Текст книги "Властелин Колец: Калэстель - Свет Надежды (СИ)"
Автор книги: Василика
сообщить о нарушении
Текущая страница: 5 (всего у книги 19 страниц)
Как-то раз дернувшись, Сая застыла. Во мраке одного из проходов показалась черная фигура. Девушка побелела, как полотно. Железная с острыми, как бритва, пластинами перчатка вытянула из-за пояса длинный меч, взмахнула им в воздухе, и вторая рука с металлическим хрустом стиснула рукоять. Сая медленно начала пятиться назад, задыхаясь от ужаса. Посеребренные сабатоны с заостренными носками глухо и тяжело ударили о землю. Один за другим на звук повернулись Сэм, Мерри, Пиппин. Из темноты теперь надвигалось пять угольных фигур, понемногу смыкавших кольцо вокруг обезумевших от страха хоббитов. Те отступали. Радужки Саи покраснели, зрачки стали как у кошки. Тут изо всех сил храбрившийся Сэм не выдержал.
– Назад, дьяволы! – закричал он и бросился на Всадников. Но его удар без труда отразили, и хоббита метнуло на каменную кладку. Подняться он уже не смог, волна непреодолимого страха намертво припечатала его к земле.
Мерри и Пиппин выскочили перед Саей, но Всадники даже времени не стали на них тратить, вцепились в плечи хоббитам и швырнули в стороны. Меч Саи выскользнул из ее ослабевшей хватки. Девушка отскочила назад, но запнулась о выступ плиты и, упав на землю, вдруг почувствовала жжение на груди и достала из кармана сиявшее ледяным блеском Кольцо. В голове с новой силой забился уже известный Сае голос. Один из Всадников повернул к ней голову, заслышав знакомый призыв, зашипев, вытащил из-за пояса кинжал, испускавший мертвенное призрачное сияние, и резко направился к девушке. Та с отчаянием начала отползать, но ее загнали в угол. Всадник нацелил на нее клинок. В последний раз взглянув на лежащих в оцепенении друзей, Сая стиснула зубы и, наплевав на все запреты, надела на указательный палец левой руки Кольцо и тут же пропала из поля зрения хоббитов. Но только хоббитов.
Сая вновь очутилась в том жутком измерении. Все вокруг расплывалось непонятными размытыми контурами, но вот фигуры Всадников теперь виднелись совершенно явственно и отчетливо. Сейчас она могла рассмотреть их. Пятеро. На голове одного, видимо, лидера, поверх шлема сияла корона. Приближаются. Безжалостные глаза горят жутким фосфорическим светом. Под плащами – серые саваны. На пепельных волосах – боевые шлемы. Иссохшие руки сжимают длинные стальные мечи. Все их взгляды скрестились на ее фигурке, и они двинулись вперед.
Один из них, тот, что носил корону, потянулся призрачной дланью к девушке. Сая проследила за его взглядом и изумилась. Ее Кольцо горело ярчайшим огнем и непреодолимо тянуло руку к Всаднику. Длинные белесые пальцы почти коснулись его, но Сая отдернулась назад. Всадник испустил недовольный вопль и с размаху вонзил кинжал в левое плечо девушки. Та истошно заорала от дикой ледяной боли, пронзившей все тело.
Король-призрак наслаждался этим зрелищем, но тут сзади раздался чей-то мужской крик. Всадник обернулся и выдернул клинок из раны – на него набросился с мечом и горящим факелом Странник. Черные фигуры отшатнулись. Сая, задыхаясь, взглянула на Кольцо, последним усилием сорвала его и, снова выпав на вершину Заветери, опять закричала.
– Сая! – Сэм бросился к ней и схватил ее за запястье. Девушка только застонала в ответ от боли.
Странник тем временем не на жизнь, а на смерть сцепился с Всадниками. Те, не переставая издавать крики, нападали на него, но он ловко парировал и ткнул в одного концом факела. Черный плащ моментально загорелся, и назгул, выпустив меч, забегал, как ужаленный, пытаясь сбить пламя. Следопыт подпалил второго, схватился с третьим и, не переставая атаковать его, сбросил с вершины. Вожак уже скрылся, и на площадке остался только один. Он метался и озирался по сторонам. Странник обернулся и швырнул факел в назгула. Тот завизжал и, выронив оружие, пустился наутек.
