Текст книги "Санта-Барбара 5"

Автор книги: Александра Полстон

сообщить о нарушении

Текущая страница: 16 (всего у книги 28 страниц)

Тэд подумал, что она уснула.

Наконец, Каролина открыла омытые страстью глаза, и он не узнал их. Она тихим голосом сказала, что достигла наслаждения и поцеловала его в грудь.

– Хотя, честно тебе сказать, я достигла наслаждения не один раз. Извини, Тэд, я, наверное, совсем тебя замучила.

– Ну что ты извиняешься? – возразил Тэд, – если у тебя многократный оргазм…

– Ах да. Я просто забыла, как это называется.

– Да-да, ты забыла, – улыбнулся парень, прижимая к себе Каролину, – ты прекрасно помнишь об этом. И вот теперь-то я верю, что ты настоящая гимнастка.

– Неужели? – усомнилась Каролина.

– Нет, ты даже не гимнастка, ты акробатка. Тебе все по силам.

– Так ты доволен? – попыталась улыбнуться Каролина.

– Конечно. Я даже чересчур доволен, – признался он.

Он был неопытным любовником, и Каролина это поняла.

– Зато тебе, – она осторожно взяла его за руку, – по-моему, еще не все по силам.

– Неужели тебе было плохо со мной? – расстроился Тэд.

– Нет, что ты. Мне давно не было так хорошо.

Некоторое время они лежали молча. Наконец, Каролина сказала:

– Тэд.

– Что?

– Я конечно знала о многократных оргазмах, но не знала, насколько он у меня многократный. Спасибо тебе за это открытие.

– Не за что, – пошутил Тэд, – мне тоже было хорошо.

– Тэд, а мы с тобой останемся вместе?

– Не знаю, – парень пожал плечами, – по-моему, все зависит от тебя.

– А по-моему, от тебя, – усомнилась Каролина, – наверное, ты скоро забудешь меня.

– Ты еще не давала для этого повода. Лучше, чем с тобой, мне не было ни с кем.

– Ты же ничего обо мне не знаешь.

– Но главное о тебе я все-таки знаю, – Тэд погладил Каролину по еще влажным волосам.

– Мне и самой не верится, что произошло. Тэд, хочешь, я подарю эту статуэтку тебе, а не повезу ее в Сан-Франциско. На праздник я все равно опоздала, и гости собрались без меня.

– Нет, Каролина, оставь ее себе, – великодушно позволил Тэд.

– Если мы останемся с тобой вместе, – Каролина приподнялась на локте, – то это будет самый счастливый день в моей жизни.

Тэд насторожился, ему никогда не нравились слова о будущем, тем более об отдаленном. Но сейчас ему было так хорошо, что он был готов согласиться на все.

– Может быть, мы с тобой и останемся вместе.

– Если этого не произойдет, – вздохнула Каролина, – то я буду считать себя самой распутной шлюхой в мире.

– Не беспокойся, тебе об этом сожалеть не придется. Нашим внукам мы не расскажем об этом.

Каролина прильнула к Тэду.

– Ты меня просто обманываешь.

– И не думал.

– А я знаю, ты исчезнешь утром и больше никогда с тобой не встретимся.

– Неужели в таком маленьком городке можно никогда не встретиться?

– Удавалось же нам такое до сих пор. А может, мы вместе поедем в Сан-Франциско? – вдруг предложила Каролина. – Я познакомлю тебя со своими друзьями.

– Нет, у меня много дел здесь. К тому же ты забудешь мое имя, когда начнешь меня представлять.

– Нет, теперь я никогда не забуду твое имя, тем более оно такое короткое и такое милое – Тэд. И квартира у тебя очень приятная, – похвалила Каролина, оглядывая спальню.

Сквозь открытую дверь она увидела стеллаж, уставленный статуэтками.

– Зачем тебе так много скульптур? – изумилась девушка.

– Я их люблю.

– Я уже заметила, большинство из них обнаженная натура, и ты хочешь приобрести меня в свою коллекцию. Посадишь на полку за стекло и будешь демонстрировать своим гостям.

– Нет, я положу тебя на кровать и буду любоваться только сам. Один.

И Тэд принялся стягивать с Каролины одеяло. Та ухватилась обеими руками за край и пыталась спрятаться. Тэд упорствовал, и одеяло, наконец, оказалось у него в руках, а Каролина, не удержав равновесия, скатилась на пол. Тэд, испугавшись, бросился к ней, но девушка уже вскочила на ноги.

