Текст книги "Норби (СИ)"

Автор книги: Андрей Валентинов

сообщить о нарушении

Текущая страница: 20 (всего у книги 34 страниц)

1

– Герои обороны Гродно и Бреста! Защитники Белостока и Львова! – надрывался диктор. – Их подвиг навсегда останется в памяти польского народа. Вечный враг с Востока не прошел, наши силы растут и крепнут, близок час полной и окончательной победы. Поляки! Защитим наш дом!..

Антек поморщился и выключил радиоприемник. Когда увидел его на столе очередной камеры, очень обрадовался, но слушать оказалось совершенно нечего. Лондон и Берлин заняты своими делами, им не до Польши, Москва, словно забыв о войне на западных границах, вещает об успехах под Номонганом, где героический комбриг Яковлев раскатал своими танками две японские дивизии. А на варшавской волне – сплошная барабанная дробь и заклинания. «Еще Польша не погибла, если мы живем! Что враги у нас отняли, саблями вернем!.».[41]41
  «Мазурка Домбровского» (с 1927 года – гимн Польской республики), слова Юзефа Выбицкого. Перевод Владимира Кулакова.


[Закрыть]

Музыка почему-то раздражала. Душа просила тишины.

Камера на это раз выглядела почти как гостиничный номер, однокомнатный, со всеми удобствами, с молитвенником на прикроватной тумбочке и плюшевыми шторами. Только в гостиницах не врезают в окна решетки и не ставят караул у дверей.

Обжиться не дали, только и успел, что сходить под душ – смыть тюремную хлорку. Так с мокрыми еще волосами и отвели на допрос. Мурыжили часов шесть, стенографисты менялись, пан поручник пил кофе чашку за чашкой и хмурился. Потом отпустили ненадолго – радио послушать. И снова в кабинет. Однако на этот раз пан поручник не явился, ни первый, ни второй. Зато пришел сам пан майор Орловский.

* * *

– Давайте я вам про Тауред расскажу, – не выдержал Антек. – Что интересного в том, как я по лесам блуждал? А там люди по небу летают, без крыльев и пропеллера!..

Пан майор, взглянув кисло, поправил монокль.

– Молодой человек! О Тауреде, Клеменции и Приборе № 5 мы знаем достаточно. Обратили внимание, как вас быстро нашли? Наш человек на корабле прицепил к вашему пиджаку маленькую такую безделушку. Инопланетная техника порой очень полезна, устойчивый радиосигнал в радиусе двадцати километров.

Антек вспомнил. И вправду! Неплохо работает польская разведка!..

– Нас интересуете вы, пан Земоловский. Очень интересуете! С одной стороны, вас опознал генерал Сокольницкий, по его словам, вы действительно жили в Белостоке. Однако подтвердить это некому, никто из гимназии № 3 до Варшавы не добрался. И документов никаких нет.

Майор размял в пальцах папиросу, щелкнул зажигалкой.

– Но имеется другая сторона. Вы, Земоловский, свободно владеете польским, но это – не ваш родной язык. Мы пригласили двух специалистов из университета, и каждый это подтвердил. Вы рассказываете сказки про призрачный уланский полк, но никак не можете объяснить, каким образом оказались в одной камере с.

Монокль блеснул, зашуршала бумага.

– Вы его называете Оскаром Стефаном Сторсоном и почему-то считаете шведом. А потом в результате подозрительно удачного побега вы, Земоловский, оказываетесь на сверхсекретном объекте «Плутон-1», а затем и на корабле, где идет очень важное совещание. Корабль сбит, но вы-то не погибли!

В первый миг Антек даже растерялся.

– По-вашему я. Я – инопланетный шпион?

Майор выдохнул сизый дым, подмигнул.

– Заметьте, Земоловский, вы сами это сказали. Вариантов два. Или вы агент Тауреда, недаром разговаривали с самой Оршич. Или клементиец, из тех, что до сих пор отказываются сотрудничать с правительствами Европы. В этом случае вы работаете на приора Жеана де Керси, который по нашим данным находится сейчас в Италии.

