Текст книги "Улыбайся, милая Мэри (СИ)"
Автор книги: урсула де виль
сообщить о нарушении
Текущая страница: 3 (всего у книги 20 страниц)
– Не сказал бы. Ну, не каждый ведь день босс женится.
– Почему нельзя было просто расписаться?
– Потому что нам нужно, чтобы как можно больше людей знали, что Хон Мэ Ри станет женой Десятого Вонголы.
– Я ненавижу шумные вечеринки.
– Я тоже не в восторге, но у нас нет выбора.
Не удержавшись от раздражённого хмыка, девушка уже было испугалась, что кто-то заметил, как она недовольно скривилась, но нет.
– Так вот, куда ты сбегал в последние несколько недель, – широко улыбнулся, кажется, Ямамото, хлопнув друга по плечу.
Мэри вскинула брови. Её взгляд просто посылал ментальное сообщение будущему супругу: «вот об этом я хочу узнать поподробнее».
Тсуна нервно хохотнул и кивнул, то ли подтверждая слова своего хранителя, то ли соглашаясь раскрыть эту тайну Мэ Ри.
Про угрозу для жизни девушки и её родственников Савада рассказал честно, чтобы ни у кого не возникало вопросов на случай, если к ним в особняк проникнет какой-нибудь киллер, чтобы испытать свою удачу и получить свинец в задницу, как трофей за проявленную отвагу.
– Что ж, тогда мы забираем Мэри, с собой, – заключила Бьянки, схватив ничего не понимающую Хон за руку и буквально оттащив от Дечимо.
– Зачем?
– Хахи! А выходить замуж она будет в джинсах и футболке? – возмутилась одна из девушек, запомнившаяся Мэ Ри, как Хару. – Мы поедем выбирать свадебное платье!
– Это не надолго, мы вернёмся до ужина, – пообещала другая… Кёко… наверное. Можно и перепутать.
«Не отдавай меня им!» – одними губами прошептала сама несчастная.
– Постойте! – слишком громко и резко воскликнул Тсуна. – У Мэри только недавно спала температура, ей лучше отлежаться сегодня!
Он опасался, что этот женский квартет начнёт заваливать Хон вопросами, на которые она не сможет ответить и тогда вся их афера закончится, не успев начаться.
Девушка тут же сообразила, чего от неё хотели и, приложив ладонь ко лбу, осела на пол, демонстрируя самые скудные навыки актёрского мастерства, за которые ей была бы обеспечена “Золотая малина”, будь это фильм.
– Да, кажется, мне хуже…
– Видите?
Квартет заметно приубавил пыл и напор. Мэ Ри перекочевала из рук Хару и Кёко в руки Тсуны.
– Я провожу Мэри в комнату и вернусь, тогда мы всё обсудим.
– Надеюсь, что вам станет лучше, синьора Мэри!
«Я скорее потеряю рассудок и превращусь в овощ, чем поправлюсь, уважаемый»
Комментарий к Часть третья. Договор.
Микеле Ферреро – итальянский бизнесмен, владелец компании Ferrero, производящей шоколад и другие кондитерские изделия. Является самым богатым человеком Италии по версии журнала Forbes с состоянием 17 миллиардов долларов США
Дон (Вито) Корлеоне – его вы можете знать, как человека с прозвищем “Крёстный отец”.
========== Часть четвертая. Что несёт нам день грядущий? ==========
I.
– Мэри! О, господи, Мэри, где ты была?
На встречу со своей сожительницей, Виолеттой Феллини, Хон Мэ Ри приехала вместе с сопровождающими-няньками, которых для неё выделил жених по контракту.
Но если сама девушка была не слишком уж счастлива этим стечением обстоятельств, то вот незаменимый Правая рука Савады, он же – Гокудера Хаято – буквально светился от счастья, стоило только будущей супруге босса вежливо улыбнуться и поблагодарить их за то, что они любезно бросили все свои дела ради её маленького каприза. И даже присутствие вечно раздражающего Ямамото не могло омрачить его радости.
(– Почему он теперь так уважительно относится ко мне? Вроде как, совсем недавно, его распирало от желания придушить меня, – полушёпотом спросила Мэри, стоило им с Дечимо остаться в комнате один на один. – К тому же, он знает, что мы все познакомились в одно время, когда попали в ДТП. Он же не идиот, чтобы поверить в то, что мы влюбились друг в друга с первого взгляда?