– Ты забыл, я гимнастка. Мне не страшны никакие падения.

Тэд отступил на несколько шагов, любуясь ее стройным телом, залитым лунным светом. А Каролина поворачивалась то боком, то спиной к нему, отбрасывая свои длинные волосы.

– Я нравлюсь тебе?

Вместо ответа Тэд кивнул головой. Каролина вскочила на постель и поманила Тэда пальцем.

– Ты хочешь еще?

– Я хочу тебя больше, чем мраморную статуэтку.

Каролина рассмеялась и обняла Тэда, стала ласкать его. Тэд отвечал на ее ласки, но это были уже не те первые бурные ласки, а спокойные, размеренные. Казалось, что Каролина уже знает о Тэде все и парень понимает, что нужно ей…

– У тебя очень милая квартира, – повторила девушка, устало упав на подушку.

– Да, но она слишком мала для двоих.

– Для двоих еще ничего, – вздохнула Каролина, – но если ты, в самом деле, хочешь остаться со мной, то я должна уточнить – для троих.

– Для троих? – Тэд ошарашено замолчал, не понимая, в чем дело.

– У меня есть сын, – уточнила Каролина, – Морис. Его зовут Морис.

– Я в самом деле, счастливчик, – ответил Тэд.

– Почему?

– Я нашел себе не только жену, но и уже готового сына.

Каролина вновь прижалась к Тэду.

– А я совсем ничего не знаю о тебе. Откуда ты сам?

– А почему ты уверена, что я не из Сан Луис Обиспо?

– Тогда бы о тебе все знали гораздо раньше.

– От тебя трудно что-нибудь скрыть.

– А ты и не пытайся.

– Я вырос неподалеку отсюда, в Санта-Барбаре. Вот там меня, в самом деле, знают все.

– Кто твои родители? – спросила Каролина.

– Хочешь узнать, много ли у них денег? – рассмеялся Тэд.

– И это тоже, – вполне серьезно сказала его подруга.

– Мой отец – один из самых богатых людей в Санта-Барбаре. Там ему принадлежит половина города.

Каролина приподнялась на локтях и от удивления присвистнула.

– Так ты оказывается не простая птичка.

– Но я обязательно превзойду своего отца, – неожиданно для самого себя выкрикнул Тэд.

– Если только я помогу тебе в этом, – немного остудила его Каролина.

– Да, если хочешь, мы займемся этим вместе, – Тэд откинулся на подушки и устремил свой взгляд в потолок.

Каролина даже испугалась: настолько горящим и уверенным был взгляд Тэда.

– Неужели это, в самом деле, цель твоей жизни – сделаться более богатым и удачливым, чем твой отец? – спросила она.

Тэд не отвечая смотрел в потолок. Он сжал зубы и твердил про себя: «Я буду богат, я докажу всем, кто я такой». Каролина провела ладонью по его щеке.

– У тебя, наверное, очень красивая мать? – спросила она.

Тэд кивнул головой.

– Да, мать у меня киноактриса. Вернее, она была киноактрисой в молодости.

– А я всегда мечтала быть звездой, – вздохнула Каролина, – но как видишь, пока у меня ничего не получилось. Из меня не получилось гимнастки. Единственная моя удача в жизни – это купленная статуэтка. А так мне хронически не везет.

– Ты считаешь, что тебе не повезло со мной, – Тэд положил руку на бедро, но Каролина взяла его руку в свои и поднесла к губам.

Она поочередно касалась влажными губами его пальцев и приговаривала:

– Мне очень повезло с тобой, Тэд. Ты даже не можешь себе представить, как я надеялась на то, что когда-нибудь буду счастлива.

– Ты давно развелась? – спросил Тэд.

– Мне не хочется об этом вспоминать, не то, что говорить, – пробормотала Каролина. – Ты лучше расскажи о своих родственниках. Мне кажется, все они милые и хорошие люди.

Тэд не знал, с чего начать. Он очень любил отца, любил мать, сестер. Но те слова, которые приходили ему в голову, казались ему пресными, ничего не значащими. Он боялся, что Каролина не поймет его и неправильно представит себе СиСи, Софию, Идеи, Келли… Что он может сказать о Келли? Ведь нужно близко знать этих людей, любить их, чтобы прощать ошибки и даже злой умысел.