Вокруг Саи к тому моменту уже столпились все ее друзья. Мерри попытался дотронуться до ее плеча, но та отшатнулась и завопила от боли.
– Странник! – крикнул Сэм. Следопыт поспешно убрал меч и подскочил к стонущей девушке. – Помоги ей, Странник! – мужчина поднял с земли длинный узкий кинжал. Лезвие холодно сверкнуло. Зазубренное острие было обломано на конце.
– Ее ранили моргульским клинком, – произнес он.
Вдруг, на глазах у всех, лезвие окуталось призрачным туманом и рассыпалось в пыль, оставив в руке Странника одну только рукоять.
– Проклятый кинжал!
Мужчина отшвырнул рукоятку от себя, словно она была ядовита. Сая снова закричала, выгнув спину от неимоверной боли. Ее плечо просто разрывали ледяные когти. У Сэма на глазах заблестели слезы.
– Я не в силах ей помочь, но это подвластно эльфам! – Странник поднял девушку на руки и побежал прочь. Хоббиты кинулись за ним. Они достигли леса и скрылись под его пологом. Откуда-то издалека донесся пронзительный крик назгула. Странник, освещая дорогу факелом, обернулся.
– Поспешите! – бросил он хоббитам.
– Мы же в шести днях пути от Ривенделла! – Сэм тащил за собой пони. – Она не выживет!
– Держись, Сая! – Странник припустился еще быстрее.
Сая уже его не слышала. Она начала проваливаться в жгучую темноту. В воздухе раздался ее вопль:
– Гэндальф!
***
После четырех дней беспамятства и бреда Сая очнулась, и дыхание тут же сперло от страха. Плечо по-прежнему ныло и раздиралось острыми когтищами. Но хуже было то, что Сая увидела перед собой. Огромные, просто гигантские, чудовищно уродливые жуткие морды, нависшие на ней, искаженные отвратительными ухмылками.
Лицо девушки все было залито ледяным потом, глаза помутнели и накрылись белесой пленкой, радужки постоянно, то загорались красным огнем, то наоборот затухали и темнели. Сая растерянно зашевелила губами и попыталась дернуться, но тут вдруг из ниоткуда возникло лицо преданного Сэма. Хоббит, казалось, очень обрадовался тому, что его хозяйка пришла в себя, и тихонько заулыбался.
– Послушай, Сая, это тролли мистера Бильбо, – ободряюще сказал он.
Та лишь хрипло застонала, и Сэм, прикоснувшись тыльной стороной ладони к ее щеке и лбу, побледнел.
– Мисс Сая… Она очень холодная! – запаниковал он.
Подбежали Мерри и Пиппин. Странник стоял неподалеку, вглядываясь в ночной мрак.
– Она умирает? – со слезами спросил у него Пиппин.
Странник обернулся.
– Нет. Она переходит в мир теней. Скоро станет такой же, как Кольценосцы.
В тот момент раздались два далеких крика назгулов. Сая при этом задергалась, разевая рот и заглатывая воздух, как выброшенная на берег рыба.
– Они уже близко! – прошептал Мерри.
– Сэм, – Странник подскочил к садовнику, – ты знаешь растение ацелас?
– Ацелас?
– Королевский лист, – уточнил Странник.
– Королевский лист – это трава.
– Да. Она послужит противоядием. Поспеши!
Похватав факелы, хоббит и человек нырнули в тень леса и принялись искать, постоянно наклоняясь и роняя на землю горящие искорки. Наконец, Странник нашел то, что искал, воткнул палку в почву, вытащил ножик и принялся срезать зеленые побеги, но в эту секунду к его горлу прижалось холодное лезвие меча.
– Посмотрите-ка, Следопыт застигнут врасплох! – чуть насмешливо произнес нежный голос…
***
Сая тем временем снова начала проваливаться в забытье. Теряя сознание, она повернула голову направо и вдруг широко раскрыла глаза. Из леса выскочила белая как снег лошадь, на ее спине сидел объятый пламенем всадник. Пришпорив коня, он спрыгнул на землю, сияние чуть померкло, и наездник оказался прекрасной девушкой. Она была высокого роста, с тёмно-каштановыми, почти чёрными волосами, вьющимися примерно немного выше колен. У неё были необыкновенные, очень светлые голубые глаза. Кожа бледная и манила собой. Худое и стройное тело превосходно и красиво смотрелось в свободном сияющем платье, воздушном и легком, словно лебединый пух. Лицо имело овальную форму, с очень нежными и мягкими чертами. На груди сверкал звездным блеском красивый кулон. Приблизившись к Сае, она опустилась на колени и заговорила.