Бывший гимназист почему-то не огорчился. Клементиец – и ладно, быть русским или немецким шпионом не в пример гаже.

– Пусть даже так, пан майор, вас не переубедишь. Однако насколько мне известно, Клеменция и Польша не воюют. И Тауред не воюет, меня сразу отпустили и к месту доставили.

– И с каким заданием, пан Земоловский?

Орловский смотрел так, что стало ясно: не поверит, что ему не говори. Так пусть сам и скажет!

– Давайте рассудим вместе, пан майор. Я начну, а вы меня поправьте. Польше помогает не Клеменция, а Франция, которая сумела перевербовать нескольких инопланетян. Она и агентов своих прислала.

Мара! Марта Ксавье!..

– Не Франция, – негромко поправил Орловский. – Точнее, не совсем. Но пехоте такие подробности знать ни к чему.

Антек кивнул. Все верно. Солдат, не спрашивай!

– Тауред – это Британия, Польше она сочувствует, но помогать не спешит. Значит, Клеменцию и Тауред интересует не Польша, а то, что находится на территории Польши.

Майор затушил папиросу, пальцы дробью ударили в столешницу.

– На объект «Плутон-1» попасть сможете?

Бывший гимназист задумался.

– Подойти к нему – да, попасть внутрь – нет. Там требуется особое устройство, оно было у Марты Ксавье.

Орловский вздохнул.

– Пульт, к нему еще код. Допустим! Но сам объект вы помните?

– Вполне, – улыбнулся инопланетный шпион. – Могу показать, где столовая, там на двери табличка «Caupona».

Майор ничуть не удивился.

– Латынь. Латынь и старофранцузский, язык Окситании… А вы, Земоловский, его знаете?

Антек, вспомнив книжку о Роланде, усмехнулся. Если уж шпионить, то на всю катушку.

– Ну, не то, чтобы в полном объеме.

 
Carles li reis, nostre empere magnes
Set anz tuz pleins ad estet en Espaigne:
Tresqu'en la mer cunquist la tere altaigne.
N'i ad castel ki devant lui remaigne.[42]42
  Король наш Карл, великий император, Провоевал семь лет в стране испанской. Весь этот горный край до моря занял, Взял приступом все города и замки.


[Закрыть]
 

Смотреть на пана майора было очень приятно.

* * *

Обычно к нему заходили без предупреждения, но этот раз постучали, негромко и как-то не слишком уверенно. Антек застегнул рубашку, шагнул к двери. Кажется, отдохнуть не придется. Только-только отпустили, даже отдышаться не успел.

– Заходите!

Не откликнулись, и он сам открыл дверь.

Порог – и девушка на пороге, светловолосая, светлоглазая, в дорогом изящном платье и туфельках на высоком каблуке. Красивая? На обложку модного журнала – в самый раз, но глянец – всего лишь глянец.

– Здравствуй, Антон! Меня к тебе еле пустили, пришлось папе звонить…

«Он был титулярный советник, она – генеральская дочь; он робко в любви объяснился, она прогнала его прочь».

– Здравствуйте, панна Сокольницкая.

Кажется, растерялась, но всего на секунду. Улыбнулась, протянула руку, коснувшись его плеча.

– Ты еще не знаешь, первая тебе скажу. Тебя наградили орденом «Virtuti Militari», серебряным крестом. Теперь ты настоящий герой, Антон!

Он слушал голос Прошлого и не чувствовал ничего, ни радости, ни тоски. Красивая глянцевая девушка помнит совсем другого Земоловского. Тот бы наверняка ей не просто обрадовался, над ковром воспарил, как воздушный шарик.

– Я не герой, панна. Не хочу огорчать, но здесь меня считают шпионом, только еще не выбрали, с Марса я или с Венеры. Проходите, тут есть телефон, можно заказать кофе.

Ядвига Сокольницкая взглянула в глаза, отступила на шаг.

