Текст книги "Вечное Лето, Том III: Спасение (СИ)"

Автор книги: Catherine Macrieve

сообщить о нарушении

Текущая страница: 3 (всего у книги 20 страниц)

– Собирайтесь, друзья! Мы отправляемся на борт!

– Мы будем частью пиратского экипажа, – с восторгом шепчет Диего, – Джейк, ты сегодня определённо герой дня, – подмигивает он.

– Ага, – кивает Джейк, одеваясь и, по-моему, особенно даже не слушая то, что сказал Диего. – Слушайте, прежде, чем мы поплывём на корабль, – он хмурит брови, – не могли бы вы дать нам с Принцессой немного времени? – Я в недоумении смотрю на него. – Нам нужно… кое-что обсудить, прежде чем мы отправимся в путь.

Я вскидываю брови.

– Конечно, – кивает Ивонн, – нам в любом случае нужно добыть какие-то припасы, раз уж Мал говорит, что на корабле ничего не осталось. Полагаю, мы отправимся через час после заката, – бросает она, взглянув на приближающееся к горизонту солнце.

– Отлично. Принцесса? – Джейк протягивает мне руку, и я неуверенно принимаю её. – Пойдём?

Я киваю, по-прежнему не понимая, куда именно мы собираемся.

– Джейк, что происходит? – спрашиваю я, когда он ведёт меня к утёсу.

– Ну, помнишь, – бормочет он, – когда мы искали убежище, ты пообещала мне, что обязательно взберёшься вместе со мной на какую-нибудь гору ещё разок?

– Я обещала? – задыхаюсь я от притворного возмущения. – Знаешь, может, у меня какие-то проблемы с памятью, но, по-моему, там был несколько другой диалог.

– Может, и был, – улыбается Джейк. – Ну, в любом случае, думаю, момент настал, – он показывает на узкую тропинку, ведущую вдоль утёса к самой его вершине.

Этот мужчина явно умеет принимать «своевременные» решения.

– Почему сейчас?

– А почему нет?

Я пожимаю плечами, когда он пропускает меня вперёд. Подъём не крутой, так что идти по тропинке не составляет никакого труда.

– Почему ты вечно позволяешь мне идти вперёд?

– Ну, знаешь, если ты вдруг оступишься, – смеётся Джейк, – я тебя поймаю, и всё такое.

Я вздыхаю.

– Арагорн, ты пялишься на мою задницу.

– Разумеется.

И мне вдогонку прилетает смачный шлепок.

Вообще-то, всё это довольно странно – Джейк в таком вроде бы замечательном настроении, и, кажется, всё действительно нормально, но я чувствую, что его что-то тревожит. Увести меня на утёс прямо посреди сборов на корабль – это непохоже на него, поскольку я ещё в первые дни поняла, что, как бы пофигистично он себя ни вёл, от ответственности он никогда не бежал. И, как раз когда я собираюсь спросить его об этом, тропа приводит нас на плато на вершине утёса.

У меня дыхание перехватывает. Пурпурные, алые и оранжевые краски разлиты по небу и морю под ним, закатное солнце сверкает под остатками облаков дыма и пепла. Это зрелище наполняет каким-то новым чувством, словно солнце сияет не над горизонтом, а прямо внутри моей груди, разливая по венам тепло. Я сажусь на траву, обхватив руками колени, и впитываю в себя эту картину – так странно, что этот закат удивительным образом наполняет меня… Надеждой.

– Я никогда не видела ничего прекраснее, – шепчу я, поворачивая голову к сидящему рядом Джейку.

– Я тоже, – отвечает он. Откуда-то я знаю, что он говорит не о закате.

Несколько мгновений мы смотрим друг на друга, а потом он подаётся вперёд и целует меня. Жарко и напористо. Так, что я едва не забываю, что нужно дышать. Перебираюсь к нему на колени, запускаю пальцы в его растрёпанные волосы, пытаясь прижаться ещё ближе, а его руки обхватывают мои ягодицы, сжимают привычно и настойчиво. Он так нужен мне – до боли во всём теле, до нехватки воздуха. Хочу почувствовать его внутри, стать с ним единым целым… И это всё, конечно, неправильно и, может, даже немного аморально, потому что, вообще-то, у нас серьёзные неприятности – но у нас всё время неприятности. И есть способы забыть о них хотя бы временно, так почему бы и нет?

Его ладонь скользит к краю моей футболки и чуть поддевает его. И вдруг Джейк отстраняется от меня, тяжело дыша и внимательно вглядываясь в моё лицо.

