Текст книги "Перевести Дыхание. Часть 2 (СИ)"

Автор книги: Заглания

сообщить о нарушении

Текущая страница: 20 (всего у книги 29 страниц)

133. Скучаю по тебе

Слезы навернулись на глазах Дебби, как только она услышала голос своего мужа. Она очень скучала по нему. «Я дома, чищу зубы и готовлюсь ко сну», – сказала она.

"Все ли было в порядке на вечеринке?" спросил Карлос.

Дебби немного колебалась, прежде чем дать ему честный ответ. "Я создала некоторые проблемы. Я поссорилась с твоей женщиной, Ольгой. Я также разозлила семью Гу, семью Цинь и другие семьи. Прости меня, Карлос".

"Ольга не моя женщина".

"Но все говорят, что это так", – печально пожаловалась Дебби.

Карлос нахмурил брови. "Ты хочешь, чтобы я объявил, что мы поженились?"

"О, нет, пока нет. Это не имеет значения. Ты замечательный человек, поэтому женщины, естественно, обожают тебя. Я не против, лишь бы они тебе не нравились".

"Конечно, они мне не нравятся. Я люблю тебя", – заверил он ее.

Дебби улыбнулась. "Я чувствую облегчение. Я беспокоюсь, что однажды, когда я скажу им, что я твоя жена, одна из них ответит: "Я женщина Карлоса. Весь мир знает об этом". Это было бы неловко". Она хихикнула, представив себе эту сцену.

«Этого не случится. Я улажу этот вопрос с Ольгой».

"Хорошо", – ответила она. Ей не нравилось, что другие женщины жадно смотрят на ее мужа. Но если Карлос сказал, что позаботится об этом, он так и сделает. Дебби доверяла ему.

"Деб, делай все, что хочешь. Ты моя женщина. Никому не позволено издеваться над тобой. Я – твоя опора. Даже если ты разрушишь весь город, я уберу за тобой. Но ты не должна трусить, никогда".

Кертис рассказал ему, что произошло на вечеринке. Не желая усугублять ситуацию, Дебби намеревалась в конце концов извиниться перед всеми.

Это была не та Дебби, которую знал Карлос. Раньше она всегда вела себя как дьявол и никогда не сдерживалась. Например, она неоднократно бросала ему вызов, хотя знала, что это будет иметь последствия.

Но сейчас она уступила бы, лишь бы избавить всех от неприятностей. Видя это изменение в ее отношении, Карлос расстроился.

"Э… Ты уже все знаешь, не так ли?" – спросила Дебби, зарываясь лицом в одеяло.

"Да. Ты отлично справилась, выиграв бой! Продолжай в том же духе. Помни, даже если ты взорвешь небо, я заполню дыру", – гордо заявил Карлос.

" Чушь! Как бы ты это сделал?" Дебби не могла не рассмеяться над его нелепыми словами. Ее раздражение на Хейдена исчезло.

"Просто предоставь все заботы мне. Все, что тебе нужно делать, это быть самой собой", – твердо сказал Карлос.

Дебби прекрасно его понимала. Утешенная его словами, она почувствовала, как по ее телу разливается тепло.

"Карлос Хо…"

"Как ты меня называешь?" Это была не та форма обращения, которую хотел Карлос. В эту безмятежную ночь его магнетический голос звучал как прекрасное музыкальное произведение, успокаивающее нервы и уносящее ее в страну чудес.

"Милый…" позвала она.

"Милая".

"Я скучаю по тебе".

На расстоянии более 2 000 км Карлос слушал, как Дебби изливает свою тоску по нему.

Его взгляд переместился на улицу за окном. Ночное небо было усеяно звездами, которые мерцали то тут, то там, словно озорно подмигивая тем, кто смотрел на них сверху. Под звездами огни, исходящие от зданий, образовывали всевозможные фигуры. Вместе они выглядели как еще одно усыпанное звездами небо, только более красочное и ослепительное. Это была идеальная ночь. "Я тоже скучаю по тебе", – сказал он с улыбкой.