– Матерь Божья! Отец сказал, что ты сильно изменился. Он ошибся… Это вообще не ты, Антон! Лицо твое, и голос тоже твой.

Бывший гимназист взгляд выдержал.

– Парень, которого ты знала, сгорел в поезде возле Белостока. Он ничего мне не завещал. Забудь его! У тебя все будет хорошо – и у меня все будет хорошо.

Она долго молчала, глядя куда-то за его плечо. Наконец, попыталась улыбнуться.

– Ладно, пусть так. Но. Но познакомиться-то мы можем? Меня зовут Ядзя!

Память молчала, и душа была холодна, однако он все же пожал протянутую руку.

– Антек! Фамилией, извини, не обзавелся.

2

Любопытство, конечно, грех и опасный, но я все-таки не сдержался.

– Откуда платье, Фогель? Тоже от графини, как и бриллианты?

Мухоловка взглянула удивленно.

– Это? А-а, то, что на ужине было. Норби! Я не девица по вызову, платье мое, сшила к Новому году. Меня тогда пригласили к майору Грандидье, отказаться, как понимаешь, не могла. Узкий семейный круг – и все шпионы. Майор хотел, чтобы я как-то повлияла на Гертруду, она его ночной кошмар и дневной ужас.

Я вспомнил очень-очень серьезную девочку. На такую повлияешь!

– Украшения взяла напрокат, здесь это обычное дело. Могла бы прийти и так, но очень уж хотелось взглянуть на то, как ты отреагируешь. И, знаешь, получилось.

Я кивнул с самым невозмутимым видом, порадовавшись, что не надел смокинг с чужого плеча. Женщины, что с них взять?

Сегодня на Анне Фогель строгое платье с застежкой под горло, ни грамма украшений – и тяжелые очки в черепаховой оправе. Ни дать, ни взять, зануда-учительница из пансиона для благородных девиц.

Хозяин принес кофе. Пепельница на столе, пачка сигарет в ее пальцах.

– Вербовать агентуру во Франции я начала пять лет назад по приказу министра Дивича. Как он выражался, «золотой фонд». Ни по каким картотекам мои люди не проходят, работают только на меня. Были бы деньги, мне бы уже докладывали из Елисейского дворца.

Я подошел ближе и снял с нее очки. Мухоловка поморщилась.

– Верни! Последние полгода стала хуже видеть, врачи говорят – нервное. Оказывается, у меня еще остались нервы.

Очки я положил на стол. Все идет не по плану. Меня вообще-то трудно вышибить из колеи, но когда тобой занялась сама Сестра-Смерть.

– Деньги есть, – улыбнулся я, думая совсем о другом. – Твоя агентура, мое финансирование.

Она покачала головой.

– Не дождешься. И запомни, из нас двоих я решаю, когда выключить свет и когда его включить. Во всех смыслах, Норби! Твои «Ковбои» несколько лет топчутся на месте, мисс Виктория, не тем будь помянута, работала как в Великую войну. Агент отправляется в Берлин, чтобы посчитать количество паровозов на вокзале Лихтенберг и завербовать рабочего-сцепщика.

Такое лучше глотать молча, но я все же не сдержался.

– А куда посылала агента ты? В дом моделей?

– Не угадал, – Мухоловка улыбнулась. – На почту. Министр почтового сообщения Вильгельм Онезорге выделил деньги на строительство двух циклотронов. Цель – получение очищенного урана-235. Непосредственно этим занимается известный инженер Манфред фон Арденне. Но кого всерьез заинтересуют научные исследования почтового департамента?

Захотелось взять ее за плечи и трясти, трясти, трясти.

– Покупаю. И агентуру, и резидента. Оптом!

Ее щека еле заметно дернулась.

– Почему ты не предложил это в подземелье вместо того, чтобы разыгрывать фарс со шприцем? Поздно, Норби! Свое я получила сполна, теперь твоя очередь. Ты будешь покорно ждать, пока я разрешу выключить свет. Впрочем, подумаю. Продавать ничего не стану, но возможен обмен. Знаешь, что такое тсантса?

