Текст книги "Митридат. Отважный воин, блестящий стратег, зловещий отравитель. 120–63 гг. до н. э."
Автор книги: Адриенна Мэйор
сообщить о нарушении
Текущая страница: 33 (всего у книги 35 страниц)
268
Mastrocinque 1999, ch. 3, цит. по: Плутарх. Помпей. 37. Balsdon 1979, 51, 220 и п. 42; Holland 2003, 42–43.
269
Rigsby 1988, 149–152; Rigsby 1996, 173, 177. Города, которые были союзниками Митридата: Reinach 1890, 130; McGing 1986, 109–120.
270
Участие правящих классов и низших классов в резне: McGing 1986, 116; Arslan 2007, 159–174. См. также: Введение. Balsdon 1979, 66–71, 78–79, 170–181, 194–200 с древними источниками (в том числе Фронтон). Мнения о римлянах: Sanford 1937; Диодор XXXVII. 3. «Взаимные подозрения»: Gleason 2006, 241.
271
Balsdon 1979, 73–74 о других истреблениях римлян, торговцев, колонистов и мирных жителей в Нумидии при Югурте; Саллюстий. Война с Югуртой. 66–68. Финансовый кризис в Риме: Кау 2008.
272
Champlin 2003, 236 считает, что Нерон был психически здоровым человеком, хотя его часто изображают сумасшедшим. Bekker-Neilsen 2004 (цит. по: Gordon Banks, 1990, www.gordonbanks.com/gordon/pubs/kubricks.html).
273
Мемнон XXII. 9; Мемнон считает, что резня произошла уже после битвы за Родос. Sheldon 2005, 75–76, nn. Мотивы Митридата: McGing 1986, 115–116; Scullard 1970, 76–77. Моммзен заявил, что резня была «бессмысленным актом грубой и слепой мести»: Summerer 2009.
274
Naco del Hoyo et al. 209, 6–8. Солидарность с италийцами: Erciyas 2006, 23. Cm.: Arslan 2007 – еще один турецкий взгляд на события. Кау 2008: истребление римлян и вторжение Митридата в Анатолию вызвало широкомасштабный кредитный коллапс в Риме, который Цицерон описывает в речи «О Манилиeвом законе». Хиос: Аппиан 47.
275
Еврейское население Анатолии: Mitchell 1995, 2: 32–37. Ballesteros Pastor 1996, ch. 3: римские воины, остававшиеся в Анатолии, стали бы препятствием для Митридата.
276
McGing 1986, 113. Император Лев; Полиэн. Стратагемы. I в Krentz, Wheeler 1994, 2: 1011–15. Sheldon 2003, 85, 60, 63; Sheldon 2005, 74–77; Фронтин. Стратагемы. 13.
277
Афиней V. 211–215 (он основывается на утраченном труде Посидония). Другие источники об Афинионe и Аристионе в Афинах: Аппиан 28, 38; Posidonius FGrH 87 F 36; Страбон IX. I. 20; Плутарх. Сулла. 12–13; Павсаний I. 20. См. также: Ballesteros Pastor 1996, ch. 3; Glew 1977, 255; McGing 1986, 118–121; Mastrocinque 1999, ch. 5.
278
Надписи архонтов McGing 1986, 119–120; Страбон IX. I. 20. Mastrocinque 1999, ch. 5 предполагает, что римский воин, сражавшийся с Суллой, стал источником для Афиниона и его наследника Аристиона в 88/87 гг. до н. э. (объединены позднейшими историками).
279
Афиней V. 213–215; Ballesteros Pastor 1996, ch. 3: бежавшие римляне были сторонниками Суллы.
280
Страбон XIII. I. 66; Scullard 1970, 77.
281
Аппиан 24.
282
Деметрий против Родоса: Mayor 2009, 212.
283
Следующее описание сражения при Родосе основано на: Аппиан 24–27; Диодор XXXVII. 28; Мемнон XXII. 8; Hind 1994. 149–150. Самбука: Полибий VIII. 4; Reinach 1890, 144–147. См.: Strauss 2005 по поводу деталей морских сражений в период расцвета трирем.
284
Истории, описания и иллюстрации осадных орудий: Campbell 2006, особенно 134–143. О воронах, метеорите и Исиде, метавшей огонь, пишет Обсеквент. «О чудесных явлениях» на 88 г. (см.: Lewis 1976). Интересно, что на Родосе так и нс убрали ни статую, ни постройки Митридата: Цицерон. Против Вeрреса. II. 2. 159.
285
Аппиан 27; Rigsby 1996, 339. Патара – «город в песке» раскопан учеными из университета Акдениз в Анталье.
