Текст книги "Харли Мерлин и похищенные волшебники (ЛП)"

Автор книги: Белла Форрест

сообщить о нарушении

Текущая страница: 7 (всего у книги 24 страниц)

– Согласна. – Пока он спускался по винтовой лестнице, я повернулась и поспешила обратно.

Через десять минут мы уже поднимались по шаткой лестнице с пакетом, полным волчьего корня, сухих листьев кипариса и нового флакона ртути. Возвращаясь через грязную комнату технического обслуживания, мы прошли мимо нескольких странных персонажей, скрывающихся в тени труб охлаждения. Ни на крышках люков, ни на этикетках не было написано ни слова о том, что это за места, но мой интерес был задет.

– А что там, в других дырах? – спросила я, когда мы возвращались в главный корпус Уотерфронт-парка. На этот раз я позволила Уэйду отвести нас к выходу из Морского музея, вместо того, чтобы идти в обход и рисковать еще раз промокнуть.

– Казино, пара баров, еще один магазин, торгующий контрабандой, – ответил он. – Я бы не советовал идти туда снова, если только тебе действительно что-то не нужно без наставников или Элтона, знающих об этом. Чего тебе все равно не следовало бы делать, да и мне тоже, если уж на то пошло, но это исключительный случай. Что бы это ни значило, необходимая сделка.

Я могла бы сказать, что он пытался отговорить себя от своей вины. Она кружилась у него в животе, заставляя его бледнеть.

Я одарила его улыбкой.

– Записала.

Выйдя из дверного проема, который вел прямо на стоянку Морского музея, мы пробежали последние пару ярдов до джипа Уэйда и запрыгнули в него, едва промокнув насквозь. Я поставила пакет на колени и пристегнула ремень безопасности на груди, когда мы выехали с парковки и слились с главной дорогой.

Я включила обогрев на полную мощность и посмотрела на Уэйда.

– Для твоих сосков.

Он застенчиво рассмеялся.

– Они благодарят тебя за твой добрый жест.

– Не стоит благодарности.

В странном пузыре довольства, когда дождь хлестал по машине, мы направились к ковену и заклинанию, которое, как мы надеялись, приведет нас к Джейкобу и Айседоре.

***

Вернувшись в знакомую комнату Луиса Паолетти, мы с Уэйдом собрались вокруг одного из маленьких столиков, на котором были разложены наши ингредиенты. Мое сердце громко стучало в груди, когда Уэйд полез в один из нижних ящиков и вытащил свою верную деревянную миску и кухонные весы. При выполнении этого конкретного заклинания все должно было быть точным. Один грамм, и все это может взорваться… в буквальном смысле.

– Ты уверена, что последнее письмо от Джейкоба намекало на то, что они все еще в Калифорнии? – спросил Уэйд. – Если нет, то нас ждет адская ночь.

Я молча кивнула.

– Они определенно где-то в Калифорнии. Электронные письма никогда не детализируются, но я могу получить от них кусочки и фрагменты.

– Тогда ладно. Ты готова?

– Да, я разогрелась и готова бежать как черт или мчаться как дьявол, когда эта искра погаснет.

Он улыбнулся.

– Я тоже.

– Итак, нам нужно двадцать граммов алмазного порошка и тринадцать граммов яшмы, – сказала я.

Молча, он взвесил то, что осталось от прошлого раза, прежде чем опрокинуть нужное количество в деревянную миску с помощью серебряной ложки. Сверкающие порошки слились, белый и желтый, создавая песчаную смесь на дне чаши.

– Ты помнишь, почему мы используем только серебряные ложки для смешивания ингредиентов? – спросил он.

Я нахмурилась.

– А, я знаю это… что-то связывающее? Они действуют как связующие агенты, чтобы избежать плохих вещей?

– Более или менее, – усмехнулся он. – Итак, сколько листьев кипариса?

– Три. – Вытащив три штуки из мешочка, он бросил их в миску. Они уже высохли, не нуждаясь в помощи его огневой мощи. – А потом пять капель ртути и девять капель яда.

– Пять капель ртути и девять капель яда, – пробормотал себе под нос Уэйд.