В Бразилии бывать приходилось, так что я понял сразу. Высушенная человеческая голова размером с кулак, трофей и амулет. Одного моего знакомого задержали с этой гадостью на границе, скандал был очень громкий.

– В коллекции не хватает одного очень ценного экземпляра, – ее палец на миг коснулся моей шеи. – Так что подумай, Норби, требуется ли тебе мое прощение?

Я очень постарался поверить, что Сестра-Смерть просто шутит. Ну, обиделась, ну, бывает.

– А пока смотри.

На стол легла большая карта, школьная, на тканевой основе. Учительница пансиона дает урок географии.

– Это видели пока только графиня и я. Ты – третий.

Европа. Масштаб крупный, края свисают вниз. И несколько блестящих кнопок.

* * *

– На графиню я вышла через моего агента. Тоже, кстати, графиня, только с приставкой «ланд», эмигрантка и очень дальняя родственница де Безье. Барон Леритье де Шезель – орешек твердый, но тут мне просто повезло. В чем именно, пока умолчу.

Я смотрел на кнопки. Две во Франции, три в Рейхе, в Польше – одна. И еще, еще.

– У Адди такая карта есть, но неполная. Два объекта вычислила графиня, один – я. Ну, что, главный американский шпион, догадался?

Я поглядел на Фогель и молча поднял руки. Кажется, ей понравилось.

– Это базы Клеменции, их тайные хранилища. У Структуры есть доступ к двум из них. Землетрясение в Польше! Теперь, надеюсь, понял?

Я пересчитал кнопки, притрагиваясь к каждой пальцем. Затем отошел от стола и рухнул в кресло. Все летело в тартарары. А мы еще Конспект писали.

– Структура теперь может управлять Европой. А мы-то опасались инопланетян!

И то не слишком, ФДР почему-то уверен, что с Клеменцией можно договориться.

– Этого не было у Базиля Захароффа, – Мухоловка подошла ближе, присела на подлокотник. – Зато есть у Адди. Для начала он остановит русских в Польше, затем свергнет Гитлера. Теперь он обойдется без Германского сопротивления, просто в один прекрасный день Берлин вместе с фюрером провалится в бездну. На это ресурсов хватит, а дальше Структура справится сама.

Я почувствовал себя генералом Кастером при Литтл-Бигхор не. Плохо, безнадежно, тоскливо, кругом индейцы. Но вождь Сидячий Бык не вел перед битвой долгие речи, он просто атаковал.

– Не мой уровень, – рассудил я, вставая. – Завтра же еду в Париж и прячусь в посольстве. Сочиняю телеграмму на десять страниц, шифрую – и жду приказа от Дяди Сэма.

– Уезжаешь? – странным голосом спросила она.

– Ну-у. Если ты не предложишь что-нибудь другое.

Ее глаза сверкнули темным огнем.

– Ты сволочь, Норби!

Я развел руками.

– Знаю!

* * *

Шторы она задернула сама. На мои губы легла ладонь. Молчи!

Молчу.

– Хочется тебе все рассказать, только нельзя, нельзя. Ты хитрый и жестокий, ты никого не пожалеешь.

Слова-этикетки не значат ничего, падают, скользя по нашей потной коже, исчезают среди ее спутанных волос, гаснут в ее дыхании.

– У собаки есть предел, она может полюбить одного хозяина, второго, третьего. А потом все, душа умирает. Кажется, я тоже исчерпалась, я могу только ненавидеть.

Хорошо, что можно не отвечать. И даже не думать, мысли вспархивают и улетают в такт ее стонам, не оставляя следа. Маленькая жизнь от одного щелчка выключателя до другого.

– Меня долго учили не верить людям. Я была очень хорошей ученицей, но все-таки ошибалась. И каждый раз приходилось умирать. Когда Марек меня бросил, я, как гимназистка, наглоталась таблеток, выстрелить в висок не смогла. Перегорела. Герда приехала слишком рано, она что-то почувствовала, не пожалела, не отпустила. Это было очень страшно – понимать, что придется жить дальше.