Он пожалел, что не может обнять ее в этот момент.

Дебби счастливо ворочалась на своей кровати. "Ложись спать пораньше. Не ложись поздно".

Карлос всегда работал допоздна. Дебби беспокоилась о его здоровье.

"Принято. Жди, когда я вернусь домой".

"Хорошо", – ответила она.

Положив трубку, она еще некоторое время переписывалась с Карлосом, а затем вернулась в ванную, чтобы возобновить свои обычные дела.

На следующее утро в университете, когда она шла к аудитории, юноша остановил ее на ее пути. Он оглядел ее с ног до головы, а затем презрительно спросил: "Ты Дебби Нянь?".

Дебби закрыла телефон. "Что я могу для тебя сделать, Гас?"

"Ты знаешь мое имя?" Юноша нахмурился. Он всегда считал, что держится в тени.

Дебби закатила глаза. "Ты – Гас, младший брат мистера Лу, пятый ребенок в семье Лу…" '…и говорят, что ты гей'. Дебби оставила эту часть без комментариев.

"Ты хорошо дралась прошлой ночью. Ты пытаешься встать между моим братом и Коллин?"

Оказалось, что Гас был свидетелем драки на вечеринке прошлой ночью. Заметив, как сильно его брат заботится о Дебби, он забеспокоился об отношениях между Кертисом и Коллин.

Дебби принужденно улыбнулась, затем обошла его стороной и продолжила идти. "Разве ты не самый лучший брат в мире? Я думаю, они должны дать тебе награду".

"Дебби Ньян! Остановись!" крикнул Гас. Гас много слышал о Дебби. Для него она была странной девушкой. Теперь он убедился в этом на собственном опыте. Все остальные в кампусе восхищались им, как будто даже его пуканье пахло отлично. Но Дебби была другой. Она говорила жестко и оставляла его в напряжении.

Конечно, Дебби не чувствовала угрозы со стороны парня.

Она повернула голову и посмотрела на него. "Поймай меня, если сможешь". После этого она убежала, потому что скоро должен был начаться урок.

Гас стоял там, надувшись.

Бег был одной из сильных сторон Дебби. Как он мог догнать ее?

Злясь все больше и больше, он позвонил своему брату, чтобы решить этот вопрос раз и навсегда. "Кертис, почему ты помог Дебби Ньян? Она раздражает".

Кертис был удивлен его вопросом. "Я сказал тебе быть с ней вежливым, не вступать с ней в конфликт. Она вспыльчивая. Будь терпеливым с ней".

"Терпеливым? Ха! Кертис, будь честен. У тебя есть свои интересы в обоих лагерях? Знаешь, ты слишком стар для Дебби. Коллин знает об этом?"

Кертис потерял дар речи от слов Гаса. Он подумал, что, возможно, ему стоит позвать Дебби, чтобы она образумила Гаса. Не желая объяснять, он просто сказал: "Она знает".

Услышав это, Гас презрительно сказал: "Ты позор для мужчин и для семьи Лу. Ты свинья!"

Звонок резко прервался. Кертис догадался, что Гас был разочарован Дебби.

Тем временем Дебби сидела в аудитории и считала дни. Карлоса не было уже три дня, и до его возвращения оставалось еще четыре дня. Жизнь без него была скучной.

Кейси вошла в класс как раз в тот момент, когда прозвенел звонок. Она бросилась к Дебби, как только увидела ее. "Дебби, ты стала популярной!"

" В каком смысле?" Дебби была озадачена.

"Вчера вечером, когда я вернулась домой, мои родители говорили о тебе. Они сказали, что была драка между тобой и дюжиной богатых девушек, и что мистер Лу, Деймон и Хейден защитили тебя, так что ты не извинилась перед этими девушками в конце концов. На самом деле, они извинились перед тобой! Ты крутая, девчонка!"

Дебби не ожидала, что новости разлетятся так быстро. Кейси долго рассказывала об этом инциденте.