Используя пипетку, он измерил точные ингредиенты и добавил их в смесь. Он взглянул на восковой свиток и взял серебряную ложку, помешивая ингредиенты три раза против часовой стрелки, затем пять раз по часовой стрелке. Пока он делал эти движения, мои воспоминания о последнем заклинании трассировки вернулись. Финч стал частым явлением в моей голове в эти дни, и мне это не нравилось. Он отказывался говорить о своей матери, промывая мне мозги, но если он не мог дать нам какую-то информацию о ней, от него не было никакой пользы. Я просто должна сломать его… заставить его увидеть, какой она монстр. Но как?

– Харли? – Голос Уэйда прервал мой далекий ход мыслей.

– Прости, а что дальше?

Он указал на браслет.

– Я положу браслет поверх смеси, а затем накрою его тремя ложками этого вещества, двигая ложку слева. Я произнесу заклинание, как только оно закроется.

– Хорошо, я буду готова.

Он глубоко вздохнул, прежде чем накрыть браслет смесью.

– О, дочь Луны, с ядовитой кровью, дайте мне глаз, чтобы я мог найти владельца этого объекта, – выкрикивал он, его кольцо освещалось красным.

Пока я смотрела в чашу, мерцание смеси усилилось, распространяясь до тех пор, пока она полностью не окутала браслет. Остальные ингредиенты растворились в тонкой ржаво-красной массе, в то время как браслет лежал внизу, такой же чистый, как и тогда, когда мы его туда положили. Искра Финча была зеленой, но эта была медного цвета. Что это значит? Я задавалась вопросом, пока подготавливала свои ноги к спринту.

Без предупреждения Искра взметнулась вверх и вылетела за дверь. Я побежала за ней, а Уэйд бросился в погоню, и мы оба помчались по лабиринту коридоров к главному входу в ковен. К счастью, на улице было так поздно и так мрачно, что большинство людей удалились на ночь в свои спальни, оставив коридоры пустыми и свободными от столкновений.

За дверями Научного Центра красноватая Искра на мгновение задержалась в воздухе, словно вынюхивая местонахождение владельца браслета. Она металась туда-сюда, явно обдумывая свой следующий ход. Я подумала, что это как-то связано с набором навыков Джейкоба, смущая искру на некоторое время, когда она учуяла путь, который он и Айседора прошли между порталами. Искра быстро пришла в себя и с новой уверенностью унеслась прочь. Однако, недолгое колебание дало нам с Уэйдом долю секунды, необходимую, чтобы прыгнуть в Дейзи, которая ждала на обочине, прежде чем мы рванули за ярким светом с заносом колес по асфальту.

Не было никакой возможности узнать, как далеко были Джейкоб и Айседора. Все, что мы могли сделать, это следовать за Искрой, которая уводила нас от ковена в неизвестность.

ГЛАВА 10.

САНТАНА

Прошло уже несколько часов с тех пор, как Раффи впервые вернулся, а я все еще не могла полностью осознать присутствие джинна. Я и раньше шутила, что это похоже на Джекила и Хайда, но понятия не имела, насколько это близко к истине. Джинн разделял то же тело, что и Раффи, но я была удивлена тем, насколько ясной была его личность. Это было похоже на двух разных людей по цене одного. Либо это, либо я так долго была с дьяволом, что находила нюансы в его характере. Как бы то ни было, идти в ногу было тяжелой работой.

– Ты все еще здесь? – рявкнул Джинн, его глаза горели красным. Черный дым повалил с его покрасневших плеч, лицо исказилось в отвратительной гримасе.

– Я никуда не пойду, – в миллионный раз ответила я. – Я останусь здесь, пока Раффи не вернется.

– Тогда тебе придется долго ждать. А если он никогда не вернется? – Джинн мрачно рассмеялся. Мне не понравилось предупреждение в его голосе.

– Заткнись, – огрызнулась я. – Если ты даже попытаешься завладеть телом Раффи, тебе придется иметь дело со мной. Ты не пугаешь меня своими дымчатыми клочьями и пылающими красными глазами. Эль Дьябло – часть моей культуры, ты выскочил как гремлин, а я видела хуже, чем ты в баре на Диа де лос Муэртос.

Джинн помолчал.