– У меня чудесные отец и мать, – единственное, что смог сказать Тэд.

– Да, они чудесные, если у них такой красивый и даже гениальный сын, – Каролина смотрела в распахнутое окно.

– Твои, наверное, тоже чудесные люди? – сказал Тэд.

– Не знаю, – задумалась Каролина, – их трудно назвать чудесными людьми. Но они мои родители и говорить о них плохо мне бы не хотелось. Я очень люблю свою мать…

Тэд почувствовал, что последние слова дались ей с трудом.

– А вот сестер и братьев у меня нет. Это, наверное, чудесно иметь столько близких людей?

– Ты одна у своих родителей? – переспросил Тэд. Каролина кивнула головой.

– Но это ничего не меняет. Если бы у моих родителей было десять детей, они бы относились к ним точно так же, как и ко мне.

– Тебе не холодно? – спросил Тэд, – я могу закрыть окно.

– Не нужно. От океана идет такая свежесть и мне приятно слышать ночной шум прибоя.

– Сейчас отлив, – заметил Тэд, – и волны выбрасывают на берег ненужные вещи. Но потом будет прилив и они исчезнут в океане.

– Да, – задумчиво произнесла Каролина, – не только люди собирают ненужные вещи.

Ее взгляд задержался на стеллаже со статуэтками.

– Зачем тебе столько скульптур? – вновь спросила она, – ты, наверное, даже не помнишь, сколько их у тебя?

– А вот это уж нет. Это я помню совершенно точно…

Тэд хотел назвать точную цифру, но Каролина остановила его.

– Подожди, прибавь еще одну. Теперь эта скульптурка твоя.

– Нет, Каролина, теперь она наша. Это будет первое наше с тобой совместное имущество.

– Но купленное за мои деньги, – довольно резко заметила Каролина.

– Хорошо, я согласен. Скульптура куплена на твои деньги, а все остальное я куплю сам.

– Нет, ты, Тэд, будешь зарабатывать деньги, а тратить их буду я. Мы купим… – Каролина посмотрела на потолок, – много полезных, чудесных вещей.

– Ты сможешь покупать все, что угодно, – Тэд взял ее за руку, – все, на что хватит у нас с тобой денег. А я буду зарабатывать очень много.

– Но чтобы много зарабатывать, нужно много работать. И у нас не будет оставаться времени на любовь.

– Каролина, адвокаты по ночам не работают. Мне хватит дня.

– Тэд, а о чем ты мечтал в жизни?

Парень задумался. И в самом деле, о чем он мечтал? В родительской семье у него было все, но этого было мало. Он хотел добиться благосостояния сам, а не получить его готовым.

Но вместо того, чтобы дать серьезный ответ, Тэд произнес:

– Я, Каролина, всегда мечтал о тебе. Мечтал посмотреть, как ты делаешь стойку на руках.

Каролина засмеялась.

– А хочешь, я продемонстрирую тебе это сейчас?

И не дождавшись ответа, она спрыгнула с кровати и тут же сделала стойку на руках возле распахнутого окна.

– Ты не боишься, Каролина, что тебя могут увидеть с улицы?

– Нет, – ответила девушка, – я боюсь, что ты когда-нибудь разлюбишь меня.

– А я боюсь, что ты разлюбишь меня или разучишься делать стойку.

Тэд как завороженный смотрел на темный силуэт у распахнутого окна. Он склонил голову набок, чтобы лучше охватить взглядом изящный, словно вырезанный из черной бумаги силуэт подруги.

– А тебе кто-нибудь говорил, что ты очень красивая?

– Конечно.

– А хочешь, я тебе буду говорить это каждый день?

– Ты будешь говорить мне это два раза на день – утром и вечером.

– Боюсь, я буду уходить на работу раньше, чем ты проснешься.

– Нет, Тэд, я всегда буду провожать тебя и встречать, и ты будешь говорить мне эти слова.

– А если я когда-нибудь забуду сказать?

– Тогда ты меня больше никогда не увидишь. Я просто исчезну. Так что постарайся не забывать говорить мне о том, что я красивая, и тогда я всегда буду оставаться такой, как сейчас.

– Хорошо, я никогда не забуду напоминать тебе о твоей красоте. А что ты дашь мне за это взамен?