– На этот счёт можешь не беспокоиться, – заверил свою фальшивую «вторую половинку» Тсунаёши. – Он думает, что мы скрыли факт нашего знакомства, потому как не хотели афишировать отношения. А потом произошло похищение, и мне пришлось признаться, чтобы защитить тебя.
– Ты уверен, что он сам до этого додумался?
– … Я ему в этом помог).
Ещё вчера вечером, когда они с Тсуной обсуждали планы на будущее, Мэри мысленно пообещала себе – как только их контракт потеряет свою силу, она кинет венчальное кольцо в лицо своего мужа и первым же рейсом вернётся обратно в Сеул.
– Прости, Летта, я попала в небольшую аварию и не могла позвонить, – виновато произнесла Хон и прикрыла ладонью ту руку, где красовалось обручальное кольцо из белого золота.
Парадокс – при своих няньках она не могла снять это кольцо, но и Виолетте ничего сказать не решалась, хотя Дечимо этому совсем не препятствовал, а просто просил умолчать о некоторых деталях.
Она надеялась до последнего оттянуть тот момент, когда придётся сказать соседке… бывшей соседке о своей внезапной свадьбе.
– Папа уже всех на уши поднял! Собирался звонить твоему отцу!
– Господин Симон уже зде… Ой…
Тут Мэ Ри поняла, что переоценила себя, когда настояла на том, что её вещи нужно забрать именно сегодня и сделать она должна это самостоятельно (Савада не раз предлагал отправить кого-нибудь другого).
Она пошатнулась и если бы её не поддержали (сделали это с двух сторон и одновременно), то непременно упала и ударилась бы головой.
– Синьора Мэри!
– Я в порядке, просто немного не рассчитала свои силы.
– Мэри, ты же едва на ногах стоишь! Идём, тебе нужно присесть!
Подтолкнув девушку в кухню и усадив на стул, Виолетта настороженно взглянула на незнакомых людей, по своему виду напоминающих секьюрити какой-нибудь важной шишки в обществе, проследовавших за её сожительницей, и мысленно сделала заметку – выяснить, кто они такие и почему Хон приехала вместе с ними.
– Летта, я хочу с тобой поговорить…
– Что-то серьёзное случилось?
«Да. Меня похитили, угрожали убить, едва не сдали в бордель, желают скорейшей смерти, и в конце следующей недели я выйду замуж за человека, которого знаю всего четыре дня, и который является главой самой влиятельной мафиозной семьи»
Едва успев подумать об этом, Мэри поняла, что хочет закатить истерику.
Внутри поселилось желание разрыдаться, разбить что-нибудь и сказать, как она встряла и как всё плохо.
Но девушка вспомнила про контракт и договор о неразглашении, которые подписала чуть больше двадцати четырёх часов назад и вовремя одёрнула себя.
«Будь сильной, Хон Мэ Ри! Как только это всё закончится, ты просто возьмёшь и ка-а-ак напьёшься!»
– Нет, – Мэри натянуто улыбнулась и покачала головой. – Я просто нашла себе новое жильё и хочу съехать.
К огромному удивлению Хон, Виолетта отреагировала более чем спокойно. Она просто медленно моргнула, на долю секунды замерев, а потом уголки губ приподнялись в милой улыбке. Феллини засмеялась.
– Я догадывалась, что речь пойдёт об этом.
– Почему?
– Ты так мило пыталась прикрыть кольцо, что я решила подождать, пока ты сама скажешь.
Мэ Ри ощутила себя самой глупой и недальновидной особой в мире. Такие вещи ведь замечаются моментально, и едва ли её жалкие попытки скрыть это кольцо, подтверждающее ограничение собственной свободы, могло остаться не увиденным.
Девушка еле сумела подавить тяжёлый вздох и, взяв в руки кружку с кофе, приготовленным Виолой, сделала глоток.
– Ну, так кто этот счастливчик?
– Ты его не знаешь, но должна помнить – он подвёз нас в тот день, когда ты подумала, что беременна, – Хон нерешительно взглянула на свою знакомую.
