и порывисто обнимая её.
– Грейс здесь, – вдруг говорит Вэйрин, указывая на дверь в дальнем конце коридора. Я стремглав несусь вперёд, к окошку допросной.
– Грейс! – слёзы неконтролируемо катятся из глаз, когда я вижу её, забившуюся в угол. Она не выглядит голодающей или замученной: напротив, она чисто и аккуратно одета, но опустевший взгляд её тёмных глаз едва скользит по мне, кажется, без малейших признаков узнавания.
– Грейс, – едва слышно шепчет Куинн, – ты… ты слышишь нас?
– Куинн, – равнодушно произносит Грейс. – И ты здесь.
– Мы все выжили, Грейс, – я вспоминаю, что Рурк солгал Алистеру и Грейс о том, что нас якобы подстрелили при попытке побега. – Мы пришли вытащить тебя отсюда.
– Ага, – без каких-либо эмоций откликается Грейси. – Опять пришли. Опять. Уйдите прочь. Сколько можно меня преследовать?
– Эй, ты чего, крошка, – в раскатистом голосе Крэйга слышится непривычная обеспокоенность. – Мы… Это правда мы.
– Ну конечно, – кивает Грейс, безучастно глядя на него. – Уходите. Вам будет лучше без меня…
– Что? – встревает Диего. – Грейс, я понятия не имею, что тут с тобой было, но мы вытащим тебя отсюда!
– Мы здесь, чтобы помочь, – добавляет Вэйрин, дёргая дверь допросной. Крэйг помогает ему, и, кажется, все замки сломаны, но что-то не даёт двери открыться.
– Твою, блядь, – бормочет Крэйг, давая нам знак отойти. Когда мы это делаем, он разгоняется и что есть силы впечатывается плечом в дверь допросной. Ничего… не происходит.
– Что-то застряло в замке, – предполагает Куинн.
– Просто уходите, – снова бормочет Грейс. – Даже если вы действительно живы, то это ненадолго. Они поймают вас и убьют по-настоящему.
Нет, в замке ничего не застряло. Это сама Грейс позаботилась о том, чтобы никто не мог войти внутрь.
– Грейси, – говорю я. – Пожалуйста, открой дверь.
– Зачем? – вдруг взрывается она, вскакивая на ноги и подходя вплотную к окну допросной. – Что там, снаружи, может быть хорошего? Я останусь здесь, где никто не сможет до меня добраться.
Из стены внутри камеры внезапно появляется зеленоватое свечение. Призрачная фигура – Ваану, если верить Часовщику – пристально смотрит на Грейс, или мне так кажется, потому что у существа лица нет, и я, возможно, что-то себе напридумывала.
– Опять оно, – бормочет Диего.
– И вновь галлюцинации, – обречённо стонет Грейс, прислоняясь к стене и крепко зажмуриваясь.
– Грейс, – сбивчиво бормочу я. – Это Ваану. Он… он хочет помочь.
– Точно, Грейс! – кивает Крэйг. – Это работает!
– Просто возьми то, что он тебе даст! – добавляет Диего.
Внутри Ваану переливаются искры. Он протягивает Грейс рамку, в которой расположены аккуратно приколотые на булавку бабочки.
– Э-это, – Грейс осторожно открывает глаза и в изумлении смотрит на протянутую ладонь призрака. – Что…
Я прижимаю руки к стеклу.
– Пожалуйста, Грейс, возьми это, – уговариваю я. Она зачарованно глядит на Ваану, протягивает руку, и, хотя у нас даже нет телесного контакта, это всё равно происходит – я вижу то же, что и она.
Я стою на балконе, откуда открывается шикарный вид на ночной город. Сквозь стёкла видно, что я попала на выставку в галерею искусств. Внутри – внушительная толпа людей, переговаривающихся и оценивающе разглядывающих картины, на которых изображена мешанина геометрических палитр. Грейс открывает балконную дверь и в сопровождении Мишель выходит на воздух.
– Не могу решить, какая мне нравится больше, – восхищённо говорит Миш. – Нет, правда, Грейс, они все роскошны.
– Спасибо! – польщённо улыбается Грейси, заправляя за ухо тонкую косичку, выбившуюся из её замысловатой причёски. – Ты только дай мне знать, какую выберешь – и она, считай, уже украшает твою гостиную!