– Сая,im Arwen. Telin le thaed. Lasto beth nîn, tolo dan na ngalad.
Даже находясь в таком состоянии, Сая почему-то прекрасно поняла слова девушки. Они означали вот что: “Сая, я Арвен. Я пришла, чтобы помочь тебе. Слушай мой голос, возвратись к свету”. Не последовать этому зову было невозможно. Сая ощутила легкий толчок, в голове просветлело, тьма отступила, и, застонав, Сая перевела взгляд обратно вверх.
– Кто она? – прошептал Мерри.
К Сае подбежали Странник и одетая в серовато-синее походное платье дева и наклонились над девушкой.
– Сая, – позвала Арвен, нежно гладя ее по лбу. Странник стер комочки земли с листьев ацеласа.
– Она – Эльф! – восторженно ответил Сэм.
– Она покидает нас, – Арвен оттянула край рубашки с левого плеча Саи, обнажив глубокую чрезвычайно болезненную рану. – Она долго не продержиться.
Странник приложил листья к ране, и Сая тут же дернулась, издав стон.
– Нам надо отнести ее к моему отцу.
Странник поднял Саю на руки и пошел к лошади.
– Я ищу вас уже два дня, – обратилась к человеку Арвен.
– Куда вы ее несете? – перебил их Сэм, но эльфийская девушка даже не отреагировала.
– За вами следуют Пять духов, где остальные Четыре – я не знаю, – Странник посадил Саю на коня, которая даже не сумела понять, как очутилась в седле, но машинально вцепилась в переднюю луку.
– Останься с хоббитами – я вышлю вам лошадей, – обратился по-эльфийски к Арвен Следопыт.
– Я быстрая наездница, я сама ее отвезу, – не согласилась Арвен.
– Дорога слишком опасна.
– О чем они там говорят? – тщетно пытаясь разобраться в их речи, произнес Пиппин. Его друзья ничего не ответили.
– Сая умирает. А если я смогу перейти Реку, сила моего народа защитит Ее! Я не боюсь Их, – добавила она уже на Всеобщем.
Следопыт, наконец, сдался и вложил поводья в руки девушки.
– Арвен, скачи быстрее, – и дева-эльф лучезарно улыбнулась ему, потом запрыгнула в седло и прижала к себе Саю. – Арвен. Скачи и не оглядывайся! – в последний раз напутствовал ее Странник.
Девушка наклонилась к уху коня.
– Noro lim, Асфалот, noro lim! – шепнула она. Лошадь заржала и, громко фыркнув, сорвалась с места в карьер и бросилась в лес. Следопыт посмотрел ей вслед.
– Что ты наделал? – не выдержав, вскричал Сэм. – Эти чертовы призраки все еще там! – но Странник только дернул краешками губ…
***
Дальше была непрекращающаяся молниеносная езда. Конь без остановки несся вперед, за полночи он миновал лес и теперь летел по Дороге, ведущей к Раздолу. Они миновали открытую равнину с чахлыми низенькими кустиками и вьехали в небольшой перелесок. Земля здесь была сухая и желтая, вверх поднимались лишь стволы невысоких елей да кедров. Сая до этого момента впала в беспокойный сон, но сейчас сонливость отлетела как сбитая щелчком. В ушах зазвенели пронзительные голоса. Арвен, которую неожиданно хлестнула по лицу иглами ветка, обернулась и тоже услышала их. Меж деревьев замелькали черные кони, и когда Асфалот выбежал на открытое место, следом за ним выбросились Всадники, всего восемь, и устремились следом.
Теперь началась погоня. Конечно, мордорские кони давали фору эльфийскому, но назгулы, выстроившись позади полукольцом, хоть и держали дистанцию, но все равно не отставали. Сая подняла взгляд вперед, и сердце у нее сжалось. Справа их пытался подрезать Один. Страх захлестнул девушку с головой, она даже не могла кричать, а, закрыв глаза, склонилась к шее коня и судорожно вцепилась в мягкую гриву. Ветер пронзительно пел у нее в ушах, колокольцы звенели жалобно и слитно. Ее ударило могильной стынью, когда последним отчаянным рывком эльфийский конь пролетел в дюйме от вытянутой морды черного, словно вспышка белого пламени.