Она точно помнила, что рассказывала о ДТП, а так же говорила о том, что пойдёт на встречу, чтобы забрать компенсацию. Но, слава богу, не упоминала имени или внешности, а потому, такая версия должна была прокатить.
– А-а-а! Вспомнила! Тот симпатичный парень!
Мэри скривилась.
Она терпеть не могла это ужасное слово – «парень». Кто вообще попадал под это определение? И как выглядел молодой человек, обозначенный, как «парень»?
Лично у неё складывался образ глупого и напыщенного модника, который ничего другого, кроме как выпендриваться, и сорить деньгами, не мог.
Выросшей на классической литературе девушке было не по нраву это обозначение возрастной категории, под которую её будущий муж никак не должен был попадать (кстати, сколько же ему было лет?).
– И как давно ты встречаешься с кем-то у меня за спиной?
Хон помедлила с ответом, уткнувшись носом в свою кружку и притворившись, что была увлечена поглощением своего напитка, хотя даже не замечала вкуса.
( – Так, давай ещё раз повторим историю нашего знакомства.
– … Это уже четвёртый раз… Дечимо, пожалей меня! Я так устала, что сейчас усну, даже если буду стоять с ведром воды на голове!
– Мэри, ты знаешь, что это для дела, даже лучше меня. Если нас раскроют, то все наши планы пойдут коту под хвост.
– … Хорошо, будь по-твоему. Мы познакомились случайно…)
– … Пару месяцев назад столкнулись на улице и выронили телефоны, а потом их перепутали. Сначала просто переписывались и созванивались, а потом наши отношения медленно перетекли в романтическое русло. Мы оба скрывали, что встречались, поскольку не хотели поднимать шум, а потом эта авария… ну, как-то всё быстро было. Я, если честно, до сих пор не верю, что это происходит со мной.
Будь Мэ Ри актрисой, то непременно получила бы премию «Оскар» и ведущую роль в самом популярном сериале этого года.
К сожалению, для того, чтобы выдать себя за счастливую невесту, девушке приходилось прилагать максимум усилий, на которые она только была способна. Поэтому, если бы ей предложили стать главной героиней в какой-нибудь популярной экранизации, она бы отказалась безо всяких раздумий.
– Мэри, ты очень хорошо выглядишь. Счастье тебе определённо к лицу.
«… Ого… Надо же, вот так вот, оказывается, выглядит счастье. Буду знать»
– Летта, только я прошу тебя – никому не говори об этом. Ты же знаешь, моих родителей. Я хочу, чтобы мы поженились как можно скорее, но если они об этом узнают, то всё затянется на месяц или даже два!
Виола задумчиво возвела взгляд к потолку.
Мэ Ри лучше было знать, какие у неё на самом деле родители, но, судя по её красочным рассказам, мама у девушки была довольно странной особой.
( – Когда мой старший брат изъявил желание жениться на своей девушке, мама собрала всю нашу семью, за исключением меня, так как я уже жила здесь и только получила работу, – рассказывала Мэри о тех знаменательных трёх неделях, когда её телефон буквально разрывался от звонков. – И они все вместе полетели в Лос-Анжелес, чтобы проверить, крепки ли узы между братом и его невестой. Три недели Ю Джин звонил мне и жаловался на то, что у него дома сейчас самый настоящий ад! Он в таких красках описал всё, что я решила – если буду выходить замуж, то моя семья узнает об этом только тогда, когда закончится церемония и я официально сменю фамилию!).
– Конечно, о чём речь! – Феллини даже передёрнуло от одних воспоминаний о рассказе Хон, и она с большим энтузиазмом дала своё согласие.
Девушка облегчённо выдохнула. Мэри, конечно, знала, что если Летту хорошо попросить, то она не сможет отказать, но в душе всё равно были зачатки сомнений.
Она вообще сейчас сомневалась абсолютно во всём. Вплоть до того, стоило ли ей надевать свою постиранную одежду, в которой была в день похищения, чтобы не вызвать подозрений.
– Но ты должна прислать мне приглашение!
– Даже если ты там никого не знаешь?
– Когда мне это мешало? Я же не ты – в компании незнакомцев неуютно себя чувствовать не буду!