– Откуда у мышонка Раффи взялись яйца, чтобы очаровать такую девушку, как ты, а? Как ему удалось поймать такой божественный экземпляр? Это не каждая сексуальная лисица, которая сидит в тюрьме, ты глядишь прямо в самые темные его части, не вздрагивая.

Я бросила на него испепеляющий взгляд. Он смотрел прямо на меня, его красные глаза мерцали синим светом.

Из глубины тела джинна вырвался взрыв существ, похожих на летучих мышей, каждая из которых врезалась в бок коробки, прежде чем взорваться сильными взрывами черного света. Я отшатнулась, крик сорвался с моих губ. Если хоть одна частичка энергии джинна проникнет через стеклянную коробку, возникнут проблемы. Он обладал яростной силой демона.

Но мое сердце может никогда не восстановиться, ты хитрый засранец, никто не напугает меня так, чтобы это сходило им с рук.

– Хм… может, ты и вздрагиваешь, – усмехнулся Джинн, хихикая.

– Да, если ты швырнешь в человека тысячу летучих мышей, они вздрогнут, ты – высокомерная задница!

– Успокойся, успокойся. – Его глаза оставались светиться голубыми. Если красный означает злой, значит ли синий – веселый? Я все еще пыталась понять его, когда еще один шар потрескивающей энергии ударил по стенкам коробки. Мерцающий пульс вспыхнул по краям, останавливаясь на завуалированных промежутках снаружи в попытке прорваться. Я испустила громадный вздох облегчения, поскольку клетка продолжала держаться. Хорошая попытка.

– Теперь ты можешь остановиться? Выглядит как ненужная трата энергии.

– Ты беспокоишься о том, что я выжгу свою энергию? – Он подошел к стеклу и заглянул внутрь, его глаза снова стали красными. – Он думает, что может столкнуть меня вниз, раздавив на кусочки. Знаешь ли ты, что происходит, когда ты должен сидеть в темноте в течение нескольких недель подряд, ожидая момента, чтобы восстановить свое истинное дыхание?

– Нет, не знаю.

– Это тебя злит, – прошипел он. – И я не просто зол… я разъярен. Ненависть накапливается в твоих венах, как адреналин, и когда ты получаешь этот кусочек свободы, он выливается! Расплавленный поток чистой ненависти. – Он щелкнул на меня длинными клыками и ударил ладонями по стеклу. Еще один серебристый отблеск пробежал по краям, пытаясь просочиться в руны, как замысловатая отмычка. И снова клетка выдержала.

Я сердито посмотрела на него.

– Серьезно, тебе нужно перестать стучать по стеклу. Что, ты хочешь, чтобы я сочувствовала тебе? Дай мне передохнуть. Ты разделяешь его тело, а не наоборот.

Джинн ухмыльнулся.

– Я очень надеюсь, что ты все еще будешь рядом, когда я вырвусь из этой клетки. У тебя есть такой странный способ заставить меня чувствовать себя спокойно и все, что мне нужно сделать, это представить мои руки вокруг твоего горла, сжимая так сильно, что твоя кожа выпячивается и твои глаза выскакивают, и я мгновенно расслабляюсь. Очень успокаивает.

Я отказалась доставить этому демону удовольствие видеть меня испуганной. Хотя, если честно, он начинал меня немного доставать. Я никогда не видеал ни одного существа из мира людей или духов, которое держало бы столько злобы и насилия в своем сердце. Ненависть волнами лилась из этого демона. Мне не нужно было быть эмпатом, чтобы почувствовать это. Он хотел причинить всем и вся вред, я видела это в тени его бегающих глаз.

– Мои Ориши надерут тебе задницу, если ты только попробуешь, приятель.

Он повернулся спиной и прислонился к стеклу. Я предпочитала видеть его лицо.

– Ты когда-нибудь чувствовала сладкую печаль от поглощения энергии Ориша? – небрежно спросил он, сплетая между ладонями шар сырой, золотистой энергии. Дым, поднимавшийся от него, становился все гуще.

Я прочистила горло.

– Нет.