– Что-то не так?

– Марикета, ты упала с большой высоты несколько дней назад, – осторожно говорит он. – Я… Ты не ранена?

Я хмурюсь, прислушиваясь к своим ощущениям. Даже не задумывалась об этом толком, не до того было.

– Всё просто замечательно, – честно говорю я в конце концов. – Не знаю, может быть, это всё остров, но… Думаю, уже через пару часов я чувствовала себя так, словно ниоткуда не падала.

Джейк кивает.

– Да, у меня всё тоже зажило быстрее, чем я думал, – задумчиво говорит он. – Так что, э-э… У тебя точно ничего не болит?

Я облизываю пересохшие губы.

– Болит.

– Что? Марикета, почему ты не сказала? Я чуть было не… Что именно?

Я с трудом скрываю улыбку, ловя ладонь Джейка и прижимая её к низу своего живота.

– У меня болит здесь, Арагорн.

Он вскидывает брови, а потом слабо улыбается.

– Напугала. Я думал…

– Ради всего святого, Джейк! – притворно злюсь я. – Пожалуйста, хватит болтать. Я в порядке. И ты тоже. Я хочу…

Договорить он мне не даёт, вовлекая в новый поцелуй, ещё более властный, чем до этого. Его ладонь, так и оставшаяся прижатой к моему животу, опускается ниже – у него пальцы едва ощутимо дрожат, когда он пытается расстегнуть мои брюки. Разобравшись с застёжкой, Джейк стягивает мою майку, пока я срываю с него куртку и футболку. Голова кружится от жара его кожи под моими ладонями. Раздев меня по пояс, Джейк скользит губами по моей шее, проводит языком по ключице, прикусывает сосок, и я отвечаю на его действия стонами, чувствуя, как нарастающее возбуждение разливается под кожей.

– Какая нетерпеливая Принцесса, – усмехается Джейк: у меня руки трясутся, пока я пытаюсь справиться с пряжкой на его ремне. – Куда-то торопишься?

– Могу притормозить, если хочешь, – парирую я, сжав зубы. Действительно тороплюсь.

– Ни в коем случае! – притворно возмущается он.

Наконец расправляюсь с ремнём и ширинкой и неловко выпутываюсь из собственных брюк. Наряд ваанти точно был бы сейчас к месту… Но я об этом, конечно, сразу забываю, когда опускаюсь на его член – сжимаю ногами бёдра Джейка и замираю, наслаждаясь сумасшедшим ощущением наполненности. Откидываюсь назад, опираясь ладонями на его колени, и так хорошо – просто двигаться, найдя нужный нам обоим ритм, особенно когда руки Джейка накрывают мою грудь, когда он сжимает соски почти до боли, когда, приподнявшись, обводит их языком – влажность его рта в сочетании с прохладным ветром сносит башню ещё сильнее.

Его ладони скользят по моей спине. Он легко касается пальцами моей поясницы – выгибаюсь ему навстречу. Подхватив меня под ягодицы, Джейк переворачивает меня, опуская на траву и врезаясь в меня, кажется, ещё глубже. Закатное солнце пылает позади него, очерчивая контуры его тела алым сиянием. Запутываюсь пальцами в его волосах, притягиваю к себе для поцелуя – он прикусывает мои губы, дышит тяжело и напряжённо смотрит мне в глаза, не моргая, словно видит в них что-то, ему одному понятное. Ритм его движений сменяется с умопомрачительного на безжалостный, и, теряясь в нём, я сгораю, рассыпаюсь в пепел, и мир вокруг нас взрывается ослепительной вспышкой.

Когда Джейк растягивается на траве рядом со мной, не выпуская меня из объятий, я не могу перестать улыбаться.

– Реально лучший закат в моей жизни, – усмехается он.

– Точно, – я оставляю поцелуй на его плече. – У нас с тобой получился необыкновенно удачный тандем, не находишь?

Внезапно Джейк выпускает меня из кольца своих рук и резко садится.

– Пойдём обратно, – бросает он, избегая смотреть на меня. – Ты ведь не хочешь спускаться с утёса по темноте, Принцесса?

Я растерянно моргаю, ошарашенная резкой переменой его настроения.

– Что? Джейк?..

Он качает головой, поднимаясь на ноги и поправляя брюки. Я тянусь к своему белью и с трудом застёгиваю всё ещё негнущимися пальцами бюстгальтер. Справившись с этой задачей, я натягиваю футболку и встаю, беря Джейка за руку.