"Теперь ты стала знаменитой среди высокопоставленных людей. С тех пор как те трое потрясающих мужчин собрались вместе, чтобы защитить тебя, все эти светские дивы видят в тебе соперницу в любви. На твоем месте я бы была более осторожной. Тебе лучше попросить своего мужа нанять для тебя телохранителя".

Кейси не преувеличивала. Мужчины, защищавшие Дебби прошлой ночью, были одними из лучших в высшем обществе. Говорили, что Уэсли и Карлос тоже чуть не пришли ей на помощь.

Эти мужчины были воплощением власти и богатства, мужчины мечты каждой женщины. Однако Дебби, казалось, привлекла внимание каждого из них. Неудивительно, что инцидент на вечеринке произвел такой фурор. Но что будет ждать ее дальше?

134. Он выгуливает собаку

Кейси продолжала говорить, даже не останавливаясь, чтобы перевести дух. «Все они считают, что лучшие дни Меган позади, потому что теперь вместо нее тебя защищают четверо самых замечательных мужчин в городе Y». Карлос Хо тоже прояснил свои отношения с Меган и заявил всем, что она всего лишь его племянница. Она даже не пошла на вечеринку вчера вечером. Было слишком много слухов".

"Разве у них нет жизни? Почему у них так много времени на сплетни?" Дебби была раздражена. Неудивительно, что многие из ее сокурсников сегодня утром смотрели на нее по-другому.

Они смотрели на нее так, словно хотели с ней сблизиться, но в то же время боялись ее.

Кейси махнула рукой. "Люди думают, что тебя поддерживают Кертис, Деймон и Хейден, но они не знают, что тебя поддерживает кто-то еще более могущественный. Подожди, пока они узнают, что ты миссис Хо. Цок-цок! Город Y перевернется с ног на голову".

В городе Y самым могущественным были не деньги или статус, а имя "Карлос". Однако, когда люди узнали, что он женат, они стали бы восхищаться и уважать миссис Хо еще больше, ведь ей удалось покорить сердце могущественного мистера Хо.

Дебби лишь наполовину поверила словам Кейси, учитывая, что она, как и Джаред, иногда склонна преувеличивать.

После занятий во второй половине дня Дебби позвонил Хейден. "Я сегодня не занят. Мы можем пообедать вместе?" – спросил он.

"Нет, спасибо, мистер Гу. У меня сегодня занятия". Дебби отказала ему.

«Деб, мы давно знаем друг друга. Неужели ты должна относиться ко мне как к незнакомцу?» спросил Хейден с подавленным голосом.

"Да. Я замужем. Я не хочу, чтобы мой муж меня неправильно понял. Я должна идти. Пока, мистер Гу".

Дебби не понимала, почему Хейден цепляется за что-то безнадежное.

Когда они с Кейси добрались до ворот университета, то заметили сапфировый "Порше", припаркованный у обочины дороги и привлекавший внимание со всех сторон. Хейден прислонился к машине и разговаривал по телефону.

Увидев Дебби, он положил трубку и подошел к ней.

Кейси подтолкнула Дебби. "Твой бывший пришел за тобой".

Дебби видела его, однако она решила его остановить. Взявшись за руки, две девушки пошли дальше, не глядя на мужчину. Тем не менее, он ускорил шаг и остановил их на пути.

Дебби снова стала главной темой в кампусе. Все, кто наблюдал за этой сценой, начали возбужденно перешептываться между собой.

"Извини, Кейси, мне нужно поговорить с Дебби наедине. Может, я попрошу своего водителя отвезти тебя домой?" сказал Хейден.

Прекрасно понимая, что он имеет в виду, Кейси ничего не ответила. Она посмотрела на Дебби, которая была безучастна.

" Хейден, нам не о чем говорить. Кроме того, у меня нет столько времени", – смиренно сказала Дебби.

Но ее слова не подействовали на настойчивого мужчину. "Деб, я знаю, что ты все еще расстроена, но не могла бы ты дать мне шанс извиниться?".

