![](/files/books/160/oblozhka-knigi-perevesti-dyhanie.-chast-2-si-377036.jpg)
Текст книги "Перевести Дыхание. Часть 2 (СИ)"
Автор книги: Заглания
сообщить о нарушении
Текущая страница: 8 (всего у книги 29 страниц)
97. Я тебе не нужна
«Дебби Нянь!» Карлос властно окликнул ее по имени, и это остановило Дебби от дальнейших разговоров.
Она опустила голову, и ее губы сжались в мрачную линию.
Меган взяла булочку с начинкой на пару и сказала: "Тетя Дебби, пожалуйста, попробуйте это. Это моя любимая булочка, фаршированная овощами. Дядя Карлос попросил шеф-повара прийти сюда и приготовить их для меня."
– Серьезно? Ты не собираешься перестать демонстрировать его любовь к тебе? Мне это надоело!"
Изо всех сил стараясь подавить свой гнев, Дебби холодно ответила: "Нет, спасибо. Я не люблю булочки. Почему бы тебе не отдать её своему дяде Карлосу?"
Помимо того факта, что она была зла, это была правда; она не любила булочки. Хотя на самом деле она не испытывала к ним ненависти, она бы не купила булочку, если бы это был ее выбор. Более того, она уже потеряла аппетит.
Рука Меган замерла в воздухе, когда она притворилась, что ей больно от слов Дебби. "Я… Мне жаль…Я не знала, что ты…" Ее голос резко оборвался.
Дебби тайком закатила глаза и промолчала. Карлос, однако, взял тарелку Дебби и положил на нее булочку. Затем он поставил тарелку на место и сказал отрывистым голосом: "Меган попросила тебя взять ее по доброте душевной. Ешь!"
Не в силах больше сдерживать свой гнев, Дебби стукнула палочками по столу. "Карлос Хо, ты сделаешь все, чтобы угодить Меган Лан, не так ли? Если все так и будет, то я тебе не нужна как твоя жена. Почему бы тебе просто не жениться на ней…
"Заткнись!" – прогремел Карлос, его лицо было озлобленным и мрачным. В обеденном зале воцарилась тишина.
Затем он встал со своего места и холодно потребовал: "Следуйте за мной!"
"НЕТ!" Дебби бросила горящий взгляд на девушку, чьи глаза теперь были красными, и нагло направилась к воротам виллы.
"Стой!" – раздался холодный мужской голос у нее за спиной.
Дебби чувствовала себя глубоко оскорбленной. Она так усердно работала, чтобы заработать деньги на подарок Карлосу, но теперь чувствовала, что он этого не заслуживает. Она повернулась, посмотрела ему в глаза и спокойно сказала: "После того, как мы провели так много времени вместе, я поняла, что мы не принадлежим друг другу. Карлос Хо, мы разводимся."
Он был гордым человеком с сильной личностью, и она тоже была вспыльчивой. Он всегда был мил и нежен с Меган, никогда не подводил ее ни при каких обстоятельствах. Однако пару раз он выходил из себя из-за Дебби. Он угрожал ей ее слабостями и даже оставил ее одну на кладбище в полночь. И только что он заставил ее съесть что-то, что ей даже не нравилось, и все это ради Меган.
Поскольку он ценил Меган больше, чем собственную жену, Дебби решила уступить ей эту должность. Слезы текли по щекам Дебби, но она отвернулась, чтобы он этого не увидел.
Она открыла ворота и выбежала из виллы.
Карлос откинулся на спинку стула, закрыв глаза. Вены на его лбу заметно пульсировали.
Меган, сидевшая напротив него, была слишком напугана, чтобы произнести хоть слово. Она никогда раньше не видела, чтобы Карлос выходил из себя.
После нескольких минут молчания Карлос успокоился и ровным голосом сказал Меган: "Ешь свой завтрак. А я сейчас иду на работу."
«Конечно. Но тетя…
"Не обращай на нее внимания!"
Меган немедленно закрыла рот.
В Университете экономики и менеджмента Кертис налил чашку чая и поставил ее на стол перед Дебби. "Что случилось? Ты, кажется, в плохом настроении.
Он только что столкнулся с грустной и подавленной Дебби у ворот, поэтому попросил ее присоединиться к нему в его кабинете.
Дебби позволила своему взгляду остановиться на нем, ничего не говоря.