Перепрыгнув поваленный ствол и срезав какой-то знакомый поворот, Асфалот пробежал по журчащей воде, и Арвен, развернув лошадь, увидела, как у противоположного берега Реки столпились Девятеро, испускавшие пронзительные вопли. Их скакуны, вставая на дыбы, топтались на берега, звонко ржали и не желали входить в воду.
– Отдай Ее нам, Дева-эльф! – зашипел главный назгул. Арвен выхватила меч.
– Если Она вам нужна – идите и заберите Ее!
Назгулы как по команде вытащили клинки и направили коней в воду, через Реку. Сая запрокинула голову. Сил на то, чтобы бояться, больше не было. Арвен вдруг забормотала какие-то слова.
Nîn o Chithaeglir
lasto beth daer;
Rimmo nîn Bruinen
dan in Ulaer!
И опять их смысл не ускользнул от Саи. “Воды Мглистых гор, услышьте мой приказ: обрушьте силы Бруинена на Кольценосцев!”
Ближайший Черный Всадник преодолел уже две трети реки, когда до слуха Саи долетел яростный рев и тяжкий рокот. Она смутно видела, как река выше по течению неожиданно вспухла. Во взметнувшихся пенных гребнях ей почудились белые развевающиеся гривы, султаны плюмажей и копья брызг конницы огромных волн, катящих громадные камни. Казалось, воды преобразились и исчезли, уступив место белому воинству, рвущемуся из верховьев.
Троих Черных Всадников, бывших на середине Брода, смело ревущим валом, они пропали, растворились в белой пене. Те, что оставались на берегу, в ужасе отпрянули назад, но черных коней словно обуяло безумие. Не слушая поводьев, они тащили Всадников в пенные волны и тут же исчезали, подхваченные бушующим потоком. В грохоте взъярившейся воды едва слышно звучали пронзительные вопли. И Всадники растаяли в пене волн.
Река опала и успокоилась. Арвен победно подняла голову. Но тут она услышала слабый стон Саи. Сознание девушки ускользало от нее. Она покачнулась, почувствовала, что падает.
– Сая! Сая, нет! – но голос Арвен растворялся в забвении. Эльфийка подхватила девушку и аккуратно опустила на землю. – Сая! Нет! Сая, не сдавайся! Не сейчас! – но она терялась во мраке, дыхание ее становилось все слабее. Глаза, отстекленев, невидяще уставились в небо. По щекам Арвен покатились слезы. Прижав холодеющую девушку к себе, она тихо зашептала:
– Пусть сила вся, что есть у меня, перейдет к ней. Пусть Она будет жить, пусть будет спасена. – а потом Сая провалилась в свет.
========== Глава 12 ==========
Сая проснулась в кровати. Первая ее мысль была о долгом, мучительном и очень болезненном кошмаре, после которого вполне простительно поспать как можно дольше. Где-то на краю ее сознания еще колыхались отголоски ужасного сна. А может, она просто заболела?
Девушка подняла глаза к потолку, и этот потолок показался ей довольно странным: собственно, потолка как такового и не было, он терялся где-то в полумраке наверху. Мощные открытые потолочные балки украшала затейливая и красивая резьба.
Сая полежала еще немного, разглядывая пятна света на совершенно незнакомых стенах и прислушиваясь к звуку падающей неподалеку, хрустальной воды. Она помнила Заветерь, Черных Всадников, потом жуткую, непрекращающуюся боль в левом плече, медленно подбиравшуюся к сердцу, а затем только теплый мягкий свет, непонятные силуэты, беседки, полотна и чей-то голос, мелодично сказавший какие-то слова по-эльфийски. Девушка прикрыла веки.
– Интересно, где это я? – поинтересовалась она у себя.
– Ты в доме эльфов, – неожиданно ответил знакомый голос. – И сейчас 10 часов утра 24 апреля, если ты хочешь это знать.
Сая резко распахнула глаза.
– Гэндальф!
И в самом деле, рядом с изголовьем обнаружился маг, спокойно сидящий в кресле и покуривавший трубку.