– Нет такого ощущения, как это. Это как электричество в твоих венах, пробуждает каждую клетку, приводя все к жизни самым поразительным образом, – сказал он. – И ты полон ими до краев. Я почти чувствую их вкус на своем языке. – Он облизнул губы и тихо рассмеялся.

Он прошел в середину клетки и собрал вокруг себя дым, наполняя им пространство. Как бы я ни вглядывалась в эту чертову штуку, я больше не могла видеть, как он ходит вокруг. Лучше дьявол, которого вы можете видеть… проверяя щели в стене клетки, я нервно вздохнула с облегчением, что ни одна струйка дыма не смогла пробиться. Все это было просто игрой, чтобы Джинн мог развлечься.

Он с грохотом бросился к стеклу и изо всех сил врезался в стену. Вокруг него прогремел мощный взрыв. Пламя вырвалось из искр, лизнув к потолку коробки, становясь все выше и более изменчивым с каждой секундой. Я могла чувствовать тепло через барьер.

– Помоги мне… – взмолился Джинн, прижимая ладони к стене. – Не дай мне сгореть заживо.

Я в ужасе уставилась на демона.

– Это просто какой-то глупый трюк. Прекрати сейчас же!

– Если я сгорю, то и Раффи сгорит.

Сможет ли Раффи пережить это? С яростным жаром, исходящим от него, покусывая мою кожу, я не была так уверена. С другой стороны, у меня были большие сомнения, что Джинн сожжет своего хозяина заживо. В конце концов, на данный момент Джинн нуждался в Раффи больше, чем Раффи нуждался в Джинне.

– Ты блефуешь, – сказала я, скрестив руки на груди.

– Ты готова пойти на такой риск?

– Прекрати, ладно? Ты уже повеселился. Я очень впечатлена. Да, да, да.

Сквозь густой дым лицо Джинна начало таять. Лицо Раффи начало таять. Оно стекало с его черепа, как красный воск со свечи, капая с подбородка на пол. Все начало скользить по кости. Я отскочила от клетки, крича во все горло. Единственная проблема была в том, что никто не придет мне на помощь, эта комната была звукоизолирована. Я завыла, как банши, когда снова бросилась вперед, колотя по стеклу, пока мои руки не начали болеть от обжигающего жара.

– ОСТАВЬ ЕГО В ПОКОЕ!

Как время движется назад, дым втягивался в тело Джинна, пламя отступало, расплавленные контуры лица Раффи возвращались на место, пока не остался только демон. Он стоял там самодовольно, в целости и сохранности.

– Не надо крутить свои трусики, моя экзотическая красавица. Ты никогда раньше не слышали об иллюзии? – Он хихикнул, явно наслаждаясь моими паническими криками. – Видела бы ты свое лицо. Я буду обедать этим еще несколько недель, когда Раффи вытолкнет меня обратно в темноту. Успокаивающе и забавно, ты просто идеальна.

– Отвали! – рявкнула я, пытаясь восстановить нормальное сердцебиение. Мне понадобится много терапии после того, как я это увидела. Избавиться от образа скользящего лица и тающей кожи в моей голове было невозможно. Я догадалась, что в этом все дело.

– Раффи не сможет долго удерживать меня, – продолжал Джинн. – Я сильнее, чем раньше, а он слабеет с каждым годом. Не то чтобы он мог избавиться от меня, даже если бы захотел. Мы были вместе с самого рождения, слившись в сердцевине. Мы с ним вместе выросли. Очень мило, если подумать. Кроме всех этих несчастных маленьких вспышек. – Он сверкнул мне улыбкой. – Но эта маленькая девочка больше никогда не крала наши игрушечные грузовички. Трудно что-то поднять, когда у тебя нет рук.

Я изумленно уставился на него.

– Ты лжешь.

– Возможно. А может и нет.

– А почему ты вообще хочешь выйти? Я знаю, ты говоришь, что ненавидишь Раффи, но у вас двоих, должно быть, было много общего. Вы оба, вероятно, испытываете какое-то взаимное уважение друг к другу, после всей жизни вместе, – сказала я, тщетно пытаясь смягчить его. Демоны любили говорить о себе; они были эгоистичны до крайности. Однажды я позволила Эль Куко говорить о себе так долго, что взошло солнце и прогнало его.