Кертис был озадачен ее взглядом и спросил: "Я чем-то тебя расстроил?"
Она покачала головой и спросила его: "Мистер Лу, почему Карлос не женился на Меган?"
Кертис был ошеломлен ее внезапным вопросом. После короткой паузы он ответил ей вопросом на вопрос: "Почему Карлос хотел жениться на Меган?"
Уставившись на чай в своих руках, она выдавила горькую улыбку. "Он так мил с ней. Они были бы идеальной парой."
Кертис вдруг вспомнил, что его подруга задавала ему подобный вопрос в прошлом. Коллин спросила его: "Кертис, раз ты так мил с Меган, почему бы тебе не жениться на ней?"
Он покачал головой при воспоминании и вздохнул: "Дебби, ты все неправильно поняла. Да, Карлос действительно хорошо относится к Меган, но он обращается с ней как со своей племянницей. Карлос, Уэсли, Деймон и я-все относимся к ней как к маленькой девочке. Но его чувства к тебе другие. Поверь мне, Дебби. Я никогда не видел девушку, которая осмеливалась бы так смело вести себя в присутствии Карлоса, кроме тебя. Неужели ты думаешь, что он не способен причинить тебе вред? Или что он тебе не ровня в боевых искусствах? Я так не думаю. Возможно, ты лично не видела его жестоких методов, но я предполагаю, что ты слышала об этом".
Он сделал паузу, и Дебби пожаловалась: "Он сделал со мной такое! Он несколько раз угрожал мне моими слабостями".
Кертис усмехнулся: "Глупая девчонка! Я говорю, что он никогда не поднимал на тебя руку и не был жесток с тобой".
Это правда, что Карлос никогда не причинял ей физического вреда. И он не сделал ничего жестокого, чтобы причинить ей боль. Но Дебби чувствовала, что то, что он сделал, было достаточно невыносимо.
"Я не знаю, что произошло сегодня между тобой и Карлосом. Но тебе действительно не нужно злиться на него из-за Меган. Честно говоря, я с самого начала не хотел, чтобы ты связывалась с Карлосом. В конце концов, вы знаете, вы двое… ну, вы оба вспыльчивы. Но я передумал после дня рождения Меган. Я видел, как он смотрел на тебя в тот день. Его глаза были полны нежности к тебе. В этом нельзя было ошибиться. Я знаю его много лет, но никогда раньше не видел его таким, поверь мне, он любит тебя. Я не верю, что это потому, что ты его жена и он несет за тебя ответственность, все потому, что ты ему нравишься".
У Дебби отвисла челюсть, и она уставилась на мужчину в крайнем удивлении. "Ух ты, мистер Лу такой верный друг. Ему нечего сказать о Карлосе, кроме хорошего.'
"Может быть, ты и прав, но это только когда Меган нет рядом. Когда она появляется, он смотрит только на нее, – сказала она с горькой улыбкой.
Кертис покачал головой. "Дебби, дай ему немного времени. Он знает Меган уже более пяти лет. С тобой все по другому. Несмотря на то, что вы женаты уже три года, вы двое провели вместе всего несколько месяцев. Дай ему немного времени, чтобы понять отношения между тобой и ним и его обязанности по отношению к Меган. Я хорошо знаю Карлоса. Он тебя не подведет."
Когда Дебби промолчала, он добавил: "Ты действительно думаешь, что мы настолько глупы, чтобы поверить, что Меган-маленькая девочка, которая не питает злобы? Мы знаем, что она не так невинна, как кажется, но мы предпочитаем игнорировать это. В конце концов, Карлос и Уэсли несут ответственность за то, чтобы она была счастлива всю оставшуюся жизнь. Конечно, твое счастье тоже нельзя разрушать, чтобы она была довольна. Если ты чувствуете себя обиженной, просто не стесняйся сказать это вслух. И самое главное, что бы ты ни делала, мы с Карлосом будем рядом, чтобы поддержать тебя".
Глаза Дебби расширились. Она не ожидала услышать такие сильные слова от Кертиса. Она была тронута до глубины души.
Она кивнула: "Наконец-то я поняла, как вам удалось стать директором университета в таком юном возрасте. Мистер Лу, вы действительно умеете ладить с людьми. Я в этом полностью уверена".