А потом кончились и слова, исчерпались за полной ненужностью. И никто не вспомнил о выключателе.

* * *

Коктейль из правды и лжи, смешать, но не взбалтывать. Насчет моей сушеной головы Мухоловка не лгала.

Все прочее – в осадке.

3

Сержант-каптерщик выложил на стойку груду вещей, пересчитал, шевеля губами, затем пододвинул толстую тетрадь в картонной обложке.

– Распишись!

Антек бегло просмотрел список. Шинель, полевая куртка, шаровары, ремни, фляга, летняя фуражка, котелок с ложкой и вилкой, горные ботинки – и еще много всякого, вот только.

– А почему без погон, пан сержант? И фуражка без орла.

Тот лишь плечами пожал.

– Все согласно заявке, парень. Если что не так, командиру доложись.

Форму было велено подогнать, игла и две катушки ниток, черных и защитного цвета, прилагались. А вот подсумок для патронов – нет. И «смертный» жетон, без которого солдат – не солдат, тоже нет.

Воевать придется без оружия и без имени.

* * *

– Выбор у вас невелик, Земоловский, – пан майор затянулся очередной папиросой. – Выполните задание – вернетесь героем, орден, так сказать, аванс. Если же нет, о вас никто и не вспомнит, даже ваша. То есть, я хотел сказать, даже панна Ядвига Сокольницкая.

Антек поморщился.

– Вы и ее сюда впутали? Мы действительно были знакомы, но у Ядвиги жених и. Помните русское стихотворение про титулярного советника?

Орловский блеснул моноклем и внезапно усмехнулся.

– Poshel titulyarnyj sovetnik i pyanstvoval s gorya vsyu noch, i v vinnom tumane nosilas pred nim generalskaya doch. Знаете, Земоловский, интуиция меня редко обманывает. Скорее всего, вы враг, искренний и убежденный. Но, я знаете, справедлив. Бой на шоссе, пулеметный расчет против танка – это было?

Бывший гимназист скрипнул зубами.

– Было! Расчетом командовал вахмистр Юзеф Высоцкий. Х-холера! Не нужен мне ваш аванс, его не забудьте. И еще ездового, Яцеком звали. По радио о героях орете, а целые полки без вести пропадают.

Ладонь майора впечаталась в стол.

– Хватит! Никто не будет забыт, обещаю. Но я сейчас о другом. Вы, пан титулярный советник, не просто воевали. О вас знают Президент и Верховный Главнокомандующий, вы допущены к самым главным секретам государства. А жених панны Сокольницкой в штабе шпорами бряцает и бумажки по начальству носит. Девушки – они чуткие, уж поверьте моему опыту. Скажу больше, генерал Сокольницкий сделал на вас ставку и проигрывать не намерен. Ядвига очень красивая девушка, правда?

Антек усмехнулся, вспомнив недоверчивого пана подпоручника.

 
Net na svete caricy krashe polskoj devicy.
Vesela – chto kotenok u pechki –
I kak roza rumyana, a bela, chto smetana;
Ochi svetyatsya budto dve svechki!
 

Орловский снисходительно хмыкнул.

– Да-да, Пушкин, помню еще с гимназии. Я почти уверен, Земоловский, что вы жили в СССР, хоть вы и не русский, это мы тоже проверили. Но сейчас мне все равно кто вы, откуда и на какую разведку работаете. Если выполните приказ, вам простится все.

– Да какой приказ? – не выдержал он.

– Не спешите! На месте все и узнаете, тогда и выбор нагляднее будет. Или вы нам помогаете – или выстрел в затылок.

Пан майор протянул руку с указательным пальцем вперед.

– Пиф-паф!