Он пожал плечами.

– Мы так привыкли друг к другу, что теперь презираем друг друга. Он любил меня, когда мы были детьми. Я позволил ему уйти с непослушными вещами. В последнее время ему это не очень нравится. Хотя, если бы он выпускал меня всего на час или два каждый день, мне бы сошло с рук кое-что другое… если ты поймешь мой намек? – Он подмигнул, и его красные глаза посинели.

– Я так не думаю, – ответила я. – Как вы вообще оказались вместе? Ты больше не увидишь Джиннов слишком часто.

– Чудо-мальчик тебе не сказал?

Я отрицательно покачала головой. Продолжай говорить. Пусть говорит, пока Раффи не вернется.

– Рождение Раффи произошло в очень особенный день, – саркастически начал Джинн. – Его… или, скорее, наша мать была чрезвычайно могущественной женщиной. Слишком сильная для ее же блага. В тот день, когда она родила Раффи, боль от родов вызвала Чистку. Я был изгнан как чудовище, но я оставался в утробе матери, оставаясь маленьким и тайным, пока моя энергия не слилась с энергией ребенка. Раффи вышел весь розовый и рыдающий, а я был привязан к нему на самом глубоком клеточном уровне. – Он усмехнулся, явно гордый. – Наша мать умерла, но чего еще можно ожидать? Не так-то просто вытолкнуть Джинна.

Я быстро скрыла свой ужас от его небрежных слов о матери Раффи.

– Значит, ты не можешь его бросить?

– Небольшая цена за возможность побродить по городу вместо того, чтобы быть засунутым в стеклянную коробку. – Он взглянул на ограждение. – Я понимаю иронию, но, по крайней мере, я могу увидеть часть мира. Есть и другие люди моего вида, которым не так повезло. Их преследуют и уничтожают, или кладут в заколдованные коробки. Раффи и я не можем быть разделены. Мы же братья, – усмехнулся он про себя.

– А что будет, если кто-то попытается разлучить вас?

Он приподнял бровь.

– У тебя есть какие-то идеи в этой хорошенькой головке?

– Нет, мне просто интересно.

– Разлука убьет его. Я могу выжить, но Раффи умрет. – Он, казалось, наслаждался каждым словом, его пылающие глаза потемнели до угольно-черных теней, а затем снова вспыхнули синим. Все, что хоть отдаленно напоминало зло, приводило его в восторг. Держу пари, ты сидишь на корточках в Раффи весь день, каждый день, придумывая способы навредить людям. Я уже слышала несколько красочных примеров.

– Ты хочешь причинить ему боль?

Джинн замолчал, его глаза засветились ярче голубого, когда он посмотрел на меня. Я подумала, что он привыкает ко мне или что-то в этом роде, потому что я давно не видела красного. Алый цвет его кожи поблек, и дым рассеялся. Раффи возвращался ко мне.

– Раффи? – пробормотала я. Он медленно кивнул, как будто ему было больно двигаться. Желая помочь ему вернуться в реальный мир, я подошла к ящику и просунула руку в отверстие у двери. Силовое поле, окружавшее ящик, позволяло людям проникать внутрь, но не позволяло ничему, ни заклинаниям, ни дыму, ни чему-либо другому покидать его. Прежде чем я успела среагировать, его рука метнулась вперед и схватила меня за запястье, дергая мою руку дальше через отверстие. Его кожа снова стала алой в мгновение ока. Мое тело ударилось о твердое стекло, дрожь боли пробежала по моей руке, когда он повернул мое запястье так, как кости не должны были идти. Он маниакально захихикал и потянул сильнее. Раффи все еще был глубоко похоронен, Джинн обманул меня. Я знала, насколько сильны Джинны. Он не торопился, наслаждаясь моим страхом, пока мы смотрели друг на друга через стекло.

Он замер, выражение его лица быстро менялось. Красный цвет исчез с его кожи, дым рассеялся, свет погас в его глазах. Он отшатнулся, отпустил мое запястье и схватился за живот. Через мгновение Раффи вернулся ко мне. Он посмотрел на меня своими полуночными глазами, в то время как его грудь тяжело вздымалась от усилия отодвинуть Джинна назад.