Кертис закатил глаза, глядя на нее. "Не смейся надо мной. Я знаю, что ты не из тех девушек, которых легко убедить."
Со смущенной улыбкой Дебби допытывалась: "Мистер Лу, мне действительно любопытно, почему ты всегда так добр ко мне. В чем причина этого?" Она чувствовала, что Кертис относился к ней как к своей собственной семье.
Вместо того, чтобы ответить на ее вопрос, он сказал мягким голосом: "Возвращайся домой и помирись с Карлосом. Он так много сделал для тебя. И из-за него ты сейчас гораздо более женственна, чем когда была с Хайденом Гу. Ваша единственная проблема в том, что вы вспыльчивы. Ты будешь идеальной, как только научишься контролировать свой гнев".
Дебби хмуро посмотрела на него. "Он уклонился от моего вопроса и даже упомянул Хайдена Гу. Откуда он его знал?" – подумала она.
98. Ты пытаешься извиниться
«Ты знаешь историю между мной и Хайденом!» – утвердительно сказала Дебби.
"Да, я знаю. В прошлый раз меня пригласили на вечеринку, и он тоже был там. В настоящее время он является главой семьи Гу и сотрудничает с ZL Group. Карлос тоже однажды встречался с ним, – сказал Кертис. Но он не упомянул, что, когда Хейден в последний раз пришел поприветствовать Карлоса, тот полностью проигнорировал его.
"Э-э, поняла. Эй, мистер Лу, не мог бы ты просто ответить на мой вопрос? Мое любопытство убивает меня! Почему ты так добр ко мне?" – Дебби снова попыталась узнать ответ на интересующий её вопрос.
Кертис покачал головой с глубоким смирением. "Любопытство убивает кошек. Хорошо, я говорю тебе, почему, и, пожалуйста, не задавай снова тот же вопрос".
Дебби выпрямилась и с надеждой посмотрела на Кертиса.
"Я хорошо отношусь к тебе, потому что хочу, чтобы ты была счастлива каждый день".
Дебби сидела неподвижно, ожидая его следующих слов. Но он закрыл рот, больше ничего не сказав. Широко раскрыв глаза, она недоверчиво спросила: "И это все?"
"Да. Что еще ты хочешь услышать? – спросил Кертис, подперев рукой подбородок и глядя вдаль. Очевидно, было что-то еще.
"Почему у меня такое чувство, что он говорит загадками?" – удивилась Дебби.
Что она хотела знать, так это почему Кертис был так мил с ней. Он знал ее родителей или что-то в этом роде? Но, по-видимому, он не собирался ничего объяснять. Дебби фальшиво улыбнулась ему и махнула рукой. "Спасибо за твой совет, мистер Лу. Я ухожу, – сказала она, вставая, чтобы уйти.
"Хорошо. Возвращайся в класс. Также не забудь вернуться домой рано вечером".
Дебби тайком закатила глаза. Она не собиралась возвращаться домой этим вечером. Хотя она почувствовала себя намного лучше после разговора с Кертисом, ей было неприятно видеть Меган на вилле.
Между тем, в ZL Group, как только Карлос вошел, все сотрудники почувствовали, что что-то не так. Уныние было написано на его лице. Все расступались на его пути после приветствия, опасаясь, что они могут стать мишенью его настроения.
Даже на встрече со старшими руководителями Карлос все еще сохранял свое вытянутое лицо. Едва директор Финансового департамента начал отчитываться о своей работе, как Карлос вышел из себя и обругал его злобной обличительной речью.
Другие руководители с трудом сглотнули и попытались задержать дыхание. Пока он разглагольствовал, все начали обдумывать, что бы они сказали, чтобы убедиться, что их босс не будет спровоцирован. Но как только Карлос начал, остановиться было уже невозможно. Как бешеная собака, он ругал всех без разбора.
Эммет воспользовался шансом улизнуть из конференц – зала и позвонил Дебби. "Миссис Хо, это я, Эммет."
"Я знаю, что это ты. Я сохранила твой номер." Дебби склонилась над столом, когда отвечала на телефонный звонок.
"Что случилось сегодня с мистером Хо? Его кто-то обидел? У тебя есть какие-нибудь идеи, как его успокоить?" Пока он говорил по телефону, из конференц-зала выбежала девушка со слезами, струящимися по ее щекам. Очевидно, она также была одной из мишеней истерики Карлоса.