286
Обсеквент 56, см.: Lewis 1976, 126. Эсхил. Агамемнон; Софокл. Ифигения (фрагменты); Еврипид. Ифигения (две пьесы). Маги: Геродот I. 140; VII. 114; Плиний XXX. 3. 12. Диодор XIII. 102. 2 об обете фуриям. Нерона, убившего свою мать, преследовали фурии; он попросил персидских магов умилостивить ее призрак: Champlin 2003, 91, 98. Человеческие жертвоприношения в римское время см.: Balsdon 1979, 246–248; Scullard 1970, 48. Странно, но современные историки Митридатовых войн очень мало пишут об этом прерванном жертвоприношении. Reinach 1890, 148 говорит о нем в примечании по поводу «суеверий» без каких-либо комментариев; см.: McGing 1986, 149–150 (о пропагандистской ценности предзнаменований).
287
Аппиан 21, 27. Страстные любовные письма: Плутарх. Помпей. 37.
288
Страбон XIII. 4. 9.
289
События в Риме и Сулла: Keaveney 2005; Santangelo 2007. Комета Галлея в 87 г. до н. э.: Ramsey 2007, 179. Внешняя политика Рима на Востоке: Gruen 2004.
290
McGing 1986, 123 указывает, что вторжение в Грецию было «прекрасным ходом»; даже если бы Митридат потерял Грецию, то у него была бы сильная позиция для переговоров.
291
Аппиан 28; Аппиан 110; Мемнон XXII. 7; Павсаний III. 23. 2–6, который называет Метрофана Менофаном. Кампания за Делос и Грецию: Hind 1994, 150–159.
292
Греческая кампания: Плутарх. Сулла; Аппиан 28–45; Веллей II. 18; Макиавелли. Искусство войны. IV. 50–52; IV. 68. Duggan 1959, 67–82, цитата 64. Фивы: Павсаний I. 7. Reinach 1890, ch. 3; McGing 1986, 121–127; Matyszak 2008, 59–72.
293
Мемнон XXII. 10–13. Первая Митридатова война и войска Суллы: Scullard 1970, 76–79.
294
Об этих событиях: Аппиан 29; Плутарх. Сулла; Duggan 1959, 68.
295
Плутарх. Лукулл. 37; Юстин XXXVIII. 7; Erciyas 2006, 146–162. Золото: Страбон XV. 3. 18.
296
Эта сцена описана у Плутарха (Сулла. 11): Duggan 1959, 69. Театральные жесты Митридата: Chaniotis 1997.
297
О предшествующих событиях: Валерий Максим. VI. 9. 6; Плутарх. Сулла. I. 2–7; Об удаче римлян. 318; Аппиан 28–37; Keaveney 2005; Scullard 1970, 63–87; Balsdon 1979, 168–169.
298
Греческие сражения во всех подробностях описаны в античных источниках, в отличие от более поздних сражений Митридатовых войн. Пирей: Аппиан 30–37, 40; Плутарх. Сулла. Молниеносность: Obseguenc в: Lewis 1976, 127.
299
Квасцы: Авл Геллий XV. 1. Плиний XXXV. 52.
300
Фото жертвы катапульты II в. до н. э. из Македонии: Antikas et al. 2004.
301
Аппиан 37.
302
Серебряный браслет с надписью, опубликованной J.-Y. Empereur в Bulletin de Correspondance Hellenique 105 (1981): 566–568, no 7, fig. 48 Фотографию и обсуждение см.: Habicht 1998, 15–16, fig. I. Я благодарен Джону Ма за указание на этот экспонат.
303
Дельфы: Геродот 1. 51; Павсаний IX. 7; Диодор XXXIX–XXXIX. 7. Об этих действиях сказано у Плутарха (Сулла. 12, 19, 29 об амулете); Фронтин. Стратагемы. 1. II; Валерий Максим I. 2. 3.
304
Аппиан 30; Страбон XIII. I. 54. Леней, взятый в плен в Афинах еще мальчиком, позднее был освобожден Помпеем и сопровождал его в военных походах; после 63 г. до н. э. Леней переводил записки Митридата о противоядиях (гл. 14): Светоний. О грамматиках и риторах. 15.
305
Об этих событиях и высказываниях: Аппиан 30, 38; пепел: Павсаний IX. 6. 2.
306
Плутарх. Сулла; Аппиан 38–39; Павсаний I. 20.
307
Павсаний I. 20. 4; IX. 40. 4; Habicht 1998, 121–122.
308
Аппиан 39–40. Сулла вынудил Аристиона выпить яд (возможно, болиголов): Плутарх. Сулла. 23. Аристион был убит внутри священного Парфенона – храма Афины (Павсаний I. 20).
309
Реалистичные оценки количества войск при Херонее см. в: Pillonel 2005: он считает, что количество людей, мобилизованных Митридатом в Греции, было весьма впечатляющим. Согласно древним источникам, Сулла получил 6 тыс. человек подкрепления. Аппиан (41) говорит, что у Митридата было 120 тыс. воинов; Мемнон (XXII. 13) считает, что 60 тыс. Плутарх (Сулла. 16. 1) говорит, что у римлян было только 15 тыс. человек пехоты и 1500 всадников, однако его источником был сам Сулла, который был заинтересован в том, чтобы рассказывать, как он якобы победил с маленькой армией. Сулла пришел с 30 тыс. воинов и получил еще 6 тыс. См. также: McGing 1986, 126 n173.