Мишель смеётся и ставит на перила запотевший бокал с шампанским. Но прежде, чем она успевает ответить, стеклянные двери снова открываются, пропуская на балкон ещё одну женщину. Смутно похожую на Грейс, но более утончённую – в безупречном деловом костюме, начищенных до блеска туфлях на невысоком каблуке и с неброским макияжем. Её тёмно-каштановые волосы зачёсаны назад. В какой-то безумный момент эта женщина напоминает Рурка с его показной идеальностью, и я понимаю, кто передо мной – Блэр Холл, небезысвестная матушка Грейси.
– Здравствуй, Грейс, – с широкой улыбкой, которая, однако, не затрагивает её глубоких тёмных глаз, произносит Блэр.
– Мама! – Грейс от удивления приоткрывает рот. – Мама, что ты здесь делаешь?
– О, Грейси, не будь глупышкой, – отмахивается Блэр. – Я всегда поддерживала твои маленькие хобби.
– Маленькие хобби? – потрясённо повторяет Мишель.
– Мама, пожалуйста, – Грейс явно теряется, её затравленный взгляд перебегает от подруги к матери. – Не смущай меня.
– Ну что ты, дорогая! – Блэр округляет глаза и поспешно поднимает ладони в примирительном жесте. – Я не собиралась тебя смущать! Я просто… Я заметила, что некоторые из твоих картинок немного… Тусклые. Хотела предложить тебе добавить немного цвета, дорогая.
– Ты… Ты упустила суть, мама.
– Я просто не понимаю, – продолжает Блэр, не слушая дочь, – почему бы тебе не заняться чем-то, в чём ты действительно хороша, дорогая.
– О-о-окей, – протягивает Мишель, берёт в руки свой бокал и опустошает его. – С меня хватит. Простите за грубость, миссис Холл, не могли бы вы заткнуть нахер свой поганый рот?
– Я… Что? – Блэр переводит на неё изумлённый взгляд, словно только что её заметила. – Следите за языком, юная леди!
Миш фыркает и ведёт обнажённым плечом, как бы говоря, что все свои замечания Блэр может засунуть себе куда поглубже.
– Скажи ей, Грейс, – шипит она, не сводя взгляда с миссис Холл.
– Мама, – терпеливо говорит Грейси, – все эти картины созданы путём сложных расчётов и с соблюдением геометрических пропорций. Цель этой выставки – отразить истинную красоту точных наук! Они не должны быть «яркими» или «тусклыми», они отражают совершенство самого мироздания!
– Да-да, – поспешно бормочет Блэр. – Я в курсе.
– Нет, ты не в курсе! – отрезает Грейс. – Ты никогда не принимала всерьёз то, что я делаю, в особенности то, к чему я питаю истинную страсть!
Глаза Блэр бегают между Мишель и Грейс, и она тушуется.
– Я… Я поняла. Ладно, я пойду.
Она разворачивается на каблуках и стремительно выходит с балкона. Мишель тем временем кладёт ладонь на плечо Грейси.
– Ты в порядке?
Грейс смотрит на неё так, будто впервые увидела, и расплывается в широчайшей улыбке.
– Я… Знаешь, что? Это было действительно круто!
– Хорошо, – широко улыбается Миш. – Думаю, она действительно всё осознает, Грейс. Она увидела, как ты талантлива, и это по-настоящему испугало её. Ну и в любом случае, я видела, как она подслушивала переговоры критиков-искусствоведов… Так что это всё реально её зацепило.
– Знаешь, – отсмеявшись вдоволь, делится Грейс, – когда я была маленькой, она дала мне коллекционный стенд с бабочками. Прекрасные образцы всех цветов радуги… Я обожала бабочек, это было моё первое серьёзное увлечение. Но, когда я подросла, я вдруг поняла, что я для неё – такая же бабочка за стеклом. – Она вздыхает. – Красивая вещица, которую нужно спрятать под стекло и убрать куда-нибудь подальше.
– Грейс, – тихо говорит Мишель, – ты сама решаешь, кто – твоя семья. Не позволяй узам, которые должны объединять, становиться разрушительными. Хорошо?
– Хорошо, – улыбается Грейси, поднимая голову к тёмному небу и выдыхая так, словно только что скинула с плеч тяжелейшее бремя.
– А теперь самое время выпить ещё немного шампанского, – смеётся Мишель.