"Что с ним не так?" – спросила Дебби, не менее удивленная.
"Знаешь что, мистер Хо сегодня в плохом настроении. Я не знаю, кто мог обидеть его, но он продолжал ругать почти всех в компании, включая секретарей и вице-президента. Я думаю, что после встречи мы, помощники, станем его следующими целями. Г-жа. Хо, не могла бы ты, пожалуйста, сделать что-нибудь, чтобы спасти ситуацию? Нам действительно нужна твоя помощь!" Эммет говорил так, словно сходил с ума.
– Он в плохом настроении. Это из-за меня? – задумчиво спросила Дебби.
Она не была уверена, поэтому ответила Эммету: "Бесполезно звонить мне. Он не станет меня слушать."
"Не будь такой скромной! Если бы он тебя не послушал, я бы все еще торчал на стройке, таская кирпичи. Миссис Хо, пожалуйста, сделай нам одолжение. Тебе нужно только позвонить мистеру Хо и сказать что-нибудь хорошее. Я верю, что это сработает. Пожалуйста, пожалуйста…"
Дебби позабавило его полное отчаяние.
Когда она не ответила, Эммет в замешательстве спросил: "Миссис Хо, может быть, его настроение как-то связано с семейными проблемами?"
"Что?!" – воскликнула Дебби.
Когда она собиралась что-то сказать, она услышала, как Карлос заорал на другом конце линии: "Эммет Чжонг, тащи свою задницу сюда сейчас же!"
Эммет был так напуган, что даже забыл повесить трубку. Он ворвался в конференц-зал и встал рядом с Карлосом, почтительно обращаясь к нему: "Мистер Хо".
Карлос заметил, что телефон в его руке был включен, и спросил холодным голосом: "Это время встречи. Чей это звонок, он все еще активен на твоем телефоне?"
Срань господня! Эммет тут же спрятал телефон за спину, но было слишком поздно.
По его реакции Карлос понял, что что-то не так. С мрачным выражением лица он выхватил телефон Эммета, когда он увидел с кем разговаривал его помощник, он изменился в лице.
Бросив горящий взгляд на Эммета, который был в холодном поту, он поднес телефон к уху. "Да? Что-случилось?"
Всего двух слов было достаточно, чтобы привлечь внимание всех руководителей высшего звена. – Кто говорит по телефону? Голос мистера Хо волшебным образом изменился. Почему вдруг так мягко? " – размышляли они.
"Нет…ничего… Э-э, вот в чем дело. Я ходила по магазинам…и увидела А… Я видела… книгу. Я думаю, тебе было бы интересно. Тебе же интересны книги?"
Никто не ответил. Дебби вытерла холодный пот со лба. Она не ожидала, что Карлос выхватит телефон Эммета. Что она собиралась сказать? Перед ней лежала книга, так что она нашла неубедительное оправдание.
"Ты пытаешься извиниться?" – спросил Карлос.
"Нет. Пока!" Дебби уже собиралась повесить трубку, но следующие слова Карлоса остановили ее.
"Не смей вешать трубку!" Он внезапно встал, окинул взглядом руководителей, головы которых были опущены, и холодно сказал: "Совещание закончено".
Затем он вышел из конференц-зала, все еще держа телефон Эммета в руке.
После того, как Карлос ушел, в конференц-зале поднялся шум. Все собрались вокруг Эммета, желая знать, кто говорит по телефону.
"Эммет, кто этот чудотворец, который заставил мистера Хо так резко сменить тон?"
"Чувак, ты наш спаситель?! Если бы мистер Хо продолжал так ругать нас, я бы спрыгнул со здания".
Эммет откашлялся, прежде чем сказать: "Это личная жизнь мистера Хо, и я должен держать это в секрете. Пожалуйста, извините меня, мне нужно вернуться к работе".
Только когда Карлос вошел в свой кабинет, он понял, что пользуется телефоном Эммета. "Позвони мне".
Сказав это, он повесил трубку.
Дебби потеряла дар речи. "Я все еще злюсь на него! Зачем мне ему звонить?"
Пока она раздумывала, звонить Карлосу или нет, она получила сообщение от Эммета, в котором говорилось: "Миссис Хо, мистер Хо снова вышел из себя! Помогите!"