– А что ты хочешь, чтобы я тебе дала?

Тэд, запрокинув голову, посмотрел на освещенный лунным светом потолок.

– Что я хочу? Я хочу любви.

– Любви? Вот это я тебе обещаю, Тэд.

– А можно сейчас, – лукаво улыбнулся парень, но Каролина даже в сумерках комнаты почувствовала его лукавость.

– Что, прямо сейчас?

– Да.

– Дай мне встать на ноги.

– А можешь не вставать? – смеясь произнес Тэд.

– Нет, так не пойдет, – Каролина оттолкнулась от пола и приняла нормальное положение.

Она буквально вспрыгнула на постель, схватила Тэда за плечи и принялась трясти его. Тэд обнял подругу, прижал ее к себе и они замерли в долгом поцелуе. Руки Тэда гладили упругое и сильное тело Каролины. Она отвечала, не скупясь, на все его ласки и Тэд почувствовал себя настоящим мужчиной. Он был счастлив.

Именно об этом он мечтал всю жизнь. И именно это он получил, встретившись с этой замечательной женщиной.

Встретившись на аукционе с Каролиной. И он твердо решил, что с этого момента она навсегда принадлежит ему.

ГЛАВА 3

Женитьба – дело серьезное. СиСи предлагает деньги. Проблемы Каролины. Дом мечты с хрустальной люстрой в зале. Кэпвелл – на всю жизнь. Адвокат должен подъезжать к зданию суда на хорошем автомобиле. Самое главное – свечи на пироге в день рождения.

Тэд и Каролина не могли удерживать в тайне свое решение пожениться. Вскоре они съездили в Санта-Барбару, где сын обо всем рассказал отцу.

СиСи очень обрадовался решению сына жениться. Наконец-то Тэд забыл о Хейли и больше престижу семьи Кэпвеллов в Санта-Барбаре ничего не угрожало.

Это было бы ужасно, если бы его сын женился на домработнице.

А Каролина хоть и происходила из небогатой семьи, все-таки была человеком с положением в обществе. Ее бывший муж являлся владельцем нескольких отелей на тихоокеанском побережье и двух верфей. Правда, после развода Каролине почти ничего не досталось, но в высшем обществе. Сан Луис Обиспо ее уже достаточно хорошо знали.

Да и за сына теперь СиСи Кэпвелл был спокоен. Каролина понравилась ему своей рассудительностью и практичностью. СиСи понял, что она будет толкать Тэда к благополучию и уравновешенной жизни, что теперь его сыну не грозят большие неприятности. Каролина будет оберегать его со всех сторон.

Единственное, что огорчило СиСи и Софию, так это то, что Каролина наотрез отказалась устраивать свадебное торжество. На венчание были приглашены только самые близкие родственники. Никого из друзей не было.

Тэд сразу же подружился с семилетним сыном Каролины – Морисом. Тот беспрекословно выполнял все его указания, никогда не капризничал, не прекословил, хотя с матерью позволял себе всякое. Тэд стал для него непререкаемым авторитетом, чем Тэд очень гордился и что льстило его самолюбию.

Каролина же была немного недовольна таким раскладом отношений между сыном, новым мужем и собой. В душе ей было жаль, что у Мориса нет настоящего отца. А Тэд еще довольно молод, чтобы стать примером в жизни.

Тэд после женитьбы сразу же забыл о своих юношеских увлечениях и всерьез занялся устройством семейного очага и благосостоянием своей семьи. Первым делом он снял приличную обширную квартиру в самом центре города и обставил ее со вкусом.

Единственное, против чего возражала Каролина, это наливной матрас кровати в спальне. Но Тэд был неумолим, он хотел, чтобы хоть одна делать в его новой квартире была согласована с его прежней жизнью. Он не раз твердил Каролине, что дом начинается с кровати и если он уступит жене, приобретя не то, что хочет, то их семейная жизнь может не сложится. И Каролина, скрепя сердце, уступила мужу.

Тэд сразу же взялся за три очень ответственных и серьезных дела, которые сулили ему большие гонорары. И всерьез подумывал о покупке собственного дома. Каролина хоть и старалась лишний раз не напоминать мужу о том, что им следовало бы жить в более пристойном жилище, но не сдерживалась. Не проходило и дня, чтобы она не расписывала Тэду, какой чудесный дом она видела в городе, на окнах которого красовались объявления о продаже. Тэд пожимал плечами и обещал, что скоро он соберет деньги для покупки нового дома. Но для этого ему необходимо провернуть несколько крупных дел.