Виолетта вновь расхохоталась и на этот раз вызвала недоумение не только у своей знакомой, но и у её «телохранителей», которые находились в коридоре и пристально наблюдали за поведением обеих девушек, одновременно вслушиваясь в детали разговора, чтобы после – передать всё боссу. Мэ Ри, если не знала об этом, то смутно подозревала, и поэтому очень тщательно раздумывала над ответом, прежде чем что-то озвучить.
– Что?
– Прости, я просто подумала, что это очень удивительно! Получилось, как в кино – ты исчезла на три дня, а потом вернулась с кольцом на пальце и новостях о переезде и свадьбе!
Будь девушка в силах, она бы рассмеялась в ответ более правдоподобно, но, увы, нынешнее положение вещей мало чем веселило её, да и к тому же сказывалась накатившая усталость.
– Я пойду, соберу вещи.
– Хорошо. И кста… Ой! Мэри, я побежала на работу! – спохватившись и не успев закончиться свою фразу, протараторила Виола, и подорвалась с места, напоследок бросив через плечо. – Надеюсь, что ты не забудешь свой мобильный на этот раз, потому что я собираюсь позвонить тебе вечером и вытянуть всё, что только можно!
– О. Ну, точно, – пробормотала Хон, вспомнив о том, как пожалела о том, что в самый злосчастный вечер не взяла с собой сотовый, решив, что он не понадобится для поездки на пятнадцать минут.
«Ну не дура ли? Всегда нужно брать с собой мобильник!»
– Вам помочь, синьора Мэ…
– Гокудера, я была бы признательна, если бы ты называл меня просто Мэри.
Мэ Ри сильно напрягалась, когда слышала слишком официальное и не соответствовавшее ей «синьора Мэри», произносимое Гокудерой с таким благоговением в голосе.
Оно и понятно, ведь в роли так называемой «молодой госпожи» ей довелось попробовать себя лишь накануне вечером, когда прислуга (очень приятная и внимательная женщина), принесла для Мэри самодельный отвар для восстановления сил, и начала спрашивать, будут ли у неё ещё какие-нибудь пожелания.
– Но…
– Прошу тебя. Я всё ещё не привыкла к этому и чувствую себя ужасно.
«Десять баллов за стандартные глазки кота из «Шрэка», Хон Мэ Ри!»
Не позаботившись о том, чтобы выслушать, что ответит ей Хаято, девушка одним глотком выпила всё, что осталось в её кружке и, как только услышала хлопок закрывшейся входной двери, отправилась в свою комнату – собирать чемодан и кота.
( – Возьми только те вещи, которые собираешься носить в ближайшее время, всё равно после свадьбы тебя повезут обновлять гардероб.
– А у меня есть право отказаться? Просто я посмотрела стоимость кольца, и если мне ещё будет куплена одежда на твои деньги, я боюсь, что буду жить под мостом и питаться отходами из помойки, когда верну деньги.
– Разве я прошу тебя возвращать мне что-то?
– А о таком нужно просить?
– У тебя что, всё держится на деньгах?
– Если ты не заметил, весь наш мир держится на этих бумажках. Кстати, мой кот входит в круг необходимых вещей, если что.
– Можешь не волноваться на этот счёт. Тут иногда такой зверинец, что лучшие зоопарки мира могут позавидовать. Один кот погоды не сделает).
II.
Мэ Ри была расстроена. Став чересчур заботливым, Гокудера вежливо запретил ей перекусить в ближайшей забегаловке, аргументировав это тем, что она может отравиться, если будет питаться в заведениях подобного рода. Ямамото с улыбкой поддержал своего лучшего врага (причём об их кровной вражде знал только Хаято) и попросил подождать, пока они вернутся в особняк Вонголы.
Но и по возвращении домой девушке не удалось нормально поесть, поскольку женский квартет тут же увёл её в комнату, где Мэри временно обитала, чтобы обсудить продвижения в подготовке и просмотреть каталоги свадебных нарядов.
– Я никогда не носила чего-то столь дорогого, – смутившись при одном взгляде на цену, пробормотала Хон, когда Хару указала на полюбившееся ей платье.
– Разве ты должна беспокоиться о цене? – спокойно произнесла Бьянки, сидя в кресле закинув ногу на ногу и медленно пролистывая очередной журнал. – Это головная боль Савады, а не твоя.