Не имея времени на раздумья, Дебби набрала номер Карлоса. Когда телефон был соединён, она закричала: "Старик, что с тобой не так? Почему ты такой обидчивый?"
С усмешкой Карлос ответил: "Ты точно знаешь, почему!"
Не зная, как ответить, Дебби некоторое время молчала. "Он злится, потому что я заставила его потерять лицо перед Меган или что-то в этом роде?"
После долгой паузы Карлос нарушил молчание. "Ты хочешь мне что – то сказать?"
"Да, у меня есть что сказать".
"Тогда говори".
"Я хочу переночевать в общежитии сегодня вечером".
"Ни за что!"
"Тогда, мне нечего сказать".
С мрачным выражением лица Карлос сказал: "Я заеду за тобой сегодня вечером".
"Нет, пожалуйста. Не стоит!" – ответила упрямая Дебби.
Карлос заскрежетал зубами и прорычал: "Ты уверена?"
"Мне пора идти. Пока!"
Прежде чем он успел ответить, она повесила трубку.
Обернувшись, он прогремел: "Эммет Чжун!"
Сила в его голосе послала мурашки по спине Эммета. – Я думал, он успокоился после разговора с женой. Почему он снова злится?"
Это было начало долгого, ужасного дня для Эммета.
Но в ту ночь, как она и обещала, Дебби спала в общежитии с Кристиной.
Был почти час ночи, когда она наконец закончила работу в баре. Ворота общежития были закрыты, и у нее не было телефона привратника. Она позвонила Джареду, который нашел человека, чтобы позвонить привратнику и попросить его открыть ворота.
Рано утром следующего дня, когда Дебби проснулась, она с удивлением обнаружила, что у нее судороги. Регулярная, как часы, она всегда отмечала свои менструации. Очевидно, последний месяц, должно быть, был напряженным, чтобы заставить ее забыть о таком важном событии. Она вздохнула, чтобы ослабить давление.
Дебби оказалась перед дилеммой. Когда она согласилась покинуть общежитие и остаться с Карлосом на вилле, она перенесла всю свою одежду. Так вот, у нее не было с собой чистых штанов.
99. Позволь мне согреть тебя
Дебби решила вернуться на виллу на автобусе, чтобы переодеться и снять окровавленные штаны. Она не решалась взять такси из страха, что на сиденье машины может остаться кровь.
Войдя в автобус, она решила, что лучше всего будет встать сзади, чтобы другие пассажиры не заметили кровь на ее светлых брюках. К счастью, все держались особняком, и никто, казалось, не замечал ничего неладного. Когда автобус подъехал к ее остановке, Дебби быстро соскочила и шла около пятнадцати минут, прежде чем, наконец, добралась до ворот дачной зоны.
Не обращая внимания на боль в животе, она быстро пошла к вилле, чтобы не пересекаться с другими, кто там жил.
Прибыв на виллу, она открыла ворота и тяжело вздохнула с облегчением. Было безопаснее наконец оказаться в знакомом месте. Быстро переобувшись, Дебби тихо прошла в гостиную, скрестив пальцы, чтобы вокруг никого не было. К счастью, гостиная была пуста. Все, что она могла слышать, – это звуки готовки Джули на кухне.
Однако ее удача вскоре отвернулась от неё, когда Карлос спустился по лестнице. Девушка замерла, надеясь, что он не посмотрит в ее сторону. Но было слишком поздно; он пристально смотрел на Дебби.
Не обращая внимания на мужчину, она протиснулась мимо него и попыталась взбежать по лестнице.
"Остановись!" – потребовал Карлос. Гнев в его голосе заставил Дебби остановиться и посмотреть на мужчину.
Однако у нее снова заболел живот, и это было напоминанием о том, что ей нужно подняться наверх. Повернувшись спиной к Карлосу, она продолжила подниматься по лестнице.
Прежде чем она успела уйти, Карлос схватил ее за руку. "Что с тобой не так?" – спросил он. В его спокойном голосе слышались явное беспокойство и замешательство.
Озадаченная этим, Дебби повернулась и посмотрела на него.
Он уставился на ее окровавленные штаны!
Ее лицо внезапно вспыхнуло и покраснело от стыда. Нуждаясь в том, чтобы поскорее сбежать, Дебби попыталась вырвать свою руку из его хватки. "Отпусти меня! Это не имеет к тебе никакого отношения!"