310
Татуировки: Mayor 1999; Верблюды: Плутарх. Лукулл XI. 4; Pillonel 2005.
311
Император Лев: Полиэн. Стратагемы. I в: Krentz, Wheeler 1994. 2: 1011. Sheldon 2005 о посылке тайных сообщений в римскую эпоху. Народное восстание сторонников Митридата в Херонее: Naco del Hoyo et al. 2009, 5.
312
Плутарх. Сулла; Аппиан 41–45; Павсаний IX. 7; Duggan 1959, 77–78.
313
Camp et al. 1992
314
Аппиан 45.
315
Орхомен: Аппиан 46. 49–53; Matyszak 2008, 78–81. Оценку численности войск при Орхомене см. в: Pillonel 2005. Митридат обещал не взимать налоги в течение пяти лет в 88 г. до н. э.
316
Плутарх. Сулла. Реликвии этого сражения находятся в Национальном музее; я благодарю Джона Ма за эту информацию. Мемнон XXII. 10–13; Camp et at. 1992, 449–450.
317
Gatopoulos 2004; «Stopping Mithridates» 2005. Благодарю Рона Страуда, Университет Калифорнии, Беркли.
318
Аппиан 50; Плутарх. Сулла. 22. Дорилай также выжил, но куда именно он отправился – неизвестно.
319
«Медовый месяц»: Reinach 1890, 148. Дорилай предположил, что опустошительные потери Архелая в Греции – результат предательства: Плутарх. Сулла. 20. Пропаганда Митридата и его стратегии в этот период: McGing 1986, 121–136: события 85–81 гг. до н. э.: Duggan 1959, 82–96.
320
Аппиан 46. Галатия как ключевой союзник Рима: Mitchell 1995, 1:31; галатские правители: Eder, Renger 2007, 102–105.
321
Плутарх. О доблестях женщин, 23. Митридат постоянно разыгрывал сцены из греческой трагедии: Chaniotis 1997. Сочувствие к влюбленным: Плутарх. Александр. 41. Адобогиона: Страбон XIII. 4. 3; Mitchell 1995, 2: 35; Reinach 1890, 297.
322
Афиней VI. 266: боги были разгневаны на Хиос, поскольку там изобрели рабство, «в то время как все остальные обходились собственным трудом».
323
События на Хиосе и последствия поражения греков: Аппиан 46–47; Hind 1994, 159–164; Duggan 1959, 79. Согласно Мемнону 23, Дорилай напал на Хиос. Родной город Мемнона, Гераклея, вступил в союз с Римом, напал на корабли Митридата и спас хиосцев.
324
Любовь Митридата к театральным эффектам и организация драматических событий; Chaniotis 1997; Whittier, «Mithridates at Chios». Цитаты из заметки Уигтьера в War Time, 1864. (Перевод стихотворения Н. Живловой. – Пер.)
325
Плутарх. Лукулл. 28. Роскошный транспорт для гаремов: Casson 1974, 54.
326
Римская надпись 86/85 г. до н. э., обнаруженная в Эфесе, обвиняет Митридата в том, что он «нарушил договор и собрал свои войска |и| пытался захватить земли, на которые не имел права»: Mastrocinque 1999, ch. 3. Алкей Сардский: Плутарх. Помпей. 37.
327
Об этих актах репрессий: Аппиан 48; Duggan 1959, 80–81: McGing 1986, 128–131.
328
Мир в Дардане: Reinach 1890, ch. 4, особенно 204. О предшествующих событиях: Ballesteros Pastor 1996, ch. 4; Duggan 1959, 80–81; McGing 1986, 130–132.
329
Дальнейший диалог представляет собой сокращенные цитаты из Плутарха (Сулла. 22), текста, основанного на собственном рассказе Суллы, и Аппиана (54–55). Мемнон XXV; Duggan 1959, 83. Положение в Италии; Диодор XXXVII.
330
Плутарх. Сулла. 22; Аппиан 54. Тема римской жадности: Sanford 1950, 32.
331
Плутарх. Сулла. 22–24; Аппиан 52–53. «Ураган»: Диодор XXXVIII–XXXIX. 8; Дион Кассий XXX–XXXV. 104. 7; Lewis 1976, 127; Страбон XIII. 1. 27. См.: Ballesteros Pastor 2009.
332
Ловушка Фимбрии. Фронтин. Стратагемы. 111. 17. 5; Плутарх. Лукулл. III. 4–7. Matyszak 2008, 86 предполагает, что Митридат заключил соглашение с Лукуллом.
333
Переговоры о соглашении и действия Фимбрии: Аппиан 54–58; Мемнон XXV; Плутарх. Сулла. 22–24. См.: Reinach 1890, 200–209: McGing 1986, 131–138; Erciyas 2006, 25–26, 124. Римские договоры традиционно заключались с osculum pads, «поцелуем мира», объятием и ритуальным поцелуем в щеку. Древние персы целовали равных себе в губы, вышестоящих – в щеку: Геродот I. 35; Страбон XV. 3. 20.