Каролина иногда осторожно напоминала Тэду, что деньги можно было бы занять у отца, но тот наотрез отказывался.

Наконец, СиСи сам предложил деньги на покупку дома. Тэд сначала отказался, но через пару дней позвонил отцу и сказал, что если он найдет что-нибудь подходящее, то обязательно воспользуется предложением. СиСи хоть и понимал гордость сына, но отцовские чувства не позволяли сидеть, сложа руки. И он уговорил Софию, а она в свою очередь Тэда, купить новый дом.

Но теперь проблема заключалась в Каролине. Она никак не могла остановить свой выбор на чем-нибудь подходящем. То дом находился не в том районе, то участок казался ей слишком сырым, то дом недостаточно просторен, то не было бассейна, а если бассейн был, то без подогрева, то…

Каролина стала слишком привередливой. Этих то… находилось слишком много.

И Тэд уже не раз с раздражением спрашивал, когда, наконец, Каролина остановится в своем выборе.

– Тэд, – говорила Каролина, – в доме нам предстоит жить еще очень долго.

– Конечно, – соглашался Тэд.

– Так вот поэтому наш дом должен быть приспособлен для длительной жизни. Ведь мы не собираемся завтра или послезавтра оставить его и переехать на новое место?

– Конечно, надо найти такое жилище, которое устроило бы нас надолго.

– Вот поэтому я и не могу остановить свой выбор на том, что нам предлагают сейчас. Ты же сам понимаешь, наш дом должен быть хорошим и основательным. Ведь мы с тобой собираемся жить долго, не правда ли?

– Да, мы будем жить долго, пока не умрем.

– Тэд, перестань говорить глупости.

– Ну какие глупости? Мы будем жить, пока не умрем.

– Пошел ты, Тэд, к черту!

– Ну вот, ты опять начинаешь злиться. А я совсем не хотел тебя обидеть.

– Ладно, мир, – Каролина целовала мужа в щеку.

– Только ищи активнее, – просил Тэд, – а я буду заниматься другими делами. Их у меня очень много.

– Да-да, ты занимайся своими проблемами, этими дурацкими разводами, а я подыщу дом. И поверь, Тэд, это будет самый лучший дом в городке.

– Надеюсь, – Тэд кивал головой и вновь принимался за работу.

Он готовил свои речи, изучал дела, просматривал документы. В последнее время, чтобы выглядеть более солидно, он стал носить очки в тяжелой роговой оправе. И действительно, его вид сделался от этого более солидным и внушительным.

А дело было не в том, что Каролине не нравились предлагаемые дома, они ей нравились. Но однажды, проходя по Сан Луис Обиспо, она заприметила один довольно старый особняк. Он был великолепен. Сердце Каролины сразу же сжалось, лишь только она увидела его величественный фасад. Она тотчас решила про себя, что непременно будет жить в этом доме. Несколько дней Каролина ходила возле дома, осматривала с разных сторон – изъянов не было. Единственное, дом был довольно старый, но это было как раз то, что ей хотелось. Немного подновить фасад, подкрасить, заменить штукатурку местами и будет прекрасный дом.

Каролина специально выходила из дому по вечерам, чтобы полюбоваться светом огромной хрустальной люстры, висящей в холле дома. Именно эта люстра и соблазнила ее, убедила в правильности своего выбора.

Однажды, набравшись решимости, Каролина постучала в дверь дома. Ей открыла небольшая чопорная старушка. Каролине понравилось, что та не переспрашивала через дверь, через цепочки, а сразу впустила ее в дом и уже в доме поинтересовалась, с чем пожаловала гостья.

Каролина сразу же открылась старушке. Но хозяйка наотрез отказалась продавать дом. Хотя даже не заходя в другие комнаты, а лишь по одному виду холла, Каролина догадалась, что денег у старушки немного и поддерживать дом в порядке она не в состоянии.

С этого времени Каролина зачастила в дом, который собиралась приобрести. Каждый раз владелица, миссис Джонсон, упрямо отказывалась продавать, но визиты молодой женщины не раздражали ее. У нее появилась собеседница, которой старушка потихоньку рассказала про всю свою жизнь. Каролина сидела и внимательно слушала, пила чай из старинных чашек, время от времени вставляла два-три слова, что вполне удовлетворяло миссис Джонсон.