Дебби глубоко вздохнула и повернулась к Кейси. " Кейси, все в порядке. Иди домой. Увидимся завтра".

Кейси бросила на Хейдена пристальный взгляд. "Мистер Гу, у Дебби есть муж. Надеюсь, вы не перейдете черту", – предупредила она.

Хейден только улыбнулся в ответ.

Когда Кейси ушла, Дебби села в машину Хейдена. Они сели рядом друг с другом на заднем сиденье.

Через некоторое время они подъехали к ресторану "Сен-Рафаэль", одному из лучших французских ресторанов в городе Y.

Глядя на экстравагантный декор заведения, Дебби саркастически улыбнулась. Похоже, Хейден тоже изменился.

Когда они были вместе, он никогда не водил ее в такое шикарное место.

Менеджер принял их и провел внутрь. Хейден был настоящим джентльменом и на всякий случай все время держал свою руку рядом с рукой Дебби.

Их провели к столику у окна. Но прежде чем они успели сесть, Дебби заметила двух знакомых людей, и ее лицо осунулось. Похоже, они тоже только что пришли. Вместе с ними был мальчик-подросток.

Сердце Дебби оборвалось, когда она услышала слова, которые произнесла девушка, на которую она смотрела.

"Это мой парень, Карлос Хо", – сказала Меган подростку.

Лицо мальчика побледнело. Он дрожал как лист. "Давайте сядем", – наконец смог сказать он.

Хейден тоже увидел Меган и Карлоса, но не заметил выражения лица Дебби. "Я просто увидел знакомого. Давай поздороваемся, прежде чем сесть", – тихо сказал он.

Прежде чем Дебби успела что-то сказать, Хейден подвел ее к Меган и Карлосу, которые как раз собирались занять свои места. "Мистер Хо, какое совпадение!" сказал Хейден.

Карлос обернулся. Когда он увидел Хейдена, он сохранял невозмутимое выражение лица, но когда он увидел женщину рядом с ним, выражение его лица заметно изменилось.

Он устремил свой взгляд на Дебби. "Мистер Гу, какое совпадение", – резко ответил он.

Меган была удивлена, увидев Дебби и Хейдена.

Когда она встретилась взглядом с Дебби, та быстро отвела глаза, как будто не знала ее, а затем решительно взяла Карлоса за руку. Стоя рядом с Карлосом, Меган выглядела как милая подружка-подросток. Она даже вежливо кивнула Хейдену.

Дебби холодно посмотрела на руку Меган. Ее раздражало то, что Карлос ничего не говорил и не делал.

Хейден уже несколько раз видел Карлоса, но Карлос никогда с ним не разговаривал. Хейден долгое время думал, не было ли у Карлоса проблем с ним. Но теперь он понял, что все это ему просто привиделось.

Не обращая внимания на напряженную атмосферу вокруг себя, Хейден продолжал: "Мистер Хо, я слышал, что вы ездили в страну Х для участия в тендере на контракт. Почему вы вернулись так скоро?"

Все в деловых кругах знали об открытом тендере. Поскольку речь шла о крупных инвестициях, многие компании были заинтересованы.

Почему я вернулся так скоро? подумал Карлос, глядя на сердитую женщину рядом с Хейденом. 'Это все из-за нее. Она сказала, что скучает по мне".

Прежде чем Карлос успел ответить Хейдену, Дебби дернула Хейдена за рукав и сказала: "Разве ты не видишь, как близки мистер Хо и его девушка? Нет никаких сомнений, что он вернулся за ней. Менеджер ждет. Пойдем, поедим".

Хейден знал, что Дебби проявляет нетерпение, поэтому он закончил разговор с Карлосом. "Мистер Хо, приятного аппетита. Мы сидим за соседним столиком".

Карлос молча кивнул.

Дебби повернулась и села на место, которое для нее приготовил менеджер. После того как они сделали заказ, Дебби начала рассеянно потягивать чай. "Где твой муж? Почему он не забрал тебя после занятий?" – спросил Хейден.