– Ты должна быть осторожнее, Сантана, – выдохнул он. – Мы слиты воедино, но он скрывает от меня некоторые свои мысли. В глубине нашего сознания есть темная комната, до которой я не могу дотянуться. Меня не пускают… он опасен. Действительно опасен. То есть, потенциально смертельно.

Он сильнее сжал свой живот, когда красный тон снова появился, распространяясь по его коже со шквалом черного дыма. Когда Раффи снова поднял голову, я поняла, что Джинн вернулся. Он еще не насытился мной. Я закатила глаза, раздраженная его настойчивостью. Очевидно, когда Раффи потерял контроль, Джинн стал еще более темпераментным, борясь за превосходство.

– Ну, это было неудачно, – проскрежетал Джинн. – Я только начал веселиться. В этом весь Раффи – он вечный брюзга. Он мог бы править миром, если бы только позволил мне какое-то время жить по-своему. У мальчика так много возможностей благодаря мне. Вместо этого он держит меня взаперти или отпускает на свободу каждые пару месяцев, когда ему нужно добавить еще немного фишек.

Я чуть не расхохоталась.

– Фишек?

– Да, например, ловить горгулий. Я не могу сказать, что это не было криком, но это откровенно оскорбительно, что он выпускает меня только тогда, когда ему что-то нужно. – Он театрально надул губы. – Все, что он делает, это использует меня. Но получу ли я когда-нибудь шепот благодарности? Нет.

Я недоверчиво уставилась на него. Я не знала, что Раффи может измениться так быстро, и это пугало меня. Он был не в состоянии контролировать Джинна, не дать ему снова завладеть его телом. Значит ли это, что он действительно слабеет? Я надеялась, что нет. В конце концов, не было простого способа разлучить их, если ситуация начнет выходить из-под контроля. Но если Раффи не сумеет найти способ навсегда подчинить Джинна, у меня было чувство, что он окажется в стеклянной коробке в Бестиарии. Это был бы единственный способ сохранить его и других в безопасности. В данный момент это полумирное сосуществование было едва ли не единственным, что удерживало Джинна под контролем, до тех пор, пока оно оставалось хоть немного взаимовыгодным.

И все же я чувствовала, что Джинн замышляет какой-то выход. Учитывая, что все это время он должен был думать о вещах, застрявших в голове Раффи, было неизбежно, что он в конечном итоге что-то придумает. О, Раффи…

– Я уверена, что он благодарен тебе за твою силу, – сказала я, стараясь его успокоить. – Я знаю, что это вытащило нас из одной или двух передряг.

– Ты так думаешь, но он никогда не произносил ни слова благодарности, – возразил Джинн. – Он даже не дал мне имени. Ты можешь в это поверить? Ты была бы счастлива, гуляя по этой земле без имени? Это грубо. Это заставляет меня чувствовать себя объектом. Вещью. – В его странном голосе прозвучала нотка искреннего раздражения. – Безымянный Джинн! Кто-нибудь слышал о таком? Даже наши злейшие враги не оставили бы нас безымянными, но Раффи отказывается дать мне имя. Что это значит для него, а?

– Так вот почему ты в последнее время капризничаешь? – спросила я. Раффи боролся больше, чем обычно, и мне казалось, что я добираюсь до первопричины. Демоны славились своей гордостью. Тот факт, что у него не было имени, вероятно, жег его изнутри… больше, чем обычно.

Он хмуро посмотрел на свое отражение.

– Я попросил у Раффи имя. Я сказал ему, что буду вести себя лучше, если он просто назовет меня, но он продолжает говорить, что не будет.

– Ты не заслуживаешь имени, – внезапно вмешался голос Раффи.

Джинн зарычал где-то в глубине горла.

– Я знаю. Каждый заслуживает имя. Ты обещал дать мне имя, когда мы были детьми, но так и не дал. Старый папочка останавливал тебя каждый раз.

– Ты не можешь просто мучить меня, потому что я не дам тебе того, что ты хочешь, – прозвенел голос Раффи.

– Конечно, я могу. На самом деле, это мой план – раздражать тебя, пока ты не сдашься. Я устал от того, что у меня нет имени. Это смущает.