– Расскажи мне, – тихо говорю я. – Я не могу понять, что тебя так беспокоит.

Он поворачивается ко мне.

– Нет. Я… Не могу, Марикета.

– Джейк… Что бы ни происходило, ты можешь доверять мне, ты же знаешь.

Он обнимает меня так крепко, что мне почти больно.

– Знаю, – выдыхает он. – И… Нет, Принцесса. Нет. Я просто…

Он снова отстраняется от меня, его лицо искажено неподдельной болью, и это моментально передаётся мне – я чувствую, как дрожат мои губы, ощущаю слёзы, уже готовые пролиться из глаз.

– Я боюсь, Марикета! – вдруг выплёвывает он, хватая меня за плечи и глядя мне в глаза. – Я уже однажды терял близкого человека и боюсь, что это повторится! Ты можешь пострадать из-за меня, и я просто… Не могу этого допустить, понимаешь? Я… – он отпускает меня и отворачивается, с тоской глядя на пурпурную полосу над горизонтом. – Я так сильно люблю тебя, Марикета. Я хочу, чтобы ты была счастлива. Хочу дать тебе лучшую жизнь, такую, которой ты достойна. И когда я думаю обо всём, что мне пришлось сделать за последние пять лет, чтобы хотя бы выжить… Я просто… Ты не заслуживаешь этого. Не заслуживаешь такой жизни. И, блядь, – Джейк осекается, оглядывается на меня – и снова отводит взгляд, прежде чем быстро сказать, – всю эту неделю я видел сны о твоей смерти. Я теперь чертовски хорошо понимаю, что ты чувствовала, когда у тебя были видения. Не знаю, как ты не сошла с ума, потому что… Каждый раз в моих снах ты умирала из-за меня, – он нервно сглатывает, как если бы ему было физически больно произносить это вслух, и я прекрасно понимаю его чувства. – Я не успевал… Это… Страшно, Марикета, – он вздыхает, прежде чем повторить, – ты не заслужила такого.

Я обвиваю его талию руками и утыкаюсь лбом в его плечо.

– Позволь мне решить, чего я заслуживаю, – шепчу я и слышу, как Джейк вдыхает, собираясь спорить, так что я не даю ему такой возможности. – Мы столкнулись с такими вещами, которые мало кто сумеет понять. Мы уже должны были быть мертвы, вместе или поодиночке… Но, когда бы ситуация ни выходила из-под контроля, мы были вместе, – твёрдо говорю я. – Когда я не знала, что делать, ты знал. Когда мне было страшно, ты успокаивал мои тревоги. Когда я падала, ты подхватывал. И, оглядываясь на всё, что произошло… Я хочу, чтобы это продолжалось. Мне нужно, чтобы ты был рядом, Джейк. Без тебя я не пережила бы даже первый день на острове, помнишь? Поэтому выбрось это из головы. Вместе мы переживём всё, что приготовил для нас этот остров.

Он перехватывает мои ладони и поворачивается ко мне, прижимаясь своим лбом к моему.

– Люблю тебя, – снова говорит он. – Ты права. Что-то я расклеился. Просто эти сны, – он легко меня целует, – думал, двинусь. Не исчезай больше, ладно?

– Не буду, – обещаю я.

Мы одеваемся и возвращаемся к ребятам. К тому моменту, как мы оказываемся у подножия утёса, на бухту опускается ночь.

– Мари, – лениво осматривая меня, бормочет Диего, – у тебя футболка наизнанку.

Я только показываю ему язык.

В лунном свете мы все взбираемся в лодку Малатесты и плывём в сторону внушительного корабля.

– Надеюсь, на этот раз там будет ром, – мечтательно говорит Радж, с восторгом оглядывая приближающуюся громаду «Дорады».

Когда мы оказываемся на борту, корабль впечатляет ещё больше. Резные поручни, свет желтоватых фонарей, освещающих палубу, лунный свет, проникающий сквозь плотную ткань парусов… Диего озвучивает мои мысли:

– Мы словно на съёмках «Пиратов Карибского моря», не так ли?

– Нет, – возражает Мишель, – это мы теперь – пираты Карибского моря, Диего.

– Добро пожаловать, – усмехается Ивонн.

– А что, больше никого нет? – спрашиваю я. – Никакого экипажа? Совсем?

– Только мы, – кивает она, – и… la femme mysteriese.

– Кто?..

– Она имеет в виду ведьму, – бормочет Малатеста, указывая куда-то в сторону носа корабля. Я оборачиваюсь и замираю.