– Да, я здесь. И тебе тоже повезло, что ты сейчас здесь, – Сая поворочалась на кровати. Простыня была мягкой как пух, да и одеяло ни в чем ей не уступало, а подушки… Голова просто утопала в них. Похоже, действительно повезло. – А промедление несколькими часами было бы смерти подобно. Но в тебе живет невиданная сила, моя дорогая Сая, – лицо мага сияло как начищенный медный чайник.
Сая повела плечами и села на кровати.
– Гэндальф, а что случилось? – тот слегка приподнял брови. – Почему ты нас не встретил?
– Прости меня, Сая, – виновато улыбнулся чародей. – Меня задержали.
***
Гэндальфа с размаху швырнуло на каменный пол.
– Дружбу Сарумана нельзя так легко отвергать! – одетый в белые одежды колдун взмахнул посохом, и Гэндальфа отнесло к краю площадки. Теперь он повис в воздухе параллельно земле, простиравшейся далеко-далеко внизу. – Отступникам нет доверия! Все кончено! – пока Саруман говорил, перед лицом мага пролетела, колыхаясь под сильным ветром, бабочка, кажется, павлиноглазка серовато-коричневого цвета. Но белый волшебник ее не заметил. – Прими силу Кольца или примешь собственную смерть! – Гэндальф снова упал на холодный камень.
– Есть лишь один Властелин Кольца. Только Ему Оно подчинено! – в этот момент огромные крылья прочертили блюдце серебряной луны.
– Да, но Он не будет делиться властью! – прошептал Гэндальф. Тут же раздался громогласный орлиный клич. Маг подбежал к краю площадки и прыгнул вниз, и Саруман увидел, как его бывший друг, а ныне злейший враг, улетел на спине гигантского орла.
– Значит, ты выбрал смерть, – произнес он.
***
Контуры посерели, приняли блеклые очертания и растаяли, как туман на утреннем солнце. Сая несколько раз моргнула. Она вспомнила сон, который видела в день, когда покинула Шир. Теперь ей все стало ясно. Гэндальф же, погрузившись в задумчивость, похоже, даже не понял, что Сая умудрилась увидеть его воспоминания.
– Гэндальф? Что такое? – тихий голос вернул его к реальности.
– Ничего, Сая. Все в порядке.
Вранье! Она же только что все видела. Да, видела, только вот как это объяснить?
– А что случилось у Реки? Я почти ничего не помню, все казалось таким тусклым…
– Так и должно быть, – ответил Гэндальф. – Ты начинала развоплощаться, таять, становиться тенью. Рана одолевала тебя, еще несколько часов – и было бы поздно. Но ты, милая моя девочка, оказалась крепким орешком, столько сопротивлялась Кольцу. А вот на Заветери не удержалась.
– Да ты все уже знаешь! Откуда? Кто тебе рассказал?
– Ты же сама и рассказала, – спокойно произнес маг. – Ты много говорила в бреду, Сая. Ну, а остальное мне не трудно было выудить из твоего сознания. Не стоит тревожиться. Вы совершили подвиг, пронеся Кольцо через такие опасности.
– Без Странника нам ни за что бы ни уцелеть, – поджав губы, сказала Сая. – И без тебя очень плохо было. Я просто не знала, что делать.
– Твой упрек справедлив, – волшебник прикрыл глаза. – Из-за моего отсутствия едва не случилось большой беды. Тут я, правда, не очень уверен: может, так оно и лучше получилось.
– Расскажи, а? Пожалуйста. Мне жутко хочется послушать.
– Всему свое время. Сегодня Элронд, конечно, разрешил тебе поговорить, но только без переживаний. Тебе еще нельзя волноваться, и нужен покой.
– Вот и рассказывай! – настойчиво потребовала девушка. – Это единственный способ покончить с моими волнениями. Я уже извелась от них! Надо же все объяснить, иначе какой мне “покой”? Да, я вот, кстати, считаю, и у меня никак не получается двадцать четвертое. Должно быть двадцать первое. Мы же вышли к Заветери пятнадцатого, а оттуда до Ривенделла, насколько я помню, всего шесть дней.
– Ты слишком много считаешь и разговариваешь, – осуждающе покачал головой Гэндальф. – Как твое плечо?
– Не знаю, – ответила Сая. – Похоже, хорошо. Во всяком случае, я ничего не чувствую. Вот только рука как-то не совсем слушается. Но боли совсем нет, – сообщила она, потрогав левое предплечье правой ладонью.