334
Мотивы Суллы: Mastrocinque 1999. ch. 4; McGing 1986, 130–131.
335
Спешка Суллы и недовольство легионеров: Holland 2003, I SI-152; Плутарх. Сулла. XXIV. 4; Диодор XXXVIII–XXXIX. 8.
336
Мемнон (XXV) говорит, что вопреки своему обещанию не наказывать сторонников Митридата Сулла «обратил многие города в рабство». Многие города были разорены и обеднели: Reinach 1890, 209–211; Buitenwerf 2003, 308–309. Павсаний – грек, уроженец Анатолии II в. н. э., подчеркивал жестокость Суллы и других римлян: он совсем не считал их «освободителями» Греции или Анатолии (см.: Habicht 1998, 120–122). Наказание Суллой Эфеса: Lewis, Reinhold 1990, I: 200–211; Аппиан 63; Duggan 1959, 85–86; Нас, Bean 1989, 53.
337
Чудовищные налоги, штрафы и грабеж Суллы помогают объяснить его успех в гражданской войне: Mastrocinque 1999, 91–93. Грабеж Суллы: Павсаний IX. 7; Habicht 1998, 121–122; Mastrocinque 2009.
338
Strauss 2009, 18, 21.
339
«Деяние Митридата, казавшееся столь ужасным, – истребление всех римлян в Азии в один день – считалось неважным в сравнении с числом людей, убитых теперь, и тем, как они погибли» в руках Суллы: Дион Кассий XXX–XXXV. 109. 8. Плутарх. Сулла. 27–34; Августин. О граде Божьем. III. 28. Триумф: Плиний XXXIII 5. 16; Beard 2007.
340
См.: McGing 2009. новое подтверждение гордости Митридата своим персидским наследием, долгосрочные цели и политика «постепенной эскалации» и «подъема ставок» вместо покорности Риму.
341
Duggan 1959, 87–89, 94. Боспорское царство: Logan 1994, Saprykin, Maslennikov 1995.
342
Предшествующие события с участием Митридата Младшего и Архелая почерпнуты из Аппиана (64). Эффект болиголова и опиума: Stuart 2004, 111–112.
343
Ифигения пользовалась мечом, чтобы приносить животных в жертву Афине: Дион Кассий XXXVI.
344
«Этот подлец» Мурена: Ford 2004, 178; война Мурены, см.: 161–186. «Непроезжая дорога»: Аппиан 64–65. Мемнон (XXVI) говорит. что посланники Митридата к Мурене оказались предателями: McGing 1986, 133–135.
345
Светоний. Юлий Цезарь. 4; Плутарх. Цезарь. II. 6–7. Хитрое бегство Цезаря, 80–75 гг. до н. э.: Mayor 2009, 162, nn.
346
Война Мурены: McGing 1986, 133–136; Mastrocinque 1999, 94–98; Аппиан опирается на Страбона (103–108): Аппиан 66. Мать Афинаиды неизвестна: Sullivan 1980, 1137, 1139. Матерью Афинаиды была Монима, и она была помолвлена с сыном Ариобарзана: Reinach 1890, 298.
347
Аппиан (66) и Страбон (XIV–XV) приводят детали; см. также: Аммиан Марцеллин XXIII. 6. 32–37; Ксенофонт. Киропедия. VIII. 5. 25–26; (молитва) VIII. 7. 3: Mitchell 1995. 2: 22; Widengren 1959, 250–251; Champlin 2003, 225–229.
348
Плутарх. Серторий. 23; Аппиан 67. Массивное Тетское наступление в Северном Вьетнаме в 1968 г. вызвало волну международной поддержки Вьетнаму, обратило общественное мнение в США против войны и заставило США в конечном счете уйти из Вьетнама. В 2004 г., во время войны США в Ираке, министр обороны Дональд Рамсфельд рассчитывал, что исламские повстанцы будут намеренно копировать Тетское наступление, чтобы завоевать «психологическую победу»: Oberdorfer 2004. В новостном сообщении Ассошиэйтед Пресс (2007) американский командир в Ираке предсказал сенсационное «мини-Тетское» наступление исламских экстремистов с целью разрушения поддержки США: Юстин. XXXVII. I. 6–9; Цицерон. О Манилиевом законе. «Проигрыш в сражении [это] еще один источник славы» для Митридата: Goodkin 1986, 207.
349
Простое вооружение: Плутарх. Лукулл. 6; сдержанность Митридата: Duggan 1959, 96–100; Ахейцы: Аппиан 67, 69; Reinach 1890, 76–77, 305, 396. Ахея – это современная Абхазия.