– Но это же…
– Мэри, не беспокойся, сама видишь, он далеко не бедный.
Девушка понуро опустила голову, продолжив изучать все наряды и прикидывая, сколько лет ей придётся горбатиться на двух работах и без выходных, чтобы выплатить все долги, которые только и делают, что растут, как на дрожжах.
– Мне понравилось то, что было на двадцать седьмой странице, – улыбнулась Кёко, демонстрируя всем тощую девицу в свадебном платье, похожем на слоёный торт.
Вычурный торт.
Мэ Ри больше пришлось по душе то, что стоило едва ли не вполовину дешевле, чем все остальные, но смотрелось просто великолепно на её вкус и стиль. Оно было максимально простым и одновременно элегантным, поэтому совершенно точно подходило для самого «запоминающегося дня» в её жизни.
– А мне вот это… – Хром скромно показала на то же платье, что выбрала и Хон, чем вызвала одобрение со стороны девушки.
Они отметили все похожие наряды и спокойно убрали свадебные каталоги, перейдя к обсуждению места проведения торжественного банкета и его декорированию.
– Мэри, твоя профессия связана с дизайном? – спросила Бьянки, когда Мэ Ри высказала свою негативную точку зрения на счёт пупсиков и ангелочков на капоте лимузина.
– Почти. Я работаю консультантом в магазине женской одежды.
Надо признать, что, судя по лицам всех присутствовавших, было понятно – они ожидали чего-то более высокооплачиваемого и престижного, нежели работа продавцом в бутике.
Ну, оно и понятно. Такая обычная и не выделявшаяся не только своей внешностью, но даже характером, и вдруг стала невестой босса мафии? Это было больше похоже на юмористическую комедию с элементами драмы и боевика, чем на реальную историю.
Не будь Мэри здесь главным протагонистом, обязательно бы посмеялась.
Стук в дверь разрядил напряжённую обстановку и отвлёк девушек от своего занятия.
– Да?
– Я не помешаю?
– Нет, конечно! Мы как раз закончили обсуждать подготовку!
Мэ Ри, за те несчастные полтора часа, что провела вместе с женским квартетом Вонголы, готова была умолять своего будущего супруга о том, чтобы он забрал её и отвёл на кухню, местонахождение которой девушке, не успевшей изучить особняк, было не известно.
– Тогда вы не будете против, если я заберу у вас Мэри? – очевидно, что просящий взгляд Хон был замечен и понят правильно.
Тсуна вежливо улыбнулся и, взяв свою невесту под руку, вывел из комнаты, демонстративно ещё и приобняв за талию, чего девушка явно не оценила.
Она вообще терпеть не могла, когда её трогали за места скопления жира на теле, поэтому, как только они остались одни, скинула руку молодого человека.
– Ещё раз сделаешь так без предупреждения, и я при всех оторву тебе руку, – зашипела Мэ Ри так, чтобы это мог услышать только Тсунаёши.
За углом послышались шаги и Савада, ничего не ответив, лишь улыбнулся и сквозь зубы произнёс:
– Счастливая пара, милая.
– … Синьор Савада, вот вы где, – пожилой дворецкий приветственно кивнул молодой паре.
– Что-то случилось, Николас?
– Да. Звонили Ваши родители. Они предупредили, что послезавтра утром будут здесь и ждут от Вас объяснений по поводу скорой женитьбы на синьоре Хон.
Мэри широко распахнула глаза.
Вот к чему, а к встрече с родителями жениха она готова однозначно не была и поэтому сразу же запаниковала, крепко схватившись за руку Дечимо, который тоже не остался равнодушен, но в отличие от девушки радостно улыбнулся. Он как будто ждал этого, и всё шло так, как было запланировано.
– Спасибо, что сказал.
– Тогда, с вашего позволения, я пойду.
Николас ещё раз поклонился и, развернувшись, пошёл обратно.
– Давай не будем разговаривать в коридоре, Мэри, – тихо шепнул Тсуна, как только дворецкий скрылся.
Ответом ему стало продолжительное и громкое урчание.
Несколько секунд простояв в абсолютном молчании, девушка вздохнула и слабо улыбнулась.