– Отлично, – улыбнулся Гэндальф. – Дело идет на поправку. Скоро ты будешь совсем здорова. Элронд исцелил тебя. Он не отходил от твоей постели целые дни, с тех пор, как тебя принесли сюда.
– Дни? – переспросила Сая.
– Если быть точным, – прищурился маг, – четыре ночи и три дня. Ты потеряла счет дням ночью шестнадцатого, а двадцать первого тебя принесли в Ривенделл. Все страшно тревожились. Элронд – великий целитель, но оружие, которым ты была ранена, наносит только смертельные удары. Я и то чуть было не отчаялся, ведь знал, что обломок клинка остался в теле, но только прошлой ночью Элронд смог обнаружить его и вывести вон. К этому времени обломок уже проник глубоко и пробирался все дальше.
Сая вздрогнула. Ей вдруг ясно привиделся мертвенный кинжал в руках Черного Всадника, и жуткий ледяной холод, рвущийся к груди.
– Все прошло, – успокоил ее маг. – Эльфы все сделали как надо. Твой обломок уничтожен. И, знаешь, похоже, тебя не так-то просто развоплотить. Я знавал могучих воинов из людского племени, которых такой осколок быстро сводил в царство теней, а ты носила его в себе восемь дней!
– А если бы не Элронд, что бы со мной стало? – замирая, спросила Сая. – Чего хотели Черные Всадники?
– Ты получила удар моргульским клинком. Этот меч коварный, обломок остается в теле, и сам находит дорогу к сердцу. Случись так, и ты стала бы походить на них, стала бы их рабом, одним из призраков, покорных Темному Властелину. А уж он бы припомнил тебе попытку скрыть Кольцо. Хотя, с другой стороны, трудно представить большую пытку, чем лишиться Кольца и видеть его каждый день на Вражьей руке.
– Хорошо хоть я не знала, как все это страшно, – содрогнулась Сая. – Я и так ужасно боялась, но если бы знала – чего, вообще бы умерла на месте. Ведь это чудо, что я жива, – полувопросительно добавила она.
– Чудо, удача, судьба – они все твои помощники, ну и твое мужество, конечно. Ты сопротивлялась до последнего, не позволила Кольцу уйти, поэтому отделалась только раненым плечом. До сердца обломок не дошел. Но что б ты знала, жизнь твоя на волоске висела. Надев Кольцо, ты одной ногой вступила в призрачный мир, показалась им. Как они тебя не схватили!..
– Знаю, – потупилась Сая. – Они ужасные… Но как же мы видим их коней?
– Так ведь кони-то настоящие. И плащи тоже. Когда имеешь дело с живыми, бесплотности нужна какая-то форма.
– Но как настоящие кони их терпят?
– Это – мордорские кони. Они специально обучены и служат Темному Властелину. Не все его слуги – призраки. Есть орки, есть тролли, волки есть и волколаки, людей всегда много было, и сейчас там немало воинов и королей, вполне живых и здоровых, только подпавших под его власть. И беда в том, что их больше становится с каждым днем.
– А Ривенделл и эльфы? Ривенделл в безопасности?
– Пока – да. Есть много земель, до которых еще не дотянулась Черная Длань. Эльфы могут страшиться Врага, могут отступить, но служить ему – никогда! Здесь в Ривенделле еще живут главные его противники в этом мире – Мудрые Эльфы, князья Эльдаров, пришедшие из-за дальних Морей. Тем, кто жил в Благословенном Краю, Призраки Кольца не страшны. Помнишь Реку? Как видишь, в Ривенделле найдутся силы, чтобы побороться с мощью Мордора. Да и не только здесь. Я бы и Шир не стал сбрасывать со счетов. Конечно, там другое… Но если дела и дальше пойдут, как сейчас, такие места скоро станут отдельными островами в темном море осады. Мордор обрушит на них небывалую мощь. Ну, а пока, – маг поднялся, – надо сохранять мужество. Ты скоро будешь на ногах, если опять не сляжешь от моих разговоров. Здесь, в Раздоле, беспокоится не о чем.