350
Митридат публично принимал яды «сознательно и ради хвастовства»: Авл Геллий 16. Митридат проверял снадобья на себе, на друзьях и на преступниках: Scarborough 2007. Гален: De compositione medicamentorum per genera XIII. 416 К; De antidotis XIV. 150 K; 3oпир: Tolelin 2004, 5.
351
Иллюзии иммунитета, магии и ловкость о обращении с ядами: Corner 1915. 225–226; маги и магия: Widengren 1959, 252; трюк с укусом змеи: Bierman 1994. 8.
352
Хаусман. «Теренций, глупо холить плешь…» в сб. «Парень из Шропшира» (русский перевод цит. по; Хаусман А. Небо на плечах / Пер. В. Широкова //День литературы. 2002. № 66. – Пер.). Переносимость местных ядов: Элиан. О животных. IX. 29; Mayor 2009, 92–96 и 272 nn23–24; Majno 1991, 381; Ciiliers, Relief 2000.
353
Ювенал. Сатиры. Vi. 659–661, написано ок. 80 г. н. э.; Эмерсон. Митридат (перевод стихов Н.Ю. Живловой. – Пер.).
354
Биологически активные вещества в митрилатии: Norton 2006; ингредиенты: Totelin 2004; растения как противоядие: Raloff 2005; Alam, Gomes 2003. См. Плиния, книги XXIV–XXVI о растительных фармака и антидотах, противоядиях и митридатии; XXV. 3. 5–7 о токсикологии Митридата; XXV. 32. 69 о золототысячнике, открытом Фарнаком I Понтийским; семена буквицы; aristolochia для снятия действия ядов: Smith 1890, под названием «Theriac»; Watson 1966; иллюстрации медицинских и смертельно опасных растений: Stuart 2004. 74–75, 109–131; Лемнийская земля: Hall, Photos-Jones 2008.
355
Плиний XXV. 6; XXV. 26; XXV. 29; Corner 1915, 223. История митридатия и детали его составления: Bierman 1994; Griffin 1995; Baley 1585.
356
Плиний XXV. 3, 5–8 и см. книгу XXV о растениях-противоядиях (цитата приводится в переводе В.В. Латышева; вариант автора «Митридат был выдающимся исследователем биологии» вряд ли обоснован. У Плиния сказано просто: diligentissumus vitae – «чрезвычайно любил жизнь». – Пер.). Ciiliers, Retief 2000. 88–89, OIOS (известные в Античности яды). Индийская и китайская версии: Majno 1991, 415–417; исламские, индийские, китайские противоядия, митридатий и эликсиры долгожительства: Nappi 2009.
357
Ciiliers, Retief 2000. 89. Зопир: Norton 2006, 2; Оски: McGing 1986, 85, n70. Плиний XXV. 2. 5–6; Гален. О противоядиях. XIV. 2 К: 14. 150 К. Асклепиад прожил исключительно долго: Плиний VII. 37. 124. Офиогены и марсы: Плиний VII. 2. 13–15; Кавказские гадюки: Hopkins 1995.
358
Ядовитые растения: Плиний. XXV; XXIX. 8. 24–26; отдельные ингредиенты митридатия весили «шестидесятую часть денария», а «киноварь, красный свинец», использовавшийся во многих противоядиях, «ядовит».
359
Свинец: Newman 2005, 8–9; утки и крысы: Stuart 2004, 113–114. Митридат смешивал утиную кровь с «лекарствами, способствуюшими перевариванию ядов», чтобы создать «самое известное противоядие… „митридатово“»; Авл Геллий 16.
360
Понтийский мед – одновременно ядовитый и целебный: Элиан. О животных. V. 4. См.: Totelin 2004 (полный анализ сведений Плинии о митридатии). Сцинки и саламандры выделяют токсины, включенные в рецепт Митридата: Bierman 1994, 5–6. Яды: Metz et al. 2006. Гормезис: мои благодарность доктору Стивену Галли, департамент патологии, Стэнфорд, личное сообщение от 5 марта 2008 г.: RalolT 2005, 2007, 40.
361
Vogel 2001; Moore et al. 2000. Мы так и не знаем, как этот процесс нейтрализовал такое количество разных токсинов.
362
Ювенал. XIV. 251–255. Сулла и Ювенал: Cilliers, Relief 2000, 89–90: отравления в Риме: Stuart 2004, 113–115.
363
Асклепиад: Totelin 2004, 3–4; врач Цезаря Элин: Norton 2006, с цитатой из Галена: Opera Omnia, vol. 14, De Antidotus. кн. 2; Scarborough 2008.
364
Подлинный митридатии синтезировать невозможно: Totelin 2004, 13 и примечание о надписи Паккия. Baley 1585 порицает древних «историописцев» за то, что они не Смогли сохранить рецепт Митридата.
365
Рецепт Андромаха: Griffin 1995; Bierman 1994, 5; Pain 2008; Baley 1585; Чан: Ciaraldi 2000.
366
Цельс. О медицине. V. 23. 2; Griffin 1995; Corner 1915; Swann 1985; Norton 2006.