Рука, сжимавшая ее руку, оставалась крепко сжатой. “Что случилось?” – снова спросил Карлос. "Ты не пострадала?"
"Я не…" Дебби заколебалась, пытаясь подобрать правильные слова, чтобы успокоить его. Но прежде чем она успела закончить фразу, Карлос притянул ее к себе. Протестующе вскрикнув, Дебби упала в его сильные объятия. "Я сейчас же отвезу тебя в больницу!" – твердо объявил он.
– Что с ней не так? – задумчиво спросил Карлос. "У нее идет кровь, и вместо того, чтобы ехать в больницу, она бежит вверх по лестнице в свою комнату. Что она хочет сделать?"
"Нет! Не везите меня в больницу! Отпусти меня! Послушай… " Дебби начинала злиться, так как ее мольбы постоянно игнорировались.
Не обращая внимания на ее сопротивление, Карлос подхватил Дебби на руки и понес к воротам. Пока он переобувался, она торопливо объяснила: "Я не пострадала, Карлос. Это моя тетя Фло в гостях."
Нахмурив брови, он в замешательстве посмотрел на нее. "Тетя Фло? У тебя есть тетя по имени Фло?" "И какое отношение ее тетя Фло имеет к ее кровотечению?" – подумал он про себя.
Смутившись, Дебби закатила глаза. "Нет, у меня нет тети по имени Фло. У меня сегодня начались месячные".
"У тебя месячные?"
Было очевидно, что Карлос все еще не понимал.
Он покачал головой. Когда он собирался открыть ворота и вывести ее на улицу, она больше не могла этого выносить и выпалила: "Менструация! Теперь ты понимаешь?"
Карлос резко остановился, заметно напрягшись от ее слов.
Он немедленно опустил ее на землю. Точнее, ее уронили на пол. К счастью, Дебби была достаточно быстра, чтобы успокоиться.
С бесстрастным лицом Карлос посмотрел на обе свои руки, словно проверяя, нет ли крови. Это был первый раз, когда он оказался в такой неловкой ситуации; он не знал, как реагировать.
"О, расслабься. Ни на твоих руках, ни на одежде нет крови!" – огрызнулась Дебби, разозленная его детской реакцией. Она приложила все усилия, чтобы не позволить своей крови запачкать его руки или одежду.
Не в силах прочесть выражение его лица, Дебби поднялась по лестнице в свою спальню. Карлос, однако, продолжал стоять там, ошеломленный и неподвижный.
Приняв душ и переодевшись, Дебби спустилась вниз.
Карлос уже закончил свой завтрак и читал газету в обеденном зале. Дебби уже собиралась покинуть виллу, когда он крикнул: "Пойдем позавтракаем".
С миской в руках Джули вышла из кухни и с улыбкой направилась к девушке. "Миссис Хо, мистер Хо сказал, что у тебя месячные, и попросил меня приготовить тебе миску горячего имбирного супа. Пожалуйста, подойди и выпей его".
– Ммм? – удивилась Дебби. Не веря своим ушам, она повернулась и посмотрела на мужчину, который сосредоточенно читал газету, как будто не слышал Джули.
– Раз суп готов, мне лучше сначала его выпить. Я не хочу быть грубой. – Дебби подошла к обеденному столу и села. Увидев перед собой горячий суп, она мило улыбнулась Джули. “спасибо”.
"Нет проблем, Дебби. Выпейте его, пока он еще теплый. Что ты хочешь съесть на обед? Я приготовлю его для тебя."
"О, не беспокойся об этом, Джули. Я пообедаю вуниверситетской столовой. Ты можешь пойти домой, когда закончишь свою работу". Дебби не планировала возвращаться на виллу, чтобы пообедать, и она еще не решила, будет ли спать на вилле или в общежитии этим вечером.
"Хорошо. Тогда позавтракай, – сказала Джули. Поставив миску с кашей на стол, Джули пошла на кухню, чтобы продолжить свою работу.
Горячий, вкусный завтрак заставил Дебби почувствовать себя намного лучше.
Оставив пустые тарелки на столе, она взяла свой рюкзак и направилась к выходу.
Ворота открылись, и порыв ветра разметал снежные вихри по тротуару. Не желая идти пешком в такую погоду, она уже собиралась достать телефон, чтобы позвонить Матану, своему водителю, назначенному Карлосом, как вдруг услышала низкий голос Карлоса. "Садись в машину".