Дебби на мгновение задумалась, а затем сказала повышенным голосом: "О, мой муж? Он сейчас гуляет с собакой".

За соседним столом подросток воскликнул: "Меган, ты в порядке?".

Хейден был озадачен ответом Дебби. "С собакой? Он оставил тебя в университете одну из-за собаки?" – спросил он.

135. Я люблю его

«Да, сука. В конце концов, противоположные полы притягиваются друг к другу, не говоря уже о том, что это симпатичная сука. Поэтому она очень нравится моему мужу», – сказала Дебби, рисуя указательным пальцем круги на столе. Двое за соседним столом слышали каждое ее слово, громко и четко.

Не понимая, что она имеет в виду, Хейден с улыбкой заметил: "Неважно, как сильно она ему нравится, это всего лишь собака. Ты хочешь сказать, что в его сердце ты даже не так важна, как собака?".

"Я задаюсь тем же вопросом". Дебби горько улыбнулась.

Услышав первые слова Дебби, Меган случайно вылила горячую воду себе на руку. Карлос попросил официанта принести ей мазь, но это было все. Больше он ничего не сделал.

Когда слова Дебби стали более резкими, Меган уставилась на мужчину рядом с ней с выражением обиды на лице. Поскольку он находился в пределах слышимости, она полагала, что он слышал все слова Дебби. Однако он никак не отреагировал. Его лицо оставалось пустым. Молча, Меган работала над своими эмоциями. Вскоре по ее щеке скатилась одна слезинка.

Карлос этого не заметил. Зато заметил мальчик. Он о чем-то заговорил, но тут же остановился и спросил: "Меган, что случилось? Почему ты плачешь? Это из-за того, что я сказал? Мне так жаль".

В смятении Меган схватила со стола салфетку и тщательно вытерла глаза. "Нет, это не так. Ничего страшного. Я в порядке", – сказала она.

Только тогда Карлос понял, что Меган плачет. Он нахмурился и протянул ей салфетку. «Не беспокой ее больше!» – сурово сказал он юноше.

Парень был одного возраста с Меган и с самого начала заметно испугался Карлоса. От приказа Карлоса у него на лбу выступил пот. Он кивнул, потом кивнул еще раз. "Я… Меган, прости, что побеспокоил тебя. Пока."

Как только ему удалось вымолвить эти слова, бедный парень убежал.

Оставшись наедине с Карлосом, Меган спросила низким голосом: "Дядя Карлос, у тети Дебби проблемы со мной? Кажется, я ей не нравлюсь. В прошлый раз она рассердилась на Джейка, когда я привезла его на виллу. Теперь она называет меня… Дядя Карлос, я…"

Меган говорила все печальнее и отчаяннее. Она начала задыхаться.

Дебби могла слышать, как она плачет. Когда она повернулась, чтобы посмотреть на нее, она увидела, что Карлос утешает девочку, держа ее в своих объятиях. Она услышала, как он сказал: "Не плачь. У тебя плохое здоровье. Плач только усугубит ситуацию".

Дебби была потрясена его поступком. Раньше она думала, что его нежность предназначалась только для нее. Но теперь она поняла, что была просто наивной.

Оказалось, что Меган была гораздо важнее для Карлоса, чем она думала.

Все блюда были поданы к их столу. Дебби и Хейден приступили к еде. Тем временем пара с соседнего стола встала и подошла к ним. Засунув руки в карманы, Карлос равнодушно сказал: "Мистер Гу, приятного аппетита. Я уже позаботился о счете. Мы уходим".

Его внимание было полностью сосредоточено на женщине, которая молча ела свою еду с низко опущенной головой. Дебби не поднимала глаз, делая вид, что его здесь вообще нет.

Хейден встал, чтобы пожать руку Карлосу. "Спасибо, мистер Хо. Надеюсь, в следующий раз мы сможем поужинать вместе".