Она стоит спиной. На ней кожаная куртка и брюки из плотной на вид ткани, а волосы заплетены в густую рыжую косу, которую треплет ветер. Я просто не могу поверить в то, что это действительно она, пока она не поворачивает голову.

Взгляд аквамариновых глаз Куинн скользит по нам, застывшим в неверии.

– Привет, ребята.

========== действие VII – глава 3 – «то, что нас не убивает» ==========

Комментарий к действие VII – глава 3 – «то, что нас не убивает»

Темка третьего тома от Пиксельберри: https://yadi.sk/d/Pu2lBWbTPXdKbg

Не глава, а сплошной фансервис и феминизм, лол.

Even when it gets too much,

I’m not ready to give up

Я бегом преодолеваю разделяющее нас расстояние и крепко обнимаю Куинни. Это действительно невероятно, но какое же облегчение – она жива, и, кажется, цела и невредима! Я не сдерживаю слёз, когда Куинн утыкается в моё плечо и всхлипывает.

– О боже, – раздаётся шёпот Диего за моей спиной.

– Как это возможно? – бормочет Мишель.

– Ты… Граната взорвалась! – шокировано произносит Радж. – Мы же видели!

– Так, минуточку, – говорит Джейк. – Мы сейчас говорим с Ариэль… Или с Урсулой?

Куинн отстраняется от меня, чуть надувая губы и явно стараясь не выглядеть задетой этим вопросом.

– Это я, – вздыхает она. – Не беспокойтесь, я никому не причиню вреда. Я так рада, что нашла вас наконец…

Мишель сдавленно чертыхается и бросается к нам, обвивая руками Куинн. Радж и Диего присоединяются к ней спустя несколько секунд, чуть позже подходит Эстелла, а после неё и Джейк, который, хоть и улыбается, шутливо дёргая Куинн за длинную косу, явно старается держаться между ней и мной – просто на всякий случай.

– Остальных ты не видела, надо полагать, – бормочу я. Она качает головой, её глаза наполняются слезами. – Не расстраивайся, – невпопад говорю я, – мы найдём их. Я рада, что ты снова с нами.

Неожиданно она морщится и сгибается пополам со сдавленным стоном боли.

– Куинн, что с тобой? – обеспокоенно спрашивает Мишель.

– Малатеста, если ты что-то с ней сделал… – Эстелла поворачивается к пирату.

– Это не он, – бормочет Куинн, с трудом распрямляясь. Её лоб покрыт испариной. – Это… – Она оглядывается назад, с опаской глядя на морскую гладь.

– Это Сердце? Твои силы? Что это, Куинн? – я обхватываю её плечи ладонями, снова прижимая её к себе.

– Я… боюсь, что больше не способна делать то, что делала, – выдыхает она. – После взрыва я утратила связь с этими силами.

– Правда? – ошарашенно переспрашиваю я. – Как ты это поняла?

– Я пыталась взлететь, чтобы осмотреть окрестности, найти всех, но не смогла.

– И… Что с тобой происходит теперь? – с опаской произносит Мишель. – Ты не здорова. Это ведь не твой синдром? Разве он мог вернуться?

– Нет, – Куинн слабо улыбается, качая головой. – Это… что-то другое. Я постоянно чувствую себя опустошённой. Неполной. Как будто у меня забрали самую важную часть меня.

– Что ты имеешь в виду? – хмурится Эстелла.

В глазах Куинн отражается боль, и она отворачивается от нас, опираясь на поручень.

– Мне так жаль… Простите меня, все вы, – медленно произносит она. – Я помню всё, что я делала, что чувствовала, когда эта штука контролировала меня. Сердце острова расколото напополам. И что-то внутри меня отчаянно хочет найти обе части. Восстановить Сердце.

Я пожимаю плечами.

– Что ж, значит, нам нужно забрать у Рурка ту часть, что он присвоил. И найти вторую.

– Мари, ты так говоришь, словно это легко, – подаёт голос Диего.

– В Сердце сосредоточено столько энергии, – шепчет Куинн. – Вы даже не можете себе представить. Если обе половины попадут в руки Рурка, он сможет управлять временем так, как захочет. – Она касается своей груди и заходится кашлем. – Кажется, я связана с Сердцем. Оно зовёт меня… И это причиняет боль.

– Мы должны исправить это, – бормочет Джейк, успокаивающе касаясь плеча Куинн.

– Конечно, – кивает Диего, – всё будет хорошо. Уверен, мы можем что-то сделать. Правда же?