– Точно!
Очередная вспышка возвращает меня к окну допросной камеры. Грейс стоит посреди помещения, её глаза от шока кажутся совсем огромными.
– Ребята, – бормочет она, переводя взгляд на стекло, – кажется, я только что видела…
– Твоё будущее, – киваю я.
Ваану исчезает, оставляя после себя несколько медленно гаснущих искр.
Я слышу череду щелчков, и дверь в допросную распахивается. Грейс бросается к нам с Куинн, стремясь обнять сразу обеих, и от её настоящего, человеческого тепла я снова начинаю рыдать от облегчения. Крэйг и Диего присоединяются к объятию, а после, чуть помедлив, и Вэйрин.
Это длится совсем недолго, потому что я, вытерев мокрые щёки, осторожно напоминаю:
– Нам нужно найти остальных.
Если бы кто-то знал, чего мне стоит это напускное спокойствие – пока я могла думать, кажется, только о том, как вызволить Грейс, мысли о том, что остальные увели погоню от нас и могут находиться в смертельной опасности, не тревожили так сильно, а теперь, когда одна задача выполнена… Крэйг кивает, осторожно касаясь моего плеча, и я знаю, что он понимает меня лучше остальных – ведь там Зара.
Мы возвращаемся к развилке, и я вижу остальных наших друзей, идущих по коридору. Бегу было им навстречу, но уже на полпути понимаю, что что-то не так. Джейк и Келе помогают идти Шону, который с трудом наступает на ногу – из раны в бедре течёт кровь.
– Всё нормально, – огрызается Шон. – Я справлюсь.
– Что произошло? – спрашивает Грейс, жадно оглядывая друзей. Хорошо понимаю её смешанные чувства.
– Поймал пулю, – бросает Шон. – Обычная царапина. Всё нормально.
– Царапина? – возмущается Мишель. – Шон Гейл, ты охренел в конец?! Ты ранен! – она закусывает губу и растерянно оглядывается, ища способ помочь ему. – Пожалуйста, постарайся не нагружать ногу. Легче, Шон, легче… – она лезет в свою сумочку, но Джейк останавливает её.
– Нет времени, Мэйб. Мы едва оторвались от Тетры и его головорезов. Стоит нам помедлить, и они нас тут же обнаружат. И так потеряли слишком много времени.
– Ты можешь идти, бро? – обеспокоенно спрашивает Крэйг.
– Да, – нетерпеливо кивает Шон. – Давайте выбираться, Джейк прав.
Джейк, может, и прав, но люлей он отхватит знатных за эту самодеятельность с Тетрой. Вслух я этого, конечно, не говорю, но посылаю Джейку весьма красноречивый взгляд. «Кто бы говорил», – читаю я в его сердито округлившихся глазах.
Ладно, уж это точно подождёт.
Пока мы возвращаемся через лабораторию к лифту, я замечаю, как Зара извлекает из кармана куртки какое-то устройство и протягивает его Крэйгу.
– Гляди-ка, что нашла.
– Вау! – Крэйг от восторга, кажется, забывает, что мы тут пытаемся не привлечь к себе слишком много внимания. – Моя лазерная пушка! Я думал, она взорвалась вместе с той стрёмной лабораторией на севере!
Он снимает оружие с предохранителя и по-хозяйски закидывает его себе на плечо, мимоходом оставляя на виске Зары смачный поцелуй – почти такой же громкий, как тон его голоса.
– Ага, постарайся только не испепелить сам себя, – усмехается Зара, с плохо скрываемым удовольствием потирая место поцелуя.
Когда мы возвращаемся в лабораторию, откуда началось наше путешествие по обсерватории Рурка, Зара подходит поближе к огромному роботу и цокает языком.
– Это что-то, – заключает она после молчания, которое кажется безумно долгим в условиях нашей ограниченности во времени.
– Точно, – кивает Келе, поглядывая на робота с опаской.
– Почему-то не сомневался, что Тони Старк выкрасит свою машину судного дня в красный оттенка «кризис среднего возраста», – неудачно вворачивает Джейк.
Верхняя часть корпуса робота излучает слабое сияние.
– Видимо, Сердце там, – задумчиво произношу я.
– Клёво, – кивает Зара. – Пойду проверю.