Её недовольство ещё не означало, что можно накидываться на всех и вся. Окружающие ведь не были виноваты в том, что Мэ Ри сейчас находилась в таком невыгодном положении.
– Мой желудок сказал сам за себя. Мы можем поговорить там, где нас ещё и покормят?
III.
В особняке будто шла подготовка к войне.
Серьёзно, не знай Мэ Ри, что все готовились к тому, что босс свяжет себя узами брака, непременно подумала бы, что он затевал мятеж в масштабах всей Сицилии, а не свадьбу.
Они с Тсуной только что вернулись из ресторана, где до недавнего времени обсуждали некоторые детали, касавшиеся родителей Дечимо, их характеров и привычек.
Мэри однозначно не нравилось, что она должна была быть безупречной супругой, чтобы ни у Наны, ни у Емицу не возникало вопросов, почему именно она.
Но согласно действующему пункту 2.3 в их договоре, выбора у неё не было.
В целом, положительных моментов вообще было не так уж и много, хотя уже само наличие этих белых пятен в чёрной картине являлось одним огромным положительным моментом. Ну, а из мелких радостей было присутствие шестнадцатилетнего Ламбо и его ровесницы, очаровательной девочки по имени И-Пин.
Мэ Ри выделила для себя этих двоих, поскольку они были погодками с её младшей сестрой, которой вот-вот должно было исполниться шестнадцать, и братом, которому уже стукнуло семнадцать.
– Десятый, я отправил вам список гостей по электронной почте, так что можете взглянуть на него вместе с синьо… – Гокудера осёкся, заметив, что девушка неодобрительно взглянула на него. – … Вместе с Мэри.
– Спасибо, мы посмотрим его прямо сейчас, подправим, если нужно, а завтра уже можно будет начать рассылать приглашения.
– … Дечимо, я хочу попросить тебя заранее внести ещё одного человека, – Мэ Ри не особо заботилась о том, что когда она называла своего жениха не по имени, на неё странно косились. – Должен же быть хоть кто-то со стороны невесты.
– Я всё ещё не оставляю надежды на то, что ты позовёшь своих родителей.
Закатив глаза, Хон подтянулась на носочках, чтобы быть поближе лицу Тсуны, и тихо прошептала:
– Ты хочешь, чтобы мы поженились к концу этой недели или через два месяца? Если так, то я их приглашу. Но не факт, что твои нервы выдержат моих дотошных родителей и пятерых моих братьев и сестёр десять недель подряд (в том, что её мать вытащит брата из США, Мэри нисколько не сомневалась).
Савада заметно побледнел. У него был свой собственный дурдом, который его вполне устраивал, хотя частенько неимоверно раздражал. Особенно в те моменты, когда работы было непочатый край, он не спал две ночи подряд, держался на ногах лишь усилием воли и вокруг вдобавок все ругались, орали и издавали такой шум, что сумели бы перекричать целую ораву детей в детском саду.
– Конечно мы должны пригласить твою подругу, Мэри!
Девушка довольно ухмыльнулась и, состроив счастливое личико влюблённой невесты, похлопала «возлюбленного» по плечу.
– Вот видишь, как всё просто.
Поддавшись хорошему настроению (ставшему таковым после изумительного ужина), Хон, напевая непонятную мелодию, двинулась по направлению к лестничному пролёту, чтобы подняться наверх по уже изученному маршруту «Холл – кабинет».
Дечимо оставалось лишь с улыбкой смотреть вслед девушке.
На самом деле Тсуна немного волновался из-за того, что для Мэ Ри всё произошедшее между ними могло оказаться слишком тяжёлой ношей, но Хон держалась на удивление бодро и поэтому беспокойство постепенно сходило на нет.
– Дечимо, ты собираешься стоять здесь или пойдёшь смотреть список вместе со мной? – уже поднимаясь по лестнице, Хон обернулась, окликнув застывшего молодого человека.
– Ты ведь даже не сможешь войти в систему.
Свадьба свадьбой, а пароль, который был у него на компьютере, Савада ни за какие деньги этого мира не сказал бы никому (даже верный Гокудера не знал его).
IV.
17:48.