* * *

В крытом кузове грузовика темно. Конвоиры по бокам, брезентовый ранец у ног. Перед посадкой Антек успел взвесить его в руке. Тяжел! Там же и шинель в скатке. Орловский лично проверил, как сидит форма, даже прыгать заставил. Ничего не объяснил, но некоторые выводы бывший гимназист сделал. Горные ботинки – не зря, значит, не по шоссе идти придется. Что погон нет, тоже понятно. Не свой он. Чужак! Солдата отдают под трибунал, чужаку стреляют в затылок.

Мотор гудел ровно и мощно. Ехали долго, вероятно, Варшава уже далеко. Река жизни вновь текла мимо, обдавая холодными брызгами. Антек с ней не спорил. Даже если преодолеть поток и выбраться на твердый берег, идти все равно некуда. Разве что. Разве что к Маре, как он и обещал! Но что он ей скажет? Бежал с полпути, ничего не сделав? Нет, если куда и уходить, то в Свентокшиские горы, к крестоносцам майора Добжаньского. Там, по крайней мере, все ясно и просто. Едет улан, едет, конь под ним гарцует.

Бывший гимназист вдруг понял, что не жалеет о сгинувшей навсегда прошлой жизни. Слишком многое с тех пор случилось. Подпольщика-террориста, ехавшего ради «центрального акта» в Варшаву, уже нет, и, если подумать, хорошо, что нет. Зато есть черный Космос, в котором он обязательно побывает, пусть не сейчас, пусть через много-много лет.

Грузовик тряхнуло, и Антек еле успел ухватиться за скамейку. Подали голос тормоза. Старший конвоя встал, подошел к борту, выглянул.

– К машине!

* * *

Теперь он сидел среди травы. Воздух пах бензином, в вечернем сумраке угадывались темные силуэты самолетов, не тех, что он видел сквозь иллюминатор воздушного корабля, а самых обычных. Аэродром, причем наверняка военный. Ветер шевелил вымпелы на высоких мачтах, где-то над головой гудел шмель-мотор. Равнодушные конвоиры скучали рядом. Минуты текли, розовая полоса заката стала белой, потом и вовсе поблекла.

– Ага, вы здесь! Ждите!..

Голос Орловского он узнал, но даже не повернул головы. Плеск невидимой реки становился все громче, что-то надвигалось, волны вспенились белыми гребешками, как тогда, в море. Он успел подумать, что сейчас захлестнет, утянет в глубину.

– Земоловский? Подъем! – ударил незнакомый голос. – Бери вещи – и за мной. Бегом!..

Под ботинками зашуршала трава. Ранец, который он успел закинуть за плечи, налился камнем.

– В строй!

В первый миг бывшему гимназисту показалось, что он вновь посреди Последнего поля. На зубах заскрипела пыль, темные силуэты надвинулись, закрывая горизонт.

Настал твой час, Никодим!

Антек вытер пот со лба. Нет, поле не Последнее, а лётное, и строй невелик, трех десятков не будет. Его место как раз в середине. Не низок, не высок.

Стоявшие молча подвинулись, освобождая место в строю. Все с оружием, и погоны на месте. Где-то совсем близко загудел мотор. Нет, не самолет, обычный автомобиль, легковой «мерседес». Вынырнул из темноты, затормозил.

– Пустите! Пустите! Вы не имеете права!..

Кричали по-немецки. Кого-то вытолкнули из дверцы, потащили, втолкнули в строй. Не одного, а с двумя крепкими парнями-конвоирами.

– Вы меня обманули! Об.

Крик оборвался. То ли ударили, то ли просто заткнули рот.

– Р-равняйсь! – негромко прошелестела команда. – Смир-рно!

Темный силуэт шагнул из сумрака, приблизился, облекаясь плотью.

Орловский!

– Вольно, панове. Докладываю обстановку. Летим прямо сейчас. Машины надежные, немецкие, Юнкерс Ю-52 военно-транспортной модификации. Во время полета не курить и громко не разговаривать. Команды пилота выполнять беспрекословно. В случае вынужденной посадки на вражеской территории действовать по ситуации. Вопросы?

Ответом – лишь шелест ветра. Орловский взмахнул рукой.

– На посадку! Бего-о-ом!