Через два-три визита они стали чуть ли не закадычными подругами, несмотря на огромную разницу в возрасте.

Каролина почти ничего не рассказывала о себе. Миссис Джонсон даже не знала, где она живет, но с нетерпением ждала визита.

Тэд не знал о том, что Каролина уже остановила свой выбор, решив непременно купить именно этот особняк на побережье, и поэтому не уставал удивляться своей жене, ее разборчивости при выборе недвижимости. Он недоумевал, почему тот или иной удобный, хороший по всем параметрам дом не устраивает Каролину.

А она боялась признаться, что остановила свой выбор на огромном, шикарном особняке. Но на меньшее Каролина уже не хотела соглашаться, Тэд зарабатывал достаточно много, чтобы его семья могла жить в таком доме.

Вечером Каролина в очередной раз отправилась к миссис Джонсон, не сказав ничего мужу. Тэд решил, что она ушла по магазинам и сидел за столом в гостиной, листая страницы очередного судебного дела. Морис играл с барабаном на ковре.

У него сегодня был день рождения и поэтому он считал, что ему все позволено. Да и с Тэдом он не очень-то считался, он что есть силы колотил деревянными палочками по туго натянутой коже барабана.

Тэд какое-то время терпел, недовольно морщился, но потом не выдержав, крикнул:

– Морис, ты не можешь потише, видишь, я работаю.

– Я тоже занят, – ответил ребенок.

– Тэд, не найдя, что на это возразить, стал точить без надобности один карандаш за другим. Он вращал ручку точилки, та тихо скрежетала, снимая с карандаша тонкую стружку. Когда керамический стаканчик был наполнен стружками, Тэд остановился, а Морис все также невозмутимо колотил палочками в барабан.

– Ты бы хоть колотил ритмично, – попросил Тэд.

– А разве не ритмично? – удивился Морис, – мне так очень нравится. Вот послушай.

И ребенок принялся стучать в барабан еще громче.

Тэд не выдержал, поднялся из-за стола и подошел к Морису. Тот остановился и посмотрел вверх своим невинным взглядом.

– Что-нибудь случилось, Тэд? – поинтересовался Морис.

– Ты мешаешь мне работать.

– А мама говорит, что у тебя несерьезная работа.

– Если я тебе говорю, что моя работа серьезная – значит так оно и есть.

Тэд взялся за палочки, но мальчик не отпускал их.

– Отдай мне их, – Тэд старался говорить как можно более спокойно.

– Это мои палочки, – резонно возражал ему Морис.

– Но ведь это я купил тебе барабан в подарок на день рождения.

– Правильно, ты подарил мне, значит они мои, – Морис осторожно потянул палочки к себе.

Тэд не выдержал открытого взгляда Мориса и разжал руки.

Тот вновь принялся барабанить.

«Где же Каролина? – подумал Тэд. – Почему я не могу спокойно поработать? В конце концов, она должна заниматься ребенком, ведь у меня такое важное дело. Завтра судебное слушание».

– Куда ушла мама? – спросил Морис. Тэд неопределенно махнул рукой.

– Она скоро вернется.

– Вот когда мама вернется, я перестану барабанить, а сейчас мне скучно, ты же не хочешь поиграть со мной, – сказал мальчик.

Тэд решил не спорить с ним, а усевшись за стол, попытался сосредоточиться. Но слова проплывали перед его глазами, не складываясь в предложения. Уловить смысл написанного ему никак не удавалось. В ушах звучал настойчивый барабанный бой.

Тэд так настойчиво пытался вдуматься в текст документа, что даже не заметил, как не переставая грохотать палочками, к столу подобрался Морис и стянул несколько бумаг. Тэд заметил лишь, что Морис прячет какие-то бумаги под ковер. Он раздраженно встал из-за стола.

– Если ты, Морис, не хочешь мне помочь, то хотя бы не мешай. Верни, пожалуйста, мне мои бумаги, они нужны мне для работы.

Морис уселся на ковер, именно на то место, куда засунул бумаги и улыбнулся во всю ширь своего рта. Его улыбка была чрезвычайно хитрой и от нее развеселился даже Тэд. Морис, увидев, что Тэд улыбается, вскочил с места и сам достал бумаги.