Сообщение от Хон Ю Джин: «Мэ Ри, это твой оппа! Немедленно выйди в сеть и свяжись с родителями! Они уже вторые сутки не могут до тебя дозвониться!»
V.
19:19.
Сообщение от Хон А Ра: «Онни! Мама с папой очень волнуются, позвони домой!»
VI.
20:55.
Сообщение от Симона Феллини: «Мэри, милая, обязательно вернись завтра вечером и объясни, почему ты съехала!»
VII.
21:17.
Сообщение от мамы: «Я убью тебя, Хон Мэ Ри!!!»
Комментарий к Часть четвертая. Что несёт нам день грядущий?
От автора:
1) Гокудера и Мэ Ри зовут Тсуну по-разному, хотя это одно и то же. Здесь никакой ошибки нет.
“Десятый” – употребляется Гокудерой, как “Джудайме”.
А Мэ Ри просто говорит “Дечимо”, как оно есть – на итальянском.
2) Оппа – используется лицами женского пола по отношению к старшим братьям, либо (в неформальной обстановке) по отношению к молодым людям старше их.
3) Онни – обращение, аналогичное “оппа”, используется в тех же случаях между лицами женского пола.
========== Часть пятая. Весь мир – театр, а люди в нём, придурки вроде нас с тобой. ==========
I.
Седьмое апреля. Сицилия. Резиденция Вонголы. 06:30 утра.
Девять часов до начала торжественной церемонии бракосочетания Вонголы Дечимо, Савады Тсунаёши, и его невесты, Хон Мэ Ри.
II.
Так страшно Мэри не было с тех пор, как она едва не задохнулась от того, что по своей недальновидности решила попробовать жареную рыбу вместе с одноклассниками, когда те потащили её праздновать успешную сдачу выпускных экзаменов в средней школе.
Сейчас, страдая от бессонницы и предсвадебного мандража, девушка чётко осознавала: праведный гнев матери (после прочтения всех гневных смс, Хон всё-таки пришлось заявить о себе); замужество не по любви, а по контракту (Дечимо даже близок не был к тому, чтобы понравиться ей, как мужчина, если говорить совсем уж начистоту); угроза для жизни не только её, но и родных – страхи всего этого были просто ничтожными в сравнении с предстоящим испытанием.
Мэ Ри несказанно нервничала из-за того, что уже больше двадцати четырёх часов не видела Тсуну. («Хахи! Нет-нет, Мэри! Жениху нельзя видеть невесту до свадьбы!»)
Она переживала, что может сделать что-то не так или же сказать что-нибудь такое, что разрушит образ прекрасной пары, который они с Савадой так кропотливо создавали на глазах у окружающих, прорабатывая каждую деталь, чтобы не вызывать лишних подозрений.
Смешно, но даже проницательный Реборн (после первой же встречи с которым, Мэри зареклась подходить к нему ближе, чем на пять шагов) не стал проверять искренность намерений своего бывшего ученика.
И Мэри металась между двумя причинами такого поведения: мужчина либо действительно верил в то, что этот брак будет удачным, либо уже смутно догадывался обо всей авантюре и просто ждал, что из этого выйдет.
Больше всего Мэ Ри было совестно от того, что они обманывали родителей Десятого, ведь они были в крайней степени милыми и приятными людьми.
( – Извините, что мы встречаемся при таких обстоятельствах, – извинялась Хон, даже не думая о том, чтобы соврать, ведь ей действительно было стыдно (даром, что не за обстоятельства, а за ложь). – Мне бы хотелось сделать всё это немного иначе.
«Осанка. Улыбка. Искренность в голосе»
– Ничего страшного, милая, – ласково улыбалась Нана, в очередной раз давая понять, что будущая невестка ей нравится.
– Это очень неожиданно, учитывая, что мой сын упорно отказывался жениться и вытворял не пойми что перед девушками, которых ему предлагали, как потенциальных жён, – громко смеялся отец Тсуны.
Дечимо судорожно давился водой и отчаянно краснел в тот момент.
– Отец!
«Ага… плюс ещё одно занятное обстоятельство, благодаря которому ему выгодно жениться на мне», – Мэри прикрывала глаза и растягивала губы в улыбке, добавляя этот пункт в список.