– Чтобы сохранять мужество, надо, чтобы оно было, – виновато произнесла Сая. – А где его взять? Ладно, сейчас я и правда не тревожусь ни о чем. Тытолько объясни еще, как там наши, и чем все-таки у Реки кончилось? Я ведь не успокоюсь, пока про все не узнаю. Расскажи уж до конца.
Гэндальф придвинул кресло к кровати и тепло посмотрел на девушку. Щеки Саи порозовели, кожа снова была чуть загорелого оттенка, темно-вишневые глаза глядели ясно и внимательно. Легкая улыбка бродила по лицу, и вот здесь, пожалуй, что-то было не совсем в порядке, но даже маг не мог уловить, что именно. Какой-то прозрачный отсвет… Да вот еще левая рука, как-то слишком спокойно лежащая поверх одеяла…
“Этого и надо было ожидать, ее воспоминания по-прежнему спят, а вот рефлексы уже пробудились и рвутся действовать. Она еще не совсем понимает, что внутри нее твориться…” – подумал Гэндальф. – “Она одолела только полпути, а что будет потом, даже Элронд не скажет. Но уж, наверное, ничего плохого. А станет она, в конце концов, как хрусталь, наполненный чистым светом, и все, кто будет обращать на нее свой взор, заметят это! Недаром ведь ей дали имя Калэстель”, – неожиданно решил он.
– Ты отлично выглядишь, – произнес маг вслух. – Ладно. Рискну поговорить еще. Только совсем немного. Насколько я сумел восстановить ход событий, у Реки было вот что. Всадники погнались за тобой и Арвен. Им уже не приходилось полагаться на чутье коней, они видели тебя, ведь ты стояла на пороге их мира. Да еще и Кольцо их притягивало. Твои друзья поняли, что вся надежда на Асфалота. Всадников им было не остановить. Пешими они все равно не могли противостоять Девяти. А потом взбесившаяся река смыла их.
– И им конец пришел? – блестя глазами, подалась вперед девушка.
– Это было бы слишком хорошо, – вздохнув, ответил Гэндальф. – Кони погибли. Без них Кольценосцы беспомощны. Но их самих так просто не уничтожишь. Впрочем, сейчас не в них дело. Когда вода спала, твои друзья переправились и нашли тебя, лежащей на берегу. Арвен охраняла тебя, но ты была такой белой и холодной – невольно подумалось о самом худшем. Тебя подняли и понесли в Раздол, а уж по дороге вас встретили эльфы.
– А кто сотворил такое с рекой?
– Элронд. В этом краю ему повинуется все. Стоило Королю-Призраку ступить в воду, поток восстал, и под словами Арвен силы реки были выпущены на свободу. Ну и я еще немножко добавил. Не знаю, заметила ли ты, что волны походили на белых коней? В реках, берущих начало в вечных снегах Мглистых Гор, скрыта великая сила.
– Вот теперь я все вспомнила, – проговорила Сая. – Этот грохот… Я думала, меня унесет вместе с врагами и со всем остальным. Как хорошо, что мы в безопасности!
Сая устало закрыла глаза и не заметила быстрого взгляда, брошенного магом из-под кустистых бровей.
– Да, пока вы все в безопасности, – молвил Гэндальф.
– Вот здорово! Пожалуй, чудно: такой властитель, как Элронд, столько для меня сделал, а я его ведь даже толком не знаю…
– Ну, тому есть немало причин, – усмехнулся Гэндальф. – Одна из них – это я. Другая – это Кольцо, ты все-таки Кольценосец, наследница самого Бильбо, нашедшего Его.
– Милый старый Бильбо, – проговорила Сая. – Интересно, где он? Как бы хотелось снова его увидеть. Вот бы он обрадовался!
– Сая! – раздался в эту секунду крик, и в комнату влетел Сэм.
– Сэм! – Сая моментально очутилась в его объятиях, впрочем, хоббит быстро оправился и выпустил ее.
– Слава Богу, ты проснулась!
– Сэм почти не отходил от тебя, – Гэндальф усмехнулся.
– Мы так волновались за тебя, правда, мистер Гэндальф?
– Как я уже сказал, благодаря знаниям и усилиям Повелителя эльфов, ты пошла на поправку, – и в тот момент к кровати подошел высокий, статный, как и все бессмертные существа, эльф. Его лицо не казалось ни старым, ни молодым, оно несло на себе печать прожитых лет, множества событий, как радостных, так в избытке и печальных. Сам он был похож на древнего короля, умудренного опытом долгого правления, и, одновременно на юного витязя в расцвете сил. Его длинные темные волосы были заплетены в две косы на висках, оставляя открытым высокий лоб, а серые глаза, казалось, источали звездный свет и проникали в самое сердце.