– Возьми, пожалуйста, я не хотел тебя обидеть, – сказал мальчик.

Тэд принял бумаги из рук Мориса и погладил его по голове.

– Вот теперь ты молодец! Ты должен помогать мне и маме.

– Конечно, я всегда помогаю. Если хочешь, я больше не буду играть с барабаном.

– Нет, можешь играть, мне уже не мешает.

Тэд снова сел к столу и углубился в изучение судебных документов. А Морис сел на ковер и принялся раскладывать свои игрушки. Он возился с машинками, тихо урчал, изображая рокот моторов.

Открылась дверь и в гостиную вошла Каролина. На ней был тот же белый свитер, в котором она была при их первой встрече, а в руках большой пакет с угощениями. Морис рванулся к матери.

– Ты купила мне все это на день рождения, – радостно кричал он, прыгая на одной ноге.

Каролина поставила пакет на его детский столик и принялась раскладывать подарки. Морис занялся их сортировкой – в одну кучку он откладывал то, что съест немедленно, а в другую – то, чья очередь придет завтра. Он делил все подарки на любимые и нелюбимые.

Тэд и Каролина стояли рядом, обнявшись, и следили за действиями мальчика. Наконец, он разложил все угощения и повернулся к матери.

– А что мы сейчас будем делать, мама?

– Сначала, Морис, ты расскажи мне, чем вы с Тэдом занимались?

Мальчик посмотрел на Тэда, тот подмигнул ему и стараясь казаться серьезным, сказал.

– Мы переделали все свои дела.

– Да? – изумилась Каролина. – Значит, вас нужно почаще оставлять вместе. Так вы быстрее сделаете все дела.

– Конечно, сделаем, – закричал мальчик. – Если хочешь, мама, я и тебе сыграю на барабане.

Он схватил в руки палочки и ударил по туго натянутой коже. Каролина в ужасе заткнула уши.

– По-моему, Морис, это звучит ужасно, – сказала она, забирая у сына палочки.

– И вот так целый вечер, – бросил Тэд, – просто невозможно работать.

– А я думала, что у вас все прекрасно.

– Ну, у нас и в самом деле, все было неплохо, только теперь я пойду в кабинет, – Тэд принялся собирать бумаги со стола.

– Неужели ты не побудешь с нами даже в день рождения Мориса? – изумилась Каролина.

Тэд пожал плечами.

– Я уже побыл, – сказал он, – и выйду еще немного попозже, а сейчас у меня очень важное дело.

– Раньше ты говорил, что ничего важнее меня у тебя нет, – обиженно сказала Каролина.

– А я и теперь так считаю, ты ведь такая красивая.

– Вот это другое дело. Наконец-то ты вспомнил о своем обещании. Я уже думала, ты забыл совсем о нем.

– Нет, Каролина, я всегда помню о своих словах и всегда выполняю обещанное – таково мое правило.

– Ты мне сейчас напоминаешь своего отца, – немного прищурилась Каролина.

– И чем же? – поинтересовался Тэд.

– Ты такой же самоуверенный.

– А вот этого не следовало говорить, – нравоучительно произнес Тэд. – Если хотела сказать что-либо хорошее обо мне или о моем отце – то и говорила бы. А свои сомнения лучше оставь при себе. И к тому же я считаю, что самоуверенность – не худшая из черт Кэпвеллов.

– Да, придется мне с тобой согласиться, ведь я теперь тоже Кэпвелл, – улыбнулась Каролина.

– И думаю, надолго – на всю жизнь. Ведь мы так с тобой договаривались? – напомнил жене Тэд.

– Конечно, на всю жизнь.

Морис развернул красочную обертку шоколада и принялся откусывать ее большими кусками. Он глотал почти не жуя, а Каролина радостно смотрела на то, как сын уплетает сладости.

– Каролина…

– В чем дело? – вопросительно посмотрела на Тэда жена.

– Мне кажется, ребенку не стоит есть столько сладостей.

– Почему?

– Он может вырасти толстяком, а что в этом хорошего?

– Нет, ты, Тэд, решительно ничего не понимаешь в детях. Вот я вычитала в одном журнале, что те дети, которые ели в детстве много сладкого – вырастают стройными, а те, которые ничего не ели – набрасываются потом на сладкое и полнеют. Неужели ты хочешь, чтобы Морис вырос толстяком?