Она подходит к платформе-лифту рядом с роботом, переключает рычаги, и платформа начинает движение наверх.
– Z, погоди! – кричит вдогонку Крэйг и запрыгивает на поднимающуюся платформу вслед за ней. – Мы же с тобой вместе смотрели анимешки, – жалостливо говорит он в ответ на разъярённый взгляд Зары. – Ну, пожалуйста, я тоже хочу в этом поучаствовать…
– Анимешки, – вздыхает Зара и берёт его за руку. – Ладно уж…
Они поднимаются выше, и вдруг раздаётся голос Мишель, которая, кажется, всё это время была занята перевязкой раны Шона.
– Вы… видели? Там что-то шевелилось, или мне показалось?
Она указывает в сторону центра управления. Диего вглядывается в пустоту и растерянно бормочет:
– Я вижу… Что-то… Это привидение?
Я щурюсь, пытаясь понять, о чём они говорят, и почти сразу понимаю, что никакой это не призрак.
Фиддлер появляется прямо рядом с нами и с издевательской ухмылкой бросает:
– Не стоило вламываться без разрешения, малыши-карандаши. Придётся вышвырнуть вас отсюда.
Она достаёт катану, и я с изумлением вижу, что лезвие больше не светятся – кажется, на этот раз оружие Фиддлер не оснащено никакими высокими технологиями. Подумать только, я буду радоваться тому, что на меня идёт психованная тётка с обычной катаной. Прежде, чем она успевает нанести удар, я в порыве вдохновения хватаю ближайший монитор со стола и прикрываюсь им. Едва не теряю равновесие, когда клинок застревает в пластике. Я выпускаю монитор из рук и пячусь назад, оставляя Фиддлер вытаскивать катану из обломков стекла и пластмассы.
– Её клинок должен был просто разрезать этот монитор, – замечает Радж.
– Что случилось? – издевательским тоном интересуется Джейк, становясь между мной и Фиддлер. – Лундгрен заменил крутую игрушку на обычную?
– Заткнись, Волк! – кричит Фиддлер, доставая вторую катану и бросаясь на Джейка. Я даже не успеваю толком испугаться, когда он уворачивается, и моё внимание привлекает вспышка света где-то наверху. Зара стоит на платформе, которая медленно и беззвучно движется в нашу сторону, в её руках – Сердце острова, и она красноречиво показывает мне движение, как будто швыряет сферу в Фиддлер. Нужно только отвлечь её на достаточное время, чтобы платформа оказалась в точности над нами. Я едва заметно киваю Заре, надеясь, что поняла её правильно.
– Ты снова упустила возможность прирезать меня, Джанин, – холодно замечает Джейк. – Знаешь, я не буду следовать твоему примеру и отомщу за то, что ты сделала со мной и Майком, при первом удобном случае.
– Джейк, детка, это всего лишь бизнес, – сладенько произносит Фиддлер. – Впрочем, смешивать работу и удовольствие – это так в твоём стиле, – мурлычет она, поджимая губы и бросая на меня красноречивый взгляд.
ТУПАЯ СУКА
– Что ты хочешь этим сказать? – холодно спрашиваю я.
Фиддлер смотрит на меня так, словно мы – подружки, заговорщически подмигивает и охотно отвечает:
– Ну, знаешь, крошка, ему, видите ли, не нравились методы Лундгрена, – она переводит взгляд на Джейка и обвиняюще указывает клинком в его сторону. – Ну а мне не понравилось то, что собирался сделать он. Когда он рассказал мне, что планирует предать нашего командира… Я сделала то, что сделал бы любой на моём месте. Поведала Лундгрену, с каким дерьмом ему пришлось служить.
ДВАЖДЫ ТУПАЯ СУКА
– Ты забыла ему рассказать, каким дерьмом являешься сама, – выплёвываю я, чувствуя, как от желания всадить её собственный клинок в её чёртову башку у меня буквально чешутся руки.
Фиддлер поворачивается ко мне и неодобрительно цокает языком.
– Мне не нравится твой тон, крошка, – с наигранной печалью произносит она. – Думаю, мне стоит отрезать твой дерзкий…
Полусфера приземляется точно на её блядскую голову, и она падает без сознания. Крэйг и Зара салютуют с платформы.
– О! Да! – орёт Зара.
– Отличный бросок, – подхватывает Крэйг. – Мари, молодец, заболтала эту тварь!