Карлос кивнул и надеялся как можно скорее увести Меган оттуда.

Однако Меган не двигалась. Она посмотрела на Дебби своими покрасневшими глазами и сказала низким, нежным голосом: "Дебби, пожалуйста, не пойми нас неправильно. Сегодня вечером мы просто…"

Дебби положила вилку и прервала ее спокойным тоном: "Не трудись объяснять. Я знаю своего мужа".

Меган закусила нижнюю губу и промолчала.

Проводив Дебби долгим взглядом, Карлос ушел вместе с Меган.

Хейден поднял свой бокал с вином и стукнул им об ее бокал. Дебби покорно подняла свой бокал.

"Ты знаешь девушку мистера Хо?" – спросил он, приподняв бровь.

Она кивнула и отпила вина. Деликатесы на столе потеряли свою привлекательность. " Хейден, я пришла сюда только для того, чтобы сказать тебе это в последний раз. Я замужем. У нас с тобой ничего не будет. Надеюсь, мы никогда больше не увидимся".

Дебби встала, чтобы уйти, но Хейден крепко схватил ее за руку.

Когда она повернула голову к нему, он улыбался. «Отлично. Тогда давай останемся друзьями. Ты можешь закончить этот ужин со мной, как со старым другом?».

Она закатила глаза на его старания. Хейден мог сказать, что она становится нетерпеливой.

Он рассмеялся: "Ты как всегда нетерпелива. Деб, давай не будем тратить еду впустую. Не волнуйся. Я отвезу тебя домой сразу после ужина".

Дебби неохотно села на свое место. Она доедала свою порцию, как будто перед ней поставили какую-то сложную задачу.

Как он и обещал, Хейден встал, чтобы отвезти ее домой после ужина.

Его водитель подогнал машину ко входу в ресторан. Но не успела Дебби сесть в машину, как рядом с ними остановился "Бентли". Сердце Дебби заколотилось, когда она увидела номерной знак. Это была машина Карлоса.

Эмметт вышел из машины и быстро подошел к ней. "Миссис Хо, мистер Хо попросил меня забрать вас".

Хейден, который только что обошел машину с другой стороны, не слышал, что сказал Эммет. Он уже собирался подойти к ним, когда Дебби сказала: "Нет, спасибо. Мистер Гу отвезет меня домой".

Дебби села в "Порше" без лишних слов. Хейден посмотрел на Эммета и подумал, что эта пара поссорилась.

Это было то, о чем он мечтал. Скрывая свое волнение, он подошел к Эммету и похлопал его по плечу, прежде чем сесть в машину.

Эммет беспомощно наблюдал, как машина отъезжает от ресторана, и позвонил Карлосу.

Зная, что Дебби была в плохом настроении, Хейден мало разговаривал в машине. "Где ты живешь?" – спросил он наконец.

Его Порше только что выехал с парковки. "Просто остановись здесь. Я могу доехать домой сама", – сказала Дебби.

На мгновение они замолчали. Легкая музыка из стереосистемы заполнила неловкую тишину.

Хейден вздохнул: "Дебби. Ты ведь не любишь его, правда?". Он не мог увидеть никаких признаков привязанности в ее глазах, когда она смотрела на Эммета.

Дебби грустно улыбнулась. " Люблю. Я очень сильно его люблю".

Хейден прочитал ее ответ как попытку притвориться сильной перед ним. "Ладно, ладно. Ты любишь его". Он придвинулся к ней ближе, чтобы она увидела, насколько он искренен. "Я не против быть запасным вариантом. Если ты когда-нибудь будешь несчастна с ним, возвращайся ко мне, хорошо?".

Искренний взгляд в его глазах смутил Дебби. " Хейден, если я тебе действительно нравлюсь, то почему ты выбрал другую девушку, а не меня?".

Хейден склонил голову от стыда. Через мгновение он поднял голову и притянул ее в свои объятия. "Деб, я каждый день жалею об этом решении. Только после того, как ты оставила меня, я понял, насколько ты важна для меня".