Появился Раффи.

– Ну, а какое имя тебе нужно? – Его тон был неохотным.

– Это не так, и ты это знаешь, – выплюнул Джинн в ответ. – Ты должен назвать меня, ленивый идиот. Ты не можешь оставить всю тяжелую работу мне.

– Тогда на что еще ты годишься?

Я подошла к стеклу.

– Эй, успокойтесь, вы оба. Почему бы тебе не сделать пару предложений, Раффи, и посмотреть, понравятся ли они ему?

– Да, делай, как говорит милая леди, – усмехнулся Джинн.

– А как насчет… Сайруса?

– Ни за что.

– Пол?

– Неужели?

– Гарольд?

– Да ладно тебе, ты просто издеваешься надо мной. Джинн скрестил руки на груди.

Я улыбнулась.

– А как насчет Кадара?

Джинн повернулся ко мне.

– Кадар?

– По-арабски это означает «могущественный», – ответила я.

– Я знаю, что это значит, умница. Я просто не ожидал, что ты предложишь такое имя. Или знаешь немного арабский язык. – На его лице появилась улыбка. – Мне это нравится. Кадар… да, Кадар прекрасно подойдет. Спасибо, Сантана. По крайней мере, у одного из вас есть хоть какое-то сострадание.

С этими словами он исчез внутри Раффи, позволив моим очаровательным щечкам вернуться на поверхность. Он встряхнулся всем телом, как будто пытаясь выбросить каждую клеточку Джинна из своих мышц.

– Он ушел? – спросила я.

– Пока что, – ответил Раффи. – Я думаю, ты сделала его счастливым. В данный момент он доволен.

– Ты можешь чувствовать это?

Он кивнул.

– Прямо сейчас я чувствую себя так, словно у меня в груди свернулась кошка и дремлет на теплом подоконнике.

– Знаешь, тебе давно следовало дать ему имя, – упрекнула я.

– Как же так?

– Разве ты не знаешь, что имена обладают силой? Если вы знаете имя Джинна, это дает вам больший контроль над ним.

– Да, я слышал об этом, но мой отец всегда боялся, что имя каким-то образом даст Джинну больше власти, – пробормотал Раффи. – Я не хотел рисковать.

Я подумала, не было ли у Леонидаса скрытого мотива помешать Раффи контролировать Джинна, но это была целая банка червей, которую я не хотела открывать. – Ты в безопасности, чтобы выйти?

– Так и есть. Ключ в чаше вон там, если хочешь сделать мне честь?

Я поспешила к миске и вынула ключ, прежде чем вернуть его и освободить Раффи из его тюрьмы. Прошли часы, и внезапная волна изнеможения обрушилась на меня. Если Джинн взял на себя такую ответственность за меня, что должен был чувствовать бедный Раффи каждый раз?

– Прости, если я сказал что-то… грубое, – сказал он, опустив голову. – Я не могу контролировать то, что Джинн говорит или делает, когда он в коробке, особенно в таких случаях, как сегодня. Ничто так не раздражает его, как ссора с моим отцом. Теперь, когда я думаю об этом, он, вероятно, зол, что мой отец не давал ему имя все эти годы.

– Ну, теперь ты в порядке, и это все, что имеет значение, – заверила я его. – О, и у Джинна грязный рот, но я не буду держать его против тебя. Я знаю, что это не ты говорил.

– Я думаю, что единственное, в чем мы согласны, это то, как сильно мы ненавидим Леонидаса Леви, – сказал он. – Знаешь, он должен был стать мне отцом, но до сих пор винит меня в смерти мамы. Он обвиняет нас обоих – Джинна и меня.

– Мне очень жаль, Раффи. – Я взяла его руку в свою и крепко сжала.

– Может, он и прав. В конце концов, она умерла при родах.

Я отрицательно покачала головой.

– Это не твоя вина. Никто не мог предвидеть, что произойдет нечто подобное. Это было трагическое, ужасное совпадение. – Мой голос стал стальным. – Единственный человек, которого твой отец должен простить, это он сам, за то, что не заботился о тебе так, как хотела бы твоя мать. Он подвел ее, и он подвел тебя. Он единственный, кто должен сожалеть.