– Конечно, – Эстелла закусывает губу. – Мы должны найти вторую половину прежде, чем это сделает Рурк.

– Согласен, – бросает Вэйрин, – у Гидры нет никакого права управлять Сердцем острова.

– Но как, по-вашему, мы найдём его? – задумчиво произношу я. – Не так-то просто было найти первую половину в Элистель. Куинн, ты говоришь, что чувствуешь его…

– Да, – кивает она. – Думаю, я могу привести вас туда, откуда оно взывает ко мне.

Вдоль палубы расхаживает Малатеста, почёсывая свою светлую бороду и бормоча себе что-то под нос.

– Zut alors! – восклицает Ивонн. – Мал, ты действительно настолько тупоголов?

– Неважно, какое пари мы заключили! – рычит Малатеста. – Это по-прежнему мой корабль, и я не позволю использовать его для всякой… ерунды!

– Mon dieu, я не могу в это поверить! – Ивонн подходит к нему. – В любом случае, это больше не твой корабль, Мал. Мы собираемся помочь этой девочке, нравится тебе это или нет.

– «Мы», Иви? – насмешливо переспрашивает Малатеста. – И с каких это пор ты рискуешь собой, чтобы слоняться с детишками?

– Следи за языком, Белая Борода, – встревает Джейк. – Ты тут, как бы, в меньшинстве.

Малатеста сжимает зубы и делает шаг в сторону Джейка, глядя на него в упор. Я осторожно беру Джейка за руку, пытаясь предотвратить дальнейшее развитие конфликта, но, конечно, надежда на это весьма слаба. И прежде, чем завязывается драка, Ивонн громко стучит изящным каблуком по деревянной палубе.

– Arrete! – кричит она, потом стремительно проносится мимо Малатесты и Джейка и склоняется над моим ухом. – Любовь или война, cherie? Я могу вывести Мала из строя или… вывести его из строя в любом случае.

– О боги, Ивонн, – я сжимаю губы, стараясь не заржать во весь голос. – Пожалуйста, просто… Сделай уже хоть что-нибудь. Ты здесь капитан, разве нет?

Она подмигивает мне и подходит к Малатесте, зазывно покачивая бёдрами. Я обвиваю талию Джейка руками, утыкаясь лбом в его плечо и задыхаясь от беззвучного смеха. Наша пиратка определённо входит в список того, за что я могла бы искренне поблагодарить Ла-Уэрту со всеми её аномалиями.

– Думаю, ты захочешь сотрудничать с mes amis enfants, Мал, – щебечет Ивонн.

Малатеста скрещивает на груди руки и смотрит на неё снизу вверх, приподняв бровь.

– Да? И что же заставляет тебя так считать?

Ивонн приподнимается на носочки и притягивает к себе голову Малатесты, бормоча ему что-то на ухо. Хотя её голос недостаточно тихий, чтобы мы не могли её слышать, она говорит по-французски, так что я почти ничего не понимаю. Однако отдельные слова вместе с наливающимся краской лицом пирата дают общее представление о том, что Ивонн обещает Малатесте… И, помогите мне боги, лучше бы я совсем ничего не понимала.

– Ты не решишься! – восклицает Малатеста, отшатываясь от неё. – Ты… Ненавидишь меня!

– О, возможно… Просто возможно, – мурлычет Ивонн, – что ты мог бы убедить меня в обратном.

Они обмениваются несколькими репликами на французском, и, когда я оглядываюсь на друзей, по заалевшим ушам Раджа понимаю, что у него всё в порядке с иностранными языками.

Через пару минут Малатеста отрывает взгляд от Ивонн и смотрит на нас.

– Хорошо, – бросает он. – Мы отправимся туда, куда вам нужно. Но вы будете исполнять мои приказы по пути! Это пиратский корабль, а не песочница! – с этими словами он хватает стакан со стоящей на палубе бочки и одним глотком опустошает его. – Внизу есть кровати. Помоги мне господь. Ведьма, остаёшься за старшую.

Малатеста тащит Ивонн за руку в капитанскую каюту, а Радж первым спускается вниз, где, по словам пирата, расположены кровати.

– Ром! Ну наконец-то! – раздаётся его восторженный возглас. Джейк заметно оживляется, спускаясь следом. Вэйрин и Диего тоже исчезают в темноте трюма. Помедлив, я оглядываюсь на девчонок и иду вниз.