– Но теперь я понимаю, почему его никто не интересовал! Что ж, Мэри, не расскажешь, что тебя так привлекло в моём сыне?).
Теперь, девушке было ещё страшнее выходить замуж.
После многочисленных споров, свидетельницей стала совсем не ожидавшая этого Виолетта, а в качестве свидетеля же единогласно был выбран Гокудера (его сумасшедшая привязанность к боссу вызывала у Мэ Ри смутные сомнения по поводу сексуальной ориентации). Хаято очень приглянулся Феллини, утратившей веру в нормальных мужчин после болезненного разрыва с её «принцем на белом коне».
( – Везёт тебе, Мэри. Савада твой, вон – красивый, богатый, да ещё и неглупый, – жаловалась Летта, когда звонила бывшей соседке, чтобы поныть и поплакаться. – Настоящий принц.
«Скорее уж всадник Апокалипсиса, который Чума. Но тебе об этом знать не обязательно»
– Как бы сказал мой сонбэ – Забудь про принцев, потому что их нет, а есть только те, кто нам подходят. Так что не расстраивайся из-за этого неудачника. Если бы ты оказалась беременна в тот раз, даю гарантию, он бы бежал, сверкая пятками.
– А ведь такое мне обещал, урод! – совсем расклеивалась Виола, начиная рыдать.
– Я уже говорила: чем тоньше дудка, тем больше свиста, Летта. А ты упорно – на те же грабли).
Теперь у Виолетты появился новый объект для воздыханий, и она даже не вспоминала имени парня, который её кинул («Да пошёл он к чертям собачьим! Чтоб у него всё ниже пояса усохло!»).
А у Мэ Ри появился повод приглашать знакомую в гости почаще. Как-никак, они четыре года жили вместе и Хон, как никто другой, знала, насколько провальными были все предыдущие попытки Феллини найти себе достойного спутника жизни.
А Хаято, может и не был примером идеального мужчины, но хотя бы за свои поступки отвечать умел.
– … Чёрт возьми… Может, у меня ещё есть время сбежать из страны? – заунывно протянула Мэри, прячась под одеялом.
Громогласный голос Бьянки, без стеснения распахнувшей дверь в комнату Хон, как бы ехидно намекнул на то, что поздно пить боржоми, ежели почки уже отказали.
– Доброе утро, Мэри! Вставай, у нас ещё очень много дел!
Светящиеся цифры в самом углу экрана мобильного телефона показывали ровно семь утра.
Мэ Ри жалобно взвыла.
III.
Седьмое апреля. Сицилия. Резиденция Вонголы. 12:00.
Три с половиной часа до начала торжественной церемонии бракосочетания Вонголы Дечимо, Савады Тсунаёши, и его невесты, Хон Мэ Ри.
IV.
Чем ближе часовая стрелка была к пространству между тройкой и четвёркой на циферблате, тем отчётливее Мэри чувствовала, что её вот-вот вывернет наизнанку от волнения.
Она сидела на мягком пуфике в своей комнате с закрытыми глазами, пока визажист водил по её лицу кистями, парикмахер делал завершающие штрихи в причёске, а женский квартет, грозивший вскоре перерасти в квинтет благодаря присутствию Виолетты, бурно обсуждал, на кого будут похожи дети Тсуны и Мэри.
Хон это не заботило – пусть мечтают, о чём хотят.
Важнее всего было то, как она выглядела сейчас, ведь ввиду плохого самочувствия, Мэри пропустила последнюю примерку платья (за эту неделю их должно было быть три, так как из-за стресса девушка заметно похудела), и теперь очень сильно беспокоилось по поводу своего внешнего вида (невеста Вонголы Дечимо по определению не имела права плохо выглядеть в день своей свадьбы).
Мэ Ри так же волновалась, что в самый ответственный момент споткнётся и упадёт или забудет, что нужно говорить, а потом Савада сам лично наймёт людей, чтобы те пристрелили её, потому как вряд ли он может позволить себе допустить ещё один грандиозный провал в своей жизни.
– Ну, и что же Вы, синьора, так нервничаете? – весело произнесла визажист, закончив делать из лица Мэри произведение искусства.
– Это так сильно заметно? – медленно открыв глаза и стараясь не смотреть в зеркало, поинтересовалась девушка.