367
Исламские и арабские трактаты о химии растительных, минеральных и животных токсинов и о помешательстве царственных особ на ядах: Stuart 2004, 116. Арабские врачи Разес (ар-Рази, ум. 854 г. н. э.) и Авиценна (ум. 1037 г. н. э.) хвалили противоядие Митридата: Griffin 1995; Corner 1915. Аверроэс: J. Ricordel, «Le tгаitέ sur la theriaque d'lbn Rushd (Averroes)», Revue d'Histoire de la Pharmacie 48 (2000): 81–90. Митридатии в Китае: Nappi 2009.
368
К I в. н. э. производство митридатии уже стало «демонстрацией искусства и науки»: Плиний XXIX. 8. 24–26. Противоядие Митридата вызвало к жизни самые ранние концепции «регулирования медицины»: Griffin 1995, 3 о европейских царственных особах, принимавших митридатии; Bierman 1994, 8 о митридатии в Риме в 1984 г. Baley 1585. См.: Duffin 1903; Swann 1985 о живучести «фирменного» противоядия Митридата.
369
Митридат выработал сопротивляемость к идам, принимая «предварительные противоядия»; Дион Кассий XXXVII. 13. Митридат привык к ядам, принимая «Митридатовы лекарства»: Аппиан III. Цельс (О медицине. V. 23. 3) приписывает иммунитет Митридата одним только противоядиям, а не приему малых доз ядов. Плиний XXV. 3. 5–7.
370
Плиний XXIX. 8. 24–26; XXIII. 77. 149; Totelin 2004, 7, табл. I, 18–19. Критики митридатия: Corner 1915; Swann 1985; Bierman 1994; GrilTi n 1995.
371
Помпей сжег бумаги Сертория: Плутарх. Серторий. 27. Теория Туведа процитирована у Totelin 2004, 9, nn 39–40.
372
Остатки митридатия; Ciaraldi 2000. Touwaide (2008) анализирует остатки в медицинских сосудах из кораблекрушений I в. до н. э. – I в. н. э. и изучает древние «макулатурные» ботанические тексты, обнаруженные в переплетах византийских книг. Осадок, названный Mithridatio, в роскошном медицинском ларце XVI в. с Хиоса: Burnett 1982, 333 по 36. Лишенные доступа воздуха глубокие поды Черного моря прекрасно сохраняют органические материалы древних кораблекрушений: King 2004, 18–19; West 2003, 166–167; Markey 2003. Благодарю доктора Сергея Попова за обсуждение недавних исследований «противоядий». По поводу «митридатовской» работы Попова над ядами и противоядиями см. его интервью «Биовоины» для передачи Nova, PBS, www.pbs.org/wgbh/nova/bioterror/ biow_popov.html.
373
Царские дегустаторы; Ксенофонт. Киропедия. I. 3. 9–10; Newman 2005, 31; Электр: Плиний XXXIII. I; XXXIII. 23; Квинт Серен Саммоник: Liber Medicinalis LX. 5; хелирование: Zammit-Maempei 1978, 218.
374
Кольца с ядом: Плиний XXXIII. 5. 15; XXXIII. 6. 25–26; отравленные пилюли для друзей: Плутарх. Помпей. 32.
375
Агат поступал из Фригии, с Крита, Лесбоса, Родоса, Египта, Кипра и из Персии. Захалий (эллинизированное, вместо еврейского Захарий): Плиний XXXVII. 60. 139–143, 169; работа Митридата с янтарем: XXXVII. II. 39, ср.: Champlin 2003, 135; любовь Нерона к янтарю – «слезам дочерей Солнца». Гелиотроп назывался еще кровавой яшмой: Healy 1999. 264–265, 269.
376
Плиний. XXXVII. 5–6; XXXIII. 6. 22–28. Аппиан, 115. Портреты Митридата на геммах, особенно те, что напоминают Александра: Vollenweider 1995, по 218; Neverov 1973; Erciyas 2006, 148–151, 160–162, figs. 73, 74, 85. Hojte 2009c о портретах Митридата на геммах. Благодарю Роберта Проктора за беседу об агатах Митридата и их происхождении.
377
Александр пользовался роскошной палаткой Дария III, украшениями и мебелью; носил старинные персидские драгоценности и доспехи и использовал ладан, мирру и другие экзотические ароматы: Reinach 1890, 278–293, иит. 285; Плутарх. Александр. 32; Balsdon 1979. 144–145. Бактрийские верблюды и торговые пути: Casson 1974. 55, 123–124; Stuart 2004, 92.
378
Кратер Митридата, впервые опубликованный в 1745 г.; о надписи см.: Ward 1749–1750; Erciyas 2006, 125.
379
Покровитель искусств и наук: Аппиан 112; Орозий VI. 4. 6; McGing 1986, 92. Reinach (1890) посвятил целую главу (276–300) характеру Митридата, «эллинистического султана», «души» понтийско-боспорской империи. Cavafy, «Darius», 1920 – «упоенье», иногда переводят как «опьяненье» или «веселье» (здесь русский перевод Е. Солоновича. – Пер.).