Заболтала? Да, точно. В этом был смысл. Но… Чёрт, от осознания того, что эта ТРИЖДЫ ТУПАЯ СУКА сейчас рассказала, я теряю способность оставаться в трезвом рассудке – мне безумно хочется избить до смерти это бессознательное тело. Из-за неё Джейк и Майк подверглись таким испытаниям, из-за её слепой преданности Лундгрену и непомерно длинного языка мой мужчина три года винил себя в гибели лучшего друга, из-за неё ему пришлось скрываться от всех, из-за неё он не мог даже сообщить родным, что по-прежнему жив. Из-за этой мрази. Я часто дышу, чувствуя, как к горлу подкатывают истерические рыдания, и только Радж, кажется, замечает мою внутреннюю борьбу – я чувствую, как его большая ладонь ободряюще ложится на моё плечо.
– Не надо, Мари, – мягко произносит он. Я вскидываю голову, стараясь унять сбившееся дыхание, и он повторяет: – Мари, не надо.
Не надо.
Хорошо.
– Постараюсь, – шёпотом обещаю я.
Платформа с Зарой и Крэйгом опускается вниз, а Диего тем временем поднимает Сердце острова с пола.
И именно в этот момент Джейк сгибается пополам и задыхается от тяжёлого кашля. Данное Раджу обещание тут же оказывается в зоне риска – бросившись к Джейку, я снова чувствую, как ярость накатывает мощными волнами, грозя оставить меня без тех крупиц рассудка, которые я с таким трудом сохраняю.
– Ты в порядке? – спрашиваю я дрожащим от эмоций голосом, протягивая руку и не решаясь коснуться.
– Его лёгкое, – Мишель меняется в лице, – всё, что произошло за последние сутки, не способствует выздоровлению. Джейк, дыши медленно. Спокойно. Вместе со мной. Вдыхаем носом… Выдыхаем ртом.
Спустя непродолжительное время кашель унимается, и Джейк распрямляется. Он бледен, как смерть, и я чувствую, что у меня тоже стремительно отливает кровь от лица.
– Я в порядке, – упрямо говорит он. Я инстинктивно обвиваю рукой его поясницу, словно действительно могу помочь ему идти, а он отстранённо обнимает моё плечо. – Нихрена у нас не получается не лезть на рожон, да, Принцесса? – устало спрашивает он, так тихо, чтобы слышать могла только я.
– Не получается, – соглашаюсь я шёпотом. – Но, может, поговорим об этом позже?
– Конечно, – с готовностью откликается Джейк. – Надеюсь, мы кончим на том же, на чём и в прошлый раз.
Даже в этих обстоятельствах я умудряюсь покраснеть.
По пути к выходу из обсерватории мы проходим мимо компьютерного терминала, где оставили Алистера. Он всё ещё без сознания и по-прежнему связан. Куинн останавливается напротив него и с неожиданной яростью произносит:
– Я всё ещё не могу поверить, что он поступил так с нами.
– В некотором смысле я его понимаю, – мягко возражает Шон. – Он действительно думал, что поступает правильно. Действительно верил Рурку.
Эстелла наклоняется над Алистером и вынимает из его кармана лист бумаги, исписанный каллиграфическим почерком.
– «Дорогая Грейс», – читает Эстелла вслух, – «Я знаю, ты никогда не заговоришь со мной снова, но я хочу, чтобы ты знала, как я жалею обо всём, что натворил. Я принёс тебе столько боли и страданий, и за это никогда не смогу себя простить. Я надеюсь только на то, что сумею прожить достаточно долго, чтобы вновь заслужить твоё доверие. Искренне твой, Алистер».
Мне становится до того несвоевременно неловко, что я, кажется, даже краснею.
– Надо идти, – напоминает Крэйг.
– Погодите, – не сводя задумчивого взгляда с Алистера, говорит Грейс. – А как мы собираемся выбираться отсюда?
– Через портал, – просто поясняет Диего. – Не беспокойся.
– У нас тут небольшая проблемка, – вдруг совершенно спокойно констатирует Зара, и я прослеживаю направление её взгляда – напротив портала стоит Майк. И откуда-то сверху, наполняя всё помещение, раздаётся механически искажённый голос.
– Это не очень хорошо кончилось для вас в последний раз. Ещё шаг к порталу – и всё кончится гораздо хуже.