Прежде чем Дебби успела что-либо сказать, его черная императорская машина остановилась у обочины. Эммет вышел и поздоровался с парой. "Мистер Хо, миссис Хо, доброе утро."
Дебби кивнула и улыбнулась ему. Повернувшись к Карлосу, который уже открывал для нее дверцу машины, она сказала: "Спасибо за вашу доброту, мистер Хо, но я в порядке. Я звоню Матану."
Затем она отступила от машины, не обращая внимания на мужчину.
Эммет потерял дар речи. Он неловко переводил взгляд с нее на Карлоса и обратно. "Они снова поссорились?" – подумал он. "Миссис Хо такая храбрая, что вот так отвергает мистера Хо. За все годы работы на мистера Хо, миссис Хо-единственная, кто осмеливается отвергнуть его.'
С раздраженным выражением лица Карлос шагнул к Дебби, схватил ее за запястье, потащил к машине и толкнул на заднее сиденье, игнорируя ее возражения.
Затем он тоже скользнул на заднее сиденье машины.
Эммет тайком показал Карлосу большой палец. "Молодец, мистер Хо!"
Кипя от ярости, Дебби бросила свирепый взгляд на мужчину, сидевшего рядом с ней. Если бы выражения могли убивать, Карлоса убили бы тысячу раз. Ее разум придумывал самые подлые слова, чтобы проклясть его.
Но, поразмыслив, она решила, что лучше ничего не говорить, так как у Карлоса были разные способы отомстить ей. Единственное, что она могла сделать, чтобы выплеснуть свой гнев, – это время от времени бросать на него убийственные взгляды.
"Я уже отправил Меган обратно. Ты должна немедленно вернуться на виллу, – холодно сказал он, нарушая молчание.
Не в настроении разговаривать с ним, Дебби фыркнула и отвернулась, чтобы посмотреть в окно.
Карлос потер изогнутую бровь и задумался: "Что мне сделать, чтобы успокоить ее?" "Если ты откажешься возвращаться, мне придется отвезти тебя в свой офис, а затем отвезти на виллу, когда я закончу работу".
Не поворачивая к нему головы, она насмешливо спросила: "Это все, что ты можешь сделать? Угрожать мне?"
Внезапно Карлос схватил ее за руку и притянул к себе. "Этот процесс для меня совершенно не имеет значения. Пока я могу вернуть тебя, мне все равно, какие средства я использую".
"Отпусти меня!" – завопила Дебби. "Почему ты всегда пользуешься мной? Я ненавижу тебя!"
"На улице холодно. Позволь мне согреть тебя, – мягко ответил Карлос.
Услышав это, Эмметт закатил глаза с водительского сиденья. "Мистер Хо, у нас в машине есть обогреватель, – мысленно возразил он.
Дебби боролась, но не смогла высвободиться из объятий Карлоса. "Спасибо, мистер Хо, но меня не нужно согревать. Мне совсем не холодно".
"Но я замерзаю", – озорно ответил Карлос. "Пожалуйста, согрей меня".
И Дебби, и Эммет были ошеломлены бесстыдным поведением Карлоса. "Что с ним не так? Неужели он такой же отчужденный господин президент? – задумчиво спросили они оба.
Не в силах пошевелиться в его объятиях, Дебби стиснула зубы и сказала водителю: "Эммет, увеличь температуру. Твой босс замерзает".
Эммет был умным мужчиной, поэтому, несмотря на смелость девушки, он знал, кто настоящий босс. Он ответил серьезным голосом. "Миссис Хо, я включил обогрев до максимальной температуры. Может быть, это не работает из-за низкой температуры снаружи. Почему бы не согреть мистера Хо?"
Дебби уставилась на затылок водителя в ошеломленном недоумении и гневе. Ей хотелось бы избить его прямо сейчас.
"Какой неблагодарный человек! Я принесла так много жертв, чтобы помочь ему покинуть стройплощадку, – мысленно выругалась она, – но теперь он на стороне Карлоса Хо!"
Карлос мягко повернул ее голову, заставляя посмотреть на него. "Я не позволю тебе так злиться", – сказал он мягким голосом.
У Карлоса защемило сердце, когда он увидел Дебби такой злой и расстроенной.