– Добро пожаловать в Ривенделл, Сая Торбинс, – произнес он.
Девушка лучезарно улыбнулась в ответ.
========== Глава 13 ==========
Сэм принес Сае чистую одежду, девушка быстро нацепила на себя рубашку, под нее заправила Кольцо, висевшее теперь на прочной, но легкой цепочке, штаны, надела на ноги несколько приевшиеся, но страшно удобные кожаные туфли и пошла следом за другом. Сэм повел Саю по нескончаемым анфиладам, вверх и вниз по прекрасным лестницам, прямо в сад на высоком берегу реки.
В широко распахнувшейся долине внизу уже легли тени от полуденного солнца, и только на вершинах дальних гор трепетали белым огнем снеговые вершины. В воздухе веяло теплом. Звенела и пела вода, запахи деревьев и цветов щекотали ноздри, словно в садах Элронда длилось нескончаемое лето. Поросшие вереском плоскогорья скрывали Ривенделл от посторонних глаз. Он стоял на краю узкого ущелья реки Бруинен. В долину вела крутая и извилистая тропа. Высоко на склонах росли ели, а ниже – буки и дубы. Два горных потока из тех, что сливались в реку Бруинен, текли по долине на запад. Узкий каменный мост соединял берега реки, и на северном берегу находился Последний Домашний Приют, где жил сам Элронд. Дом окружали обширные сады, террасы были огромными и главным образом обращены к реке. На востоке находится перевал через Мглистые горы.
Сая и Сэм вышли на террасу, девушка скользнула восхищенным взором по прекрасным окрестностям, но обернулась, заслышав знакомые крики. К ней подбежали Мерри и Пиппин. Хоббиты со смехом принялись обнимать и тискать выздоровевшую подругу. Когда объятия закончились, Мерри указал Сае рукой куда-то вглубь сада, и, проследив ее взглядом, девушка почувствовала, как на глаза навернулись слезы. На скамеечке под солнцем сидел, покачивая ногами и держа в руках заветную кожаную книгу, Бильбо. Сая зажала себе рот ладонью, чтобы не закричать от радости, но когда хоббит повернулся к ней, она не выдержала, бросилась к нему и порывисто обняла. В нос ударил знакомый и такой родной запах.
– Бильбо! – девушка еще крепче сжала хватку, не желая выпускать горячо любимого дядю.
– Здравствуй, Сая, моя девочка! – хоббит, смеясь, прижимал ее к себе.
Поговорив о том, о сем, обсудив дела в Шире и путешествие, они вместе уселись на скамейку, и Бильбо подал Сае свою, теперь уже официально законченную, книгу. Та тут же ее открыла.
– “Туда и Обратно. История хоббитов, написанная Бильбо Торбинсом”, – прочитала название Сая и принялась листать книгу, рассматривая искусно сделанные тушью картинки. Здесь была и карта пути Бильбо к Одинокой Горе, и дракон Смауг, и Эсгарот, и все тринадцать гномов, и меч Бильбо, который тот назвал Жало. – Это просто потрясающе!
– Я собирался вернуться. Побродить по тропинкам Лихолесья, посетить Озерный город, увидеть вновь гномов и Одинокую Гору, но, похоже, что годы все же берут свое.
Сая перевернула страницу и увидела карту Шира. В сердце кольнуло, девушка поняла, как сильно она соскучилась по дому. Бильбо с улыбкой смотрел на сове творение – он очень гордился им. Еще бы! Такой подробной карты этих земель в мире еще не было!
– Я скучаю по Ширу. Когда я только у тебя появилась и слушала твои рассказы, я часто представляла, как путешествую вместе с тобой, разделяю твои приключения. Я долго ждала, чтобы найти свое. Но оно оказалось не таким, как я ожидала, – Сая посмотрела на хоббита. – Я не такая, как ты, Бильбо.
Тот погладил ее по щеке.
– Моя дорогая девочка…
***
Возвращаясь назад, Сая увидела на террасе Сэма, копошащегося возле вещей.
– Кажется, ничего не забыл…