380
Стратоника: Плутарх. Помпей. 36; Reinach 1890, 296–297.
381
Кабира и Кайнон Хорион (Кайн) близ Никсара, Турция: Страбон XII. 3. 30–40; Плутарх. Помпей. 36–37. Кайнон Хорион и крепости Митридата: Munro 1901,60–61; Talbert 2000, карта 87, 2: 1233, 1241; Cramer 1832.
382
Erciyas 2006, 43–46; Страбон XII. 3. 30–40.
383
Ксенофонт. Киропедия. V; Плутарх. Антоний. 27. 3–4 (Клеопатра); Авл Геллий XVII. 17; Плиний VII. 24. 88–90; XXV. 3. 6–7 Валерий Максим VIII. 7; Quintilian XI. 2. Аврелий Виктор (360 г. н. э.) утверждал, что Митридат говорит на 50 языках. См.: Balsdon 1979, 116–145; Gleason 2006, 229; Summerer 2009. Благодарю Joch Katz за помощь в языках Митридата.
384
Понтийско-боспорская империя: Reinach 1890, 213–275.
385
Плутарх. Лукулл. 20; McGing 1986, 141.
386
Юстин XL; Olbrycht 2009; Reinach 1890, 311–313; древние источники о Тигране.
387
Плутарх. Сулла. 36–38; Страбон X. 1.9; Валерий Максим IX. 3. 8, Аппиан. Гражданские войны. I. 105; Keaveney 2005, 175; McGing 1986, 136; Reinach 1890, 305–306; Scullard 1970, 86. Романист Форд (Ford 2004, 157): может быть, болезнь Суллы была вызвана ядами Митридата?
388
McGing 1986, 137: ср.: McGing 2009.
389
Юстин XL. 1–2; Саллюстий. Заговор Каталины; Книга Юдифь, Иосиф процитированы у Nazaryan 2005. Плутарх. Лукулл 21. 3–5; Страбон XII. 2. 9,
390
Аппиан 92–93, Тайные сообщения Сертория и Митридата передавались пиратами и торговцами: Sheldon 2005, 75, с цитатой из Цицерона. Strauss 2009, 132–134.
391
У Сертория было «страстное желание поселиться на Островах блаженных и жить там безмятежно», однако друзья-пираты помешали его планам осуществиться: Плутарх. Серторий 9, 11 (лань); Плиний VIII. 50. 117; Фронтин. Стратагемы. 1. II (лань).
392
Аппиан 68; Плутарх. Серторий. 9 (цитаты); McGing 1986, 137–139, 142.
393
Обсеквент в Lewis 1976, 128. Об этих событиях см.: Аппиан 68; Плутарх. Серторий. 23–24 (Плутарх называет Марка Вария Марием).
394
Чеканка монеты: Erciyas 2006, 130; Saprykin 2004; Levy 1994; Callatay 2000; Плутарх. Серторий. 24; Balsdon 1979, 75, 122.
395
Евтропий VI. 6. Жалкая марионетка: Duggan 1959. 99; Reinach 1890, 319–320; McGing 1986, 144. Завещание Никомеда IV: Mitchell 1995, I: 62.
396
Страбон VII. 4. 6; Аппиан 68–69.
397
Аппиан 69. Племена: Аммиан Марцеллин XXII. 8. 18–30; Овидий. Понтийские элегии. 4; Тристии. II. 198; Страбон VII; Ливий XL. 58; амазонки: Юстин II. 4.
398
Аппиан 70. Сидоний Аполлинарий, поэма 22 о замке Понтия Леонтия (ок. 460 г. н. э.); Reinach 1890, 321 п2. В этой же вилле была картина с изображением осады Кизика, см. о ней ниже. Lee 1797.
399
Царь, как главный маг, осуществлял жертвоприношение коней: Widengren 1959, 251–252; жертвоприношение коней на Родосе, с цитатой из Феста (181), ed. Muller. Троянцы: Гомер. Илиада. XXI. 132. Скифы приносили коней в жертву солнцу: Геродот VII. 113; I. 215–216; «предлагали самое быстрое животное из быстроходных для Бога». Ксенофонт. Киропедия. VIII. 3. 24, March N. 5; Pausanias III. 20. 4; Philostratus. Apollonius of Tyana. I. 31; Тацит. Анналы. VI. 37; Страбон XL 8. 5. Александр принес в жертву быков и золотую чашу Посейдону в Индийском океане: Arrian. Anabasis. VI. 19. 5. Гелиосу и Посейдону поклонялись в Анатолии: Mitchell 1995, 2: 26.
400
Речь и эти события: Аппиан 70–71. Речи Митридата и его письма в разных источниках имеют один и тот же стиль и дополнительное содержание, отражающее формат и тон речей Митридата: Erciyas 2006, 26–27: Reinach 1890, 321; Munro 1901, 56 о пути вторжения Митридата. Некоторые высокопоставленные римские командующие поддерживали Митридата (см.: McGing 1986, 145).