Парни скооперировались достаточно быстро: кажется, Радж вознамерился познакомить вождя ваанти с пиратской выпивкой и азартными играми, поскольку, помимо алкоголя, ребята нашли ещё и колоду карт, и, разумеется, ни Диего, ни Джейк не собираются ему в этом мешать. Я молча беру полную рома бутылку и возвращаюсь к лестнице.

– Принцесса? Вы не собираетесь к нам присоединиться?

Я оборачиваюсь к нему. В бледно-жёлтом свете фонарей его глаза блестят, и мне очень хочется устроиться у него на коленях, наблюдая за тем, как он блефует в покер, но я качаю головой.

– Куинн оставили управлять кораблём, – отвечаю я. – Думаю, мы побудем с ней.

– Пьяный девичник? – усмехается Диего, кивая на бутылку в моих руках. Я молча пожимаю плечами и поднимаюсь по лестнице.

– О, Мари, – смеётся Куинн, – я боюсь, на «Дораде» наблюдается недостаток бокалов.

– Ничего страшного, – бросаю я, подходя к ней. Эстелла улыбается, а Мишель смотрит на бутылку в моих руках с ужасом.

– Мы ведь не собираемся напиваться, – неуверенно говорит она.

– Это как пойдёт, – фыркает Эстелла, отбирая у меня ром и откупоривая бутылку. Мы усаживаемся на скамьи возле руля, потому что Куинн, кажется, действительно собирается управлять чёртовым пиратским кораблём.

Эстелла делает глоток, морщится и передаёт бутылку мне. Я прикладываюсь к горлышку; жидкость обжигает внутренности. Мишель, сделав глоток, бледнеет.

– Как вы это пьёте? – сдавленно спрашивает она.

– Ртом, – лениво откидываясь на перила, отвечаю я.

У Куинн никаких проблем с выпивкой не наблюдается. Более того, даже после того, как бутылка завершает четвёртый круг и пустеет наполовину, она ухитряется ровно стоять на ногах и крутить штурвал.

– Где ты так научилась? – интересуется Эстелла.

– О, – отмахивается Куинн. – У отца яхта была. Конечно, это не совсем одно и тоже, но больше, чем за месяц, я привыкла. Управлять «Дорадой» довольно легко.

– Месяц, – повторяю я. – Больше, чем месяц. Господи, как же я заебалась.

– Как это месяц? – заплетающимся языком спрашивает Мишель и пьяно икает, забирая у меня бутылку. Кажется, вопрос «как вы это пьёте» более неактуален.

– А вот так! – восклицаю я. – Ла-Уэрта совсем сошла с ума… Мишель, для вас с Вэйрином, Раджем и Диего прошло шестнадцать дней. Для Эстеллы и Джейка…

– Неделя, – мрачнеет Эстелла.

– Ну а для меня не прошло и двух суток, – заканчиваю я свою мысль.

– Во имя всего святого, – снова икает Мишель, – а для остальных? Что насчёт Шона и Крэйга, вдруг для них прошло больше времени с того момента, как вы разделились?

Она смотрит на меня с ужасом, и её глаза наполняются слезами.

– Эй, Миш, всё будет хорошо, – неуверенно говорю я, одной рукой обнимая подругу, другой – бутылку рома. – Шон и Крэйг – самые крепкие парни, кого я знаю. Уверена, они в порядке.

– Я скучаю по Заре, – вздыхает Куинн. – Когда мы в последний раз пили все вместе, она была рядом. Мне не хватает её своеобразного юмора. Никогда бы не подумала…

– А я думаю, как там Грейс, – бормочет Эстелла. – Я бы послушала, как она пытается объяснить эту херню с временем с научной точки зрения. – Она невесело усмехается. – Помните, тогда, перед новогодней ночью… Мы были все вместе. Я даже не могла представить, что найду здесь друзей, – Эстелла подвигается ближе ко мне и к Мишель и обнимает нас за плечи. – И тем более, что обрету семью.

Куинн всхлипывает, бросая штурвал и садясь на пол около наших ног. Она кладёт голову на колени Мишель и задумчиво произносит:

– До острова я едва ли общалась с кем-то из вас. Мы пересекались, но… Так странно, правда? Для того, чтобы мы подружились, понадобилось пройти через такие страшные вещи.

– О, ну не знаю, – усмехается Миш. – Ты мне всегда нравилась, Куинн. А ты, Эстелла, пугала. Мари, – она переводит взгляд на меня и хмурится. – Вообще с трудом припоминаю, чтобы мы часто виделись в университете.