– Я говорил как раз об обратном, – попытался урезонить жену Тэд. – Меня, например, в семье не кормили сладостями и как видишь, я вырос нормальным.

– Это ты так считаешь, – сказала Каролина, – мне кажется, ты немного толстоват.

Тэд даже приподнялся из-за стола и принялся себя ощупывать.

– Да где ты видела на мне что-нибудь лишнее? Ну конечно же, я не такой стройный как ты, ведь я не гимнаст…

– Да ладно, я пошутила, а Морису, может быть, не стоит есть столько сладкого, но ведь у него день рождения… А ты лезешь к нему с нравоучениями. Мог бы отложить работу хоть на один вечер.

– Но у меня завтра важное дело. И если я отложу работу, то мы с тобой никогда не скопим денег на покупку дома.

Тэд никак не мог понять, почему так лукаво на него смотрит Каролина. Она явно что-то скрывала, но что именно, он никак не мог догадаться.

– Ты очень бледен, – обратилась к мужу Каролина. Тот недоуменно пожал плечами.

– По-моему, не хуже, чем обычно.

– Тебе не мешало бы встать и пройти по улице. Не хочешь прогуляться, подышать свежим воздухом?

– Но у меня же много дел… И сейчас уже темно, к тому же, у Мориса день рождения, нужно хоть немного посидеть вместе за столом.

– Нет, Тэд, посидим потом. Мы недолго.

– Каролина, ведь пять минут ничего не решат. Если я и в самом деле выгляжу плохо – они ничего не дадут.

– Но я прошу тебя, Тэд, пойдем прогуляемся!

Тэд, не понимая, чего от него хочет жена, недовольно накинул на плечи куртку, сунул ноги в кроссовки и они втроем вышли из подъезда.

– Ну и куда мы теперь пойдем? – поинтересовался Тэд, когда они дошли до угла квартала.

Каролина, широко улыбнувшись, посмотрела на мужа:

– Ты ничего не видишь? – спросила она.

Тэд посмотрел на пустынную улицу. Возле фонарного столба, залитый светом, стоял абсолютно новый автомобиль.

– Я что-то не понимаю, что ты от меня хочешь? – немного сердито произнес Тэд.

– Мама! – закричал Морис, – зачем ты нас вытащила на улицу, ведь уже темно!

– Тише, Морис, успокойся! Я привела вас сюда потому, что так надо.

– Каролина, перестань, пойдем домой, мне твои шутки совершенно не нравятся.

– Нет, мы не пойдем домой! – сердито сказала Каролина.

– Как это не пойдем? – возмутился Тэд.

– Мы всю ночь будем здесь сидеть, да, мама?

– Нет, мы не будем здесь сидеть и домой мы не пойдем.

– Так как же тогда, полетим? – изумленно спросил ребенок.

– Нет, мы и не полетим.

Тэд уже начал по-настоящему злиться.

– Посмотри вот туда, видишь, под фонарем автомобиль?

– Да, – ответил Тэд, еще ничего не понимая.

– Я хочу, чтобы ты меня и Мориса завез домой вот на этом новеньком автомобиле.

– Что? – вдруг воскликнул Тэд. – Ты мне купила новый автомобиль?

– Да, как видишь, – спокойно ответила Каролина и громко рассмеялась, не в силах сдерживать чувства.

Тэд тут же подскочил к ней, обнял за плечи и крепко прижал к себе.

– Ура! Ура! – закричал Морис, – у нас новая машина!

Он тут же подбежал к автомобилю и принялся хлопать ее по крыльям.

– Новая машина! Красивая машина! И я хочу на ней прокатиться. Пойдем! Пойдем!

Тэд обнял Каролину за талию и они, тесно прижавшись друг к другу, двинулись к машине.

– Неужели это ты купила мне?

– Конечно, ведь ты такой известный адвокат и ты должен подъезжать к зданию окружного суда на хорошей машине.

– Спасибо, Каролина, я никак не ожидал подобного.

– Но ведь я тебя люблю, Тэд, и для тебя мне ничего не жалко. Это мой тебе подарок, – гордо сказала Каролина.

Тэд состроил немного недовольное выражение лица.

– Я понимаю, это твои деньги, Тэд, ты их заработал. Но ведь ты сам обещал, что тратить их буду я.