– Кто это сказал? – озираясь по сторонам, произносит Эстелла, и в её голосе я отчётливо слышу испуг.
Я оборачиваюсь и вижу, как в массивной голове робота загорается свет.
– Останьтесь, друзья мои, – радушно произносит Рурк, сидящий внутри чёртова робота. – Станьте свидетелями новой истории!
– Хренушки! – возражает Крэйг. – Сердце-то у нас!
– Сердце у вас, – легко соглашается Рурк. – А его мощь – у меня.
Сияние распространяется от ног робота, когда он делает шаг, от которого пол под нашими ногами ощутимо дрожит.
– К порталу! – кричу я. – Быстро!
Я вижу, как Алистер с трудом поднимается на ноги, чудом выпутывая одну руку из связывающих его проводов.
– Отец? – он потирает голову свободной ладонью и оглядывается на робота. – Что… Что ты делаешь?
– Замолчи! – отрезает Рурк. – Просто смотри, как я делаю то, что не сумел сделать Прометей! Ведь теперь весь божественный огонь сосредоточен в моих руках!
Энергетическая сфера проявляется в районе груди робота и устремляется к нам. Я открываю рот, чтобы выкрикнуть запоздавшее предупреждение – сфера накрывает нас, и мои друзья неподвижно замирают… Я ощущаю, как спина Джейка деревенеет под моим прикосновением, но я сама сохраняю способность двигаться.
– Ты слишком ценный материал, Марикета, – даже отсюда я вижу, как губы Рурка кривятся, когда он отвечает на мой немой вопрос. – Позволь помочь тебе. Освободить тебя так, как я освободился сам!
Я в панике оглядываюсь вокруг, ища поддержку в лицах моих друзей, ту поддержку, что помогла мне остаться в себе несмотря на то, что творила со мной Ла-Уэрта, и вдруг в ужасе вижу, что они… Становятся полупрозрачными. Исчезают на моих глазах.
– Нет! – отчаянно кричу я. – Нет, нет, не делай этого!
Грейс исчезает первая. Голос Алистера, зовущего её, отдаётся в моей голове тупым эхом. Грейс, Грейс, Грейс…
Следом за ней пропадает Шон.
Крэйг, обнимающий Зару за плечо, и сама Зара.
– Не беспокойтесь, – отмахивается Рурк.
Куинн, инстинктивно спрятавшая лицо на груди у исчезающего следом Келе. Эстелла, с ненавистью глядящая в сторону Рурка.
– Если захотите вернуть их, вам всего лишь…
Радж, успевший выставить ладонь перед лицом, защищаясь от яркой вспышки. Мишель с искажённым страхом лицом.
Диего и Вэйрин, держащие друг друга за руки.
– Потребуется…
Джейк. Мои пальцы ещё ощущают грубую ткань его куртки, но через мгновение всё сменяется п у с т о т о й.
– Вторая половина Сердца острова, – когда он это произносит, я замираю, заставляя себя слушать, хотя внутри меня всё разорвано в клочья. – Видишь, Марикета? С мощью Сердца время становится нашей игрушкой. Ты можешь спасти не только своих друзей, но любого, кого пожелаешь, можешь сделать всё, что заблагорассудится! Представь себе это… Роль спасительницы…
Я вдруг понимаю, что стою на коленях и наблюдаю за всем, как будто со стороны. Мои друзья… Стёрты. Просто стёрты, как если бы Рурк выделил их курсором и безжалостно нажал на клавишу DELETE. И, будто со стороны, я вижу, как Алистер мечется у компьютерного терминала, а я знаю, где может быть вторая половина Сердца острова, но что я могу сделать, пойти на сделку с Рурком? Я пошла бы на сделку с самим дьяволом, если бы только… Если… Зияющая дыра в груди мешает думать, и даже звук перезаряжающегося пистолета где-то над моей головой почему-то не сразу заставляет отреагировать. Я поднимаю голову и смотрю в дуло направленного на меня оружия, не чувствуя ничего, кроме зависти, по отношению к целящемуся в меня Майку – он-то ничего не соображает, ему сейчас проще.
Неожиданно пистолет с глухим стуком падает на пол рядом со мной. А следом за ним – сам Майк, и я успеваю увидеть шок на его лице, прежде чем он отключается.