Я пожимаю плечами.

– Естественно, – улыбается Куинн. – Мари всё время тусовалась с Диего, так ведь? Даже здесь, на острове, у меня сначала сложилось ощущение, что вам двоим никто больше не нужен.

– Точно, – протягивает Мишель. – А вообще, должна сказать, в первое время я жутко ревновала Шона к Мари.

Я заливаюсь смехом.

– Просто скажи, к кому ты его не ревновала, – сквозь хохот произношу я, и Эстелла с Куинн тоже принимаются хихикать.

Мишель грустно улыбается.

– Я волнуюсь за него, – она забирает у меня бутылку и делает глоток. – За всех, – исправляется она и вздыхает. – Ладно, вы должны понимать, что он… значит для меня очень многое.

Я закатываю глаза.

– Миш, ей-богу. Если ты не сделаешь первый шаг, когда мы его найдём… Я тебя грохну.

– Смотрите, как она заговорила, – бормочет Эстелла. – Да Зара с Крэйгом собирали ставки на предмет того, когда вы с Джейком перестанете играть в гляделки.

Я снова смеюсь, но в этот раз смех выходит немного нервозным.

– Неужели всё было так очевидно? – спрашиваю я.

Куинн едва не давится ромом.

– Ты шутишь? – хихикает она. – О, погоди, дай вспомню. «Ты составишь мне компанию, Мари? А то я хочу побыть с тобой наедине и прижать тебя к ближайшему дереву, но не могу сделать этого на глазах твоего лучшего друга».

– Эй! Он никогда такого не говорил! – возмущаюсь я.

– Ага, – ухмыляется Куинн. – Разве? По-моему, когда мы в джунглях искали убежище, он сказал именно это. Или хотел сказать?

– Ты ужасна, – жалуюсь я, снова делая глоток. – Никуда он меня не прижимал!

– Мне слышится сожаление в твоём голосе, – поддевает меня Мишель. Я закатываю глаза. – Ладно, а когда мы шли в обсерваторию? Если бы ты не пошла, уверена, он остался бы в отеле. И да, чтобы ты знала, – она подмигивает, – почти всю дорогу он не сводил взгляда с твоей задницы.

– Господи, Мишель, и ты тоже ужасна! – я закрываю пылающие щёки руками, а девочки дружно смеются. – Давайте сменим тему, пожалуйста!

– Да, давайте, – подхватывает Эстелла. – Можем поговорить о твоей вывернутой наизнанку футболке…

В этот момент до нас доносятся сладострастные стоны Ивонн. Нет, ну ёбаный стыд…

Помимо воли я тоже начинаю ржать.

– Да, с шумоизоляцией на корабле явно проблемы, – сквозь смех всхлипывает Эстелла.

– Точно, – у Куинн от хохота выступают слёзы на глазах. – Ой, не могу. Как я по вам соскучилась. Я так не смеялась с самой новогодней ночи.

– Надо почаще устраивать девичьи посиделки, – кивает Мишель. – Эх, сейчас бы ещё каких-нибудь шмоток и мою косметичку…

– О, погодите-ка! – Куинн вспоминает, что она сегодня у руля, и снова встаёт к штурвалу. – В трюме… Принесите сундук из красного дерева. Вам это понравится.

– Сундук, – икаю я, – из красного дерева. Кто знает, как выглядит сундук из красного… – я замолкаю на мгновение и хихикаю, – …дерева? Я вот не имею ни малейшего представления.

Мишель поднимается на ноги и нетвёрдыми шагами подходит к люку, ведущему в трюм.

– Мальчики-и! – кричит она. – Найдите нам сундук из красного дерева!

– В дальнем левом углу, – подсказывает Куинн.

– В углом левнем дану! – соглашается Мишель. – И прихватите нам ещё тубылочку рома!

Через несколько минут Вэйрин вместе с Джейком вытаскивают на палубу требуемое. Судя по всему, мой пилот соревнуется с вождём ваанти в том, кто кого перепьёт, потому что Джейк стоит на ногах весьма нетвёрдо. Поставив здоровенный сундук перед нами, он наклоняется ко мне и целует так, как будто вокруг нас никого нет. Эстелла присвистывает.

– Вы можете делать это не здесь?

– Угу, – согласно мычу я, не отрываясь от губ Джейка.

– Ты пьяная, – усмехается он, отстраняясь, – от тебя пахнет, как от бочки с ромом.

– Нет, от тебя! – возмущаюсь я.

Мишель тем временем открывает крышку сундука и шумно вздыхает.