401
Аппиан 70–71. Мемнон (XXVII) говорит, что у Митридата было 150 тыс. человек пехоты, 12 тыс. всадников, 120 колесниц с серпами и столько же рабочих, а римляне потеряли 8 тыс. человек на море.
402
Битвы за Халкедон и Кизик описаны у Аппиана (72–78) и у Плутарха (Лукулл. 8–12); Страбон XII. 8. 11; Мемнон XXVII–XXIX. Reinach 1890, 318–342; McGing 1986, 146–153; Holland 2003, 154–164; Duggan 1959, 100–129; Matyszak 2008, 108–113. Лукулл и Третья Митридатова война, Keaveney 1992, гл. 5; сложная хронология и древние источники, 183–205. См. также: Hind 1994, 129–138; Mastrocinque 1999, 103–105. Цифра – 300 тыс. человек подтверждается сообщаемым отдельно фактом, что склады зерна Митридата были способны прокормить именно это количество людей в течение года, см. гл. II.
403
Плутарх. Лукулл. 5. 5, 7 («фимбрианцы»). Рим опасался, что Митридат собирается вторгнуться в Италию с моря: Keaveney 1992, 85–86; Duggan 1959, 103. О постоянном поиске римлянами богатства путем постоянных военных действий в богатых добычей землях см.: Eicli, Eich 2005, 14–15, 23–24.
404
Плутарх. Лукулл. 8. 5–7; Ford 2004, 203–204. Из источников неясно, присутствовал ли при этом Митридат.
405
Stothers 2007, 87. Об этом и других метеорах в Античности см.: D'Orazio 2007. «Обе стороны, увидев в этом зловещее предзнаменование, отступили»: Keaveney 1992, 77; Reinach 1890, 324. Метеорит Кибелы: Страбон XII. 5. 3; Milchell 1995, 2: 20. «Звезда» упала близ лагеря Митридата как раз перед тем, как он ушел с Родоса (гл, 8). Метеориты могли сигнализировать, что битву начинать не стоит.
406
Аппиан 72–78. Хитрости Лукулла у Кизика: Фронтин. Стратагемы. III. 13. 6.
407
Плутарх. Серторнй. 26; Keaveney 1992, 79–80; Мемнон XXVIII. 2.
408
Campbell 2006, 139–143; корабельная башня Митридата проиллюстрирована там на с. 141. См.: Ford 2004. 215–218. реалистичное описание самбуки.
409
Эта тактика описана у Аппиана (73) и у Фронтина (Стратагемы. 5. 22).
410
Аппиан 73–78. Уксус: гл. 4; Mayor 2009, 220–222.
411
Аппиан 75; Плутарх. Лукулл. 10; Rigsby 1996, 341–342. Знамения и чудеса были примерами пропаганды римлян против Митридата: McGing 1986, 148–150. Следует отметить, что ритуалы самого Митридата были обращены к божествам мужского пола.
412
Плутарх. Красе. 8–11; Аппиан. Гражданские войны.! 16–120; Strauss 2009.
413
Аппиан 75–76. Чума в Кизике: Mayor 2009, 120–122; осада: Евтропий VI. 6.
414
Плутарх. Лукулл. 11. Верблюды Митридата: Аммиан Марцеллин XXIII. 6. 56.
415
Страбон XII. 8. II; Диодор XXXV11. 22b; Плутарх. Лукулл. 11: Keaveney 1992. 83.
416
Аппиан 75–76; Плутарх. Лукулл. 12; Мемнон XXXV–XXXVI; Mastrocinque 2009.
417
Плутарх. Лукулл. 12; Цицерон. О Манилиевом законе. I 8.
418
Аппиан 77–78. Законы, регулирующие триумф, действовали с 143 г. до н. э.: Валерий Максим II. 8. 1. Казнь вражеских предводителей во время триумфа: Иосиф Флавии. Иудейская война. VI. 423; Smith 1890 под названием «Triumph»; Champtin 2003, 210–215; Beard 2007.
419
Плутарх. Лукулл. 13.
420
Результат морских сражений в древности: Strauss 2005. В описании этой сцены я следую McGing (1986, 139): он предполагает, что пиратом – спасителем Митридата оказался его старый друг Селевк. Черное море печально известно своими зимними бурями: West 2003. 166. Скорость плавания: Lee 2007, 169–170; Casson 1974, 149–162.
421
Мемнон XXIX. 3–4. Позднее Гераклею поразила чума. Коннакориг заключил договор с римлянами, и граждане были истреблены: Мемнон XXXV.
422
Валерий Максим 1. 8. 13; Аммиан Марцеллин XVI. 7. 9.
423
Мемнон XXIX. 6; XXXVII. 5. Был ли Метродор вестником, которого Митридат послал к Тиграну? См. гл. 13.