– Парни. На выход. Быстро.

Вэйрин смотрит на неё в недоумении.

– Я сказала, кыш! – громко говорит Мишель. – Девчачьи секретики!

Джейк пожимает плечами и, прежде чем уйти, шепчет мне на ухо что-то нечленораздельное про то, что будет меня ждать, и чтобы я не ошиблась кроватью. Я шутливо пихаю его в плечо.

Когда ребята закрывают за собой люк, Мишель оборачивается к нам с горящими глазами.

– Это, мать его, клондайк.

И она извлекает из сундука одежду. Целые ворохи тканей. Тут и пиратские кожаные куртки, и корсеты, и длинные юбки…

– Чьё это? – с восхищением спрашиваю я, сминая в руках льняную рубашку.

– Не знаю, – отмахивается Куинн, – но Малатеста разрешил мне брать отсюда всё, что захочу. На самом деле, думаю, он меня боится, ведь он подобрал меня сразу после взрыва и видел, как я летаю и всё такое. Вероятно, это принадлежало или Ивонн, или любовнице Малатесты.

– А у него есть любовница? – спрашивает Эстелла.

– Была, – мрачно кивает Мишель, откупоривая вторую бутылку рома и делая большой глоток. – Помнишь, Ивонн говорила. Она умерла от чумы на Острове акульего зуба.

– Какая прелесть, – фыркает Эстелла.

Отдав бутылку Куинн, Мишель стягивает рубашку и надевает жёсткий корсет. Куинн отпивает ром, отдаёт его Эстелле и снова бросает к чертям собачьим штурвал, помогая Миш со шнуровкой.

– Класс, – усмехаюсь я, сменяя свою несчастную футболку на рубашку. Эстелла выуживает из сундука кожаную жилетку и брюки и протягивает мне. Когда я переодеваюсь, Куинн восторженно хлопает в ладоши.

– Жаль, что сейчас не Хэллоуин! – восклицает она. Я достаю из сундука пару сапог, которые, чудо-то какое, мне почти впору.

– Ну всё, теперь у нас точно йо-хо-хо и бутылка рома, – хохочу я, делая глоток из бутылки. Мишель натягивает длинную свободную юбку, и я убеждаюсь в том, что этот сундук точно не мог принадлежать Ивонн – учитывая, что одежда садится на миниатюрную Миш, как влитая, вряд ли наша пиратка, высокая и широкая в плечах, могла бы её носить.

Когда Эстелла облачается в кремовую рубашку и корсет, добавляя к ним тёмно-зелёную юбку, она становится похожа на деревенскую девушку из давних времён. Мы снова усаживаемся на скамью, Куинн периодически возвращается к штурвалу, и мы опять передаём друг другу бутылку с ромом, возобновляя разговорчики «на грани», пока над Карибским морем не занимается рассвет.

Я просыпаюсь в объятиях Джейка на жёсткой кровати в тёмном трюме. Рука моего мужчины по-хозяйски лежит на моей груди в разрезе рубашки. Я ворочаюсь, пытаясь выбраться из его хватки – мне жарко, душно и меня по-прежнему немного ведёт от выпитого накануне. Я с трудом вспоминаю, как добралась сюда – мы с девочками немного засиделись, и последнее, что отпечаталось в моей памяти – похабные песенки, которые пела Мишель, и Эстелла, которая всерьёз собиралась искупаться, пока Куинн не утащила её в трюм и не уложила спать. Вроде бы после этого я пыталась пропахать носом палубу, но, может, это была не я. Не в курсе.

– С добрым утром, – рука Джейка на моей груди сжимается, и я помимо воли выгибаюсь, прижимаясь к нему спиной. – Так что за косплей-вечеринку вы вчера устроили? Все эти пиратские шмотки…

Я со стоном выбираюсь из его объятий и с усилием поднимаюсь на ноги.

– Отстань, – ворчу я, потирая виски. – Сам-то… Перепил Вэйрина?

– Я нет, – признаёт он, садясь на кровати. – А вот Радж – да.

Я оглядываюсь и не обнаруживаю в трюме никого, кроме нас. Замечательно, мы ещё и спали дольше всех.

– Какого же чёрта, – выдавливаю я. – Я хочу пить.

– Да, а ночью хотела чего-то другого, – подкалывает меня Джейк. – Я едва убедил тебя в том, что мы тут не одни, знаешь ли. А то ты всерьёз собиралась устроить здесь шоу. Соблазн был велик, чтобы ты знала.